Pfaff QUILT EXPRESSION 4.0 User Manual [fi]
TM
Toteuta tilkkuilutoiveesi!
®
quilt expression
Löydät uusia ulottuvuuksia!
Muillekin kuin tilkkuilijoille!
TM
4.0
Tilava. Kirkas. Tarkka.
Tilkkuilu on luovaa ja taiteellista itseilmaisua, mutta avuksi tarvitaan ompelukone, jonka avulla
mielikuvituksellisetkin ideat voi toteuttaa. PFAFF®
quilt expression
TM
4.0 on juuri sellainen ompelukone.
Jo upea muotoilu kertoo, että nämä koneet ovat ompelun harrastajan unelma. Uuden sukupolven
PFAFF®-ompelukoneet noudattavat tunnettua saksalaista perinnettä. Olethan valmis nauttimaan
kaikista ainutlaatuisista PFAFF®-ominaisuuksista.
Tilava. Erikoisen laaja ompelutila ja alan pisin vapaavarsi tekevät kaikenlaisten töiden
toteuttamisesta todella vaivatonta.
Kirkas. Kirkas ompelualue ja osaava graafi nen näyttö ovat verraton apu kaikissa ompeluvaiheissa.
Tarkka. Aito ja alkuperäinen IDT
TM
-järjestelmä takaa täysin tasaisen syötön sekä ylä- että
alapuolelta. Ainutlaatuinen valikoima laadukkaita 9 mm:n ompeleita inspiroi sinua yhä uusiin
ompeluprojekteihin.
quilt expression
kuin tilkkuilijoille! Uusimmat muotitrendit,
hienostuneet asusteet tai kauniit kodintekstiilit –
quilt expression
ideasi todeksi. Sen upeiden erikoisominaisuuksien ansiosta ompelu on helppoa, ja voit aina
keskittyä luomisen iloon.
TM
4.0 -ompelukone sopii muillekin
TM
4.0 -ompelukoneen avulla muutat
Ompelun
erikoistarvikkeet!
Lisätarvikkeiden avulla
mahdollisuudet laajenevat
entisestään. Saat lahjaksi
uuden, 80-sivuisen lisätarvike-
luettelon hankkiessasi PFAFF®
expression
Joka sivulla esitellään luovia
ompeluideoita ja tarvikkeita,
joiden avulla ompelet ja tilkkuilet
ammattimaiseen tyyliin.
TM
-ompelukoneen.
-
uilet
Lisätarvike
luettelo
Luovuus
yhdistyy
taitoon.
Mukana kaikkien painin-
jalkojen käyttöohjeet!
A
i
t
o
a
P
F
A
F
F
®
-
l
a
a
t
u
a
:
9
o
n
:
m
m
m
!
t
e
e
l
e
p
Valmistaudu lumoutumaan ompelun uusista ulottuvuuksista.
quilt expression
kuuluu PFAFF®
-mallistoon. Saat lisätietoa valtuutetulta PFAFF®-jälleenmyyjältä
tai Internetistä.
TM
4.0 -ompelukone
expressionTMline
Voit ladata ohjeet kuvien ompelutöihin osoitteesta www.pfaff.com
Vain napin painallus, ja ompelu voi alkaa.
PFAFF®-jälleenmyyjä
TM
quilt expression
Toteuta tilkkuilutoiveesi
© 2008 VSM Group AB, Ruotsi. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tiedot pitävät painohetkellä paikkansa. Painettu Ruotsissa ympäristöä säästävälle paperille.
PFAFF®, IDT™, EXPRESSION™ jaQUILT EXPRESSION™ ovat VSM Group AB:n tavaramerkkejä.
180 04 63-11 DauthKaun Werbeagentur
4.0
TM
Tasainen kankaan syöttö
sekä ylä- että alapuolelta.
Näin jännittävää
Taidokas ompelu voi
Tikatun PFAFF®-tilkkutyynyn
työohjeet ovat osoitteessa
www.pfaff.com
on moderni tilkkuilu!
Tutustu nyt PFAFF
quilt expression
koneen ajattomaan kauneuteen,
joka innostaa luomaan ompele-
malla.
Värikkäiden kankaiden, luovien
ideoiden ja rajattomien mahdolli-
suuksien jännittävä maailma
odottaa juuri sinua. Mieleesi pulp-
puaa yhä uusia tilkkuiluideoita.
Kun kytket virran koneeseen, huo-
maat heti sen helppokäyttöisyyden
ja monet mahdollisuudet.
Kaikki on kirkasta ja selkeää ...
Kahden lampun ansiosta koko työalue
on valoisa ja varjoton.
Suoravalintapainikkeilla ompeleen
valinta käy helposti.
Kookkaalla, valaistulla graafi sella
näytöllä
säätösuositukset ja muut tärkeät tiedot.
Voit muuttaa kaikkia säätöjä asteittain
ja tallentaa uudet asetukset
quilt expression
käyttöä varten
näet valitun ompeleen,
®
TM
4.0 -ompelu-
TM
4.0:n muistiin jatko-
.
Enemmän tilaa kuin koskaan ...
quilt expression
PFAFF®
koneen taidokas muotoilu tarjoaa uskomattoman paljon tilaa.
Paininjalka nousee yläasentoon kuin
taikaiskusta. Näet heti, miten paljon
kangas- ja vanukerroksia sen alle
mahtuu – juuri tätä ominaisuutta tarvitaan
tilkkuilussa.
Kun tarvitset käsiä kankaan ohjaamiseen, voit nostaa paininjalan
nisella polvinostimella.
Tilkkuilussa tarkkuus on tarpeen ...
Aito ja alkuperäinen IDT
vain PFAFFilta® – takaa täysin tasaisen
syötön sekä ylä- että alapuolelta.
Kookas pistolevy sisältää saumamerkit
neulan oikealla ja vasemmalla puolella,
joten ompeleen kohdistaminen onnistuu
aina ja tilkut osuvat kohdalleen joka
kerta.
Valittavana on
jokainen ommel on helppo kohdistaa
juuri haluttuun kohtaan.
37 neulan asemaa, joten
TM
4.0 -ompelu-
elektro-
TM
-järjestelmä –
TM
Aito ja alkuperäinen – vain
PFAFFilta® jo yli 40 vuotta!
Tällaista on
tarkka tilkkuilu!
Täysin tasainen kankaan syöttö
sekä ylä- että alapuolelta.
Kaikki pysyy aina paikallaan
silloinkin, kun ompelet ohuita
kankaita tai useita kangaskerroksia. Tilkut ja blokit on
helppo kohdistaa.
olla näin vaivatonta.
Alalankavahti hälyttää aina, kun alalan-
ka on loppumassa.
Valitse neulastop alas. Neula jää
ala-asentoon, ja työn kääntäminen on
helppoa.
PFAFF®
quilt expression
koneessa on
jokaisen sauman alussa ja lopussa, ja
lopuksi
Tilkkuilu on luovempaa kuin koskaan
ennen ...
automaattinen päättely
ylä- ja alalangat katkaistaan.
TM
4.0 -ompelu-
Kannessa on kuva kaikista hyöty- ja
koristeompeleista,
helppo valita sopiva kaikkiin ompelutarpeisiin. Mukana on suuri valikoima
ainutlaatuisia tilkkuompeleita, joissa
on käsin ommellun viehätystä, sekä joukko
vanhanajan tilkkuompeleita, jotka
tarjoaa vain PFAFF®.
Lumoudut ihanasta valikoimasta
PFAFFin
ainutlaatuiset koristeet onnistuvat moitteettomasti.
Muokkaa ompeleita, muuta peilikuvaksi ja yhdistele
Ihanaa vapaaompelua ja
kiemuratikkausta.
joiden joukosta on
®
9 mm:n ompeleita – niillä
– näytölle ilmestyy aivan
uusia ompeleita, jotka voit
tallentaa muistiin ja
ommella myöhem-
min yhdellä napin
painalluksella.
Suuri ompelutila – tilkkuilija unelma!
PFAFF® quilt expression
muotoilun ansiosta käytössäsi on uskomattoman paljon
ompelutilaa. Neulan oikealla puolella on 25 cm tilaa –
verraton etu tilkkuilussa!
Laske syöttäjä koneen edestä ja valitse
jompikumpi
voit luoda uniikin tikkipinnan liikuttelemalla kangasta mielesi mukaan.
Lopputuloksena on täysin ainut-
kertainen tilkkutyö.
Sen kunniaksi kannattaa luoda oma
tuotemerkki, ja sitä varten käytössäsi on
myös
Työssä on sinun nimesi. Se on aivan oma
luomuksesi. PFAFF®
quilt expression
-ompelukone on jo
valmiina seuraavaa
ideaasi varten.
vapaaompelutekniikka, niin
kolmet kirjaimet.
TM
4.0
TM
4.0 -ompelukoneen taidokkaan
Lumoavat 9 mm:n ompeleet
Yhdistä 9 mm:n PFAFF®-ompeleita kiemuratikkaukseen.
Kauniita yksityiskohtia
Ompele ainutkertaisia tilkkutaideteoksia.
Kaksi valaisinta – ei varjoja Paljon tilaa kankaalle
Sytytä valot. Näet kaiken kirkkaasti. Paininjalan alla on tilaa paksuille kankaille tai useille kerroksille.
Valaistu graafi nen näyttö Automaattinen paininjalan nosto
Kaikki tiedot yhdellä silmäyksellä – kirkkaasti. Kuin taikatemppu! Paininjalka nousee automaattisesti.
Loading...