Pfaff 4141 User Manual
Bestandteile-Liste
PFAFF
Liste
List
Listo
4141
-6
des pieces detachees
of
Spare
Ports
de piezos de repuesto
G.M.
PFAFF
AG,
NAHMASCHINENFABRIK, KAISERSLAUTERN
Avant-propos
Les
pieces detachees mentionnees dans cette nomenclature sent groupees dans la
possible suivont leur disposition dans la machine.
La
liste
des
pieces
de la
nomenclature
Les
numeros soulignes se rapportent d des pieces completes composeesde pieces detachees.
Des
supplements, respectivement des changements de
constructives
proceder a toutes les
Les
liste.
Juillet
The
parts
It
contains
PFAFF
The
underlined
Part
number
on supplementary sheets.
This
publicationismade
necessarychangeswhichmaybe initiatedat any
An
indexinwhich
page.
All rights reserved. _
July
1956
seront
numeros des pieces figurant dans cette nomenclature sont rapportes d la fin de cette
1956
illustratedinthis
head
4141-6.
part
changes
de la tete, du bras et du plateau de
des
accessoires
publics
sur des
modifications
et des
pieces
feuilles
qui puissent
complementoires.
Preface
parts,
numbers
which
all
part
catalogue ore
arm
parts,
refertoassemblies
are
subjecttothe
numbers
shownasthey
bed plate
necessitated
parts,
through
correctionofpossible
lime.
are
compiledinnumerical
fond
surann6es.
numeros,
nous
poroitre necessoires.
are arrangedinthe
accessories,
madeupof
component
technical
pour la
Nous
nous
Fabrique
and
alterations
errors
sequenceisincludedonthe
Sewing
mesure
PFAFF
resultant de modifications
de
4141-6
reservons le droit de
machines d coudre
est
du
suivie
machine.
obsolete
ports
for the
ports.
will
be
published
and
the
incorporation
lost
G.
M.
PFAFF
Machine
AG
Factory
of
Prefacio
Los
piezos
mdquina.
A la lista de las
los accesorios y piezos anticuadas.
Los
Se publicardn hojas suplementarias que han de contener las innovaciones o los combios de
numero
a
las
Un indice numerico de todas las piezos existentes se encuentra al final de la lista.
Julio
contenidos en esto lista se presenton, en lo posible, tol y
piezos
numeros
modificaciones
1956 G. M. PFAFF
subroyodos se refieren a grupos completes compuestos de vorios piezos.
exigidos
de la cabeza, del brozo y de la coma de la
por
perfeccionomientos
necesarias.
constructivos.
Nos
como
estdn dispuestas en la
PFAFF
reservomoselderecho
Fdbrica
de
4141-6
Mdquinas
sigue otra de
de proceder
AG
de
Coser
Vorwort
Die in dieser Bestandteile-Liste enthaltenen Teile sind nach Mogiichkeit so im Zusammen-
hang dargestelit, wie sie in der Maschine zusammengehoren.
Dem
Verzeichnis
eine Zusammenstellung des Zubehors und der verolteten
Die unterstrichenen Nummern beziehen sich auf vollstdndige Teile, die aus Einzelteilen zu-
sammengsetzt"sind.
der
Kopfteile,
Armteile und Grundplattenteile fur die
Teile.
PFAFF
4141-6
folgf
Ergdnzungen
werden
derungen behalten wir uns jederzeit vor.
Ein
nach
der
Liste.
Juli
1956
bzw.
durch
weitere
Nummern
Nummerndnderungen,
Ergdnzungsbldtter
geordnetes
Verzeichnis
welche
durch
bekanntgegeben.
der
vorkommenden
Konstruktionsdnderungen
Die
Vornahme
Teile
G.
Ndhmaschinenfabrik
notwendiger
befindet
M.
PFAFF
sich
eintreten,
An-
cm
Ende
AG
PFAFF
PFAFF
Grande
machine a coudre plate, a point de chamette
4141-6 Grande machine d coudre plate, d point de chainette, avec crochet
pour point de chaTnette simple, d rotation uniforme de droite d
gauche, tire-fil droit, serre-fil automatique, pied presseur compensateur
articule d mouvement vertical et genouillere.
Large Flat Bed Chainstitch Sewing Machine
4141-6 Large Flat Bed Chainstitch Sewing Machine; with single-thread, con
tinuous motion rotary looper, moving counter-clockwise; straight
take-up lever; thread nipper; hinged compensating presser foot;
knee
lifter.
and
Gran
PFAFF
maquina de coser
4141-6 Gran mdquina de coser plana de puntada de cadeneta con garfio
planadepuntadadecadeneta
rotativo de un hilo hociendo movimiento uniforme hacia la izquierda,
abrazadera
recta pasa-hilo, prensa-hilo maniobrado, pie articulado
de compensacion movible en direccion vertical y alzamiento del pie
por
rodillera.
GroBe
Keitenstich-Flachndhmaschine
PFAFF
4141-6
GroBe Kettenstich - Flachndhmaschine mit gleichformig
linksumlaufendem Einfaden - Einfach - Ketfensfichgreifer,
geradem Fadenabzugsbugel, gesteuerfer Fadenklemme,
vertikal beweglichem Ausgleich-GelenkndhfuB und Kniehebel-SteppfuBluftung.
•fi
ri
640
102208
102206
102211
102203
A
vollst.
102204
iB-51190
102205
vollst.
173
¥ ^
700336
102006
vollst.
150 102005
-
700226
102003
PFAFF
4141-6
150
152
172
173
700226
237
243
700336
341
1522
1535
62
Befestigungsschraube
73
Befestigungsschraube zu Nr. 10823; 51190
78
Befestigungsschraube zu Nr. 102202
und
Klemmschroube
zu Nr. 10009
zu
Nr.
102207
Befestigungsschraube zu Nr. 102006
Befestigungsschraube zu Nr. 10104
Befestigungsschraube zu Nr. 10027; 10028
Befestigungsschraube zu Nr.8874
Befestigungsschraube zu Nr. 5024
Befestigungsschraube zu Nr. 8021
Klemmschraube
zu
Nr.
10006
Befestigungssdiraube zur Nadel
Befestigungsschraube zu Nr. 102003
398
Stellschraube
405
Befestigungsschraube zu Nr. 102209
469
Gelenkschraube
507
Stoffdruck-Regulierschraube
510
Befestigungsschraube zu Nr. 8011; 19846
511
Befestigungsschraube zu Nr. 8011
568
Befestigungsschraube zu Nr. 10728; 10731
624
Befestigungsschraube
640
Befestigungsschraube zu Nr. 102208
Spannungsschraubenstift
729
Befestigungsschraube zu Nr. 102206
762
Mutter
Mutter
zu
Nr.
102209
zu
Nr.
10735
zu Nr. 102204
zu
Nr.
729
zu
Nr.
102212
709310
10006
10008
10009
10027
10028
10104
10176
10728
10731
10735
10823
19846
51190
102003
102005
102006
102029
102202
Nadelstange
Nadelstangenzapfen
Nadelstangenschwinge
Fuhrungswinkel zu Nr. 10008
Fadenfuhrungshaken (unterer, hinterer)
Fadenfuhrungshaken (unterer, vorderer)
Gelenkbolzen
Druckfeder
DeckelzuNr.
zu
zu
Nr.
10731
Nr.
10008
102205
Fuhrungsstuck zu Nr. 19846
Stoffdruckerhebel
Kopfplatte
Stoffdruckerstangennuf)
Ausgleichfu^
vollst.,
Nr.
386 Befestigungsschraube zu
Nr.
775 Befestigungsschraube zu
Nr. 46884
Nr.
51191
Nr.
51192
Nr. 51193
Nr. 51194
(zweiteilig,
best,
aus:
Scharnierstift
Ausgleichfufj-Korper
Schenkel
Sohle
(linke)
Sohle
(rechte)
beweglich)
Nr.
Nr.
Nr. 51195 Ausgleichhebel
Nr.
51196
Deckel
Fadenabzugsbugel
Spannungsfeder zu Nr.
Fadenspannung
best,
aus:
Nr.
729;
102006
vollst.,
1522; 2065; 102005
Nadelstangenglied
LagerbSckchen zu Nr.
102211
51196
51195
Spannungsscheibe zu Nr.102006
2065
Nadelstangen-Fadenose
5024
Stoffdruckerfeder
6525
Unterlagscheibe zu Nr. 6525
6526
Nadelstangenglied-Gelenkbolzen
8011
Stoffdruckerstangen-fHebestudc
8021
Stoffdruckerfeder (innere) 160 mm
8199
Fadenfuhrung (obere)
8874
Stoffdruckerstange
9118
(au^ere)
(Federbohrung 154 mm tief)
9119
Federbolzen
zu
Nr.
8199
102203
102204
102205
102206
102207
102208
lang
102209
102211
102212
Achse
Fadenklemmhebel
Federbolzen
Fadenklemmfeder
Zwischenhebel
Fadenklemmbockchen
Armwellenkurbel
Fodenklemme
best,
102203; 102204; 102206; 102207; 102212
Steuerschraube
aus:
zu
Nr.
102202
zu
Nr.
102204
zu
Nr.
102211
vollst..
Nr.
78;
624; 762; 1535; 102202;
zu
Nr.
102207
PFAFF
4141-6
62 Vis de fixafion p. no 10009
73 Vis
78 Vis
de
fixaiion p. nos 10823; 51190
de
fixaiion p. no 102202
el visdeserroge p. no 102207
de
150 Vis
152 Vis
fixation p. no 102006
de
fixafion p. no 10104
172 Visdefixafion p. nos 10027; 10028
173
Visdefixafion
p. no
8874
700226 Visdefixafion p. no 5024
237 Vis
fixafion p. no
8021
de
243 Vis de serroge p. no 10006
700336 Visdefixofion p. I'oiguille
de
341 Vis
398 Vis
fixofion p. no 102003
de
cologe
p. no 102209
405 Visdefixofion p. no 102209
469 Vis o
porfee
p. no 10735
507 Fourreou filefe p. borre du
510 Vis de fixofion p. n°s 8011; 19846
511 Visdefixofion p. n° 8011
568 Visdefixofion p. n^s 10728; 10731
624 Visdefixofion p. n° 102204
640 Vis
729
de
fixofion p. no 102208
Goujondetension
762 Visdefixofion p. no 102206
1522 Ecrou p. no 729
1535
Ecrou
p. no 102212
2065 Disquedetension p. no 102006
5024
CEillef
guide-fil p. borre d oiguille
6525 Ressorf exferieur p.
borre
du
6526 Rondelle p. no 6525
8011
Boulon d'orficuiofion p. bielleffe de borre
d
oiguille
8021 Bielleffe p. blocderelevoge
8199 Ressorf inferieur p.
(longueur
160 mm.)
borredupied
8874 Guide-fil superieur
9118 Borre du
(AI6soge p. ressorf;
pied
presseur
profondeur
9119 Broche p. ressorf no 8199
709310 Borre d oiguille
pied
presseur
pied
presseur
154 mm.)
presseur
10006 Fourreou d fourillon p.
Cadre
10008
10009 Equerre de
oscillonf p.
guidoge
borre
borre
d oiguille
p. n° 10008
d oiguille
10027 Crochet guide-fil, inf6rieur, orridre
10028 Crochet guide-fil, infdrieur,
ovonf
10104 Boulon d'orficuiofion p. no 10008
10176 Ressorf p. n° 102205
10728
Chopeou
10731 Piecedeguidoge
10735 Levier p.
10823
Ploque
p. no 10731
borredupied
fronfole
p. no 19846
presseur
19846 Bloc de relevoge p. borre du
51190 Pied
presseur
compensofeur
(biporfi, orficuld)
complef, compr. nos;
386 visdefixofion p. no 51196
775 visdefixofion p. no 51195
46884 goupMIe d'orficuiofion
51191
51192
51193
51194
corps de
support
sobof
sobof
pied
gouche
droif
compensofeur
51195 levier compensofeur
51196
102003
couvercle
Tire-fil
102005 Ressorfdetension p. no 102006
102006
Tensiondefil,
compr.
nos:
compldfe,
729;
1522;
2065;
102005
102029 Bielleffedeborredoiguille
102202 Chevolef p. no
102211
102203 Axe p. no 102202
102204
Levier
serre-fil
102205 Broche p. no 102204
102206
102207 Levier infermddioire p. no
102208
102209
Ressorf
Chevolef
Monivelle
serre-fil
de
de
serre-fil
I'orbre
102211
de
bras
102211 Serre-fil, complef,
compr. nos; 78; 624; 762; 1535; 102202;
102212 Visdeguidoge
102203; 102204; 102206; 102207;
p. no 102207
pied
102212
presseur
62 Fosfening
73
Fosfening
screw
for No. 10009
screw
for Nos. 10823; 51190
78 Fosfening screw for No. 102202
ond
binding screw for No. 102207
150 Fosfening screw for No. 102006
152 Fosfening screw for No. 10104
172 Fosfening screw for Nos. 10027; 10028
173 Fosfening screw for No. 8874
700226 Fosfening screw for No. 5024
237
Fosfening
screw
for No. 8021
243 Binding screw for No. 10006
700336
Needle
set
screw
341 Fosfening screw for No. 102003
398
Set
screw
for
No.
102209
405
Fosfening
469 l-finge
507
Presser
510
Fosfening
screw
screw
bor
screw
for No. 102209
for No. 10735
thumb
screw
for No. 8011; 19846
511 Fosfening screw for No. 8011
568 Fosfening screw for Nos. 10728; 10731
PFAFF
4141-6
624
Fastening
screw
for No. 102204
640 Fosfening screw for No. 102208
stud,
729 Tension
762
Fosfening
1522
Nut
1535
Nut
2065
Tension
5024
Needle
6525 Presser
6526
Wosher
8011 Needle
8021 Presser
8199 Presser
8874 Threod
9118
Presser
(spring recepfocle
9119
Spring
709310
10009
10006
10008
Needle
Needle
Needle
Needle
for
for
fhreoded
screw
No.
729
No.
102212
disc
for
bor
fhreod
bor
spring,
for
No.
bor
link hinge stud
bor
lifting
bor
spring, inner, 6
guide
bar
stud
for No. 8199
bor
bor
stud
bor
frome
bor
frome
for No. 102206
No.
102006
guide
outer
6525
lever
6Vi«"
guide
Vio*
long
deep)
for No. 10008
Loading...