Pfaff 192-6, 192-4, 192-200 User Manual

Bestandteile-Liste

PFAFF

192-6

192-4

192-200

Liste

List

Listc

G.M.PFAFFAG,NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN

des pieces detachees

of

Spare

de

Piezos

Ports

de Repuesto

Preface

The parts illustrated in this catalog

It contains head parts, arm parts, bed plate parts, and accessories for the

supplementary parts for the mentary parts for the foot-actuated stitch regulator

Subclass components which ore not included in this catalog should be looked up in the Attach

ment Catalog.

The ports which differ according to the models A,B,or C, such as thread take-up, hook, etc., ore

compiled in the tables on pages 6

To permit the stitching of narrow-gouged two-needle seams, the needles of this machine are set diagonal in the needle bar. The needle gauge, i. e. the distance between seams, is marked N.

When ordering needle bars, needle plates, or feed dogs,

gonal distance between needles, should be specified on the order.

The underlined port numbers refer to assemblies made up of component ports.

Part

number

mentary sheets.

This

publicatioiiismade

necessary changes which may be initiated

An

indexinwhich

page.

November

changes

all part

1956

PFAFF

which

are necessitated by technical alterations

subject

numbers

are

shown as they

192-4

and

192-200 machines. Also included is a list of supple

and

7.

to the

correction

at

any time.

are

compiledinnumerical

are

arranged

and

a list of obsolete ports.

this

distance, together

of

possible

errors and the incorporation of

sequenceisincluded

in the machine.

PFAFF

willbepublished

Sewing

G.

M.

Machine

192-6

with

PFAFF

as well as

the dia

on supple

on the

AG

Factory

lost

Prefacio

Los

piezos

puestos en la maquina.

A la

192-6

piezos

anticuadas.

Repuestos

la listo de oporotos.

Los

se encuentron en las toblos de las paginos 6-7.

Para coser dobles costuras estrechos se hon insertodos las ogujos oblicuomente en la borro

de

ogujo.Eneste

distoncio

los

dos

Los

numeros

Se

publicoran

numeros

los combios que juzguemos necesorios.

Un

indice

Noviembre

contenidosenesta

listo

de las

sigue

otra

piezos

de

suplementarias

para

subclases

piezos

que

son

coso,ladistoncio

diagonalserefiere

medidosalencorgor

subroyodosserefierenagrupos

hojos

exigidos

numerico

por

1956

listosehon

de la cabeza, del

las

piezos

para

suplementarias

accionamiento

quenose

distintosenlos

entre

a la

distoncio

borros

suplementarias

modificociones

de todos las

piezos

representodo,

brozo,

de la

en lo

coma

y de las

paralaPFAFF

del

regulador

encuentronenesta

diferentes

modelos

de la

puntada

listo

(A,8,C)

ogujosNcorrespondealoncho

obsoluto

de

ogujo,

que

hondecontener

constructivos.

existentesseencuentroalfinal

entre

plonchos

completos

Nos

las

de

ogujoeimpelentesdedientes.

compuestosdevorios

las

innovocionesolos

reservomoselderechodeproceder

Fabrica de Mdquinas

posible

tal y

como

accesorios

de la

192-4y192-200yuna

por

pedal

y de

de

repuestos

pueden

comoeltiro-hilo,elgorfio,

delocosturoy

dos

ogujos.

Sirvonse

piezos.

combios

de la

listo.

PPAFF

AG

estan

dis-

PFAFF

listodelas

las

piezos

hollorse

en

etc.,

lollamada

indicornos

de

Coser

a

Vorwort

Die in dieser Bestandteile-Liste enthaltenen Teile sind nach Moglichkeit so im Zusammenhang

dargestellt, wie sie in

Dem Verzeichnis der Kopfteile, Armteile, Grundplattenteile und des Zubehors fur die folgt eine Zusammenstellung der Erganzungsteile der stellung der Erganzungsteile zur Betdtigung des Stichsteliers durch FuBumschcltung und der ver-

aiteten

Teile.

Unterlclossenteile, die in dieser Bestandteile-Liste nicht aufgefuhrt sind, konnen aus

liste

entnommen

werden.

Die Teile, welche je nach Ausfuhrungsart (A,B,C) verschieden sind, wie Fadenhebel, Greifer usw.,

sindinden

Tabellen

Zum Ndhen enger Doppelndhte sind die Nadein in der Nadelstange schrdg angeordnet. In diesem

Falle wird mit dem Nadelabstand „N" der Nahtabstand und mit dem sog. „Diagonalabstand"

die absolute Entfernung der beiden Nadein bezeichnet. Wir bitten bei Bestellungen von Nadel-

stangen, Stichplatten und Transporteuren beide MaBe anzugeben.

Die unterstrichenen Nummern beziehen sich

gesetzt

Ergdnzungen bzw. Nummerndnderungen, welche durch Konstruktionsdnderungen eintreten, werden

sind.

durch weitere Ergdnzungsbldtter bekanntgegeben. Die Vornahme notwendiger Anderungen be-

halten wir uns jederzeit vor.

Ein

nach Nummern geordnetes Verzeichnis der vorkommenden Teile befindet sich am Ende der

Liste,

M u locz G. M.

November

1956

der

Maschine zusammengehoren.

auf

Seite

6-7

ersichtlich.

PFAFF

192-4 und

192-200,

sowie eine Auf-

der

auf

vollstandige Teile, die aus Einzelteilen zusammen-

PFAFF

ki-l

Nanmaschinentabrik

PFAFF

u- * l m

192-6

Apparate-

AG

Avant-propos

Les

possible suivant leur disposition dons la machine.

192-6 est suivie d'une nomenclature des pieces complementaires pour les

ainsi que des pieces complementaires pour la

des pieces declassees.

nomenclature sont indiquees dans la liste des appareils.

figurent sur les

barre

res et, I'ecartement diagonal indique I'espacement effectif des deux aiguilles. A la commande

de pieces, nous vous prions done de preciser ces deux mesures.

constructives seront publies sur des feuilles complementaires. Nous nous reservons le droit de

proceder

que

pieces detachees mentionnees dons cette nomenclature sont groupees dans la mesure du

La liste des pieces de la tete, du bras, du plateau de fond et des accessoires pour la

commande

Les

pieces complementaires pour les sous-classes qui ne paraissent pas dans la presente

Les pieces

Pour I'execution des coutures iumelles etroites, les aiguilles sont fixees en echelon dons la

a aiguille. Dans ce cas, I'ecartement

Les numeros soulignes se rapportent a des pieces completes composees de pieces detachees.

variant

tableaux

suivant le modele (A, B, C) telles

pages

6 et 7.

"N"

des aiguilles determine I'espacement des coutu

du regie-point

que

levier releveur de fil, crochet, etc.

PFAFF

par

192-4 et 192-200,

pedale et d'une Liste

PFAFF

Des supplements, respectivement des changements de numeros resultant de modifications

a toutes les modifications qui puissent nous

Les

numeros des pieces figurant dans cette nomenclature sont rapportes suivant I'ordre num§ri-

sur la

derniere

, G. M. PFAFF AG

ovem

re

page.

paroitre

necessaires.

Fabrique

de

MachinesaCoudre

Machine a coudre a pilierordeux aiguilles

PFAFF

192-6 Machine a coudre a pilier d deux aiguilles, avec deux crochets

par

rotatifs sur axes verticaux mus de fil d glissiere, entrainement double

debrayage

192-4 Comme

d

roulette.

192-200 Comme

Two

Needle

192-6 Two

Needle

mecaniquedetension.

PFAFF

192-6, mais avec griffe pour cuir et pied presseur

192-6, mais

Post Bed Sewing Machine

Post Bed Sewing Machine, with two bevel

avec

pignons coniques, levier releveur

par

griffe et aiguilles et

aiguilles relevables.

gear

driven,

vertical rotary hooks; sleeve take-up; compound feed, and mechan

ical

tension

192-4 Same as

release.

PFAFF

192-6 but with

drop

feed

and

roller presser.

PFAFF

192-200 Same as

Maquina de coser sobre columna de dos agujas, de

PFAFF

192-6 but with swing-off needle clamp.

gran

rendimiento

192-6 Mdquina de coser sobre columna de dos agujo, con 2 gorfios rototi-

vos verticales accionados por engronojes conicos, tira-hilo de des-

192-4

192-200

lizamiento osi como

tensidn

como

automdtica.

PFAFF

192-6

impulsion

inferior y por aguja y suspension de

pero con impulsion para cuero y pie de rueda.

pero con portoguja giratorio.

Zweinadei-Saulenndhmaschine

7^^

PFAFF

192-6 Zweinadel-Sdulenndhmaschine mit zwei durch Kegelrdder

angetriebenen Vertikalgreifern, Gleitfadenhebel, Nadel-

und Untertransporf und mechanischer Spannungsaus-

Idsung.

192-4 wie

192-200 wie

PFAFF

fu6-Einrichtung.

PFAFF

halter

192-6, jedoch mit Ledertransporteur und Roll-

192-6, jedoch mit

ausgesfattet.

ausschwenkbarem

Nadei-

Ersatzteile-Aufstellung der

Nomenclature des pieces

Parts Listing for

Listadelas

the

plezasderecambiodela PFAFF 192 en modelos A, B, C

d^fadiSes

PFAFF 192,

PFAFF

Models

192 in den Ausfiihrungen A, B,C

pour

les modules A, B, Cdela PFAFF 192

A, B, C

Tellebenennung

Designations

Part

des

Nome

Designocion de las piezas

Fadenhebel

Levier

releveur

de

Take-up lever

Tira-hilo

Fadenhebel-Cieitzaplen

G!issi6re p. levier releveur

Thread take-up lever driving stud

Corron

de

resbalamiento

Stoffdruckerfeder (duljere)

Ressort exterieur p.

Presser

Resorte

para

Levier p. barre du

Palanca

de la

barredupied

bar

barra

Stoffdruckerhebel

Presser

spring (outer)

del

prensaielas

bar

barra

pied

lifter

del prensatelas

pi&ces

lil

del

presseur

de

fil

tira-hilo

presseur

(exterior)

AusfOhrungsort

1

Modules

Model

Modelo

A. B

C

A, B

C

A, B

C

>

1'

A, B

C, D

1w

Tellenummer

Numeros

Numerodelas

i

I

1

Part

Number

10173

10837

10174

15526

8009

15527

6525

10633

10734

10735

des

pieces

piezas

S.

L.,

S.,

L.

H

G.

Fadenspannung

Tension

de

vollst.

fil complete

Thread tension, complete

Tensiondehilo compl.

Spannungsfeder

Ressort

Resorte

Tension

de

tension

spring

tensidn

Fadenanzugsfeder

Ressort

controleur

de

Thread check spring

Muelle

tensor

Oberteilrad

del

vollst.

hilo

Volant de tete complet

Balance wheel, complete

Volonte

Oberteilrad

Volant

Balance

Volante

complete

de

t6ie

wheel

A, B

C

A, B

fil

C,

D

A, B

C

A, B

C

10188

10189

10183

10215

10179

15519

10133

10172

9005

9014

S =

Stoff

tissu

fabric

tela

G =

Cummi

caoutchouc

rubber

goma

L =

Leder

cuir

leather

cuero

hoher

Hub

elevation de la barre-presseur

H = high presser

alzamiento

bar

alto

del

lift

prensatelas

Ersatzteile-Aufsiellung der Greiferfeile fur die

PFAFF

Nomenclafure des pieces d^tachees du crochet pour la

Listing of Hook Components for the PFAFF 192

Listade las plezas de recamblo

para

garflo de la

PFAFF

192

PFAFF

192

Tellebenennung

Designations des pieces

Port

Name

Designacion de las piezas

Creifer mil Spulenkapsel voiist.

Crochet avec capsule, complet

Hook with bobbin case, complete

Garflo con cdpsula de bobina compl.

Greifer

Crochet

vollst.

complet

Hook, complete

Garflo compl.

Greifer

Crochet

Hook

Garflo

A, B

10165

10852

10164

10851

10161

10847

A/B

C

10852

10850

10851

10849

10847A/B

10847

C/D

Maschinenverwendung

Emplois

Application

Aplicaciondela

fur

Stoft

pour

tissu

fur Leder,

Gummi

pour cuir, caoutchouc

fur Stoff for

pour

tissu

mdquina

for

fabric

para tela

for leather, rubber

para

cuero,

goma

fabric

para tela

fur Leder, Gummi for leather, rubber

pour cuir, caoutchouc

fur Stoff

para

for

cuero,

fabric

goma

pour tissu para tela

fur Leder, Gummi for leather, rubber

pour cuir, caoutchouc

para

cuero,

goma

Greiferbugel

Ardiet

de

crochet

Hook

gib

Arco

del

garflo

Spulenkapsel vollst.

Capsule complete

Bobbin case, complete

Cdpsula

de

bobina

compl.

Spulenkapsel-Unterteil vollst.

Capsule

Bobbin

Parte inferior

Spuienkopsel-Gberteil

inferieure, complete

case

base,

complete

delacapsuladebobina

vollst.

compl.

Capsule superieure (bofte 6 canette) complete

Bobbin

Parte superior

case

cap,

complete

delacdpsuladebobina

compl.

10178

10160

10157

10159

fur

10178

Stoff

pour tissu

10848

10160

fur Leder, Gummi for leather, rubber

pour cuir, caoutchouc

fur

D

Stoff

pour tissu

10160

D

10157

fur Leder, Gummi for leather, rubber

D

pour

cuir, caoutchouc

fur

D

Stoff

pour tissu

10157

D

10159

fur Leder, Gummi for leather, rubber

D

pour

cuir,

caoutchouc

fur

Stoff

pour tissu

10159

fur Leder, Gummi for leather, rubber

pour

cuir, caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

fabric

tela

cuero,

fabric

tela

cuero,

fabric

tela

cuero,

fabric

tela

cuero,

goma

fur

Stoff

pour

fur Leder, Gummi for

pour

Nadelschutzblech

Tdle

garde-aiguille

Needle

Plancha

guard, protectora

fur

den

pour

for the

del

Greifer

crochet

hook

garflo

10167

10853

tissu

cuir,

caoutchouc

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

PFAFF

192-6

10188

vollst.

a

m

26570

woWsi/^CSf*'

4005 4006 10116 239 10115

10005

10729-^

10 730 19

19

Celenkschraube

zu

Nr.

10730

62 Befesiigungsschraube zu Nr. 10009 73 Befesiigungsschraube zu Nr. 10823; 26570

82 Befesiigungsschraube zu Nr.10137

89 Befesiigungsschraube zu Nr.8064 150 Befesiigungsschraube zu Nr. 8008 152 Befesligungssdiraube zu Nr. 10104

172 Befesiigungsschraube zu Nr. 10027;

1C028;

10175

237 Befesiigungsschraube zu Nr.

8021 239 Befesiigungsschraube zu Nr. 10115 243 Befesiigungsschraube zu Nr. 256

und

Kiemmschraube

zu

Nr.

10006

256 Spannungsschraubenslifl zu Nr. 10026

336 Befesiigungsschraube zur Nadel

366 Befesiigungsschraube zu Nr. 10186

398

Slellschraube

zu

Nr.

9622

405 Befesligungssdiraube zu Nr.9622

412 Befesfigungsschraube zu Nr. 10188

469

Gelenksdiraube

zu

Nr.

10734

507 Sloffdrudc-Regulierschraube

510 Befesfigungsschraube zu Nr.8011;

511

Befesligungssdiraube zu Nr.

568 Befesfigungsschraube zu Nr.

666

Spannungsschraubenslifl (oberer)

8011

10728;

667 Spannungssdiraubensfifl (unferer)

1522

Muller

zu Nr.

256;

666;

667

3100

Feder

zu

Nr.

10728

4005 Vorspannungshulse

4006

Vorspannungsfeder

6505 Spannungsscheibe

(Ausf.

6525 Sloffdrudcerfeder (aufjere)

6526

Sfoffdruckerfedersdieibe

8008

Fadenhebel-Gelenkbolzen

8009

Fadenhebel-Gleilzapfen

8011

Gelenkbolzen

zu

Nr.

10007

(Ausf. A, B)

A, B)

8021 Sloffdruckersfangen-Hebesfuck

8064

Fadenhebel-Dlfilz

8199 Sloffdruckerfeder (innere)

8711 Spannungslosesfifl zu Nr. 10188

9118 Sfoffdruckersfange

9119

Federbolzen

zu

Nr.

8199

N =

19846

10731

PFAFF

Nadelabstand

192-6

9622

Armwellenkurbel

10005

xN

Nadeislange

uber

10006

Nadelslangenzapfen

10007

Nadelslangenglied

10008

Nadelslangensdiwinge

25,2

mm:

(bis 25,2 mm)

Nr. 10261

10009 Fuhrungswinkel zu Nr. 10008

10026 Fadenfuhrungssdieibe

10027 Fadenfuhrungs-Oberfeil (unferes) 10028 Fadenfuhrungs-Unlerfeil (unferes)

10104

10107 Fuhrungsslifl zur

10115

10116

Gelenkbolzen

zu

Nr.

oberen

Vorspannungsslifl

Vorspannungsscheibe

10137 Anschlagblech zu Nr. 10179

10152 Spannungsblech

10173

10179

Fadenhebel

10175

Fadenfuhrung Fadenanzugsfeder

(Ausf. A, B; Sfoff)

(obere)

10180 Spannungslosesfifl zu Nr. 667

und

Fuhrungssfifl zu Nr. 10026

10181

Sponnungslosescheibe

10183 Sponnungsfeder (Ausf. A, B) 10185 Spannungslosesfiff zu Nr. 666

und

Fuhrungssfifl zur

10186 Spannungsldseblech 10188

10728

Fadenspannung

besf.

aus: 4006; 6505; 10107; 10115; 10116; 10152; 10180; 10181; 10183; 10185; 10186

Federaufnahme

vollsl. (Ausf. A, B),

Nr. 239; 366; 666; 667; 1522; 4005;

zu

10729 Spannungslosewinkel zu Nr.

10730 Doppelhebel zu Nr.

10731 Fuhrungssluck zu Nr. 10729

10732

DrucksfiffzuNr.

3100

10734 Sfoffdruckerhebel (normal)

fur

hohen

Hub:

Nr.

10823 Kopfpiaffe

19846 S1offdruckers1angen-Nu^

26570XNSleppfufj

Nr.

26565

Nr.

26569

o.

Nr.

(beweglich)

Sdienkel

Sohle

Gelenkslifl

46864 Fingerschuiz (fiir 3,2— 6,8 mm N)

46866 46868 46870

Fingerschuiz Fingerschuiz Fingerschuiz

(fur

7,2—12,8mmN)

(fur

13,2—20,0mmN)

(fur

20,4—65,6mmN)

10008

Spannung

(Ausf. A, B)

unleren

Nr.

10731

10735

vollsl.,

Spannung

10731

besf.

o. Abb. o. Abb. o. Abb.

aus:

PFAFF

192-6

N = 6carfemeiit

19

Vis

62

Vis

73

Visdefixation

82

Visdefixation

89

Vis

150

Vis

152

Visdefixation

172

Vis

237

Vis

239

Vis

243

Vis vis

256

Goujon

a

port6e

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

serragep,n®

de

no

p.

p, no 10009

p. nos 10823,

p. no 10137 p. no 8064

p.no p. nos 10027,

p.no

p. no 256 et

tension

10730

10104

8021

10115

10006

p. no 10026

336 Visdefixation p. I'aiguille

366 Visdefixation p. no 10186

398 Visdecolage

405 Vis

412 Vis

469 Vis a

de de

portee

507 Fourreau filete p. barre du

510 Visdefixation p. nos 8011, 19846 511 Vis de fixation p. no 568 Visdefixation p. nos 10728,

p. no 9622 fixation p. no 9622 fixation p. no 10188

p. no 10734

d

CO

s

00

o

c

8011

pied

10731

presseur

666 Goujon de tension superieur

667

Goujon

de

tension

inferieur

1522 Ecrou p. nos 256, 666, 667

3100 Ressort p. no 10728

4005 Douitledepretension

4006 Ressort de pretension

6505 Disquedetension

6525

Ressort

exterieur p. barre du pied presseur

(modeles A, B)

6526 Rondelle p. n° 6525

8008 Boulon d'articulation p. levier releveur de

8009 Glissiere p. levier releveurdefil

(modules A, B)

8011 Boulon d'articulation p. no 10007 8021 Biellette p. bloc de relevage

8064 Feutre de graissage p. levier releveur de 8199 Ressort int6rieur p. barre du pied presseur

8711

Broche

de debrayage de tension, p. no

9118 Barre du

9119 Broche p. ressort no 8199

9622

Manivelle

pied

de

presseur

I'arbre

de

bras

10188

des

aiguilles

10005

xN

Barre 6 aiguille (jusqu'a 25,2 mm.); plus

de

25,2

mm. = no 10261

10006 Fourreau a tourillon p.

barre

a aiguille

10007 Biellettedebarreaaiguille

10008

Cadre

oscillant p.

10009 Equerredeguidage

barre

a aiguille

p. no 10008

10026 Disque guide-fil

10027 Crochet guide-fil inf6rieur,

partie

sup6rieure

10028 Crochet guide-fil inf6rieur, partie inferieure

10104 Axe d'articulation p. no 10008

10107 Goupille d'arrSt

pour

tension sup6rieure

10115 Brochedepretension

10116 Disquedepretension

10137 Butee p. no 10179

10152 Tole-support de tension

10173 Levier

releveurdefil (modeles A, B, fissu)

10175 Crochef guide-fil superieur

10179 Ressort controleurdefil (modeles A, B)

10180 Brodie de

debrayage

de fension p. no 667

et broche d'arrSt p. no 10026

10181 Disquededebrayagedetension

10183 Ressort de tension (modeles A, B)

10185 Broche de

broche d'arrSf

10186 Tole de

debrayage

pour

debrayage

de tension p. no 666et

la tension inferieure

de tension

10188 Tension de fil, complete, (modeles A, B),

compr.

nos; 239. 366, 666, 667,

1522,

4005,

4006, 6505. 10107, 10115, 10116, 10152, 10180,

10181, 10183, 10185, 10186

10728 Porte-ressort p. no

10729 Equerre de

p. no 10731

10730 Levier

10731 Piece de

double

guidage

10731

debrayage

p. no

p. no 10729

de tension,

10731

10732 Broche de pression p. no 3100

10734

fil

26570

fil

Levier p. barre du pied presseur (normal);

p.

grand

relevage: no 10735

10823

19846

Plaque

Bloc

frontale

de relevage p. barre du pied presseur

XN Pied presseur articul6, complet, compr,:

no 26565

no

sans

26559

no,

support

semelle

goupille

d'articulation

46864 Gorde-doigt p. N = 3,2 a 6,8 mm.

46866 Gorde-doigt p. N = 7,2 6 12,8 mm.

(sans illustration)

46868 Gorde-doigt p. N = 13,2 a 20,0 mm.

(sons illustration)

46870

Gorde-doigt

p. N = 20,4 6 65,6 mm.

(sans illustration)

10

19

Hinge

screw

for No. 10730

62

73

82

89 150 152

172

Fcsfening

Fastening

Fastening Fastening Fastening

Fastening

10175

screw

for No. 10009

screw for Nos. 10823; 26570

screw

for No. 10137

screw for No. 8064 screw for No. 8008 screw for No. 10104

screw for Nos. 10027; 10028;

237 Fastening screw for No. 8021

239

Fastening

screw

for No. 10115

243 Fastening screw for No. 256

screw

for

No.

10006

256 Tension stud,

336

Needle

366

Fastening

398

Set

screw

set

threaded,

screw

tor No. 10026

screw for No. 10186

for

No.

9622

405 Fastening screw for No. 9622

412

Fastening

469

Hinge

507 Presser

510

Fastening

511

Fastening

screw

bar

screw

for No. 10188

for No. 10734

adjusting

cap

for Nos. 8011; 19846

for No. 8011

568 Fastening screw for Nos. 10728;

666

Tension

667 Tension

stud, threaded, upper

stud,

threaded,

lower

1522 Nut for Nos. 256; 666; 667 3100 Spring tor No. 10728

4005 Top tension bushing 4006 Top tension spring

6505

Tension

6525 Presser

6526 Presser

disc

bar

spring, outer, for Models A

bar

spring washer 8008 Thread take-up fulcrum stud 8009 Thread

for

8011

Needle 8021 Presser 8064 Thread

8199 Presser

8711 Tension

9118

Presser

9119 Presser

9622

Arm

10005 XN

exceeding

10006

Needle

take-up

ModelsAand

bar

link hinge stud for No. 10007

bar

lifting lever

take-up

bar

spring, inner

release

bar

spring pin for No. 8199

shaft

crank

Needle

bar

1*: No.: 10261

bar

link

sleeve stud,

B

oil

pod

pin for No. 10188

(below

1")

stud

and

screw

N =

binding

10731

and

PFAFF

Needle

B

192-6

Gauge

10007

Needle

10008

Needle

10009

Needle

10026 Thread

10027

Thread

10028

Thread

10104

Needle

bar

guide

guide,

bar

link

frame

disc

lower,

frame

guide

top

bottom

fulcrum

10107 Tension disc position pin, 10115 Top

tension

10116 Top tension disc 10137

10152

Thread

Tension

check

base

spring

stop

10173 Thread take-up lever, for Models A

(fabric)

10175 Thread

guide,

upper

10179 Thread check spring, for Models A

10180 Tension release pin for No. 667

pin for No. 10026

10181

Tension

release

disc

10183 Tension spring, for Models A

10185 Tension

release

pin for No. 666

disc position pin, for the lower tension

10186

Tension

10188 Tension for

release

member

ModelsAandB,complete,

consisting of Nos. 239; 366; 666; 667; 1522;

4005; 4006; 6505; 10107; 10115; 10116; 10152;

10180;

10181;

10728 Spring

10729 Tension

for

No.

10730

Lever

for

10731 Tension release

10183; 10185; 10186

receptacle

release

10731

No.

member,

10731

guide

for No. 10731

for No. 10729

10732 Pressure pin for No. 3100

10734 Presser

bar

lifter,

standard

(No. 10735 for high presser

10823

Face

plate

19846 Presser

26570 XN Presser foot,

bar

guide

collar

hinged,

consisting of

No.

26565

26569

No.

guard

Shank

Shoe

Hinge

gauges

from Vs" — "/e*")

from

No.

w/o

46864

Finger

(for needle

46866 Finger

(for needle

46868 Finger

(for needle gauges from

46870 Finger

guard

(tor needle gauges from "/lo" —

for No. 10008

part

port

stud

for

upper

for No. 10179

and

angular,

bar

complete,

V32"

— Yi") w/o ill.

'V04"

—®V6»")

"704")

and

rise)

No.

and

position

B

tension

w/o iil.

w/o ill.

10008

B

11

N =

PFAFF

Disfanclo

192-6

enire

agujas

19 Tornillodearticulaci6n 62 Tornillo

73 Tornillodesujeci6n

82 Tornillo de sujecion

89 Tornillodesujeci6n

150 Tornillo

152 Tornillodesujecion

172 Tornillodesujeci6n

10028 y 10175

237 Tornillodesujecion 239 Tornillo

243 Tornillodesujecion

y iornillodepresion

256

Pasador

336 Tornillodesujeci6n

366 Tornillodesujecion

398 Tornillodeojuste

405 Tornillo de sujecion

412 Tornillodesujecidn 469 Tornillo

de

sujeci6n

de

sujecion

de

sujeci6n

roscado

de

articulocion

para

para para

para

para para

para

de

tension

paralaaguja

para

507 Tornilloderegulacion

ojercida

510 Tornillodesujecion

511 Tornillodesujecion 568 Tornillo

666

Pasador

667

Pasador

1522

Tuerca

3100

Muelle

4005

Manguito

4006 Muelle

6505

Disco

sobrelafela

de

sujecion

roscadodetension

de

roscado

para

tension

de

n.os 256; 666 y 667

n.o 10728

para

tension preliminar

tensi6n preliminar

para

tension

6525 Muelle exterior de la

(modelos A y B)

6526 Discodemuelle

prensatelas

8008

Perno

de

paralabarra

articulaci6n

8009 Espigadedeslizamiento

(modelos A y B)

8011 Pernodearticulocion

8021

Pieza

elevadoradela 8064 Fieltrodeengrase 8199 Muelle interior

8711

9118

Pasador corrp.

Barra

para

ol n.o 10188

del

prensatelas

9119 Pernodemuelle

del

prensatelas

levantarlatension

para

n.o 10730

n.o 10009

n.os 10823; 26570

n.^ 10137

n.o 8064

n.o 8008

n.o 10104

n.os 10027;

n.o 8021 n.o 10115

n.o 256

n.o 10006

para

el n.o 10186

n.®

9622

n.o 9622

n.o 10188

para

n.^ 10734

de

la presion

n.os 8011 y 19846

n.o 8011 n.°s 10728 y 10731

superior

inferior

barra

del prensatelas

del

tira-hilo

del

tira-hilo

para

n.o 10007

barra

del

prensatelas

tira-hilo

n.o 8199

n.o 10026

Manivela

9622

10005xNBarradeaguja

desde

10006 Pivotedela

10007

10008

Organodeuniondela

Pieza

10009 Escuadradeguia

10026 Disco

10027

10028

Guioderadehilo

10104 Pernodearticulaci6n 10107 Espiga

10115

10116 Disco

10137 10152

Pasador

Chapadetope Chapadetension

del

eje

del

(hasta

25,2

mm

= n.o 10261

barradeaguja

oscilantedela

para

del

gufo-hilo

(parte

de

guia

para

la tensi6n preliminar

paralatensi6n

para

brazo

25,2 mm)

barradeaguja

n.o 10008

superior)

inferior)

para

n.o 10008

la tensi6n

preliminar

superior

n.o 10179

10173 Tira-hilo (modelos A y B; telo)

10175

10179 Muelle

10180

10181 Disco 10183 Muelle 10185 Espiga

10186

10188 Tension del hilo

10728

10729

10730 Doble

10731 Piezadeguia

10732

Guiodera

Pasador

n.o 667 y

y

espigadeguia

Chapadelevantar

compuestadelos n.os 239; 366; 666; 667;

1522; 4005; 4006; 6505; 10107; 10115; 10116; 10152; 10180; 10181; 10183; 10185 y 10186

Coja

Escuadra

para

Pasadordepresidn

de

tensor

para

espiga

para

levantar

de

tension

de

levantar

del

muelle

de

n.o 10731

palanca

hilo

del

levantar

de

completa

para

levantar

para

hilo

(modelos

la tension corrp. ol

guia

para

la tension

(modelos

A y B)

la tension

para

la tensi6n inferior

la tensi6n

(modelos A y B),

n.o 10731

la

tension

n.o

10731

n.o 10729

para

n.o 3100

A y B)

n.o 10026

para

10734 Elevador del prensatelas (normal)

para

10823

carrera

Placa

frontal

alta:

n.o 10735

19846 Collar de la barra del prensatelas

26570 XN Pie movible, complete, compuesto

n.o

26565

26569

Pierna

Planto Pasador

orticulado

n.o

sin

nOmero

46864 Solvadedos (para 3.2— 6.8 mmN)

46866

Salvadedos (para

46868

Salvadedos (para

46870

Salvadedos (para

7.2—12.8mmN) sin figura

13.2—20.0mmN)

sin figura

20.4—65.6mmN)sin figura

n.o 666

de

12

Nadifrfige, Supplements, Suplementos

13

PFAFF

aiUIIIHUt

192-6

58

152

/10014

8005

10133

vollst.

9609 6759

0131

i'

10127

vollst.

Kiiiii'.fEn

vollst