Philips 14PV340/01 User Manual [fi]

SIS¨ALLYS

1. KUVANAUHURITELEVISION KYTKENT¨A4.............

Kytkenn¨at 4........................................

Dekooderin tai muun lis¨alaitteen yhdist¨aminen 4........

2. KUVANAUHURIN ASENNUS 5........................

K¨aytt¨o¨onottoasennus 5..............................

Dekooderin varaaminen 6............................

Manuaalinen kanavien haku 6........................

Manuaalinen radiokanavien haku 7...................

Satelliittivastaanotin 7...............................

Erikoisasennukset 7.................................

Automaattinen kanavien haku 7......................

Ohjelmanumeroiden antaminen tv-kanaville 8..........

Tv-kanavan poistaminen 9...........................

Kielen asettaminen 9................................

Kellon ja p¨aiv¨an asettaminen 9.......................

3. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA 11..........

KUVARUUTUN¨AYTT¨O11.............................

Kuvaruutun¨ayt¨on k¨aytt¨o11...........................

4. TELEVISION TOIMINNOT 12.........................

Tv-ohjelman valinta 12..............................

Automaattinen ¨a¨anenvoimakkuuden s¨a¨at¨o (AVL) 12.....

N¨ayt¨on kirkkauden valinta 21.........................

Lapsilukko 22.......................................

Kuvaruutun¨ayt¨on kytkent¨a tai katkaisu 22..............

Vaihto laajakuvaksi (16:9) 23.........................

Jatkuva toisto 23...................................

Katkaisutoiminto (UNIAJASTIN) 24...................

Kytkent¨atoiminto (HER¨ATYSAJASTIN) 24..............

10. TARKISTUSLUETTELO 25............................

K¨aytetyt termit 26...................................

5. RADION TOIMINNOT 13.............................

Radio-ohjelman valinta 13...........................

Radiokanavan haku 13..............................

6. TOISTO 14.........................................

Kasetin toistaminen 14..............................

NTSC-kasettien toisto 14............................

Nauhakohdan n¨aytt¨o14.............................

Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) 14.......

Pys¨aytetty kuva 14..................................

Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus) 14........

Instant View -toiminto 14............................

Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) 14.....

Kuvah¨airi¨oiden poistaminen 15.......................

Kuvap¨aiden puhdistus 15............................

7. MANUAALINEN TALLENNUS 16......................

Tallennus ilman automaattikatkaisua 16...............

Tallennus automaattikatkaisun kanssa

(pikaohjelmointi) 16.................................

Tallenteiden suojaus 16.............................

Automaattinen jatkoeditointi 17.......................

8. OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER) 18................

PDC-j¨arjestelm¨a (Programme Delivery Control) 18......

SHOWVIEW-ohjelmointi 18..........................

Ohjelmointi ilman SHOWVIEW-koodia 19..............

Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen 20..

9. LIS¨ATOIMINNOT 21.................................

Teksti-tv:n vastaanotto 21............................

PIKAK¨AYTT¨OOHJE

Kauko-ohjain

TELETEXT e Teksti-tv : Teksti-tv:n kytkent¨a/katkaisu

STANDBY m

FM SEARCH

RADIO ON

ALARM ON

TIMER s

P pAB

DSr/SqC

DSr

SqC

Katkaisu : Toiminnan katkaisu, menutoiminnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys (TIMER)

Radio: Radiokanavan haku

Radio: Radion kytkent¨a sek¨a vaihto radio- ja

tv-toiminnon v¨alill ¨a

Her¨atystoiminto: Radio- tai summeriher¨atyksen kytkent¨a tai katkaisu

Her¨atys: Her¨atyksen katkaisu. Her¨atys kuuluu

SLEEP

uudelleen kymmenen minuutin kuluttua.

Numeropainikkeet:0-9

0-9

Poisto : Viimeksi sy¨otetyn tiedon poisto / ajastimen

CLEAR

tyhjent¨aminen

Ajastin: Ajastimen manuaalinen ohjelmointi tai ohjelmoidun ajastimen muuttaminen/tyhjent¨aminen

Menu :P¨a¨amenun n¨aytt ¨o/poisto

Tallennus muistiin/vahvistus : Tiedot muistiin /

tietojen vahvistus

Ohjelmanumero plus/miinus : Ohjelmanumero yl¨os/alas

Valitse : Rivi yl¨osp ¨ain

AP q

Valitse : Rivi alasp¨ain

P rB

A¨anenvoimakkuus: Radion ja television

¨a¨anenvoimakkuuden s ¨a¨at ¨o

Valitse : Kohdistin vasemmalle

Valitse : Kohdistin oikealle

PLAY G

STOP h

INDEX E

RECORD/OTR n

STILL R

(punainen)

(vihre¨a)

(keltainen)

(sininen)

A¨anen katkaisu :¨A¨anen katkaisu kokonaan

Edellinen ohjelmanumero : Vaihto edelliselle ohjelmanumerolle

Toisto : Tallennetun kasetin toisto

Taaksep¨ain : Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksep¨ain, toistossa: kuvahaku taaksep¨ain

Tauko/pys¨aytys : Nauhan pys¨aytys, paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana

Eteenp¨ain : Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain, toistossa: kuvahaku eteenp¨ain

Indeksihaku : Yhdess¨a painikkeen H / I kanssa: edellisen/seuraavan tallenteen haku

nauhalta.

Tallennus : Valitun ohjelman tallennus

Pys¨aytetty kuva: Nauhan pys¨aytys ja nauhakohdan n¨aytt ¨o pys ¨aytettyn¨a kuvana

V¨arilliset TELETEXT-painikkeet:TELETEXT-sivujen suoravalinta

Valitsee TELETEXT-sivun/luvun, joka n¨akyy punaisena kuvaruudun alareunassa

Valitsee TELETEXT-sivun/luvun, joka n¨akyy vihre¨an¨a kuvaruudun alareunassa

Valitsee TELETEXT-sivun/luvun, joka n¨akyy keltaisena kuvaruudun alareunassa

Valitsee TELETEXT-sivun/luvun, joka n¨akyy sinisen¨a kuvaruudun alareunassa

Kuvanauhuri edest¨a

8 Virtakytkin : Virran katkaisu

Varo: Jos katkaiset laitteesta virran virtakytkimell¨a 8

mahdollisia!

Valmiustila : Toiminnan katkaisu, toiminnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys(TIMER)

Ohjelmanumero plus/miinus : Ohjelmanumero yl¨os/alas

P p

ON/OFF

A¨anenvoimakkuus:¨A¨anenvoimakkuus yl ¨os/alas

Radio: Radion kytkent¨a sek¨a vaihto radio- ja tv-toiminnon v¨alill¨a

Kelaus taaksep¨ain : PYS¨AYTYS- ja VALMIUS-toiminnossa: pikakelaus taaksep¨ain; TOISTO-toiminnossa:

kuvahaku taaksep¨ain

Kelaus eteenp¨ain: PYS¨AYTYS- ja VALMIUS-toiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain; TOISTO-toiminnossa:

kuvahaku eteenp¨ain

Tallennus/pikaohjelmointi: T¨all ¨a hetkell¨a valittuna olevan ohjelman suora tallennus

Toisto : Kasetin toisto

Tauko/Pys¨aytys : Nauhan pys¨aytys; paitsi ohjelmoidussa tallennuksessa

Audiotuloliit¨ant¨a

AUDIO

Videotuloliit¨ant¨a: Kameranauhurintai videopelin yhdist¨amiseen

VIDEO

Kuulokeliit¨ant¨a: Kuulokeliit¨ant ¨a

, ohjelmoidut tallennukset eiv¨at ole

Kuvanauhuri takaa

EXT.1 Scart-liit ¨ant ¨a : Satelliittivastaanottimen, dekooderin, kuvanauhurin yms. yhdist¨amiseen

Antennitulo : Antennijohdon yhdist¨amiseen

Laitteen edess¨a oleva n ¨aytt¨o

N¨ayt¨oss ¨an¨akyy kellonaika, radiotaajuus tai radio-ohjelman numero. N¨am¨a merkkivalot voivat my¨os sytty ¨an¨aytt¨o¨on:

n Tallennuksen merkkivalo: Palaa kun tallennus on k ¨aynniss ¨a

ALARM n

nBUZZER

Radioher¨atys: Palaa kun radioher¨atys on kytketty

Summeriher¨atys: Palaa kun summeriher¨atys on kytketty

Ajastimen merkkivalo: Palaa kun tallennus on ohjelmoitu; vilkkuu kun ohjelmoitu tallennusei voi alkaa

K¨AYTT¨OOHJE PHILIPS 14PV340/01

Onnittelumme!K¨ayt¨oss¨asi on yksimarkkinoiden

nykyaikaisimmista ja helppok¨aytt¨oisimmist¨a kuvanauhuritelevisiosta. T¨all¨a kuvanauhurillavoidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja.

Lue k¨aytt¨oohje huolellisesti ennen kuin alatk¨aytt¨a¨a kuvanauhuria.

Turvaohjeita ja muita ohjeita

AVaroitus - suurj¨annite!

Al¨a avaa laitteen koteloa!

ALaitteen sis¨all¨a ei ole itse huollettavia osia. Virtavoidaan

katkaista kuvanauhuritelevisiostakokonaan virtakytkimest¨a.

BPid¨a huoli, ett¨a ilma p¨a¨asee vapaasti kiert¨am¨a¨an laitteessa

olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.

BPid¨a huoli, ettei laitteen sis¨a¨an joudu mit ¨a¨an vieraita esineit¨a tai

nestett¨a. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestett¨a, irrota verkkojohto pistorasiasta jakysy neuvoa asiakaspalvelusta.

Al¨ak¨ayt¨a laitetta heti, kun olet tuonut sen kylm¨ast¨al¨ampim ¨a¨an tai l¨ampim¨ast ¨a kylm¨a¨an, tai hyvin kosteissa oloissa. Laitteen tulisi antaa sopeutua huonel¨amp¨otilaan v¨ahint ¨a¨an kolme tuntia pakkauksesta purkamisenj¨alkeen ennen s¨ahk ¨overkkoon kytkemist¨a.

C T¨am¨ak¨aytt¨oohje on painettu ymp¨arist¨o¨a saastuttamattomalle

paperille.

C Toimitavanhat paristot asianmukaiseen ker¨ayspisteeseen. C H¨avit¨a vastaanottimen pakkaus noudattaen ymp¨arist¨onsuojelun

edist¨amiseksi annettuja paikallisia ohjeita.

Kirjoita t¨ah¨an sarjanumero voidaksesi tunnistaalaitteesi mahdollisessa varkaustapauksessa (PROD.NO.).Sarjanumero on painettu laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen.

MODEL NO. 14PV340/01

PROD.NO: .....

T¨am ¨a tuote t¨aytt¨a¨a direktiivin73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC vaatimukset.

Tekniset tiedot

Mitat cm (L / K / S):39.2/40.7/39.8 Tehontarve (valmiustilassa) : alle 45W (alle 4 W) Verkkoj¨annite : 198-264V 50Hz Kuulokkeet :L¨aht¨oresistanssipienempi kuin 120 ohmia

maksil¨aht¨oj¨annite suurempi kuin 2,6V120 ohmilla

Pikakatkaisin

Voit keskeytt¨a¨a kaikki toiminnotsek¨a laitteesta ett¨a kauko-ohjaimesta painikkeella STANDBY m . Jos haluat keskeytt¨a¨ak¨aynniss¨a olevan ohjelmoidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY m useita sekunteja. Jos siis laitteen k¨ayt¨oss¨a tuleeongelmia, voit keskeytt¨a¨a toiminnon ja aloittaa alusta. Harjoittele vapaasti laitteen k¨aytt¨o¨a. Voit painaa mit¨a tahansa painiketta vahingoittamatta laitetta.

C Moniat¨am ¨an elektronisen laitteenmateriaaleista voidaan

k¨aytt ¨a¨a uudelleen. Ota selville, mit¨a mahdollisuuksia on vanhan vastaanottimen kierr¨att¨amiselle.

DSHOWVIEW on Gemstar Development Corporationinrekister¨oity

tavaramerkki. SHOWVIEW-j¨arjestelm¨a on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssill¨a.

T¨arke¨a¨a!

Jos katkaiset laitteesta virran p¨a¨akytkimell ¨a silloin kun tallennus tai her¨atysajastin on ohjelmoitu, kuulet hiljaisen varoitus¨a¨anen.¨A¨animerkin tarkoitus on muistuttaa, ett¨a ohjelmoitu tallennus ja her¨atystoiminto toimivatvain laitteen ollessa valmiustilassa.

kuvanauhuritelevision erikoistoiminnot

Jos tekstitelevisiota l¨ahett¨av¨a tv-kanavaon tallennettu ohjelmanumerolle ’P01’, kellonaika ja p¨aiv¨a asetetaan automaattisesti.

Kun olet liitt¨anyt kuvanauhuritelevisioon pistorasiaan,kuvaruudussa n¨aytet¨a¨an tervehdys. Seuraa nyt ¨alykk¨a¨an opastusrivinohjeita seuraavaan vaiheeseen. Automatiikka huolehtii kanavien hausta ja tallennuksestamuistiin sek¨a kellon asetuksesta.

Est¨a¨a tv-¨a¨anen yht¨akkisen voimistumisen,kun esim: mainoksia l¨ahetet¨a¨an.

Philipsin kehitt¨am¨aj¨arjestelm¨a antaa parhaan mahdollisen toistolaadun.T¨am¨a v¨ahent¨a¨a vanhojen, usein k¨aytettyjen videokasettienkatselussa esiintyvi¨a h¨airi¨oit¨a. Eritt¨ain hyviss¨a kaseteissayksityiskohdat korostuvat selv¨asti.

Helppo kuvanauhuritelevisioon ohjelmointij¨arjestelm¨a.Tallennusten ohjelmointi on yht¨a helppoa kuin puhelimen k¨aytt¨o. Sy¨ot ¨a ohjelmalle ilmoitettu koodi, joka l¨oytyy televisio-ohjelmalehdist¨a.

Takaamme, ett¨a kuvanauhuritelevisio selviytyyongelmitta my¨os vuosituhannen vaihtumisesta.

Philipsin tarkka nauhankuljetusmekanismi, kelausaika100 sekuntia (E180) ja automaattinen nauhapituuden tunnistus.

T¨am¨a Philips-kuvanauhuritelevisio on korkealuokkainenyhdistetty televisio ja kuvanauhuri, jossa on my¨os digitaalinen radio jaher¨atystoiminto.

Jos haluat her¨at¨a television, radion, summerintai tutun videokasetin ¨a¨aneen, voit ohjelmoida kuvanauhuritelevision kytkem¨a¨an toiminnon haluttuna aikana.

1. KUVANAUHURITELEVISION KYTKENT¨A

Kytkenn¨at

a Ty ¨onn ¨a antennipistoke liit¨ant¨a¨an 2 .

b Ty ¨onn ¨a verkkojohdon pistoke pistorasiaan.

c S¨a¨ad ¨a laitteen takana olevalla radio-antennilla

vastaanotto mahdollisimman hyv¨aksi k¨a¨ant ¨am ¨all ¨a antennipiiskat vastakkaisiin suuntiin.

Dekooderin tai muun lis¨alaitteen yhdist¨aminen

Voit my¨os yhdist¨a¨a lis¨alaitteitaliit¨ant¨a¨an EXT.1 , esimerkiksi satelliittivastaanotin, dekooderi tai kameranauhuri.

d Jos laitteen edess¨a oleva pieni punainen merkkivalo ei

pala, kytke laitteeseen virta. Virtakytkin 8 on laitteen vasemmassa sivussa.

2. KUVANAUHURIN ASENNUS

K¨aytt¨o¨onottoasennus

a Avaa kauko-ohjaimen paristolokero ja laita paristot

paikalleen kuvan osoittamalla tavalla.

b Sulje paristolokero.

c Valitse kuvaruutun¨ayt¨on kieli painikkeella P rB tai

AP q .

d Vahvista painikkeella OK .

e Valitse painikkeella P rB tai AP q se maa, jossa

olet. Ellei t¨at¨a maata n¨ay, valitse ’MUUT’.

f Vahvista painikkeella OK .

g Jos tv-antenni on yhdistetty laitteeseen ja radio-antenni

on s¨a¨adetty, paina painiketta OK . Automaattinen kanavien haku alkaa.

E Kuvaruutuun ilmestyy ’Aika’, ’Vuosi’,’Kuukausi’,

’PÈaivÈa’.

Autom. viritys valmis LÈOYTYNEET KANAVAT: Radiokanavat muistissa:2

Aika 15:36

Vuosi 1999 Kuukausi 6 PÈaivÈa8

ã Pois: « paina MENU

h Tarkista rivin ’Aika’ kellonaika. Muuta aika tarvittaessa

kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9 .

i Tarkista samalla tavalla ’Vuosi’, ’Kuukausi’,

’PÈaivÈa’. Siirry kent¨ast¨a toiseen painikkeella P rB tai AP q . Vahvista painikkeella OK . K¨aytt¨o¨onottoasennus on nyt valmis.

DJos dekooderi on yhdistetty, se on asennettava

seuraavassa kohdassa selostetulla tavalla.

DJos olet yhdist¨anyt satelliittivastaanottimen, lue

kohta Satelliittivastaanotin.

Hakee... LÈOYTYNEET KANAVAT:06 Radiokanavat muistissa: 7

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Odota kunnes kaikki tv-kanavat on l¨oydetty. T¨am¨a voi kest¨a¨a useita minuutteja.

Dekooderin varaaminen

Manuaalinen kanavien haku

Jotkut tv-yhti¨ot l¨ahett¨av¨at salattujatv-kanavia, joita voi katsoa vain k¨aytt¨am¨all¨a dekooderia. Voit yhdist¨a¨a dekooderin (salauksenpurkulaitteen) kuvanauhuritelevisioon.Seuraava toimenpide aktivoi yhdistetyn dekooderin automaattisesti katsottavalle kanavalle.

a Valitse kuvanauhuritelevisioon painikkeella P pAB

tai kauko-ohjaimesta numeropainikkeilla 0-9 se tv-kanava, jolla haluat k¨aytt¨a¨a dekooderia.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi Asennus painikkeella P rB tai AP q

ja vahvista painikkeella SqC .

d Valitse rivi Manuaaliviritys painikkeella

P rB tai AP q ja vahvista painikkeella SqC .

e Valitse rivi Dekooderi painikkeella P rB tai

AP q .

Joissakin tilanteissa automaattinen kanavien haku ei ehk¨a l¨oyd¨a kaikkia tv-kanavia (esim.salattuja tv-kanavia). Voit t¨all¨oin itse hakea kanavat manuaalisesti.

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi Asennus painikkeella P rB tai AP q

ja vahvista painikkeella SqC .

c Valitse rivi Manuaaliviritys painikkeella

P rB tai AP q ja vahvista painikkeella SqC .

MANUAALIVIRITYS

Kanava/Taajuus TAAJUUS

Haku 125 HienosÈaÈatÈo (,,,,,,n=,,,,,,$ Nimen muokkaus xxx Ohjelmanumero 01 Dekooderi KYTK.

ã Pois:

paina MENU

MANUAALIVIRITYS

Kanava/Taajuus TAAJUUS

Haku 125 HienosÈaÈatÈo (,,,,,,n=,,,,,,$ Nimen muokkaus xxx Ohjelmanumero 01 Dekooderi KYTK.

ã Pois:

paina MENU

f Valitse asetus KYTK.painikkeella DSr tai

SqC . Kun valitset KATK., toiminto on katkaistu.

g Vahvista painikkeella OK .

h Paina lopuksi painiketta MENU .

Dekooderi on nyt varattu t¨alle tv-kanavalle.

i Paina painiketta MENU .

d Valitse rivill¨a Kanava/Taajuus n¨ayt¨oksi:

TAAJUUS: taajuus CCH: kanava SCH: erikoiskanava

e Jos tied ¨at tv-kanavan taajuuden tai numeron, voit sy¨ott¨a¨a

tiedot rivill¨a Haku numeropainikkeilla 0-9 . DJos et tied¨a tv-kanavan taajuutta tai numeroa, aloita

kanavien haku painamalla painiketta SqC .

f Valitse rivill¨a Ohjelmanumero haluamasi

ohjelmanumero esim.: 01 k¨aytt ¨am¨all¨apainiketta

DSr tai SqC .

g Jos haluat muuttaa tv-kanavan tunnuksen, paina

painiketta SqC rivill ¨a Nimen muokkaus.

E Valitse muutettava merkki painikkeella DSr tai

SqC . Muuta merkki painikkeella P rB tai AP q . Valitse seurava merkki samalla tavalla.

E Vahvista painikkeella OK .

h Jos haluat muuttaa automaattista kanava-asetusta,

valitse rivi HienosÈaÈatÈo. Voit muuttaa automaattista kanava-asetusta painikkeella

DSr tai SqC . T¨arke ¨a¨a: Hienos¨a¨at¨oon

tarpeellinen ja hy¨odyllinen vain erikoistapauksissa, esim.: kun kaapeli-tv-kuvassa on raitoja.

i Tallenna tv-kanava muistiin painikkeella OK .

DJos haluat hakea lis¨a¨a tv-kanavia, aloita uudelleen

vaiheesta e.

j Paina lopuksi painiketta MENU .

Manuaalinen radiokanavien haku

Satelliittivastaanotin

Satelliittikanavia voi vastaanottaa scart-liit¨ann ¨an EXT.1 kautta. Valitse t¨at¨a varten painikkeilla P pAB ohjelmanumero

E1. Satelliittivastaanottimen ohjelmat on valittava

satelliittivastaanottimesta.

Erikoisasennukset

Voit valita jonkin seuraavista asennustoiminnoistakun sovitat kuvanauhuritelevision omien erikoisvaatimustesimukaan.

Automaattinen kanavien haku

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi Asennuspainikkeella P rB tai AP q ja

vahvista painikkeella SqC .

c Valitse rivi Radio muistiinpainikkeella P rB

tai AP q ja vahvista painikkeella SqC .

RADIO MUISTIIN Taajuushaku 123.4

Ohjelmanumero 02

ã Pois: « paina MENU

d Jos tied ¨at radiokanavan taajuuden, voit sy¨ott¨a¨a tiedot

rivill¨a Taajuushaku numeropainikkeilla 0-9 . DJos et tied¨a radiokanavan taajuutta, aloita kanavien

haku painamalla painiketta SqC .

e Valitse rivill¨a Ohjelmanumerohaluamasi

ohjelmanumero esim.: 02k¨aytt¨am¨all¨a painiketta

DSr tai SqC .

Kuvanauhuritelevisio hakee kaikki tv-kanavat. Jos haluat aloittaa automaattisen kanavien haun uudelleen, toimi seuraavasti.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi Asennus painikkeella P rB tai AP q

ja vahvista painikkeella SqC .

c Valitse rivi Autom. viritys painikkeella P rB

tai AP q .

d Paina painiketta SqC . e Valitse painikkeella P rB tai AP q se maa, jossa

olet. Ellei t¨at¨a maata n¨ay, valitse MUUT.

f Vahvista painikkeella OK . Automaattinen kanavien haku

alkaa.

Hakee... LÈOYTYNEET KANAVAT:06 Radiokanavat muistissa: 7

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

f Tallenna radiokanava muistiin painikkeella OK .

DJos haluat hakea lis¨a¨a radiokanavia, aloita

uudelleen vaiheesta d.

g Paina lopuksi painiketta MENU .

g Kun kanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmestyy

Autom. viritys valmis.

+ 19 hidden pages