Philips 14PV111/01, 14PV112/01, 14PV203/01, 14PV415/01, 14PV460/01 User Manual [da]

TVCR

MODEL NO.:

14PV111/01, 14PV112/01, 14PV203/01,
14PV415/01, 14PV460/01

Tak fordi du købte denne kombinerede Philips tv/videobåndoptager, som er en markedets mest avancerede samtidig
med, at den er en af de nemmeste at betjene. Det vil være en god idé at bruge lidt tid til at læse denne brugsanvisning,
før du tager tv/videobåndoptageren i anvendelse. Brugsanvisningen indeholder vigtige informationer og bemærkninger
vedrørende betjening og brug.Tv/videobåndoptager bør ikke tændes umiddelbart efter, at den er blevet flyttet fra et
koldt til et varmt sted eller omvendt eller under forhold med ekstrem meget fugt.Vent mindst tre timer, efter at apparatet
er blevet transporteret.Tv/videobåndoptageren behøver tid til at blive akklimatiseret til de nye omgivelser med hensyn til
temperatur, luftfugtighed m.m.

Denne kombinerede tv/videobåndoptager er til optagelse og afspilning af VHS-videokassetter
samt VHS-C-kassetter til camcordere.
VHS-C-kassetter kan kun anvendes i kombination med en passende adapter.

Vi håber, at du vil få meget glæde af den kombinerede tv/videobåndoptager.

PAL

Vigtige bemærkninger vedrørende anvendelse

Fare: Høj spænding!

"

Risiko for elektrisk stød!

Den kombinerede tv/videobåndoptager indeholder ikke

"

nogen komponenter, som du selv kan reparere.
Overlad alt vedligeholdelsesarbejde til kvalificeret
servicepersonale.

Efter at tv/videobåndoptageren er blevet tilsluttet en

"

strømførende stikkontakt, vil der være nogle
komponenter, der konstant er i drift.Du skal tage
netledningens stik ud af stikkontakten eller slukke for
hovedafbryderen for fuldstændigt at afbryde
tv/videobåndoptageren.

Sørg for at luft kan cirkulere frit gennem

!

ventilationshullerne i tv/videobåndoptageren. Anbring
ikke apparatet på et blødt eller ustabilt underlag.

Sørg for at der ikke trænger genstande eller væske ind

!

i tv/videobåndoptageren. Anbring ikke vaser eller
lignende på tv/videobåndoptageren. Hvis der spildes
væske ind i tv/videobåndoptageren, skal du øjeblikkeligt
tage netledningen ud af stikkontakten og kontakte vores
kundeservice for vejledning.

Anbring ikke brandbare genstande på apparatet

!

(levende lys, etc.).
Sørg for, at børn ikke stikker genstande ind gennem

!

åbninger eller ventilationshuller.

Denne brugsanvisning er trykt på ikke-forurenende
papir.

Aflevér gamle batterier på dertil beregnede
indsamlingssteder.

For at beskytte miljøet bedes du anvende de faciliteter,
der er til rådighed i dit land, når du skal bortskaffe
emballagen til tv/videobåndoptageren.

Dette elektroniske apparat indeholder mange materialer,
der kan genanvendes.Forhør dig venligst om
muligheder for genanvendelse, når du skal kassere det
udtjente apparat.

For at du nemt kan identificere dit apparat i forbindelse med
servicespørgsmål, eller i tilfælde af tyveri, bedes du notere
apparatets fabrikationsnummer nedenfor.
Fabrikationsnummeret (PROD.NO.) er trykt på modelskiltet,
der er anbragt bag på apparatet.

MODEL NO.: 14PV111/01, 14PV112/01,

14PV203/01, 14PV415/01,
14PV460/01

PROD. NO. ...............................................

Dette produkt overholder bestemmelserne
i direktiv 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68 EEC.

- 1 -

DK

1 2 3

4 5 6

7 809

STANDBY/ON

EJECT

MENU STATUS/EXIT CLEAR

RECORD/OTR

STILL

P-

MUTE

P+

SYSTEM

SLEEP

TEXT

o
l
p

o

l

p

?

o

l

p

o
l
p

TEXT

Kort beskrivelserne af funktionerne

Fjernbetjeningen

AA

DK

EJECT

CLEAR
RECORD/OTR I

eller tryk gentagne gange for at starte en one-touch optagelse.

STILL

Tryk for at justere sporingen eller lodret dirren under normal eller slowmotion afspilning.

MUTE

SYSTEM
SLEEP

STANDBY/ON

Afslutter menufunktionen.

MENU
STATUS/EXIT

på skærmen. Til at afslutte skærmmenuer.

0..9

B1

på høj hastighed.Under afspilning trykker man for at spole båndet frem,
mens billedet ses på skærmen. Til at lagre eller bekræfte indtastninger på menuen.
Tryk for at justere kontrollerne på tv/videobåndoptagerens menu.

s0

hastighed. Under afspilning trykker man for at spole båndet tilbage,
mens billedet ses på skærmen. Til at flytte markøren på menuen.
Tryk for at justere kontrollerne på tv/videobåndoptagerens menu.

KB

LC

Gul knap: Vælger
Rød knap, grøn knap og blå knap: Virker ikke på disse modeller.

Til at udtage videokassetten.

Til at slette sidste indtastning/sletning af timerprogrammering (TIMER).

Til at optage den tv-kanal, der er valgt på det aktuelle tidspunkt,

Til at standse båndet og vise et stillbillede.

P-P+

Til at vælge programnummeret.

Til at fjerne lyden fra fjernsynet. Tryk igen for igen at høre lyden.

5L5K

Til at justere lydstyrken på fjernsynet.

Virker ikke på disse modeller.

Til at vælge slukketidspunktet med intervaller på 30 minutter.

yy

Til at tænde og slukke tv/videobåndoptageren.

Til at fremkalde hovedmenuen for tv/videobåndoptageren.

Til at få adgang til eller fjerne tv/videobåndoptagerens statusdisplay

Tryk for at vælge kanaler.

Mens båndafspilning er standset, trykker man for at spole fremad

Mens båndafspilning er standset, trykker man for at spole tilbage på høj

Til at afspille et bånd samt vælge et punkt på tv/videobåndoptagerens menu.
Til at standse båndet samt vælge et punkt på tv/videobåndoptagerens menu.

<14PV203/01,14PV460/01>

Til at slå tekst-tv til eller fra,

eller vælge visning af tekst i gennemsigtig form.
:Større skrifttype
: Slår tekst-tv dekoderen midlertidigt fra.

:Vælger tekst-tv underside.
:

Viser skjult information.
: Stopper skift af sider.
: Går tilbage til star tside

tekst-tv-

funktion under indstilling til

- 2 -

tekst-tv

.

Forsiden af apparatet

STANDBY

Hovedafbryder: Til at slukke tv/videobåndoptageren.

Forsigtig: Hvis du slukker for hovedafbryderen, er TIMER-optagelser ikke mulige!

Standby-tændt: Til at tænde og slukke tv/videobåndoptageren. Afslutter menufunktionen.

yy

Lydstyrke: Anvendes sammen med knappen og til at regulere lydstyrken.

55

Programnummer minus: Vælger foregående programnummer.

P-

Programnummer plus: Vælger næste programnummer.

P+

I

Optagelse: Til at optage den udsendelse, der er valgt på det aktuelle tidspunkt.

B

Afspilning: Til at afspille en optaget kassette.

C

AA

/

Pause/stop/udstødning af kassette: Til at standse båndet.

Hvis der trykkes på denne knap under stopindstilling, stødes kassetten ud af apparatet.

Mens båndafspilning er standset, trykker man for at spole båndet frem med høj hastighed.

1

0

Mens båndafspilning er standset, trykker man for at spole båndet tilbage med høj hastighed.

bøsninger på frontpladen:

Hvid bøsning / indgangsbøsning: Til tilslutning af en camcorder eller videospil (lyd).
Gul bøsning / indgangsbøsning: Til tilslutning af en camcorder eller videospil (video).
Lille bøsning / bøsning til hovedtelefoner: Til tilslutning af antennekablet.

AUDIO

VIDEO

–+

Bagsiden af apparatet

Antenneindgang: Til tilslutning af antennekablet

EXT1/AV1

SCART-bøsning: Til tilslutning af en satellitmodtager, dekoder, videooptager eller lignende.

Indikatorerne på forsiden af apparatet

STANDBY Standby-lampe: Lyser når tv/videobåndoptageren er blevet tændt med afbryderen.

Blinker, når der trykkes på en knap på fjernbetjeningen.
RECORD Optagelampe: Lyser under en optagelse/timeroptagelse. Blinker når en timeroptagelse ikke kan starte.

Hurtige blink: Optagepause / timeroptagelse ikke sat til Standby.
Langsomme blink:Timeroptagelse bliver lagret i en timerprogrammeringsblok.

- 3 -

DK

Specifikationer

Spænding: 220-240 V / 50Hz
Strømforbrug: 52W
Strømforbrug (Standby): Mindre end 4 W
Tilbagespolingstid: Mindre end 240 sekunder

for en E-180-kassette

Vægt uden emballage i kg: 11,5
Dimensioner i cm (hxdxb):

40,0 x 37,3 x 38,0

Antal videohoveder: 2
Optage- og afspilningstid:

SP: 3 timer for en E-180-kassette
LP: 6 timer for en E-180-kassette

Medfølgende tilbehør

• Brugsanvisning

• Fjernbetjening og batterier

1.Tilslutning af den kombinerede TV/videobåndoptager

Klargøring af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen og dens batterier er pakket
særskilt i tv/videobåndoptagerens originale
emballage. Du skal derfor sætte batterierne
i fjernbetjeningen før brug.

1. Tag fjernbetjeningen og de medfølgende
to batterier ud.

2. Åbn fjernbetjeningens batterirum og anbr ing
batterierne som vist på illustrationen.
Luk derefter batterirummet.

Fjernbetjeningen er nu klar til brug.
Den rækker cirka 5 meter.

Tilslutning af kabler

3. Hvis den lille røde standby-lampe

(STANDBY ) på forsiden af apparatet ikke
lyser, skal du tænde apparatet med hoved­afbryderen, som er anbragt på apparatets
venstre sidepanel.

4. Menuen til indstilling af sprog vises

på skærmen.

WÄHLEN KL

→DEUTSCH

ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA

FORT SETZEN=MENU

Jeg kan ikke se nogen menu
til indstilling af sprog

• Check kabelforbindelserne.

Du kan finde flere detaljer herom i afsnittet
»Klargøring før brug« på side 6.

Tilslutning af andre apparater

Du kan tilslutte andre apparater såsom dekoder,
satellitmodtager, camcorder og lignenede
til EXT1-bøsningen.

1. Sæt antennekabelstikket ind i AERIAL­indgangen på tv/videobåndoptagerens
bagside.

2.Sæt netledningen i en stikkontakt.

DK

- 4 -

2.Vigtig e bemærkninger vedrørende betjeningen

Sådan tændes apparatet:

Du kan tænde for tv/videobåndoptageren

STANDBY/ON

med knappen.

yy

Strømafbrydelse/ingen strøm:

Kanalinformation forbliver intakt i op til 10 år.
Information om klokkeslæt og data forbliver
intakt i op til 1 minut.

Navigation på skærmmenuen

Du kan kontrollere og ændre mange funktioner
og indstillinger på tv/videobåndoptageren
via på-skærmmenuen. De enkelte funktioner
vælges med fjernbetjeningen på følgende vis:

Fremkald af menuen: Med .
Valg af punkter: Med .
For at indtaste eller ændre et valg:

Med talknapperne eller med .

0..9

For at gemme eller bekræfte: Med .
For at annullere: Med .
For at afslutte: .

STATUS/EXIT

SELECT KL CHOOSE B

→TIMER

PICTURE CONTROL
RECORD SET UP
VCR SET UP
TUNER SET UP
GENERAL SET UP

END=EXIT

MENU

LCKB

LCKB

B1

CLEAR

- 5 -

DK