Pfaff 238 Parts Book
5tlbr
dr'*L*
@
PFAFF
A /.
t- /,/'O2Z
L
4
'L"n-
Liste
des
pi6ces
Pfqtt
d6toch6es
238
G. M. PFAFF
10070
llr.
franz.
66?
AG
G.i|.Pfaff
USTNE DE
AG, Kaiserslautern
KATSERSLAUTERN
AttEMAgNE
.:.
Avqnt
..J:,
-
propos
---'l
r
pidces
Les
dans
Les numEpos
Lorsque
pr'ecisiez
g6n6rale,
iionnelsi
Les
d6tach'ees
la machine.
soulign'es
vous nous
passez
le num6ro
les six chiffres
lrancien num'ero
suppl'ements
et
conplet de
modifications
volantes.
r6sdrve de changenents
Sous
1967
Juin
sont illustr'ees
dans
se rapportent i des
10
chiffres
pidces
commande de
du milieu correspondent
de commande est ihdiqu6
publi6s
seront
de
construction!
Ia mesure du
pidces
possibie
conpldtes compos6es
d6tach6es, i1 faut
se
rapportant i
a'Itancien
parenthdses
entre
fur et
au
suivant
absolument
pie'ce
la
en
num6ro.
sous le nouveau
a'mesure
sur des feuilles
usine
ldur disposition
pie'ces
de
question.
Dans les
d6tach6es.
que
vous
cas
nous
rdgle
En
excep-
numbro.
M. PFAFF AG
G.
de Koiserslourern
\
;,1
I
I
2
;k"
J
J
J
I
I
I
I
I
I
I
PrArF
7tw
E
Toble
Piqueuse.rapide
rotatif
tl1;
pidces
II
piices
itI
piices
ruh;
accgss0ires
V
inversion
pidces
de
lt6chelte
VI
pidces
des
dispos6
d
transversaiemint
rlz
de
la
t6te
du
bras
'................a...........................................
plateau
du
tvlz
ttttt"1"......................................................
par
p6dale
conpl6mentaires
gradu6e
conpl6rnentaires
motilres
point
zigzag
avec
levier
arbre
dont
surjet
releveur
horizontal.
point
le
sur
...'......................................................
fondamental
du
poui
.......,................:::::.:.::.....'.::::.:'.........
pour
..........................o...................
rdgle-point
nrachines
largeur
de
max,
de
fil
avant
de
4r0
articul6
se
rigle
mm
...............
en
et
crochet
haut
page
5
i5
19
z,
j1
,j
J
J
J
PtAfF
2tF4
PFAFF
2,v11r114
PFAFF
2'V1N
-
Pidces
surann6es
comne
Pfaff
2J8-6
mais
avec
d6coratives
Vff
..........r..............:......................r..........r............
comme
Pfaff
2l&{
VIII
......r.......................................J........................
IX
....a..aa...........aa..a...............a....aa............aaa.aa........a
d Z
ou
rmis
j
dispositif
aiguilles
avec
comdinde
(nervurei).
du
pour
point
la
confection
zigzag par
de
coutures
genouilrire.
,g
43
4?
Listg
dgs
nulfiros
......................................!.o.rrorrr.ooo.-ooooo
',rl':
j1
i::{:.
.,*i:
:
i
.i,'J
-J
j
-i
J
I
I
i
I
I
I
i
I
I
I
it
l/
J
'
t,
-i
l/t
g1q-1,
91-ooo
ru*'ffj1
91-oE'8'1{1
eAN
PFAFF 238-6
9t{00
2ss-15
€
914&
51H1
*h,,.**
g1{01
93145
828-01
9H69
e1{oor1tF15={
r\w
$Fe**?EFr'
il
t\
I lg:mlg
fl
U
91{g
n@
It
UE
9t+61
11}05
ooro:
awz
g
9m
FE
91406 52H5
fr?-15
91{6t
61141
gt+5J
gt-*
\D
91ffi152-15
91-064 ,8?-1,
,<t
t:n
lJ tvtl
L-*7
l!|tl
->
U.iJ
15H5
91-000
o6z:tj
91-o6t
I
p
,
91400
4
002-{t
172-15
589t1
10j-0t
9H6,
171-Jt
d
9H,6\
61245
{}*Y&f,
9!0.f,*fi8.l.t
91451
91406
9146\
91451
7\945
52F,2
62y15
?6H'
91ff
91{00
91-061
15H5
(0P91{f0
00{-01
91-000
08?-fr
1r>15
b
91-o{' '2243
6
I
Pfoff
062-15
91-000
91400
0?rr5
082-15
91-000
91400
91400
91400
91400
91400
91-000
91400
91400
91-000
91-001
91406
91406
91409
91{10
914\t
15?-15
15>15
.:,,,
1?1-i,
17?-15
?2>15
288-15
507-1, Douille
7B>1,
81rF1i
981-05
52|1-{2
526.{,5
119{/5
104-05
522-4)
9141174y25
00[{1
91-061
00Ht
91461
006{5
91-061
008-t5
91-051
91461
26H/5
914610024,
10H/5
91461
91464
51541
91464
58?-1'
91464
5Sp5
91464
58941
9146\
9146\
91464
9146tt
629-1,
51141
63?45
6rHj
Vis
de fixation
Vis de
fixation.p.
91451
91411
Vis
Vis de
Vis
91461
Vis de
Vis de
Vis
Vis
vis de
(aveg"d6coupure
P.
vis de
Galet
Pidce
avec
Rondeue p.
8oulon
Boulon
Pied-de
versions
n0
^
n"
Protrige-doigt
nu
. sans
Earre press*tissu
Ressort
Ressort
Oispositif
0oui1le
Couvercle
Ressort
Garde-levier
Iourillon
Cadre
Cadre
:9 99lpg:?nl
91-064
Pidce
Support
se
Support
Feutre
1!101 t
ggHl
de
fixation
fixation
de fixation
z6H5;
fixation
fixation
de
fixation
de
fixation
h'ericoidate
fixation
n--
!1{69
fixation
p.
no
de guidage
vis
de fixation
pression
de
d'articulation
biche
A
91411
91451
91453
composant
Ur{,
99Ht
75M5
int6rieur
extirrieur
de
de
la
de
de
serrage
p,
oscillant
oscillant
58s-4j;
de
levage
du
feutre
du
feutre
huite
i
p.
r.
(cf.
p,
p.
p.
91464
p.
p.
p.
p.
no
c ircul
Bitr91;
p.
not
glq6g
no
et
t6te
pour
no
des
des
arr,-gt
de
9t+6t
p,
pour
point
B)
pied
(sans
pied
(sans
(largeur
(largeur
protdge-doigt
de
de
r6glage
barre presse-tissu
p.
levier
91-010
de
la barre
de
la
nos:
91-?6\
de
la
truile
i
nos:
d huile p.
238-6
g146J
no
no^91-{\5
ni
n"
no
91_061
no
91{10
91406
!0
!le?45
no
9146\
gtq64
no
no
91408
glq6\
de
aire)
91469
91469
la barre
no
oo6+5
no
p.
de
de_biche
de
ill.
Ia
barre presse-tissu
ia
barre
du reppel
no
104-05
barre
91400
i,gll-{,?
barre
91461
00245
5?24);
lr+rl
,?24r;
914\J
5224r)'
00S_15
10H5
5?W?;
6J141
Slq{ll
7?H,
5l>gl
r6glage
gt+OO
illustraiion)'
illustraiion)'
9146{
releveur
de
ra
835.gz
Bi\-gt;
presse-tissu
t5!t5
00t05
9t+6t
no
91-064
5SH5,
(largeur
zigzag
biche pour.point
pour
de
surjet
=
surjet
i aiguille
i' aiguilie
4.5
(iargeur
presse-tissu
de
fil
61?45
de fil
zz>ir;
presse-tissu
conpl.,
j}i,4i;
no
9t464
(cf.
page
pression
91469
de
surjet
zigzag
point
zigzag
=
5r0
mn;
mm)
de
surjet
colryl.,
91-01b
9146\
i6++:;
6j?45;
61t41
II)
sur
le
Sjtg|
=
version
=
610
911164
tissu
4r5
B)
nn,
mm)
6rHij
t/l
7,
t/r
Pfoff
238-6
glq6,
9L06q
91-069
91-?00
_visdefixitionpourl'aiguil1en09L?00288-15
649-05
82841 Carne de levage
85141 ltlanivelle
9'1469
8rtp81 l.bnivelle
91469
--,;
'
StgZ Levier
91{lf8
289-15
9146\ 59WZ
;
Garniture en lidge
presse-tissu p.
presse-tlssu
no
n0
no
no
no
Vis de fixation
Barre ii
int6rieure
ext'erieure de levage de
91400 785-15
811F15
91400
gt-oot
9s1-05
presse-tissu
91{00 ?8115
81tr-15
91-000
aiguille avec
p.
p.
no
1146\
de
no
9t+69
avec
Vis
Vis
Galet
avec
Vis de
Vis de fixation
pour
lraiguille
no
6211)
levaqe de
8lf41
de
fixation
de fixation
fixation
ooz4,
la barre
la barre
I
U2
.r.i
PiBces
il
I
I
de
tGte
t12
PFAFF 238.6
91451
91a00
158-05
1f15d)
lffi'#,?6
gtail
91461A4-{A
91419
9146{ 56145
91-06]
047-05
fr
il6
si'o?zrr*r!
9146\
91S8
??645
>
6?ffi5
91-051
02G0t
g1-oo0
74>15
grss
s146roqs-05
[gr+ot
62211
m8-05
806{5
ote-05
91451fr91
9H0?
@F91-000
9\461
91401
9146{
9148
g1-{oo
9H64 58fl5
9146\
\52-15
91ffi
91464
56H5
91461
}1fr,
141-15
0?6!92
056-15
51&01
891-{t
?8F15
*q1
"745
rL.-
4>-,
'lyfr
91401
91-700
:8tr-1'
6191
9146A
4F-gtam
grof*
91421'0f-r'
grol.ffiifu
\'W'6're
hw,';rp
['J't'l';h
g1-ooo
9r+5
81>1r@
gmooafit\
fl|-iD
52{-15
91-006
9H6+ 56H5
17?-1,
81f-05
\fgto0?c.15
9146+ 51H5
g&r*,:
et+5r,rOffi
1n
91-001
14115
I
w
gr-oog
orj-tl.
g1-002
ffigd;:
er_ooer,ffiffiIrp
U
91-000
91-000
91400
91400
91400
9140A
91J00
91400
91400
91400
91{00
91-000
_*
91401
91401
91401
9140?
91-004
91-004
91406
91-{06
91{06
91407
91-008
91{08
91-008
91409
91409
91410
91-010
91-010
91419
91422
91421rA>35
91461
91461
9146.
91461
91461
91461
91461
9146J
9146t
070-15
1tf15
172-35
?1U1,
?16{'5
3\F15 Vis
i80-1i Vis de
\52-15
6?4-1,
7\r-1|) Vis
780-15 Vis
785-15
0rt1,
1\T15
522-15
065.{i,
00H,
006{5
81T15
811F05
818-05
01H5
008{5
80fut
891-05
03>35
77ffi5
11|>{rj
11645
181-15
57Qj
6724j
020{.5
025.{'\
02G{,?
0545
15S{5
27U)5
31745
04745
04845
Vis
Vis de
Vis de
Vis
Boulon
Vis
Vis de
Vis
p.
Vis
Vis
Ecrou p.
Disque
Douilte
Ressort
Oouille
Ressort
Broche
Broche
Boulon
Oisque
pidce
pr6tension
Ressort
Broche
Disque
0isque
Mdche
Mdche
Boitier
Patin
Aiguille
p.
Maneton p,
vis de
Guide
Ptdche
Rondelle
Douille
Iuyau
p.
no
Tuyau
p.
no
de
f
ixation p.
fixation
fixation
de
fixation
filet6
de
fermeture
fermeture
de
fixation
fixation
de fixation
d'articulation
de
fixation
no
t1{08
de
de
d,articulation p.
du
du frein
de
d
i huile
p.
nu5
!1-063
fermeture
du
a
i huile
gtq$
a' huile
91463
891{5
fermeture
fixation
n0
91-000
de
tension
du
frein
du
frein
de
tension
de
rappel
de
d'ebrayage
d,articulation
d'articulation
de
fermeture
de
fil
de
tension
frein
d6brayage
(20
huile
(40
du
frein
gtq64
no
de roulenent
!,0fr1;
nos
9r-06i
levier
(240
nurre
intercalaire
(coll6e)
(20
or44j
(10
5o!g1
Pfaff
n0
9146\
p.
no
9j_008
p.
n0
9t-064
p.
n0
91464
de
tension
p.
n0
9F{0g
p.
n0
91461
p.
n's
9.*64
p.
n0
91400
p.
no
91-00S
p.
no
(avec
d6coupure
p.
no
91461
g14W
p.
n0
Z5G{5
a.
fil
d
fil
du
fil
de
tension
p.
p.
p.
no
no
d fil
d fil
tension
de
mm de
long)
mrn
de
tong)
d
fit
116rqq
(1A
91{d4
i0F,1;
no
91-000
releveur
du
mm
mm de
mnr
de
levier
de
long)
long)
de fil
long) pour
238-6
5,64j
008-05
600-gt
|,g}{,l
00H5
011o4,z
16445;
?rfr5
806-05
91-064
51g{5
circulaire)
0?@z
Ojr_35
nos
91{61
no
91{61 05f45
91{d4
5g!05
91+61
p.
no
p.
no
pldces)
51H1
91{64
J80-15
releveur
05445;
5gtO5
91-064
91461
510_01
n0
91-00g
de
fil
g.*64
58G41
0\?45
avec
56545
9146,
00g-05
t/2
,jlilg1
.lJ
t/2
Pfoff 238-6
049-05
91-061
91463
50&91
l'6che a* huite
Levier releveur de fil avec douille
levier releveur de
91-064 510-01
Biellette
douille
9146\ ,184,
9146\ 5b]{r5
9146\ 5im,
,6H,
91464
58}4,
9146\
,8@1
9146\
9:49!59H1
_secomposantdesnoS:-91{0025A5ig140062tF1,;91-001522.15;
9146\ ,9Y15
91{6q
600-91
tevier de
Glissidre
Lamelle
Lamelle droite
Fourreau
Fourreau
se
composant des n'":
80tu!;
91408
iension
06H5;
91-002
?7ffiJ;
91409
support du f
lrein d
se composant des nos:
1114!;
91410
914&
,9Y35; 91-?00 3Bs-1);
9146\
62?41
Levier releveur de fil
se composant des nos:
O?i>{4;
91461
91463 50G91; 91-'064
4\7-15
91-105
,91400
t8g-15
91-701 11yJ5
Rondelle
de
Vis
fixation
de fixation
Vis
p.
n0
91{61
fil
de barre
guidage
de
d6brayage
gauche
a'
tourillon
a'
tourillon
i aiguilie
pour
de
guidage
de
guidage p.
de
!1{08
de fil
compl.,
91406
$1410
rein d fil
fil conrpl.r-
!1-{10
9L061
p.
n0
9t+09
p.
n0
p.
nos
0rr8-05
no
91461 337i5
avec
glissidre
tension
p.
no
9la6\ 561+5
n0
9ta64
pour
barre a'
pour
barre d
91400
891{5;
74>15;
91-051
81/15;91{06
181-1!;
91404
11tu5i
91-105
00H5;
914?j
91-?01 J1Yr5
compl.,
056-15;
91{01
0287;
51G{1;
91461
91{64 5S6-91
z?6+5
91423
115-05
50135;
91{10
p.
coussinet
561a5
aiguille
aiguille
corpl.,
91-000 78715;
02H5:'
s1+-05;
\\7-15
00fu5;
!1-004
j0r15;
01545;
!1{C7
05&5;
g1a6\
et
91{164 585a5
81H5;
91-o06
91-008
?zffiri
91{61
5gg-55
00&{5;
12
-
6galement
;
Voir
les
pie'ces
Cfanciennes
versions,
page
IX
I
J
__l
I
J
I
I
I
Pidces
de
bros
tl
I
i
I
I
J
-;
"'13
PFAFF 238{
191400
9{15
91400
9142'
*9.-146104iF15
q.'9T-000
.91461
g1-106
04Ult
91-000
91-000 98115
.
9146\
029-15
,*,E
Ga91-001
(}91402
082-1,
14H5
510-1
\
52$45
g1{00
51r15
55ffi5
91461
"91-06!
407-1
1?H'
U
-91469
840-05
e1{o
87+91
1
N7-1'
6
1469
.91461
91-069
91469
81945
91464
91461
91464
0?0-92
8oM5
B2*'
*
r5Hr.
12?4re
55141o
01T15
91401
12H5\
1461
\\$o
.!1-{08
r91{08
91461
91-000
91409
9146?
91464
91-000
91-{01
12y\'
689-15
149-05
0
091-15
91-000
'
08F1
g1-105
rg1-005
71H
B9MS
56115
7rv55
|
Bg0-91
:!.]:{6a667-91'
9146\ 55\-11
91-064.r5>t
91-{0C
,
91_{08
910-15
&
91464
61r-{5'
t
91400
191{69
r
91464
91-000
011-1'
81F05
81041
680-1
2-500
;*ffi
91461t6'i,A
D\91400
.;.{00
91461 t0?45.
91-{00
91401 '12-1'
9146)
91-00?.*6it{,!.
of
91464
914fi
91-061
91-000 78115
91-000
91401 512-15
91-105
914M
1401
1{00
16?-15
511-15
98t15
0574r"
07r1t
91{00
91-ooo 167-15
547qrl
n74r,
1t8{5
011-15
t+4'-1,
A57-1'
'11-1'
560-1
-9140A
7
gt..t65
9ta$
91461
;<-91_069
1461
91469
81H5,
05F12t
ii#i
019{5'
046-05-
1-000
067-15q
H00
t
1-000
.$
91400
81745.
o,tvv
1U_
07115
172-
u2-
?6b15
14
i
n,a80e45&
tLgr+6g
80945
91-701
12-100
Q61
1Hr0
(oot
961;
1Hr0
(oo1
9lq)
011-15
91-000
029-15
91-000
070-15
91-{00
082-1'
91400
gx;000
089-15
118-t
91400
1t0-15
91-000
172-35
91400
17l-55
91400
2\>15
91400
91400
91400
91400
91400
g1-000
91400
91-000
91440
91{00
91400
91400
91{00
91{00
91400
91-000
91400
91-000
91400
91401
91401
91401
91401
91401
91401
91401
91401
91401
91-001
91402
9140?
2l{92 flHl
91405
*91-006
91406
91407
91407
.91-008
91408
s14o.-
?1{08
91408
26T15
371-15
j67-ij
J96-15
407-15
45G15
51115
511-1'
560-15
62\-15
67?-15
68115
689-15
78>15 Vis de
80115
812-1,
91f15
98115
01115
057-1, Vis drarticutatioir
21
n1-1j Vis de guidage
'n7-1j
,11-1,
512-15 [crou
51T15
59>15 [crou
869-05
51ffi,
8\b15
890-91
616{5
TrH/j
556Jt5
61tA5
517-0t
53T1j
6\T35
7J0.05
72H5
20M,
Disque-ressort
316)
091-15
094-1,
9grlill:^!'116t
9146J
Goupille
Vis d?articulation
Vis
Vis de
Vis de
Vis de
Vis de
Vis de fixation
Vis de f
Vis de
9146\
Vis
Vis de
Vis de
Yl. 9: Iilrlion
91464
Vis
Vis de
Vis de
Yir 9: Iilrlion
9146J
Vis
Vis de
Vis de fixation
Vis de
Vis
Vis de fixation
et
et
Vis de
Vis
Vis d'arr6t p.
Vis de
vis de
15
Vis de fixation
vis
lcrou
[crou
Goupitle
(voir
Rondelte p.
But'ee
Tuyau
Couvercle
se
91-008
Fdche
Ronde]Ie p.
Couvercle
Arbre
luyau
Inijicateur
(!r5
n"
Grissidre
Couvercte
Boulon
028-9?
de fixation
dlarticulation
f
ixation
fixation
fixation
r6glage
ixation
fixatiol
(cf.
5r7-r5
de
fixation p.
serrage
fixation p.
5\745;
d'articulation
fixaiion p.
fixation
t65-90;
de fixation
serrage p.
ferrneture
de f
pour-pignon
fermeture
vis de fixation
fixation
de
fermeture'avant
fixation
fermeture
de iixation
p.
p.
p.
p.
no
de
a' huite
composant
210-05;
d huile
vertical
d huile
mm de
91-064
91-064
ixation pointue
conique
n0
p.
no
91401
nos
91{00
no
9146j
gt+09
no
d'apticulatiol
91464
n0
!1-{61
l'6chelle
(48
intercalaire
des'nos
91-00s
(60
n0
9L009
de
bras
(10
de tiOcheue
largeur
590-15
o, .aorrll'ff
interiatiire
excentrique p.
Pfoff
238-6
p.
no
91461t
p.
nos
91461
p.
no
p.
nos
p.
no
p,
no
9146j
p.
no
9140?
p.
no
p.
p.
9146\
p.
p.
p.
75F],j)
91-101
no
91408
p.
no
9146\
p.
no
91461
g1-{16\
p.
nos
no
9146\
no
91461
no
91461
no
9146,
p.
9146i
tls
8!;041
p.
no
no
91469
p.
no
9146l
p.
91461
!0s
52045;
6moussire
p.
p.
p.
p.
p.
9r+ob
p.
n0
mi
mm
mm
de surjet)
Indicateur
p.
n0:
91461
no
9146\
no
9140j
p.
nos
9t-00g
de
no
91-00?
p.
n0
91-{09
n0
91409
p,
a9o+5
nos-!1-O6\.
nos
91464 ,zH5r'gtqf'+
p.
no
911461-06}+i
n0
9146\
9146\
nos
914&
05?-15
p11_1J;
044-15
6rr]t
p.
14H5
gradu6e
oe
tons)
co,,pi.,
91-00b
89H5
oe
long)
60H,i'
de
long).p.
gruiuab
llli;,tt'n"'
p.
nd
n0
91464 ,314:-
0?81
??tu5
9146\
91-061
9l<?J
0rg41|
,r(Aj
0974j
6\r3j
j?B4Z
067.]D
!r57j5;
(cf.
,AH,
?2142;
16A5
5rr-5r)
o?Bj
06G{,2
02f92
0|?45;
9146\
g1,9-{j,
o?&g?
02&:92
91461
nos
058.-1lZ;
6\?-11
jgTSj
gtq6t
no
s9H5;
I'arbre
61+-05
?1141
gi+64
no
5l:.h.{,?;
6\?_11
j?B-g?
5ip'1;
91461
nos
9146\
pour
longueurs
o.
68F15;
p.
pour
de
l"echeile
glq6\
s146)
618-trl-
(sc.
,rg4z
9146J
,6140
9j46\
de
bras
5ZO+5
91464
91469
a7g1;
?St.i3r;
}g94|,i
91-061
94?-05
no'ii+e+-i,,1_ii"
!1-000
n0
9r<Oe
no
9146\
poini
Ie
de
sJrjet
fitq,
pase
r/Z);
|.S541r
9146\
081{1
page
r/z);
9146t
0ZB4Z
5llts,?
du
no
91-0G4
lJ5.{lj
ioiJ>
sz4_91
g1_061
?2g45
91_105 088_15
point
de
91c-15;
6tZ+5
5lr145
ziir.g
gradu'ee pour
=
b,o
")
,l5{]O
ig5-90
point
re
il
ziozao
*
Voir
6galement
les
pidces
dranciennes
versions, page
IX
l5
tl
91408 73141
8gH5
91-008
91408
9t9-05
91-008 9't7-0t
g4g-{t
91408
91-009
91-009
10845
91-009
149{5
609{5
firfi
91409
91410'02245
91418
15945
16il'
91425
05U12
91461
06c-!,2
91461
06t{1
91-061
*W
067-15
91461
01fi1
91461
09945
91{61
91461
914fi
91-05,
91-061
91461
91461
91461
91461
91461
12c{'5
12245
14H5
1184,
2214?
2294'
W45
01rF01
o1H5
9146101?41
019-05
91-051
9146t
9146t
91461
91463
02042
02H/5
0?812
04\-1'
91461Nffi5
05?4'
91461
9146105841
08141
91-06'
08fr5
91461
1?To5
9146'
1?94,
91461
91{f1fr'{/a
Pfoff
238-6
Bouton
drerbrayage
vis de fixation
Douille
Long ressort de pression p.
Boulon
Ressort
Bouchon
I'Gche
Ressort-frein
[crou de
Tuyau
Huileur
Piice
Sgpport
n'
no
lbnivelie
vis de fixation
Bielle
lhnette
vis de
tchelle gradu6e
Bieile de
boulon
no 12-500
no
no
Boulon du
Joint en
Bouchon de fermeture
Ressort de
I'Dche i huile
Bielle de
no
no
Vis d'articulation
Disque
Oouille avant
no
no
lte-che d huile
Douille arridre de
n0
no
no
Irtiche
Volant de
vis de
lildche
lhnivelle
no
no
no
Bielle
Feutre
Douille avant
Carter
vis
Douille rn6diane de
no
no
lliche i huile
teutre
Huileur
Pgire de
n"
n0
n0
de
r6glage
excentrique
pression
de
de fermeture
d
a'
de raccord
91400 511-15
91{oo
de
serrage no
filet'e d rotule
9i400
91401 ,12-i5
gtqot
91461
intercalaire'p. nos
91465
91461
91-009
91-061
91-061
i huile
fixation no
i huile
1l050
91-000
91400
de
d
des engrenages
de
fixation
9146,
91-061
a' huile
91-000
91{00
91{00
(150^mm
huile
p.
ri:o]aqe de
(16
iruiie
p.
n"
9146J
i boulon du
5m-15
du
rdgle-point
traction du
drinversion
traction
20&45
?\T15
rdgte-point
caoutchouc
pression p,
(240
I'excentrique
5tz-t5
22945
de
01ffi5 lliche
04fu5 Feutre
(55
10H5
019-05
04fu5
(55
tOte avec
(400
de
lrarbre
091-1,
510-15
i60-15
traction du
p.
huile
de
04fu5
081j5 tildche i huile
(25
(25
p.
no
9t-05J
pignons
51S.15
511-15
680-15 Vis
point
du
no
91-0Q0
p.
nu
p.
no
court
p.
n0
de
n"
91{09
la lonoueur du
de
mm
loig)
017-01
p,
nos
!1{61
rdgle-point
de
Vis
oe
Vis
no
91-700
riglenoint
de
ooint
gtqob
de
la longueur
a' articulation d
et avec
Disque
de f
Vis
tcrou
p.
p.
no
(situ6
no
mm de
long)
du
[croir
d'articulation
Vis
p.
no
-glqfl
Itarbre de
a' huile
a' huile
mm de
long)
lrarbre de bras
Bouchon de
lGche i huile
teutre i
mm
de
long)
91-000 121-15
de
mm
tong)
de
bras avec
Goupille
de fixation
Vis
Vis de serraoe
levier d6oaoeur
nos
9t45J
lrarbre vertical
p.
no
nu
91{00
I'arbre de
j
Feutre
rnm
de lonq)
de
mm
toig)
014-0t
coniques avec
fixation pour
Vis de
fixation
Vis de
de
fixation
zigzag avec
80F15
9t+04
7tO+5
no
)1408 73141
04H5
91-105
p.
no
91408
017-01
91-06J
p.
long)
f
ixation
serraoe
p.
29f15
z6Tt5
a' ressort
ixation
no
gl-O6t
91-051
mouvement
9t+61
huile
drarr6t
07f15
huite
n0
610-15
ooint
p.
no'!1{6}
0\tr15;
avec
n0-9t<61
avec articulation
avec
point
du
rotule avec
05trt2
9t+6t
OZ04Z
sous
le volant de
04lr--15
p.
n0
ZZl4z
05?45;
bras avec
p.
n0
91{6,
avec
fermeture
p.
n0
9t+6J
p.
n0
!1{54
014-ot;
g1{6}
16540
bras avec
p.
n0
91451
p.
n0
9t+to
6mouss6e-pour te
pointue
7314i
1?g-\5
9146J
(voir
06245
62&/5
9146\
06H1 avec
tOte)
61tm5
9t-007
en longueur de
9146\ 5\745
014-01
ot?+t
52H5
01?-01;
91461
avec
08H1
159-45
gros pignon
le
petit
pour
le
pltit
page
i rotule
griffe
la
0sH1
91,06J
conique
pignon
pignon
III)
avec
conique
conique
16
*
Voir
6galement
les
pie'ces
dranciennes
versions,
page
IX
Loading...