Philips 14PV350, 14PV358, 14PV354 User Manual [nl]
INHOUD
1. DE TV VIDEO COMBI AANSLUITEN 4..................
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 4.......
De kabel aansluiten 4...............................
Decoder en andere toestellen aansluiten 4............
2. INSTALLATIE 5.....................................
Eerste installatie 5..................................
Decoder toewijzen 6................................
Niet automatisch TV-zenders zoeken 6................
Satellietontvanger 7.................................
Bijzondere installatiemogelijkheden 7.................
Automatisch TV-zenders zoeken 7....................
Met de hand zenders ordenen/wissen 8...............
De taal instellen 8...................................
Instellen van tijd/datum 9............................
3. DE TELEVISIE FUNCTIES 10..........................
Een televisiezender kiezen 10........................
Inschakelvolume 11.................................
Automatische volumeregeling (Auto Volume Leveller
AVL) 11............................................
Kiezen van de beeldinstelling (SMART PICTURE) 11.....
Hoe kan ik TELETEKST lezen? 12......................
Wekfunctie (WAKE UP) 13...........................
Sluimer-functie (SLEEP TIMER) 14....................
Opnamen programmeren (zonder ’ShowView’) 24.......
Een geprogrammeerde opname controleren op
wijzigen (TIMER) 25.................................
Wissen van een geprogrammeerde opname (TIMER) 25.
8. ANDERE FUNCTIES 26...............................
Kinderslot 26.......................................
OSD-informatie in-/uitschakelen 26...................
Een cassette continu weergeven 27...................
9. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT 28.......
10. WOORDENLIJST 29.................................
Gebruikte vaktermen 29.............................
4. AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK 15..............
Algemene aanwijzingen 15...........................
Overzicht van de gebruikersgeleiding 16...............
Gebruikersgeleiding (OSD) 16........................
5. WEERGAVE FUNCTIES 17............................
Een bespeelde cassette weergeven 17................
NTSC-weergave 17.................................
Bandpositie aangeven 17............................
Bandpositie zoeken met beeld (beeld zoeken) 18.......
Stilstaand beeld 18..................................
Bandpositie zoeken zonder beeld (vooruit- of
terugspoelen) 18....................................
Instant view 18.....................................
Automatisch bandpositie (index) zoeken 18............
Automatische overslaan van reclameboodschappen 18.
Beeldstoringen opheffen (Tracking) 19................
6. NIET AUTOMATISCHE OPNAME 20...................
Opnemen zonder automatisch uitschakelen 20.........
Opnemen met automatisch uitschakelen (OTR
One-Touch-Recording) 20...........................
De opnamepreventie 20.............................
Beeldmontage 21...................................
Omschakelen van de opnamesnelheid (SP/LP) 21.......
7. GEPROGRAMMEERDE OPNAME (TIMER) 22...........
’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’
(Programme Delivery Control) 22.....................
Opnamen programmeren (met ’ShowView’) 22.........
3
BEKNOPT OVERZICHT
De afstandsbediening
0..9 Cijfertoetsen:0-9
STANDBY m Uitschakelen : Het toestel uitschakelen, de
actuele functie afbreken.
Langer dan 3 seconden indrukken: huidige
opname afbreken
MUTE y Geluid uit: Geluid helemaal uit-/inschakelen
RECORD n Opnemen: Directe opname van het momenteel
gekozen programma
z Vorige programmanummer: Laatst gekozen
programmanummer kiezen
CLEAR (CL) Wissen: Laatste invoer (gegevens) wissen
TIMER k TIMER: Opnamen programmeren (bijv. met
ShowView) of geprogrammeerde opnamen
veranderen/wissen
SELECT Rode toets / Functies selecteren : bijv.: in het
timer-overzicht , TELETEKST kiezen
SMART Groene toets / SMART PICTURE : vooraf
gedefinieerde scherminstellingen oproepen ,
TELETEKST kiezen
u Gele toets/kinderbeveiliging :
Kinderbeveiliging in-/uitschakelen ,
TELETEKST kiezen
MENU Menu: Oproepen of be¨eindigen van het hoofdmenu
TELETEXT e TELETEXT: TELETEKST in-/uitschakelen
;P q Kiezen: Volgende programmanummer/in het menu: volgende regel
=P r Kiezen: Vorige programmanummer/in het menu: vorige regel
QSr Kiezen: Volume verlagen/in het menu: naar links, c.q. instellingen/waarde kiezen
SqP Kiezen: Volume verhogen/in het menu: naar rechts, c.q. instellingen/waarde
kiezen
OK Vastleggen/bevestigen: Gegevens vastleggen/bevestigen
INDEX E Index zoeken: Zoek verbinding met H / I de vorige/volgende
opnamemarkering op de band
STILL R Stilstaand beeld: Stopt de band, stilstaand beeld blijftzichbaar
H Terugspoelen: Bij STOP of STAND-BY: Terugspoelen, tijdens WEERGAVE:
Beeldzoeken terug
STOP h Pauze/Stop: Stopt de band, behalve tijdens geprogrammeerde opnamen
(TIMER)
Langer dan 3 seconden indrukken, cassette uitwerpen
PLAY G Weergeven: Een bespeelde cassette weergeven
I Vooruitspoelen: Bij STOP of STAND-BY: Vooruitspoelen, tijdens WEERGAVE:
Beeldzoeken vooruit
SLEEP Blauwe toets/uitschakelfunctie: Uitschakeltijd
in stappen van 15 minuten kiezen , TELETEKST
kiezen
De voorzijde van het toestel
Aansluitingen aan de voorzijde :
8 Hoofdschakelaar: Om het toestel uit te schakelen
Voorzichtig: Als u het toestel met de hoofdschakelaar uitschakelt,is een TIMER-opname
niet mogelijk!
Uitschakelen : Het toestel uitschakelen, de actuele functie afbreken.
m
Langer dan 3 seconden indrukken: huidige opname afbreken
P /S Volume: In combinatie met de toets q , r Volume instellen
r
Programmanummer minus: vorige programmanummer
q
Programmanummer plus : volgende programmanummer
n
Opnemen: Directe opname van het momenteel gekozen programma
G
Weergeven: Een bespeelde cassette weergeven
witte aansluiting
gele aansluiting
geen aansluitingwAansluiting hoofdtelefoon: Hoofdtelefoon aansluiten
Aansluiting audio-ingang : Camerarecorder of videospelletjesaansluiten (audio)
AUDIO
Aansluiting video-ingang : Camerarecorder of videospelletjesaansluiten (video)
VIDEO
De achterzijde van het toestel
2 Aansluiting antenne-ingang: Voor het aansluitenvan de antenne
EXT
Scart-aansluiting:Voor het aansluiten van een satellietontvanger,decoder, videorecorder
e.d.
De controlelampjes aan de voorzijde van het toestel
?
Pauze/Stop, cassette uitwerpen: Stopt de band, tijdensSTOP wordt de ingelegde cassette
uitgeworpen
STANDBY 5 Stand-by lampje: brandt wanneer de tv-video combimet de hoofdschakelaar is
ingeschakeld; knippert, wanneer een toets op de afstandsbediening wordt ingedrukt.
RECORD 5 Opnamelampje: brandt wanneer u opneemt, Timer-opname; knippertwanneer de
Timer-opname niet kan starten
GEBRUIKSAANWIJZING PHILIPS 14PV350/354/358/01
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een PHILIPS
TV-video Combi. De 14PV350/354/358/01 is ´e´en van de meest
geavanceerde en gemakkelijk te bedienen TV-videorecorders
(TV-Video Combi) op de markt. Met deze TV-VIDEOCombi kunt
u VHS-standaard cassettes opnemen en afspelen.
Lees de gehele gebruiksaanwijzing door, voordat u hettoestel
in gebruik neemt.
Veiligheids- en andere aanwijzingen
AGevaarlijke hoogspanning in het toestel! Niet openen!
U loopt het risico dat u een elektrische schok krijgt!
AHet toestel bevat geen delen die door de consument
gerepareerd kunnen worden. Wanneer de TV-VideoCombi op
de stroom is aangesloten zijn sommigeonderdelen van het
toestel permanent in werking.Om het toestel geheel uit te
schakelen, moet u met de netschakelaaruitschakelen.
BLet op, dat de lucht ongehinderd door de ventilatiespletenvan
het toestel kan stromen.
Wij adviseren om rondom hettoestel ca. 5 cm vrij te houden
voor de ventilatie.
BLet op, dat er geen voorwerpen of vloeistoffenin het toestel
terecht komen. Mocht er toch vloeistofin het toestel terecht
gekomen zijn, trek dan onmiddellijkde netstekker van het toestel
eruit en raadpleeg de klantenservice.
Noteer hier het serienummer (PROD.NO) om uw toestelin
geval van diefstal te kunnen identificeren. U vindthet
serienummer (PROD.NO:) op het typeplaatje aan de
achterzijde van uw toestel:
MODEL NO. 14PV350/354/358/01
PROD.NO:. .....
Dit product stemt overeen met devoorschriften zoals vastgelegd
in de richtlijnen 73/23/EEG+ 89/336/EEG + 93/68EEG.
Technische gegevens
Netspanning: 198 - 264V/ 50Hz
Stroomverbruik :48W
Stroomverbruik (stand-by): minder dan 6 W
Afmetingen in cm (bxhxd) : 36.9/40.1/37.2
Gewicht zonder verpakking in kg :12,6
Hoofdtelefoon : Uitgangsweerstand minder/gelijk dan 120 ohm
maximale uitgangsspanning groter dan 2,0 V bei 120ohm
Omspoeltijd : ca. 100 seconden (cassetteE-180)
Aantal videokoppen:2
Opname-/weergavetijd: 4 uren (cassette E-240)
8 uren (LP) (cassette E-240)
BHet toestel mag niet direct na het transport van een koudenaar
een warmte ruimte of omgekeerd,of bij een extreem hoge
luchtvochtigheid worden gebruikt.
Wacht na het uitpakken minstens drie uur voordat u de
TV-VIDEO Combi installeert.
C Deze gebruiksaanwijzingis op milieuvriendelijk papiergedrukt.
C Lever uw lege batterijenin op de daarvoor bestemde
verzamelplaatsen.
C Maak gebruik van dein uw land aangeboden mogelijkheden tot
een milieuvriendelijke verwerkingvan het verpakkingsmateriaal.
C Deze TV-VIDEO Combibevat veel materiaal dat kan worden
hergebruikt. Informeer naar de hergebruikmogelijkhedenvan
uw oude toestel.
DShowView is een handelsmerk van GemstarDevelopment
Corporation. Het ShowView-systeemwordt gefabriceerd
onder licentie van Gemstar DevelopmentCorporation.
Bijgeleverde toebehoren
• Gebruiksaanwijzing
• Afstandsbediening en batterijen
Noodstop
Het toestel en de afstandsbediening hebben een ’noodstop’. In
elke situatie kunt u alle handelingen met behulp van de
STANDBY m -toets onderbreken. Om een lopende opname te
onderbreken, moet u de STANDBY m -toets een aantal
seconden ingedrukt houden.
Zo kunt u, als u problemen bij de bediening heeft, gemakkelijk
stoppen en opnieuw beginnen.
U kunt het bedienen rustig oefenen. Ongeacht welke toetsenu
ook indrukt, u kunt het toestel hierdoor nietbeschadigen.
1
Bijzondere functies van uw TV-Video Combi
Wanneer op het programmanummer ’P01’ een TV-programma opgeslagen is
dat TELETEKST/PDC uitzendt, dan worden tijd en datum automatisch
overgenomen.
Dit systeem garandeert de best mogelijke beeldweergave.Dit is mogelijk door
een combinatie van de laatste ontwikkelingen bij Philips:Natural Colour, Smart
Picture, Digital Studio Picture Control en met behulpvan laser geproduceerde
videokoppen.
Philips heeft een systeem ontwikkeld om de bestmogelijke weergavekwaliteit te
verkrijgen. Bij oude of veel gebruikte videocassettesworden de storingen
verminderd. Bij hoogwaardige cassettes worden de detailsnaar voren gehaald.
Wij bieden u de mogelijkheid uw persoonlijke beeldinstellingvoor een bepaalde
weergave in te stellen. Kies uw persoonlijke instelling voor de soort film waar u
op dit moment naar kijkt.
Als u uw TV-Video Combi op het lichtnet heeft aangesloten,wordt u door een
OSD-scherm begroet. U hoeft nu alleen de informatie inde ’intelligente
hulpregel’ naar de volgende bedieningsstap te volgen. Geniet vanhet
automatisch zoeken en vastleggen van de zenders en vanhet automatisch
instellen van de tijd.
Automatic Volume Leveller. Verhindert dat het geluidplotseling harder wordt,
bijv. tijdens reclamespots.
Eenvoudig programmeersysteem voor TV-VIDEO Combi.Het programmeren van
een opname wordt hierdoor net zo gemakkelijk als telefoneren. Voer het bij het
programma horende nummer in. Dit nummer vindt u in uwfavoriete tv-gids.
Als u door uw tv gewekt wilt worden, kuntu uw TV-Video Combi heel eenvoudig
programmeren. Op het gewenste tijdstip wordt de tvdan automatisch
ingeschakeld.
Uw TV-Video Combi is uitgerust met twee tuners(ontvangers). Hierdoor heeft u
de mogelijkheid gelijktijdig een programma op te nemen, terwijlu naar een
ander programma kijkt.
Het precisiestation van Philips met korteomspoeltijden en automatische
bandlengteherkenning.
Met deze functie kunt u bijv. op een videocassetevan 4 uren maximaal 8 uren
kunt opnemen. (De bandsnelheid voor de opname wordt gehalveerd).Tijdens de
weergave wordt automatisch de juiste opnamesnelheid gekozen.
Videocassettes die in het NTSC-systeem (bijv.:Amerikaanse cassettes) werden
opgenomen, kunnen zonder problemen op de TV-Video Combi worden
afgespeeld. Een omschakeling tussen de verschillende tv-systemenvindt
helemaal automatische plaats.
Na een vooraf geprogrammeerde tijd (maximaal 4 uur)schakelt de TV-Video
Combi automatisch uit.
Sleep Timer instellingen kunnen in stappen van 15 minutenworden
geprogrammeerd.
2
1. DE TV VIDEO COMBI AANSLUITEN
De batterijen in de afstandsbediening
plaatsen
a Open de batterijhouder van de afstandsbediening en
plaats de batterijen zoals aangegeven.
b Sluit de batterijhouder.
De kabel aansluiten
c Als het rode lampje (STANDBY 5) op de voorzijdevan het
toestel niet brandt, schakel het toestel dan metde
netschakelaar in. De netschakelaar 8 bevindt zich
links op de zijkant van het toestel.
Op het beeldscherm verschijnt de onderstaande tekst.
LANGUAGE
W ENGLISH X
WX STORE: OK
d Lees aansluitend in het hoofdstuk ’IN GEBRUIK NEMEN’
de paragraaf ’Eerste installatie’ door.
a Steek de antennestekker in de antenne-aansluiting
2 .
b Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.
Decoder en andere toestellen aansluiten
U kunt andere toestellen zoals bijvoorbeeld een
satellietontvanger, decoder of camerarecorder op de EXT
-aansluiting aansluiten.
DOp de decoder of satellietontvanger is de
desbetreffende scartaansluiting veelal voorzienvan
de tekst AV of VCR.
4
2. INSTALLATIE
Eerste installatie
a Kies met de SqP of QSr -toets de gewenste
taal voor de beeldschermteksten (OSD).
b Bevestig met de OK -toets.
c Kies met de QSr of SqP -toets het land
waarin u zich bevindt. Indien het land van uw keuzeniet
verschijnt, kies dan ’OVERIGE’
d Bevestig met de OK -toets.
e Wanneer u de antenne heeft aangesloten, bevestig het
weergegeven scherm op het beeldscherm dan met de
OK -toetsvan de afstandsbediening.
Het automatisch opzoeken van TV-zenders begint. Op het
beeldscherm verschijnt:
AUTOMATISCH ZOEKEN
E Vervolgens verschijnen ter controle ’JAAR’, ’MAAND’,
’DATUM’en’TIJD’.
KLOK
JAAR W 2001 X
MAAND 01
DATUM 01
TIJD 20:00
SMART CLOCK AAN
… VASTLEGG.: OK
†
g Controleer in de regel ’JAAR’ het aangegeven jaar.
Verander, indien nodig, het jaar met de cijfertoetsen
0..9 van de afstandsbediening.
h Kies met de ;P q of =P r -toets de volgende regel.
ZOEKT
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
EVEN WACHTEN...
Wacht tot alle zenders zijn gevonden. Dat kan eenpaar
minuten duren.
f Wanneer het opzoeken van de TV-zenders is be¨eindigd
verschijnt op het beeldscherm kort de melding
’OPGESLAGEN’.
i Controleer op dezelfde manier ’MAAND’, ’DATUM’en
’TIJD’.
j Wanneer alle gegevens juist zijn kunt u dit met de OK
-toets bevestigen.
De eerste installatie is nu afgesloten.
DAls u een satelliet heeft aangesloten, lees dan de
paragraaf ’Satelliet ontvanger’.
DAls u een decoder heeft aangesloten, dan leest u in
de volgende paragraaf hoe u deze moet installeren.
5
Decoder toewijzen
Niet automatisch TV-zenders zoeken
Een aantal omroeporganisaties zendt gecodeerde
TV-programma’s uit, die u alleen kunt zien met een decoder. U
kunt op deze TV-Video Combi een dergelijke decoder
(descrambler) aansluiten. Met de onderstaande functiewordt
de aangesloten decoder automatisch voor de gewenste
TV-zender geactiveerd.
a Kies op de TV-Video Combi met de ;P q -, =P r
-toetsen of met de cijfertoetsen 0..9 van de
afstandsbediening de TV-zender waarvoor u de decoder
wilt gebruiken.
b Druk de MENU -toets op de afstandsbediening in. Het
hoofdmenu verschijnt.
c Kies met de ;P q -of =P r -toets de regel
’HANDMATIG ZOEKEN’ en bevestig dit met de
SqP -toets.
HANDMATIG ZOEKEN
In enkele speciale gevallen kan ’Automatisch TV-zenders
zoeken’ niet alle TV-zenders vinden (bijv.: gecodeerde
TV-zenders). Dan kunt u met de onderstaande methode de
TV-zenders handmatig instellen.
a Druk de MENU -toets op de afstandsbediening in. Het
hoofdmenu verschijnt.
b Kies met de =P r -of ;P q -toets de regel
’HANDMATIG ZOEKEN’ en bevestig dit met de
SqP -toets.
HANDMATIG ZOEKEN
PROGRAMMANUMMER W P01 X
FREQUENTIE 754
DECODER UIT
PROGRAMMANUMMER W P01 X
FREQUENTIE 754
DECODER UIT
BEËINDIG: MENU VASTLEGG.: OK
d Kies met de =P r -of ;P q -toets de regel
’DECODER’.
e Kies ’AAN’ met de QSr -of SqP -toets.
DAls u ’UIT’ kiest wordt de decoder uitgeschakeld.
f Bevestig met de OK -toets.
g Be¨eindig met de MENU -toets.
De decoder is nu aan deze TV-zender toegewezen.
BEËINDIG: MENU VASTLEGG.: OK
c Kies met de QSr -of SqP -toets of de
cijfertoetsen 0..9 van de afstandsbediening in de regel
’PROGRAMMANUMMER’ het gewenste zendernummer,
bijv. ’P01’.
d Kies met de =P r -of ;P q -toets de regel
’FREQUENTIE’.
e Voer de frequentie van de gewenste TV-zender met de
cijfertoetsen 0..9 in.
DAls u de frequentie van de gewenste TV-zender niet
weet, druk dan in de regel ’FREQUENTIE’opde
SqP -toets, om het automatische zoeken te
starten.
Herhaal het automatische zoeken tot u de gewenste
TV-zender heeft gevonden. Op het beeldscherm
verschijnt een voortdurend veranderend
frequentiecijfer.
f Als u een decoder wilt inschakelen, kies dan in de regel
’DECODER’ met de SqP -toets ’AAN’.
g Druk op de OK -toets om de zender vast te leggen. Op
het beeldscherm verschijnt kortstondig ’OPGESLAGEN’.
6
DWanneer u nog andere TV-zenders wilt opzoeken,
begin dan weer vanaf stap b.
Bijzondere installatiemogelijkheden
h Als u wilt stoppen, druk dan op de MENU -toets.
Satellietontvanger
De zenders van de satellietontvanger ontvangt u viade
scartaansluiting EXT .
a Kies hiervoor met de 0 -toets het programmanummer
’E1’. De zenders van de satellietontvanger moeten op de
satellietontvanger worden gekozen.
b Met de cijfertoetsen 0..9 van de afstandsbediening kiest
u weer de zenders van de TV-Video Combi.
U kunt uit de volgende installatiemogelijkheden kiezenom uw
TV-VIDEO Combi aan uw persoonlijke wensen aan te passen.
Automatisch TV-zenders zoeken
De TV-VIDEO Combi zoekt voor u alle beschikbare TV-zenders.
DWanneer deze functie wordt opgestart, worden alle
eventueel eerder geprogrammeerde opnamen
gewist.
DAls u het automatisch TV-zenders zoeken opnieuw
wilt starten, ga dan als volgt te werk:
a Druk de MENU -toets op de afstandsbediening in. Het
hoofdmenu verschijnt.
b Kies met de =P r -of ;P q -toets de regel
’AUTOMATISCH ZOEKEN’.
c Druk op de SqP -toets van de afstandsbediening.
d Kies met de QSr of SqP -toets het land
waarin u zich bevindt. Indien het land van uw keuzeniet
verschijnt, kies dan ’OVERIGE’
e Bevestig met de OK -toets. Het automatisch opzoeken
van TV-zenders begint.
AUTOMATISCH ZOEKEN
ZOEKT
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
EVEN WACHTEN...
f Wanneer het opzoeken van de TV-zenders is be¨eindigd
verschijnt op het beeldscherm kort de melding
’OPGESLAGEN’.
g Be¨eindig met de MENU -toets.
7
Hoe u een TV-zender handmatig kunt opzoeken leest u in de
paragraaf ’Niet automatisch TV-zenders zoeken’.
Met de hand zenders ordenen/wissen
U kunt een in het geheugen opgeslagen TV-zender aan een
willekeurig programmanummer (bijv.: ’P01’) toewijzenof een
ongewenst opgeslagen TV-zender wissen.
DWanneer deze functie wordt opgestart, worden alle
eventueel eerder geprogrammeerde opnamen
gewist.
a Druk de MENU -toets op de afstandsbediening in. Het
hoofdmenu verschijnt.
DWanneer u een ongewenst opgeslagen TV-zender
wilt wissen, druk dan op de CLEAR (CL) -toets.
h Bevestig deze toewijzing met de OK -toets. Op het
beeldscherm verschijnt kortstondig de melding:
’OPGESLAGEN’.
DWanneer u de laatst mogelijke toewijzing met de
OK -toets bevestigt, komt u automatische in het
hoofdmenu. Ga dan met stap k verder.
i Wanneer u nog meer TV-zenders aan een
programmanummer wilt toewijzen, moet u de stappen
ftot hherhalen.
j Be¨eindig de toewijzing met de MENU -toets.
b Kies met de =P r -of ;P q -toets de regel
’ZENDERS SORTEREN’.
c Bevestig met de SqP -toets.
Op het beeldscherm verschijnt ’VASTLEGGEN OP P01’.
ZENDERS SORTEREN
VASTLEGGEN OP P01
FREQUENTIE/NAAM W NED1 X
BEËINDIG: MENU VASTLEGG.: OK
d Kies met de QSr of SqP -toets de
opgeslagen TV-zender, die u aan het programmanummer
’P01’ wilt toewijzen.
k Be¨eindig het hoofdmenu met de MENU -toets.
De taal instellen
U kunt uit meerdere talen ´e´en taal instellen voor de
beeldschermweergave (OSD).
a Druk de MENU -toets op de afstandsbediening in. Het
hoofdmenu verschijnt.
HOOFDMENU
TV INSTELLINGEN X
BIJZ. INSTELL.
KLOK
AUTOMATISCH ZOEKEN
HANDMATIG ZOEKEN
ZENDERS SORTEREN
TAAL
WEKKEN
BEËINDIG: MENU DOORGAAN: p
e Bevestig deze toewijzing met de OK -toets. Op het
beeldscherm verschijnt kortstondig de melding:
’OPGESLAGEN’.
f Aansluitend verschijnt op het beeldscherm de toewijzing
voor het daarop volgende programmanummer
(bijv.:’VASTLEGGEN OP P02’).
g Kies met de QSr of SqP -toets de
opgeslagen TV-zender, die u aan het programmanummer
(’bijv.: P02’) wilt toewijzen.
8
b Kies de regel ’TAAL’ en bevestig met de SqP
-toets.
c Kies uw taal met de QSr -of SqP -toets en
bevestig dit met de OK -toets.
Op het beeldscherm verschijnt kortstondig de melding
’OPGESLAGEN’.
d Be¨eindig met de MENU -toets.
Loading...