Pfaff 234 User Manual
Bestandteile-Liste
PFAFF
234-6
234-4
234-92
234-249
G.
M.
PFAFFAG,
Liste
List
Lista
des
of
de
NAHMASCHINENFABRIK,
pieces
Spare
Piezas
detachees
Parts
de
Repuesto
KAISERSLAUTERN
Avant-
propos
La liste d
PFA
FF
234-92
co
mmande
l
es
du
possib
les
etc.,
flgure
l
es pieces
mentionnees dans
l
es numeros
tachees.
Des
constr
d'
apporter o cette
les
numeriq
Avril
Th
is
spare
sories
machines,
obsolete
The
component
tion
in
Parts
compiled
For
special
listed
The
underlined
Part
number
supplementary
A
numerical
Apri l 1
es
234-6
est
et
234-249 a insi
du
pieces det
le sui
pieces
nt
suppleme
uctives
numeros
ue sur Ia
1957
parts
for
the
the
parts.
the
machine
which
differ
in
the
subclass
in
th is
957
pieces
suivie d
regie-po
vant
variant
sur
distinctives
seront
des
PFAFF 234-6,
foot-operated
parts
table
catalog, please
part
changes
sheets.
index
de
Ia tete, d u
'une
que
int
par
achees
le
soulignes
nts,
derniere page.
mentionnees
leu r
disposition
suivant le
tableau
des sous-classes
cette
nomenclature, paraissent
se
respectivement
pub
lies
lisle
toutes
pieces
catalog
.
with
of
contains
illustrated
each
on
page
organizations,
numbers
which
We
all
parts
page
flgurant
organizational
model
are
reserve
bras,
du
dans cet
dans
le (A,
des
feuilles
dans
du plateau
refroidisseur
Ia
B,
telles que griffe,
changements
cette
nomenclature des
de
Ia liste des
pedale
mode
6.
rapportent o des
sur
des
les
modifications
Preface
the
head
forward-revers
are
(A-
6.
such
refer
to
signify
necessitated
the
list
ed
is
parts
e stitch
arranged,
B -C), such
as
the
Attachments
assemblies
right
included
feed
to initiate necessary
de
pieces
piec
es
te
nomenclature
machine
C),
telles que
dans
pieces
complementaires.
qui
puissent
nomenclature
parts,
for
as
far
dogs,
which
by technical
on
the la
fond
complementaires
complementa
d'aiguille et
.
Ia lis
completes
de
numeros
arm
parts,
the
PFAFF 234-4, 234-92
regulator,
as
poss
as
needle
needle
Catalog.
are
made
alterations
st
pages
et
des
accessoires
pour les PFAFF 234-4,
ires
du
de
pieces
sent
groupees
barre o aiguille,
plaque o aiguille,
le
des
appareil
composees
resultant
Nous
nous
sent rapportes
nous
paraitre
necessaires.
G. M.
Fab
riqu
e de machines a coudre
bed
plate
the
needle
ible,
bar,
plates
up
alterations
of
according
coo
thr
ead
, etc., which
of
component
will
this
catalog.
G.
Sewing
dispos
itif
surannees.
dans
tension
s.
de
de
modifications
reservons
suivant l'or
PFAFF
parts
and
and
ling d
to
their
tension,
be
published
at
any
M.
PFAFF
Machin
pour
Ia
pour
Ia
Ia
mesur
de
fll
etc.
non
pieces de-
le
droit
dre
AG
acc
es-
234-249
evice,
and
disposi-
etc.,
are
are
not
ports.
time.
on
AG
e Factory
e
,
Pre facio
E
sta lista
brazo,
por una lista
de las piezas
Ia aguja y
Estas pi
Ia
maquina misma.
l
as
l
as
barras
Piezas tipi
encuentran
l
?s
p1ezas.
Nu
evas
las construcciones,
hacer
Un indi
Abri l
2
de Piezas
de
Ia
de las
ezas
piezas
numeros
desig
de agujas, l
cas
piezas adi
cambios
ce numerico
de
1
957
coma
de
se
en esta lista,
subrayadas
de Repuesto con
de
Ia
las piez
para
accianar a pedal
piezas anticuadas.
presentan,
ua l
es
de los
os
de las
siempre
subclases,
cionales o cambios
se
anunciaran
de
maquina junto
as
de
cuan
Ire
tensor
pueden hallarse en
se
refie
cuando las
todas
tiene
repuesto
to
sea posible,
s d i
ferentes li
es
de
hilo, etc.,
como
re n a e l
por hoj
circu n
las
piezas
el
en Ia
los
elementos
con
los
accesorios
para
las PFAFF 234-4, 234-92, 234-249 y
regulador
en
el
pos
de
se
encue
impelente
ementos
as
stancias
se
s,
Ia lis
completes
numeraci6n,
suplementarias.
lo
encuentra
componentes
de
Ia
puntada, para
mismo
orden
construcciones
ntr
an
en Ia
planchas
ta
de
los
motivados
requiere
en l
as
para
Ia
como
pagina 6 de
de aguj
Apara
tos.
que
se componen
Nos
reservamo
n.
ultimas
G. M.
Fabrica de Ma
de
Ia
pfaff
234-6,
el
enfriamiento
las
encontramos
(A-B-C)
a,
etc.,
por
modificaciones
s el der
paginas.
PFAFF AG
quin
cabeza,
como
Ia lista.
que
de
del
seguido
una lista
son
no
vanas
echo
as de Cose
de
en
se
en
de
r
Vorwort
Dem Verzeichnis
234
-6
folgt
und eine
der
Die in dieser Bestandteile-Liste enthaltenen Teile sind
hang dargestellt,
Di
e Teile, welche je noch Ausfuhrungsort
Faden s
Unt
aufgefuh
Di
e unterstrichenen
sa
mmenges
Erganzungen bzw.
werden
Anderungen behalten
Ein
der
April
Aufstellung
Nad
elkuhlung u
pannun
erklassenteile,
rt sind
durch weitere Erganzungsblatter bekanntg
nach
Nummern
Lisle.
1
957
der
Kopf
teile, Armteile,
eine Zusammenstel
der
Teile
nd der
wie
sie in
g usw. sind
wie
, konnen a
etzt sind
aus der Tabelle
Transporteur, St
us
Nummern
.
Nummernanderungen, welc
wir
uns jederzeit
geordnetes Verzeichn is d
Grundp
lung
der Erganzungsteil e fur die
zur
Betatigung des Stichstelle
veralteten Teil
der
Maschin e zusammengehoren.
(A
ichplatte
der
Apparate-Li
beziehen sich
vor.
lottenteile und des Zubehors
e.
- B -
auf
Seite 6 ersichtlich.
usw., die in di eser Bestandteile-Liste nicht
ste entnommen werden.
auf
volls
he durch Konstruktionsanderungen eintreten,
er vorko
C)
egeben. Die
mmenden Teile
PFAFF
rs
durch Ful3umschaltung, s
nach Mogl
verschieden sind,
tandig
e Teile, die aus Einzelteilen zu-
234-4; 234-92; 234-249
ichkeit so im Zusammen-
w1e
Vornahme
befindet
G.
M.
Nahmaschinenfabrik
fur
die PFA
Nadelstange
notwendiger
sich am Ende
PFAFF
FF
owie
AG
,
3
Couse
use
rapide a une aiguille
PFAFF
PFAFF
PFAFF
PFAFF
PFAFF
234-6
234-4
234-92
Mach
ine a
coudre
crochet
de
resso
Comm e PFAFF 234-6, mais
une rangee.
Comme
a
capsule
rt
igu
ille
rotatif
automatique,
de
rappe
PFAFF 234-6, mais
speciale
plate a une a
sur
axe
l et
pied
pour
horizonta
deux
234-249 Comme PFAFF 234-6, mais
234-6
(appareil a cranter
Sing
le-Needl
Single-Needle
gear
driven
take
-up,
e High-Speed Sewing Machines
horizontal
spring-loaded
"Lewis,
Flat-Bed
Sewing
rotary
stitch
iguill
l mu
levier
releveur
presseur a
avec
pied
avec
aiguilles.
avec
crante
modele
Machine
hook,
regulator, and
e,
avec
par
pignons
de
commande
presseur a rou l
tension
102-53")
de
ur
with
positive
graissage
coniques,
fll
articule,
par
fll
double
wick lubr
bobbi
knee
lifter.
par
reg ie-
genouillere.
ette
et
et
ication, beve
n case
opener,
meches,
degageur
poin
t a
griffe
barre
link
a
a
l
PFAFF
PFAFF
PFAFF
PFAFF
PFAFF
PFAFF
234-4 Same as PFAFF 234-6,
tooth-row feed dog.
234-92 Same as PFAFF 234-6,
special
234-249 Same as
Model
Pespuntadora rcipida
234-6
234-4
234-92
Maquina
garfio
regul
como
como
especial
needle
102-53.
horizontal, abridor
ador
PFAFF 234-6
Ia PFAFF 234-6
bar
PFAFF 234-6,
de
coser
plana
de
puntada
para
dos agujas.
for
pero
pero
but
organized
but
orga
two
needle
but
de una
aguja
de
una
de
capsula
a resorte y
con
pie
con tensor
with roll
nized
with
s.
organized with Lewis
agu
ja,
accionada
conjugado,
elevador
de
rueda e impe
doble
er
double
thread
par engranaj
tira-hilo
del pren satelas a
lente
de
hila y barra
presser
V-Knife
de
and
one-
tension
Pinke r,
e,
articulado,
pedal.
una
hilera.
de
aguja
and
con
PFAFF
234-249
como
Ia PFAFF 234-6
(aparato
cor
tador
pero
Lewis
con
modelo
dispositive
102-53}.
4
cortador
en
forma
dentado
Einnad
ei-
Schn
ellnaher
PFAFF
PFAFF
PFAFF 234-
PFAFF
234-6
234-4
234-249 wie PFA
Einnadei-Fiachna hmaschine mit Dochtschmierung, durch
Kegel
rader
angetrieben
ger Kapselluft ung, Ge lenkfadenhebel, Federzugstichstell er
Kniehebe i-Steppfu
und
wie
PFAFF
reih igem Transporteur.
92 wie P
Speziai-Nadelstange
(Lewis-Auszackapparat-Modell 1
234-6; jedoch mit Rollfui3-
FAFF
234-6; jedoch mit
FF
234
-6; jedoch mit Auszack-Einrichtung
em
Horizontalgreifer, zwangslau
i31Uftung.
Ein
richtung und ein-
Dopp
ei-Fadenspannung und
fur 2
Nad
eln.
02-53
).
fi-
5
Ersatzteile-Aufstellung d
Nomenclature des pie
Parts Listing for the PFAFF 2
Lista de
las piezas de
ces detache
repuesto
er
34
PFAFF
es
pour les
,
Models
de
Ia
234 in den AusfU
modele
s A, B, c de
A, B, C
PFAFF
23
4,
modelos
hrungen A, B, C
Ia
PFAFF
234
A,
B, C
Design
Levier
Palanca
Teile
benennung
ations
Pari
Desi
gnaci6n
Nad
elsta
Barre a
N
eedle
Barra
de
St
offdruckerhebe
p.
barre
Pr
esser
ele
vadora del prens
des pieces
Name
de
pieza
nge
aiguille
bar
aguja
du
pied
bar
lift
er
l
presseur
atel
as
AusfOhrungsart
Modeles
Mode
l
Model
a
A,
B
c
A, B
c
----
Teilenumm
Numeros
Part
N
umero
61011
61012
61
61
des
pieces
Number
de
pieza
270
264
er
---
Fadenspannung vall
Tensi
on
de
Thread
Manivelle
Manive
tension,
Tensor
de
Fadenanzugsleder
Ressorl
controleur
Thread
Muel
check
le t
ensor
Armwellenkurbel
de l'arbre
Needle
la del
Iii comple
complete
hil
a,
spring
del
bar
cra
6rbol
s!.
campi.
de
hila
du
nk
del
bra
te
Iii
bras
zo
A,
B
-
c
A,
B
- - -
c
A
--
- - - -
-
-
8
'
---
- -
-
-
61
087
61
256
68
14
86
48
63026
6302
8
--
---
- -
c
6
630
30
Nachtrage, Supplements, Suplementos
7
I
PFAFF 134-6
62
J
1018
65002
63097
vo llst
6
4502
9119
1884
70
6.
~
61
005
1
643
63052
3
63004
67
I
63086 172
46861
61158
610
"
~
6106
11
J
~640
1
~
153
8153
69806
6
3098
61020
61
510
T
61025
vollst.
560
--
i
026 m612
No
.
380
20
48
26
I
150
~
IQb
61087 vollst
256
,,
2262
63118
iY
63049
I
6813
624
6818
658d
~
2065
226
6616 6304
m
I
68
14
1
7
630
45
70
I
23
9
m
F
8
6
1100
e;;;ifl
PFAFF 234ยท6
I
62 Befestigungsschraube
70 Befestigungsschraube
73
Befestigungsschraube
und Klemmschraube zu Nr.
82 Befestigungsschraube
87 Befestigungsschraube
150 Befestigungsschraube
153 Befestigungsschraube
69805;
69806
zu
zu
zu
zu
zu
zu
zu
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
65002
63045
46682
61018
61251
61008
61087
Nr. 6524;
172 Befestigungsschraube zu Nr. 61251;
230 Befestigungsschraube zu Nr.
139 Befestigungsschraube
zu
Nr.
61003
9035
156 Spannungsschraubenstift
341
Abschlu~schraube
367 Befestigungsschraube
380
Verschlu~schraube
456 Stellschraube
510 Befestigungsschraube
560 Klemmschraube
624 Befestigungsschraube
zu
zu Nr.
Nr.
zu
zu
zu Nr.
63026
zu
Nr.
63026
zu
61003
Nr. 2158
61026
Nr.
61026
Nr.
256
640 Nadelbefestigungsschraube
706 Gelenkschraube zu Nr.
1018 Befestigungsschraube
zu
1884
Nr.
63097
1055 Stoffdruck-Regulierschraube
1056
Abschlu~schraube
1535
Mutter
zu Nr.
1643
Mutter
zu
Nr.
1884 Rolle
zu
Nr. 706;
2048 Arretierstift
1018
706
zu
Nr. 61226;
zu
63052
Nr.
61021
63026
2065 Spannungsscheibe
2158 Gelenkbolzen
2261
Skalaglocke
ll62
Spannungslosescheibe
zu
Nr.
61270
6524 Stoffdruckerstangen-Fuhrungsstiick
6526 Unterlagscheibe
6584 Spannungsfeder {Ausf.
6616 Oldocht
zu
zu
Nr. 63047
Nr.
61006
A;
B)
6813 Spannungsbuchse
6814 Fadenanzugsfeder (Ausf.
A;
B)
6818 Spannungslosestift
7015 Fadenhebei-Gelenkstift
9035 Fadenvorspannung (obere)
9119 Federbolzen zu Nr.
46682
Steppfu~
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
vollst. (bewegl.), best. aus:
41603
42900
45211
46683
Druckfeder
Sohle
Gelenkstift
Schenkel
46861 Fingerschutz
61003 Gelenkbolzen
61
004 Stoffdruckersfange
zu
Nr. 46682
zu
Nr.
61005
61054
61
007;
63086
61005 Stoffdruckerstangenfeder (innere)
61006 Stoffdruckerstangenfeder
(au~ere)
61007 Stoffdruckerstangenbuchse
61008 Fadenanzugsregu
61011 Nadelstange (Ausf.
Iaior
A;
B)
61018 Nadel stangenzapfen
61010 Gleitstuck zu Nr.
63045
61021 Nadelstangenglied vollst., best. aus:
Nr.
61022
Nr.
Nr.
61025 Lagernadeln (18 Stuck)
Nadelstangenglied
61024
Fuhrungsbuchse (unfere)
61030
Fuhrungsbuchse (obere)
zu
Nr. 61021;
61027
61026 Nadelstangengliedkurbel
61027 Fadenhebel vollst., best. aus:
Nr.
61028
Nr.
Nr.
Nr.
Fadenhebel
61029
Nadellager-Fuhrungsbuchse (obere)
61030
Nadellager-Fuhrungsbuchse (unfere)
61031
Fadentuhrungsbuchse
61054 Fadenhebei-Lenker
61061
Verschlu~kappe
61072 Dochthalter
61087 Fadenspannung vollst., (Ausf. A,
Nr. 256; 624; 2065; 2261; 2262; 6584; 6813;
6818
6814;
zu
zu
Nr.
Nr.
69805
69805
B)
best. aus:
61096 Spannungslosehebel
61100 Gelenkstift
61119 Druckfeder zu Nr. 6524;
61158 Oldocht
6U26
Anlaufscheibe zu Nr.
zu
zu
Nr.
Nr.
61011
61
096
63052
63026
61151 Fadenhebelschutz
6U70
Sfoffdruckerhebel (Ausf. A,
61903 Fadenhebel
7015; 61003; 61025;
Nr.
mit
Lenker vollst., best. aus:
B)
61027
vollst.; 61054
63003 Stoffdruckersfangenhebestuck vollsf. best. aus:
Nr.
706; 1643; 1884; 63004;
63004 Unterlagscheibe
zu
Nr.
63006 Fadentuhrung (unfere)
63016 Armwellenkurbel (Ausf. A,
63045
Gleitbahn
63047 Olrohrchen
63049 Oldocht
zu
zu
zu
Nr.
Nr.
Nr.
63118
61020
61054
706
zu
Nr.
B)
63052
69806
63052 Stoffdruckerstangenhebestuck
63086 FadenfUhrung (obere)
63097 Filztrager vollst., best. aus:
Nr.
63098; 63099;
63105
63098 Filztrager
63099
Olfilz
zu
Nr.
63097
63105 Beilagefeder
63118 Olrohrchen
64502 Dichtungsbelag
zu
zu
Nr.
Nr.
zu
63098
61027
Nr.
65002
(Kork)
65002 Kopfdeckel
69805 Nadelstangenbuchse (obere)
69806 Nadelstangenbuchse (unfere)
9
I
PFAFF 234ยท6
62 Vis
70 Vis
73 Vis
82 Vis
87 Vis
tsO Vis
153 Vis
172 Vis
230 Vis
239
256
341
367 Vis
380 Vis
456
510
560 Vis
624 Vis
640 Vis
706 Vis
1018 Vis
1055
1056
1535 Ecrou
1643 Ecrou p.
1884
2048
2065
2158 Axe
2261
2262 Disque
6524
6526
6584 Ressort
6616 Meche
6813 Boite
6814 Ressort
6818 Broche
7015 Axe p. le levier
9035
9119 Broche p. ressort, p. no
46681
46861
61003 Boulon
61004
61005 Ressort interieur p.
61006 Ressort exterieur p.
de
fixation
de
fixation p.
de
fixation p.
vis
de
serrage
de
fixation p.
de
fixation p.
de
fixation p. no 61087
de
69806
41603 ressort
fixation
de
fixation p.
de
fixation
Vis
de
fixation p.
Goujon
Vis
Vis
Vis
Fourreau
Vis
Galet
Goupille
Disque
Cloche a echelle
Collier p.
Ronde
Pretension
Pied
42900
46683
Garde-doigt
Barre
de
tension
d'arret
p.
no
de
fixation p.
de
fermeture p. no 61026
de
reglage
de
fixation p.
de
serrage
de
fixation p. no 256
de
fixation p. l'aiguille
a
portae
p.
de
fixation p.
filete
d'arret
p.
no
p.
no
1018
no
706
p.
nos
706, 63052
d'arret
de
tension
p.
no
61270
debrayeur
barre
lie p.
no
de
tension
de
graissage
de
tension
controleur
de
debrayage
de
fil
presseur
semelle
support
du
articule, complet, compr. nos:
de
p.
d'articulation
pied
p.
no
no
no
p.
no
no
no
p.
nos
nos
p.
no
no
61003
no
p.
no
no
p.
no 63026
no
no
p.
barre
61021
p.
graduee
de
du
61006
de
releveur
(superieure)
pression
no
presseur
65002
63045
46682
et
61018
61251
61008
6524, 61007, 69805,
61251, 63086
61003
9035
2158
63026
61026
1884
63097
du
pied
nos
61226, 63026
tension
pied
presseur
(modeles
p.
46682
barre
barre
fil
de
p.
no
61005
no
A,
B)
63047
(modeles
tension
de
fil
61054
du
pied
du
pied
presseur
A,
B)
presseur
presseur
61007 Douille p.
61008
Regulateur
61011 Barre a
61018
61020 Patin p.
61011 Bielle
61054
61061
65001
Fourreau
compr. nos:
61022
61024
61030
61025 Aiguille
p.
61016
Manivelle
61027 Levier
61028 levier
61029
61030
61031
Levier-guide
Chapeau
61
072 Porte-meche
61087 Tension
compr. nos: 256, 624, 2065, 2261, 2262, 6584,
6813, 6814,
61096 Levier
61100 Broche
61119 Ressort
61158 Meche
61216 Disque
61151
Garde-releveur
61170 Levier
(modeles
61903 Levier
guide,
comp!et, 61054
63003 Bloc
complet,
compr. nos: 706, 1643, 1884, 63004, 63052
63004 Rondelle
63006 Guide-fil inferieur
63016
Manivelle
63045
Coursiere
Tube
63047
63049 Meche
63052 Bloc
63086 Guide-fil
63097 Porte-feutre,
compr. nos: 63098, 63099, 63105
63098
Porte-feutre
63099 Feutre
Ressort p.
63105
63118 Tube
Garniture
64502
Plaque
69805 Douille
69806 Douille inferieure p.
barre
aiguille
a tourillon p.
no
de
barre a aiguille,
bielle
douille
douille
de
nos
61021, 61027
p.
releveur
douille
douille
douille
p. no 69805
de
debrayeur
p.
no 61096
intercalaire
de
intercalaire
p.
barre
A,
releveur
compr.
de
relevage
p. no 706
de
p.
de
graissage
de
graissage
de
relevage
superieur
de
graissage
de
graissage
de
frontale
superieure
du
de
fil
(modeles
63045
de
barre a aiguille,
de
de
guidage
roulement
bielle
de
releveur
de
de
de
du
levier
p.
no
fil,
complete
681
8
graissage
de
du
B)
de
nos: 7015, 61003, 61025, 61027
l'arbre
no
61020
complet,
porte-feutre
liege
pied
presseur
A,
B)
barre a aiguille
complete:
guidage
de
guidage
guidage
guidage
69805
de
fil
pied
p.
p.
p.
p.
p.
inferieure
superieure
(18 pieces),
barre a aiguille
fil,
complet,
de
fil
superieure
inferieure
p. le
releveur
tension
p. nos 6524, 63052
p.
p.
no
fil
complet,
barre
no
de
p.
nยฐ
p.
barre
p. nยฐ 63097
63098
p.
no
nยฐ
barre a aiguille
barre a aiguille
(modeles
no
61011
63026
presseur
du
69806
bras
(modeles
61054
no
63118
du
61027
65002
de
avec
pied
pied
compr.
fil
fil
A,
presseur,
presseur
nos:
B),
levier-
A,
B)
10
PFAFF 234ยท6
I
61 Fastening screw for No.
70 Fastening screw
73
Fastening screw
Binding screw for No.
81 Fastening screw
87 Fastening screw far No.
150 Fastening screw
for
for
No.
for
No. 46682
for
No.
No.
65002
63045
and
61018
61251
61008
61087
153 Fastening screw for Nos. 6524; 61007;
69805
i 69806
171 Fastening screw
130 Fastening screw
139 Fastening screw for No.
156
Tens
ion stud, threaded
341
End
screw for No.
367 Fastening screw for No.
380
End
screw for No.
456
Set
screw for No.
510 Fastening screw for No.
560 Binding screw
614 Fastening screw for No.
for
for
63026
for
Nos. 61251;
No.
61003
9035
61003
2158
61026
61026
No.
63026
256
63086
640 Needle set screw
706 Hinge screw for No.
1018 Fastening screw for No.
1884
63097
1055 Pressure regulating screw
1056
End
screw for No.
1535 Nut
for
No.
1643 Nut for No.
1884 Roller for Nos. 706;
2048 Locking
pin
61021
1018
706
63052
for Nos. 61226;
63026
1065 Tension disc
1158 Hinge stud for No.
1161
Dial
61270
1161 Tension release washer
6514 Presser
6516 Washer
6584 Tension spring (Models A &
6616
Oil
wick
bar
for
for
guide
No.
61006
No.
collar
B)
63047
6813 Tension bushing
6814 Thread
check
spring (Models A &
B)
6818 Tension release plunger
7015 Take-up lever hinge pin
9035 Thread retainer,
9119 Stud, spring-loaded, for No.
upper
61005
46682 Presser foot, hinged, complete, consisting of
No.
41603 Pressure spring
No. 42900 Shoe
No.
45211
Hinge
No.
46683
46861 Finger
guard
61003 Hinge stud for No.
61004
61005
Presser
Presser
bar
bar
pin
Shank
for No.
61054
spring, inner
46682
61006
61007 Presser
61008 Thread
61011 Needle
61010 Slide block for No.
61021 Needle
61025 Bearing needles
Presser
61018 Needle
consisting
No.
61022
No.
61024
61030
No.
bar
spring, outer
bar
bushing
regulator
bar
(Models A &
bar
connecting stud
bar
connecting link, complete,
of
Needle
Guide
bushing, lower
Guide
bushing,
(18
B)
63045
bar
connecting
upper
eo) for Nos. 61021;
61016 Take-up crank
61017 Take-up lever, complete, consisting
No.
61028
No.
No.
No.
61054 Take-up lever
61061 Presser
61071 Wick
61087 Thread tension (Models A &
consisting
2262; 6584; 6813; 6814;
61,096
Tens
61100 Hinge
61119 Pressure spring for No. 6524;
61158
Oil
61116 Spacer
61151 Take-up lever
61270
Presser
Take-up lever
61029
Needle
upper
61030
Needle bearing
lower
61031
Thread eyelet bushing
link
bar
cap for No.
holder
for No.
of
Nos. 256; 624; 2065; 2261;
ion release lever
pin
for No.
wick for No.
for
bar
61011
No.
63026
guard
lifter (Models A &
bearing
69805
69805
61096
guide
guide
B),
6818
63052
B)
61903 Take-up lever, with link, complete,
consisting
complete;
63003
Presser
consisting
63052
63004 Washer
63006 Thread guide, lower,
63016 Needle
of
Nos. 7015;
61054
bar
lifting
of
Nos. 706; 1643; 1884; 63004;
for
No.
706
bar
crank (Models A &
61
003; 61025;
bracket, complete,
for
No.
69806
B)
63045 Position bracket for No. 61020
63047
Oil
tube for No.
63049
Oil
wick for No.
63051 Presser
63086 Thread
63097
Oil
pad
consisting
63098
Oil
pad
63099
Oiling
63105
Oil
pad
63118
Oil
tube for No.
bar
guide,
felt for No.
spring for No.
61054
63118
lifting bracket
upper
holder
complete,
of
Nos. 63098; 63099;
holder
63097
61027
63098
64502 Face cover gasket, cork, for No.
65002 Face cover
69805 Needle
69806 Needle
bar
bar
bushing,
bushing,ยท.
upper-
lower
link
61027
of
bushing,
bushing,
complete,
61027
631
OS
65002
11
234-6
61
y 63086
B)
comp.
PFAFF
007;
de:
61006
Muelle
61007
Casquillo
61008
61011 Barra
61018
Muii6n
61020 Taco
61011
compl., comp.
n.o 61022 Biela
n.o
61025
Agujas
para
61016
Manivela
del
Regulador
de
para
corredizo
Biela
conectiva
61024
n.o
61030
de
n.o
prensatelas (exterior)
de
Ia
berra
de
Ia espiral
Ia
aguja
(modele
berra
de
para
n.o 63045
de
Ia
de:
conectiva
Casquillo
Casquillo
rodamiento
61021
de
y 61027
Ia
biela
guiador
guiador
61017 Tira-hilo, compl., comp.
n.o 61028
n.o 61029
n.o
n.o
61054
Guiadera
61061
Tapa
61072
Bride
Tensor
61087
comp.
6584; 6813; 6814
61096 Polanco
61100 Bul6n
Muelle
61119
61158
Meche
61226
Anillo
61251
Arco
61270
Elevador
61903
Tira-hilo
n.o 7015; 61003; 61025; 61027 compl. y 61054
Escuadra
63003
compl., comp.
Tira-hilo
Casquillo
61030 Casquillo
61031
Manguito
del
tira-hilo
del
tira-hilo
sujetadora
de
de:
de
hilo,
compl.,
n.o 256; 624; 2065; 2261; 2262;
y 6818
de
desembrague
para
n.o 61096
de
cargo
para
capilar
divisor
protector
para
para
del
del
prensatelas (modelos A,
con
guiadera,
del
elevador
de:
guiador
guiador
guiador
papra
mecha
n.o
n.o
tira-hilo
n.o
y 63052
63004
Arandela
63006
Guia-hilo
63026
Manivela
63045 Resbaladera
Tub
63047
Meche
63049
63051 Escuadra
63086
Guia-hilo
63097 Bride
comp.
63098
Bride
63099 Fieltro
63105
Muelle
63118 Tubito
64501
65001
69805
69806
Junta
Place
Casquillo
Casquillo
para
n.o
706
(inferior)
del
6rbol
para
n.o
ito
de
aceite
para
capilar
sujetadora
de:
sujetadora
capilar
para
de
de
frontal
para
del
elevador
(superior)
para
n.o 63098; 63099 y 63105
para
para
n.o 63098
aceite
para
corcho
para
de
Ia
berra
de
Ia
berra
para
del
n.o
n.o 63097
del
prensatelas
amortiguadora
A,
B)
aguja
barre
de
aguja,
(inferior)
(superior)
{18
agujas)
conectiva
de:
(superior)
(inferior)
de
hilo
n.o
69805
para
n.o 69805
(modele
n.o 6524 y 63052
de
Ia
A,
B)
tension
61011
63026
B)
compl., comp.
del
prensatelas,
de:
706; 1643; 1884; 63004
0
n.
69806
braze
61
020
n.o 61054
(modelos A,
B)
63118
del
prensatelas
fieltro, compl.,
fieltro
n.o 61027
n.o 65002
de
aguja
(superior)
de
aguja
(inferior)
I
61
Tornillo
70
Tornillo
73
Tornillo
y
81
Tornillo
87
Tornillo
Tornillo
150
153
Tornillo
69805
Tornillo
171
230
Tornillo
Tornillo
139
256
Perno tensor roscado
341
Tornillo
367
Tornillo
380
Tapon
456
Tornillo
510
Tornillo
Tornillo
560
614
Tornillo
640
Tornillo
706
Tornillo-eje
1018
Tornillo
1055
Tornillo
1056
Tornillo
Tuerca
1535
1643
Tuer'a
1884
Rodillo
1048
Clavito
1065
Disco tensor
1158 Bul6n
1161 Escala
1161 Disco
6514
Guia
6516
Arandela
6584
Muelle
6616
Meche
6813
Caja
6814
Muelle
6818 Pasador
7015 Bul6n
9035
Guia-hilo
9119
Arbolillo
Pie pespuntador, compl.
46681
n.o 41603 Resorte
n.o
n.o
n.o
46861
Salvadedos
61003 Bul6n
61004
61005
Barra
Muelle
de
sujecion
de
sujecion
de
tornillo
sujecion
prisionero
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
y 69806
de
sujecion
de
sujecion
de
sujecion
obturador
de
SIJjecion
roscado
regulador
de
sujecion
prisionero
de
sujecion
prisionero
para
de
sujecion
regulador
obturador
para
para
para
de
parade
para
n.o 61270
de
desembrague
de
Ia
berra
para
para
palanca
capilar
del
tensor
tensor
de
desembrague
del
tira-hilo
(superior)
para
42900 Pate
45211
Bul6n
46683 Cuerpo
para
para
n.o
del
prensatelas
del
prensatelas (interior)
para
n.o
para
n.o
para
n.o 46682
para
n.o 61018
para
n.o
para
n.o 61008
para
n.o 61087
para
para
n.o
para
n.o
para
n.o
para
n.o
para
n.o
para
n.o 61026
para
n.o
para
n.o
para
n.o
para
n.o 256
de
aguja
n.o 1884
para
n.o 63097
del
prensatelas
para
n.o 61021
n.o
1018
n.o 706
n.o 706 y 63052
para
no
de
del
prensatelas
n.o 61006
de
desembrague
para
n.o 63047
del
hilo
(modelos
de
n.o 61005
(movible)
del pie
n.o
46682
61054
65002
63045
61251
n.o
6524;
61251
61003
9035
61003
2158
63026
61026
63026
61226 y 63026
Ia tension
A,
Ia tension
12
NachtrCige, Supplements, Suplementos
13
II
630
PFAFF 234
63024
63133
46
63032 vollst.
61122
m
6158
ft
1
72
~
5604
n I
~
61221
0"4555
1512 11
~
63129
~
1
0022
1 1
1
515
69808
~
~
7
85
61
13
073
21048
~
5:
~
63123
61070
63060
14
Gelenkschraube zu Nr. 9084;
U
13 Gelenkschraube
Befestigungsschraube
58
zu
70 Befestigungsschraube
72 Befestigungsschraube
150 Befestigungsschraube
152 Befestigungsschraube
Nr. 3089
zu
zu
zu
zu
61221
Nr. 6543
Nr. 63058
zu
Nr. 4555
Nr. 63034
Nr. 9606; 63031
172 Befestigungsschraube zu Nr. 2845
321
Befestigungsschraube
zu
Nr. 63020
367 Befestigungsschraube zu Nr. 61197; 63057;
63083
499
Verschlu~schraube
510 Befestigungsschraube
zu
Nr. 63076
zu
Nr. 61044; 61073;
63042
511
Befestigungsschraube zu Nr. 61045
612
Befesfigungsschraube zu Nr. 63076
672 Gegenschraube
680 Befestigungsschraube
785
Abschlu~schraube
812
Abschlu~schraube
985 Befestigungsschraube
1013
Abschlu~schraube
1191
Befestigungsschraube
1512
Mutter
zu
1515
Mutter
zu Nr.
1593
Mutter
zu Nr. 9610
zu
Nr. 1593
zu
Nr. 61045; 61073
zu
Nr. 63054
(vordere) zu Nr. 63133
zu
Nr. 61043
(hintere)
Nr. 11; 61227; 61229
zu
Nr. 63020
zu
13
Nr. 63133
2845 Stichsteller-Skalablech
2848 Stichsteller-Skalaanschlag
3089 Kapsellufter-Verbindungssfange
4068 Befesfigungsstift
4SSS Halteblech
Olrohrchen zu Nr. 61197
5604
6158
Oler
zu
zu
Nr. 9148
Nr. 9260
6543 Hebexzenfersfangen-Deckel
6759 Unferlagscheibe zu Nr. 9609
9084 Transporfeur-Hebeexzenterstange vollst.,
best. aus: Nr. 11; 58; 1512; 6543; 9085
9085 Hebeexzenferstange
9144 Dochfolerschraube
9148 Oldochf
9155
Dochfolerschraube vollsf., best. aus:
Nr.
zu
Nr. 9155
4068; 9144; 9148
9260 Stichsfeller-Zugfeder
9606 Sfichsteller-Bolzen
9609
Stichsteller-Brem~feder
9610 Sfichsteller-Knopf
10022 Olrohrchen
zu
Nr. 19530
PFAFF 234ยท6
10619
Kugelgelenk-Zugstange vollst., best. aus:
Nr.
243 Befestigungsschraube
Nr. 8512 Zugsfangendeckel
Nr. 10620 Zugstange
21048 Druckfeder
61043 Begrenzungssfellring
zu
Nr. 6158
zu
Nr. 63133
61044 Armwellenkegelrad
61045 Sfehwellenkegelrad (oberes)
61070 FadenfUhrungsstift
61073 Stehwellenkegelrad (unferes)
61120 Gummidichfung zu Nr. 63020
6U22
Verschlu~sfopfen
(unferm
Oberfeilrad)
61197 Sfehwellenbuchse (unfere)
61221 Transporteur-Schiebeexzenfersfange
61227 Kugelbolzen
61229
Gelenkbolzen zu Nr. 61221
zu
Nr. 63033
61307 Beilagescheibe zu Nr. 61197; 63057
Armwellenbuchse (vordere)
63014
63017 Armwellenbuchse (hintere)
63020
Oberfeilrad
63024 Oldocht
63031 Transporteur-Hebe-
vollst., best. aus:
Nr. 152 Befestigungsschraube zu Nr. 63103
Nr. 510 Befestigungsschraube
Nr. 6540 Schiebeexzenter-Gieitsfuck
Nr.
Nr.
mit Chromlederstreifen Nr.
63032
Stichsteller vollst., best. aus:
Nr. 152; 1512; 4555; 9260; 9606; 9610;
10619
Stichsfeller
63033
zu
Nr. 63133
und
Schiebeexzenter
zu
Nr. 63042
63042 Gegengewichtsstellring
63103
Hebe-
und Schiebeexzenter
63102
vollst.; 61227; 61316; 63033; 63034
63034 Stichsteller-Gelenkbolzen
63042 Gegengewichtsstellring
Olfilz
63046
63054
zu Nr. 63014; 63017; 63083
Stehwelle
zu
Nr. 63031
63057 Stehwellenbuchse (obere)
63058 Kegelradgehause vollst. best. aus:
70; 63059; 63060
Nr.
63059
Kegelrad-Gehausehalffe (mit Gewinde)
63060 Kegelrad-Gehausehalfte (ohne Gewinde)
63076 Armdeckel
63083 Armwellenbuchse (mittlere)
63123
63129
Olfilz
zu Nr. 63017
Verschlu~sfopfen
buchse
zur vorderen Armwellen-
63133 Armwelle
69808
63001 Arm (o.
63037
Verschlu~stopfen
Abb.)
Grundplatte
und 2 Kegelstiffen Nr.
zum
Arm
mit 4 lnbusschrauben Nr. 701118
6531
(o. Abb.)
u
15
Loading...