Philco PLD 14840 User Manual [cz]

Návod k

použití

Pračka

PLD 14840

2

OBSAH

Bezpečnostní informace 2
Bezpečnostní pokyny 3
Technické informace 4
Popis spotřebiče 5
Ovládací panel 6
Programy 10
Údaje o spotřebě 12

Před prvním použitím 13
Použití spotřebiče 13
Užitečné rady a tipy 17
Čištění a údržba 18
Odstraňování závad 22
Instalace 24

Zmĕny vyhrazeny.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče
a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zra­nění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním.
Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro je­ho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

•Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schop­nostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí po­uze, pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zo­hledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizi­kům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a do­mácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

•Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojist-
kou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly prová­d

ět děti bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vy-
táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Dodržujte maximální náplň 8 kg (viz část „Tabulka progra­mů“).

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze
výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou přísluš-
nou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí
být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa)

•Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí
spotřebiče) nesmí být ničím zakryté (např. kobercem).

•Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí
nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použi­tou soupravu hadic znovu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Instalace

•Odstraňte všechny obaly nebo přepravní

šrouby.

•Přepravní šrouby uschovejte. Při opětov-

ném stěhování spotřebiče je nutné zajistit
buben.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-

používejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič

tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C
nebo kde je vystaven povětrnostním pod­mínkám.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Ujistěte se, že podlaha, na které instalujte

spotřebič, je plochá, stabilní, odolná proti
teplu a čistá.

•Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze

dvířka spotřebiče plně otevřít.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste
ochranné rukavice.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a

podlahou může proudit vzduch.

•Nastavte noži

čem a kobercem byl požadovaný pro­stor.

čky tak, aby mezi spotřebi-

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru
nebo úrazu elektrickým proudem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty­povém štítku souhlasí s parametry elek­trické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte
se na elektrikáře.

•Vždy používejte správně instalovanou sí-
ťovou zásuvku s ochranou proti úrazu
elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani
prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí
kabel a síťovou zástrčku. Jestliže
potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí
výměnu provést autorizované servisní
středisko.

•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuv-
ky až na konci instalace spotřebiče. Po
instalaci musí zůstat síťová zástrčka nad­ále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem
za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťo-
vé zástrčky mokrýma rukama.

•Tento spotřebič je v souladu s směrnice-
mi EEC.

3

4

Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

•Spotřebič musí být připojen k vodovodní-
mu potrubí pomocí nové dodané soupra­vy hadic. Neinstalujte již jednou použitou
soupravu hadic znovu.

•Před připojením spotřebiče k novým ha-
dicím nebo k hadicím, které nebyly dlou­ho používané, nechte vodu na několik mi­nut odtéct, dokud nebude čistá.

•Při prvním použití spotřebiče se ujistěte,
že nedochází k únikům vody.

Použití spotřebiče

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění,

zásahu elektrickým proudem, požáru
nebo poškození spotřebiče.

•Tento spotřebič používejte v domácnosti.

•Neměňte technické parametry tohoto
spotřebiče.

• Řiďte se bezpečnostními pokyny uvede­nými na balení pracího prostředku.

•Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na
spotřebič neumísťujte hořlavé předměty
nebo předměty obsahující hořlavé látky.

•Při probíhajícím programu se nedotýkejte
skla dvířek. Sklo může být horké.

• Ujistěte se, že se v prádle nenachází žá­dné kovové předměty.

•Pod spotřebič nepokládejte nádoby na
zachycení případného úniku vody. Infor­mace o vhodném příslušenství vám po­skytne autorizované servisní středisko.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění

nebo poškození spotřebiče.

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič
vždy vypněte a vytáhněte síťovou zá­strčku ze zásuvky.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud
vody nebo páru.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had-
rem. Používejte pouze neutrální mycí
prostředky. Nepoužívejte prostředky s
drsnými částicemi, drátěnky, rozpouště-
dla nebo kovové předměty.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

•Odstraňte dveřní západku, abyste zabrá-
nili uvěznění dětí a domácích zvířat ve
spotřebiči.

• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto
spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.

•Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro
informace ohledně správné likvidace
spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Nepoškozujte část chladicí jednotky, kte­rá se nachází blízko výměníku tepla.

TECHNICKÉ INFORMACE

Rozměry Šířka / Výška / Hloubka 600 / 850 / 605 mm

Celková hloubka 640 mm

Připojení k elektrické síti: Napětí

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou za­jišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťové vy­bavení chráněno proti vlhkosti

Tlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa)

Přívod vody
Maximální množství prádla Bavlna 8 kg
Rychlost otáček Maximální 1400 ot/min

1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".

1)

Celkový příkon
Pojistka
Frekvence

Maximální 8 barů (0,8 MPa)
Studená voda

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

IPX4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

1 2 3 8

Horní deska

1

Dávkovač pracího prostředku

2

Ovládací panel

3

Držadlo dveří

4

Typový štítek

5

Vypouštěcí čerpadlo

6

Dětská bezpečnostní pojistka

9

4

5

6

7

Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

7

Vypouštěcí hadice

8

Přívodní ventil vody

9

Napájecí kabel

10

Přepravní šrouby

11

Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

12

Když tuto pojistku zapnete, nelze zavřít
dvířka. Zabráníte tak dětem či zvířatům, aby
se zavřely v bubnu. Pojistku zapnete tak, že
ji otočíte po směru hodinových ručiček, do­kud není rýha vodorovně. Pojistku vypnete
tak, že ji otočíte proti směru hodinových ru­čiček, dokud není rýha vertikálně.

0

1

2

Příslušenství

1 2

Klíč

1

K odstranění přepravních šroubů.

Plastové krytky

2

K uzavření otvorů na zadní straně
skříně po odstranění přepravních šrou­bů.

Napouštěcí hadice se systémem

3

proti vyplavení

K ochraně před možnými úniky vody

34

Plastové koleno

4

K zavěšení vypouštěcí hadice na okraj
umyvadla.

6

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3

BAVLNA ECO

SUPER ECO

20 MIN - 3 KG

RYCHLÝ INTENZIVNĺ

DŽĺNY

ZÁCLONY

MÁCHÁNĺ

ODSTŘED’OVÁNĺ/
VYPOUSTENĺ

Tlačítko Zap/Vyp ( Auto Off)

1

Volič programů

2

Displej

3

Tlačítko Start/Pauza ( Start/Pauza)

4

Tlačítko Odložený start ( Odložený

5

AUTO OFF

BAVLNA

EXTRA TICHÝ

SYNTETICKÉ

SNADNÉ ŽEHLENĺ

JEMNÉ

VLNA/HEDVÁBĺ

ANTI-ALERGICKÝ

TEPLOTA

Start)
Tlačítko Úspora času ( Úspora Času)

6

Tlačítko Extra máchání ( Extra Máchání)

7

Tlačítko Skvrny/Předpírka ( Skvrny/

8

Předpírka)
Tlačítko pro snížení rychlosti odstřeďo-

9

vání ( Otáčky)
Tlačítko teploty ( Teplota)

10

Tlačítko Automatické vypnutí

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vy­pnete spotřebič. Když zapnete spotřebič,
zazní zvukový signál.

DĚTSKÝ ZÁMEK

OTÁČKY

SKVRNY/

PŘEDPĺRKA

EXTRA

MÁCHÁNĺ

ÚSPORA

CASU

ODLOŽENÝ

START

START/PAUZA

45678910

Funkce AUTO OFF spotřebič automaticky
vypne za účelem zastavení spotřeby ener­gie, když:

•Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti mi-
nut před tím, než stisknete tlačítko

– Jsou zrušena všechna nastavení.
–

Stisknutím tlačítka

1

opětovně zapne-

te spotřebič.

– Znovu nastavíte prací program a vše-

chny možné funkce.

•Po pěti minutách od konce pracího pro-
gramu. Viz část „Na konci programu“.

Volič programu

2

Otočením tohoto voliče nastavíte program.
Rozsvítí se příslušná kontrolka programu.

1

4

.

7

Displej

3

A H

C D E F GB

Na displeji se zobrazuje:

Teplota nastaveného programu

A

B

1) Dostupné pouze u programu Odstředit/Vypustit.

Studená voda

Rychlost odstřeďování nastaveného programu

Symbol Bez odstředění

Symbol Zastavení máchání

Fáze předpírky

JKL

1)

I

Fáze praní

Fáze máchání

C

Symboly fází

• Po nastavení programu se zobrazí symboly všech příslušných fází zvoleného progra­mu.

•Po spuštění programu symbol probíhající fáze bliká.

•Po dokončení programu se zobrazuje symbol poslední fáze.

D

E

F

Fáze odstřeďování

Symbol páry se zobrazí po volbě parního programu.

Nadměrná dávka pracího prostředku se zobrazí na konci cyklu, když
spotřebič zjistí příliš mnoho pracího prostředku.

Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebiče otevřít.
Dvířka můžete otevřít až poté, co symbol zmizí.

Pokud byl program dokončen, ale symbol se nadále zobrazuje:

• Je zapnutá funkce „Zastavení máchání“.

• V bubnu je voda.

8

G

H

I

Symbol odloženého startu se zobrazí, když nastavíte funkci odloženého
startu.

•Délka programu
Když se program spustí, začne se odečítat délka programu v krocích po
jedné minutě.

• Odložený start
Když stisknete tlačítko odloženého startu, na displeji se zobrazí čas do
odloženého startu.

•Výstražné kódy
Pokud dojde k poruše spotřebiče, na displeji se zobrazí výstražné kódy.
Řiďte se pokyny v „Odstraňování závad“.

• Na displeji se toto hlášení zobrazí na několik sekund, když:

– Nastavíte funkci, která není použitelná se zvoleným programem.
–Změníte program během jeho chodu.

• Když je program dokončen.

Symbol dětské bezpečnostní pojistky se zobrazí, když tuto funkci aktivuje­te.

Stavové čárky

Prázdné stavové čárky se zobrazí pouze, když je příslušná funkce u zvole­ného programu dostupná.

Stavové čárky se plní dle nastavených funkcí.

V případě špatné volby se zobrazí hlášení „Err“, které značí, že daná volba není možná.

Symbol Úspora času se zobrazí, když nastavíte jednu z délek programu:

J

• Zkrácená délka

• Extra rychlý

Symbol Extra máchání se zobrazí, když je tato funkce zapnuta.

K

L

Hodnota zobrazuje celkový počet máchání.

Když nastavíte maximální počet máchání, jsou stavové čárky zcela plné.

Symbol Skvrny se zobrazí, když tuto funkci zapnete.

Symbol Předpírka se zobrazí, když tuto funkci zapnete.

Stavové čárky nejsou zcela plné, když nastavíte pouze jednu z těchto funk­cí.

Stavové čárky jsou zcela plné, když nastavíte obě funkce.

Tlačítko Start/Pauza

Stisknutím tlačítka
šíte program.

4

spustíte nebo přeru-

4

Tlačítko Odložený start

Stisknutím tlačítka

5

odložíte start progra-

5

mu o 30 minut až 20 hodin.

9

Tlačítko Úspora času

Stisknutím tlačítka 6 zkrátíte délku progra­mu.
– Jedním stisknutím nastavíte „Zkrácenou

délku“ program u prádla zašpiněného bě-
hem dne.

– Dvojím stisknutím nastavíte „Extra krát-

kou“ délku programu u prádla, které je
jen lehce zašpiněno.

Některé programy lze použít pouze s
jednou z těchto dvou funkcí.

Tlačítko Extra máchání

Stisknutím tlačítka
fáze máchání.
Tato funkce se používá pro osoby alergické
na prací prostředky a v oblastech s měkkou
vodou.

7

přidáte k programu

Tlačítko Skvrny/Předpírka

Stisknutím tlačítka
fázi odstraňování skvrn nebo předpírky.
Opětovným stisknutím tohoto tlačítka za­pnete jednu nebo obě funkce. Na displeji se
zobrazí příslušný symbol a stavové čárky.

SKVRNY

• Tuto funkci použijte u prádla s odolnými
skvrnami.
Při nastavení této funkce vložte odstraňo-

vač skvrn do komory
prodlouží délku programu.

Tato funkce není k dispozici u progra­mů s teplotou nižší než 40° C.

PŘEDPÍRKA

• Pomocí této funkce přidáte před fázi pra­ní fázi předpírky. Tuto funkci se doporu­čuje použít v případě velmi zašpiněného
prádla.

Nastavením této funkce se prodlouží
délka programu.

8

přidáte k programu

Tlačítko Odstředění

Toto tlačítko použijte ke:

• Snížení maximální rychlosti fáze
odstřeďování příslušného programu.

Na displeji se zobrazí pouze rychlosti
odstřeďování dostupné se zvoleným
programem.

6

7

8

. Tato funkce

9

•Vypněte odstřeďovací fázi.

•Zapněte funkci „Zastavení máchání“. Na-
stavte tuto funkci, abyste zabránili po­mačkání tkaniny. Spotřebič po dokončení
programu nevypustí vodu.

Tlačítko teploty

Stisknutím tlačítka
plotu. Když se na displeji zobrazí
spotřebič neohřívá vodu.

10

10

změníte výchozí te-

- -,

Funkce zvukové signalizace

Zvukovou signalizaci uslyšíte, když:

•Zapnete spotřebič.

•Vypnete spotřebič.

• Stisknete tlačítka.

• Dokončí se program.

• Vyskytla se závada či porucha na
spotřebiči.

K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace

8

stiskněte současně tlačítko
bu šesti sekund.

Když zvukovou signalizaci vypnete, bu­de nadále fungovat jen při stisku tlačí-
tek a v případě výskytu poruchy.

a 7 na do-

Funkce dětské pojistky

Tato funkce zabraňuje dětem, aby si hrály s
ovládacím panelem.

• Funkci zapnete současným stisknutím

10

tlačítka
nezobrazí symbol

• Funkci vypnete současným stisknutím
tlačítka

zhasne symbol

Funkci lze zapnout:

•Před tím, než stisknete tlačítko Start/Pau-
za

• Poté, co stisknete tlačítko Start/Pauza

4

voličem programů.

a 9 , dokud se na displeji

.

10

a 9 , dokud na displeji ne-

.

4

: spotřebič nelze spustit.

, se vypnou všechna tlačítka spolu s

Funkce trvalého extra máchání

Pomocí této funkce lze nechat funkci extra
máchání při volbě nového programu trvale
zapnutou.

• Funkci zapnete současným stisknutím

6

tlačítka
nezobrazí symbol

a 5 , dokud se na displeji

.

10

• Funkci vypnete současným stisknutím

6

tlačítka
nepřestane zobrazovat symbol

a 5 , dokud se na displeji

.

PROGRAMY

Program

Teplota

Bavlna
95° – studená

Extra Tichý
95° – studená

Syntetické
60° – studená

Snadné Žehelení
60 – studená

Jemné
40 – studená

Vlna / Hedvábí
40 – studená

Lůžkoviny
60 – 30°

4)

Druh náplně

Maximální hmotnost

náplně

Normálně znečištěná
bílá a barevná bavlna.
Max. náplň 8 kg

Normálně znečištěná
bílá a barevná bavlna.
Max. náplň 8 kg

Normálně znečištěné
oděvy ze syntetických
nebo směsových tka­nin.
Max. náplň 4 kg

Normálně znečištěné
prádlo ze syntetických
tkanin.
Max. náplň 4 kg

Normálně znečištěné
prádlo z jemných tka­nin jako akryl, viskóza
či polyester.
Max. náplň 4 kg

Vlna vhodná ke praní v
pračce. Vlna určená k
ručnímu praní a jemné
tkaniny s označením
„ruční praní“ na etiketě.
Max. náplň 2 kg

Jedna syntetická deka,
prošívaná přikrývka,
přehoz přes postel,
apod.
Max. náplň 2 kg

Popis cyklu Funkce

Praní
Máchání
Dlouhé
odstředění

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI
ODSTŘEĎOVÁNÍ
ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

PŘEDPÍRKA
EXTRA MÁCHÁNÍ

2)

SKVRNY
ÚSPORA ČASU

Praní
Zastavení s vo­dou v bubnu
Máchání

Praní
Máchání
Krátké
odstředění

PŘEDPÍRKA
EXTRA MÁCHÁNÍ

2)

SKVRNY
ÚSPORA ČASU

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI
ODSTŘEĎOVÁNÍ
ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

PŘEDPÍRKA
EXTRA MÁCHÁNÍ

2)

SKVRNY
ÚSPORA ČASU

Praní
Máchání
Krátké
odstředění

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI
ODSTŘEĎOVÁNÍ
ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

PŘEDPÍRKA
EXTRA MÁCHÁNÍ

2)

SKVRNY
ÚSPORA ČASU

Praní
Máchání
Krátké
odstředění

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI
ODSTŘEĎOVÁNÍ
ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

PŘEDPÍRKA
EXTRA MÁCHÁNÍ

2)

SKVRNY
ÚSPORA ČASU

Praní
Máchání
Krátké

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI
ODSTŘEĎOVÁNÍ
ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

odstředění

Praní
Máchání

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ
Krátké
odstředění

1)

3)

1)

3)

1)

3)

1)

3)

1)

3)