Pfister Avanti 529, Avanti LF529-7AN Series Manual

529 Series

SAMPLE COPY

Serie 529
Série 529

™

Avanti

Single Control Kitchen Faucet

Grifo Monomando Para La Cosina

Mitigeur de Robinet Pour Cuisine

English:

Thank you for purchasing this Pster product. All Pster

prod uc ts are carefully engineered, and factor y tested to provide
long trouble-free use under normal conditions. This product is
easy to install using basic tools and our easy to follow illust rated
instructions. If you have any questions regarding this product,
call 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).

Gracias por haber comprado este producto Pfister. Todos los

Español:

productos Pster están diseñados cuidadosamente y son sometidos
a pruebas en la fábrica para ser utilizados sin problemas bajo
condiciones normales. Este producto es fácil de instalar con
herramientas básicas y nuestras instrucciones ilustradas fáciles de
seguir. Si tiene alguna pregunta sobre este producto, llame al 1-800
Pfaucet (1-800-732-8238).

Merci d’avoir acheté ce produit Pster. Tous les produits Pster
sont fabriqués avec soin et contrôlés à l’usine pour offrir une longue
durée de service sans problème dans des conditions d’utilisation
normales. Il est facile de poser ce produit à l’aide d’un outillage
de base et de nos illustrations très claires. Pour toute question
concernant ce produit, appeler le 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).

Français :

1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)

For Toll Free Pfaucet information call
1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)

or visit www.psterfaucets.com

• Installation Support • Apoyo a instaladores • Aide pour le montage

• Care and Warranty Information

Para obtener información
mediante llamadas gratis, llame al
1-800-PFAUCET (1-800-732-8238) o

visite www.psterfaucets.com

• Información sobre cuidado y garantías

TOOLS RECOMENDED ▪ HERRAMIENTAS RECOMENDADAS ▪ OUTILLAGE RECOMMANDÉ

Pour les renseignement concernant le
service san frais de Pfaucet, appelez
1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)

appel ou visite www.psterfaucets.com

• Rensignements sur l’entretien et la garantie

Plumber’s Putty

Masilla para plomería

Mastic de plombier

Pliers
Pinzas
Pinzas

Your installation may require new supply lines and / or shut-off valves or other additional tools.

Para hacer la instalación podría ser necesario contar con nuevas tuberías de suministro, válvulas de cierre o herramientas adicionales.

L’installation peut exiger des tuyaux d’arrivée et/ou des vannes d’arrêt neufs ou d’autres outils.

Copyright © 2015, Pfister Inc.

Adjustable Wrench

Llave ajustable

Clé réglable

Lampe-torche

11280-03

Flashlight

Linterna

Safety Goggles

Anteojos de seguridad

Lunettes de sûreté

June 16, 2015

Cloth

Paño de limpieza

Chiffon

4724 6- 0200

▪ LF529-7AN ▪

SPOUT CLIP

SUJETADOR DEL SURTIDOR

AGRAFE DU BEC

K

951-075

QUICK CONNECTOR
CONECTADOR RÁPIDO
CONNECTEUR RAPIDE

951-120C

951-120B

Q

950-189*

SPRAY HEAD

CABEZA DE ROCIADO

RACCORD MÉTALLIQUE

R

941-085*

AERATOR

AIREADOR

LAÉR ATEUR

L

970-056

INLET CONNECTOR

CONECTADOR DE ENTRADA

CONNECTEUR D’ENTRÉE

Gray

Gris
Gris

Black

Negra

Noire

P

SPOUT

SURTIDOR

BEC

CARTRIDGE
CARTUCHO

CARTOUCHE

RETAINER RING

ANILLO DE RETENCIÓN

ANNEAU DE RETENUE

MOUNTING RING

ANILLO DE MONTAJE

ANNEAU DE MONTAGE

E

SUPPLY TUBES

TUBOS DE SUMINISTRO

TUBES D’ARRIVÉE

M

950-198

CLIP

SUJETADOR

AGRAFE

W

974-074

V

962-075

TAPA FORMA CÚPULA

CAPUCHON BOMBÉ

TORNILLO DE FIJACIÓN

VIS DE PRESSION

U

941-213*

DOME CAP

S

971-130

SET SCREW

940-122*

HANDLE

MANIJA

MANETTE

T

974-218C

974-218B

B

DECK PLATE

PLACA DE CUBIERTA

APPUYÉE DE APPLIQUE

D

Gray

Gris
Gris

Black

Negra

Noire

N

RECEIVING TUBES

TUBO DE RECIBO

LE TUBE RÉCEPTEUR

J

950-052

WEIGHT

CONTRAPESO

MASSE

F

WASHER
ARANDELA
RONDELLE

G

LOCKNUT

TUERCA DE MONTAJE

H

ÉCROU EN LAITON

951-119

PULL-OUT HOSE

MANGUERA DESMONTABLE

TUYAU FLEXIBLE EXTENSIBLE

English Español Français

Letter Designates Finish La Letra Indica el Terminado La Lettre Designe La Fini

*

S Stainless Steel Acero Inoxidable Acier Inoxydable
Y Tuscan Bronze Bronce Toscano Bronze Le Toscan

950-199

O-RING

ANILLOS O

BAGUES

A

962-074

PUTTY PLATE

PLACA PARA MASILLA

PLAQUE DE MASTICAGE

962-029

WING NUTS

TUERCAS DE MARIPOSA

ÉCROUS À OREILLES

Contains ASME A112.18.3-Certified check valves
Contiene válvulas de chequeo certificadas por ASME A112.18.3
Contient des valves de contrôle certifiées par ASME A112.18.3

C

961-113*

19701 DaVinci

Lake Forest, CA 92610

Phone: 1-800-Pfaucet

www.psterfaucets.com