Pfaff 192-6, 192-4, 192-200 User Manual

Bestandteile-Liste

PFAFF

192-6

192-4

192-200

Liste

List

Listc

G.M.PFAFFAG,NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN

des pieces detachees

of

Spare

de

Piezos

Ports

de Repuesto

Preface

The parts illustrated in this catalog

It contains head parts, arm parts, bed plate parts, and accessories for the

supplementary parts for the mentary parts for the foot-actuated stitch regulator

Subclass components which ore not included in this catalog should be looked up in the Attach

ment Catalog.

The ports which differ according to the models A,B,or C, such as thread take-up, hook, etc., ore

compiled in the tables on pages 6

To permit the stitching of narrow-gouged two-needle seams, the needles of this machine are set diagonal in the needle bar. The needle gauge, i. e. the distance between seams, is marked N.

When ordering needle bars, needle plates, or feed dogs,

gonal distance between needles, should be specified on the order.

The underlined port numbers refer to assemblies made up of component ports.

Part

number

mentary sheets.

This

publicatioiiismade

necessary changes which may be initiated

An

indexinwhich

page.

November

changes

all part

1956

PFAFF

which

are necessitated by technical alterations

subject

numbers

are

shown as they

192-4

and

192-200 machines. Also included is a list of supple

and

7.

to the

correction

at

any time.

are

compiledinnumerical

are

arranged

and

a list of obsolete ports.

this

distance, together

of

possible

errors and the incorporation of

sequenceisincluded

in the machine.

PFAFF

willbepublished

Sewing

G.

M.

Machine

192-6

with

PFAFF

as well as

the dia

on supple

on the

AG

Factory

lost

Prefacio

Los

piezos

puestos en la maquina.

A la

192-6

piezos

anticuadas.

Repuestos

la listo de oporotos.

Los

se encuentron en las toblos de las paginos 6-7.

Para coser dobles costuras estrechos se hon insertodos las ogujos oblicuomente en la borro

de

ogujo.Eneste

distoncio

los

dos

Los

numeros

Se

publicoran

numeros

los combios que juzguemos necesorios.

Un

indice

Noviembre

contenidosenesta

listo

de las

sigue

otra

piezos

de

suplementarias

para

subclases

piezos

que

son

coso,ladistoncio

diagonalserefiere

medidosalencorgor

subroyodosserefierenagrupos

hojos

exigidos

numerico

por

1956

listosehon

de la cabeza, del

las

piezos

para

suplementarias

accionamiento

quenose

distintosenlos

entre

a la

distoncio

borros

suplementarias

modificociones

de todos las

piezos

representodo,

brozo,

de la

en lo

coma

y de las

paralaPFAFF

del

regulador

encuentronenesta

diferentes

modelos

de la

puntada

listo

(A,8,C)

ogujosNcorrespondealoncho

obsoluto

de

ogujo,

que

hondecontener

constructivos.

existentesseencuentroalfinal

entre

plonchos

completos

Nos

las

de

ogujoeimpelentesdedientes.

compuestosdevorios

las

innovocionesolos

reservomoselderechodeproceder

Fabrica de Mdquinas

posible

tal y

como

accesorios

de la

192-4y192-200yuna

por

pedal

y de

de

repuestos

pueden

comoeltiro-hilo,elgorfio,

delocosturoy

dos

ogujos.

Sirvonse

piezos.

combios

de la

listo.

PPAFF

AG

estan

dis-

PFAFF

listodelas

las

piezos

hollorse

en

etc.,

lollamada

indicornos

de

Coser

a

Vorwort

Die in dieser Bestandteile-Liste enthaltenen Teile sind nach Moglichkeit so im Zusammenhang

dargestellt, wie sie in

Dem Verzeichnis der Kopfteile, Armteile, Grundplattenteile und des Zubehors fur die folgt eine Zusammenstellung der Erganzungsteile der stellung der Erganzungsteile zur Betdtigung des Stichsteliers durch FuBumschcltung und der ver-

aiteten

Teile.

Unterlclossenteile, die in dieser Bestandteile-Liste nicht aufgefuhrt sind, konnen aus

liste

entnommen

werden.

Die Teile, welche je nach Ausfuhrungsart (A,B,C) verschieden sind, wie Fadenhebel, Greifer usw.,

sindinden

Tabellen

Zum Ndhen enger Doppelndhte sind die Nadein in der Nadelstange schrdg angeordnet. In diesem

Falle wird mit dem Nadelabstand „N" der Nahtabstand und mit dem sog. „Diagonalabstand"

die absolute Entfernung der beiden Nadein bezeichnet. Wir bitten bei Bestellungen von Nadel-

stangen, Stichplatten und Transporteuren beide MaBe anzugeben.

Die unterstrichenen Nummern beziehen sich

gesetzt

Ergdnzungen bzw. Nummerndnderungen, welche durch Konstruktionsdnderungen eintreten, werden

sind.

durch weitere Ergdnzungsbldtter bekanntgegeben. Die Vornahme notwendiger Anderungen be-

halten wir uns jederzeit vor.

Ein

nach Nummern geordnetes Verzeichnis der vorkommenden Teile befindet sich am Ende der

Liste,

M u locz G. M.

November

1956

der

Maschine zusammengehoren.

auf

Seite

6-7

ersichtlich.

PFAFF

192-4 und

192-200,

sowie eine Auf-

der

auf

vollstandige Teile, die aus Einzelteilen zusammen-

PFAFF

ki-l

Nanmaschinentabrik

PFAFF

u- * l m

192-6

Apparate-

AG

Avant-propos

Les

possible suivant leur disposition dons la machine.

192-6 est suivie d'une nomenclature des pieces complementaires pour les

ainsi que des pieces complementaires pour la

des pieces declassees.

nomenclature sont indiquees dans la liste des appareils.

figurent sur les

barre

res et, I'ecartement diagonal indique I'espacement effectif des deux aiguilles. A la commande

de pieces, nous vous prions done de preciser ces deux mesures.

constructives seront publies sur des feuilles complementaires. Nous nous reservons le droit de

proceder

que

pieces detachees mentionnees dons cette nomenclature sont groupees dans la mesure du

La liste des pieces de la tete, du bras, du plateau de fond et des accessoires pour la

commande

Les

pieces complementaires pour les sous-classes qui ne paraissent pas dans la presente

Les pieces

Pour I'execution des coutures iumelles etroites, les aiguilles sont fixees en echelon dons la

a aiguille. Dans ce cas, I'ecartement

Les numeros soulignes se rapportent a des pieces completes composees de pieces detachees.

variant

tableaux

suivant le modele (A, B, C) telles

pages

6 et 7.

"N"

des aiguilles determine I'espacement des coutu

du regie-point

que

levier releveur de fil, crochet, etc.

PFAFF

par

192-4 et 192-200,

pedale et d'une Liste

PFAFF

Des supplements, respectivement des changements de numeros resultant de modifications

a toutes les modifications qui puissent nous

Les

numeros des pieces figurant dans cette nomenclature sont rapportes suivant I'ordre num§ri-

sur la

derniere

, G. M. PFAFF AG

ovem

re

page.

paroitre

necessaires.

Fabrique

de

MachinesaCoudre

Machine a coudre a pilierordeux aiguilles

PFAFF

192-6 Machine a coudre a pilier d deux aiguilles, avec deux crochets

par

rotatifs sur axes verticaux mus de fil d glissiere, entrainement double

debrayage

192-4 Comme

d

roulette.

192-200 Comme

Two

Needle

192-6 Two

Needle

mecaniquedetension.

PFAFF

192-6, mais avec griffe pour cuir et pied presseur

192-6, mais

Post Bed Sewing Machine

Post Bed Sewing Machine, with two bevel

avec

pignons coniques, levier releveur

par

griffe et aiguilles et

aiguilles relevables.

gear

driven,

vertical rotary hooks; sleeve take-up; compound feed, and mechan

ical

tension

192-4 Same as

release.

PFAFF

192-6 but with

drop

feed

and

roller presser.

PFAFF

192-200 Same as

Maquina de coser sobre columna de dos agujas, de

PFAFF

192-6 but with swing-off needle clamp.

gran

rendimiento

192-6 Mdquina de coser sobre columna de dos agujo, con 2 gorfios rototi-

vos verticales accionados por engronojes conicos, tira-hilo de des-

192-4

192-200

lizamiento osi como

tensidn

como

automdtica.

PFAFF

192-6

impulsion

inferior y por aguja y suspension de

pero con impulsion para cuero y pie de rueda.

pero con portoguja giratorio.

Zweinadei-Saulenndhmaschine

7^^

PFAFF

192-6 Zweinadel-Sdulenndhmaschine mit zwei durch Kegelrdder

angetriebenen Vertikalgreifern, Gleitfadenhebel, Nadel-

und Untertransporf und mechanischer Spannungsaus-

Idsung.

192-4 wie

192-200 wie

PFAFF

fu6-Einrichtung.

PFAFF

halter

192-6, jedoch mit Ledertransporteur und Roll-

192-6, jedoch mit

ausgesfattet.

ausschwenkbarem

Nadei-

Ersatzteile-Aufstellung der

Nomenclature des pieces

Parts Listing for

Listadelas

the

plezasderecambiodela PFAFF 192 en modelos A, B, C

d^fadiSes

PFAFF 192,

PFAFF

Models

192 in den Ausfiihrungen A, B,C

pour

les modules A, B, Cdela PFAFF 192

A, B, C

Tellebenennung

Designations

Part

des

Nome

Designocion de las piezas

Fadenhebel

Levier

releveur

de

Take-up lever

Tira-hilo

Fadenhebel-Cieitzaplen

G!issi6re p. levier releveur

Thread take-up lever driving stud

Corron

de

resbalamiento

Stoffdruckerfeder (duljere)

Ressort exterieur p.

Presser

Resorte

para

Levier p. barre du

Palanca

de la

barredupied

bar

barra

Stoffdruckerhebel

Presser

spring (outer)

del

prensaielas

bar

barra

pied

lifter

del prensatelas

pi&ces

lil

del

presseur

de

fil

tira-hilo

presseur

(exterior)

AusfOhrungsort

1

Modules

Model

Modelo

A. B

C

A, B

C

A, B

C

>

1'

A, B

C, D

1w

Tellenummer

Numeros

Numerodelas

i

I

1

Part

Number

10173

10837

10174

15526

8009

15527

6525

10633

10734

10735

des

pieces

piezas

S.

L.,

S.,

L.

H

G.

Fadenspannung

Tension

de

vollst.

fil complete

Thread tension, complete

Tensiondehilo compl.

Spannungsfeder

Ressort

Resorte

Tension

de

tension

spring

tensidn

Fadenanzugsfeder

Ressort

controleur

de

Thread check spring

Muelle

tensor

Oberteilrad

del

vollst.

hilo

Volant de tete complet

Balance wheel, complete

Volonte

Oberteilrad

Volant

Balance

Volante

complete

de

t6ie

wheel

A, B

C

A, B

fil

C,

D

A, B

C

A, B

C

10188

10189

10183

10215

10179

15519

10133

10172

9005

9014

S =

Stoff

tissu

fabric

tela

G =

Cummi

caoutchouc

rubber

goma

L =

Leder

cuir

leather

cuero

hoher

Hub

elevation de la barre-presseur

H = high presser

alzamiento

bar

alto

del

lift

prensatelas

Ersatzteile-Aufsiellung der Greiferfeile fur die

PFAFF

Nomenclafure des pieces d^tachees du crochet pour la

Listing of Hook Components for the PFAFF 192

Listade las plezas de recamblo

para

garflo de la

PFAFF

192

PFAFF

192

Tellebenennung

Designations des pieces

Port

Name

Designacion de las piezas

Creifer mil Spulenkapsel voiist.

Crochet avec capsule, complet

Hook with bobbin case, complete

Garflo con cdpsula de bobina compl.

Greifer

Crochet

vollst.

complet

Hook, complete

Garflo compl.

Greifer

Crochet

Hook

Garflo

A, B

10165

10852

10164

10851

10161

10847

A/B

C

10852

10850

10851

10849

10847A/B

10847

C/D

Maschinenverwendung

Emplois

Application

Aplicaciondela

fur

Stoft

pour

tissu

fur Leder,

Gummi

pour cuir, caoutchouc

fur Stoff for

pour

tissu

mdquina

for

fabric

para tela

for leather, rubber

para

cuero,

goma

fabric

para tela

fur Leder, Gummi for leather, rubber

pour cuir, caoutchouc

fur Stoff

para

for

cuero,

fabric

goma

pour tissu para tela

fur Leder, Gummi for leather, rubber

pour cuir, caoutchouc

para

cuero,

goma

Greiferbugel

Ardiet

de

crochet

Hook

gib

Arco

del

garflo

Spulenkapsel vollst.

Capsule complete

Bobbin case, complete

Cdpsula

de

bobina

compl.

Spulenkapsel-Unterteil vollst.

Capsule

Bobbin

Parte inferior

Spuienkopsel-Gberteil

inferieure, complete

case

base,

complete

delacapsuladebobina

vollst.

compl.

Capsule superieure (bofte 6 canette) complete

Bobbin

Parte superior

case

cap,

complete

delacdpsuladebobina

compl.

10178

10160

10157

10159

fur

10178

Stoff

pour tissu

10848

10160

fur Leder, Gummi for leather, rubber

pour cuir, caoutchouc

fur

D

Stoff

pour tissu

10160

D

10157

fur Leder, Gummi for leather, rubber

D

pour

cuir, caoutchouc

fur

D

Stoff

pour tissu

10157

D

10159

fur Leder, Gummi for leather, rubber

D

pour

cuir,

caoutchouc

fur

Stoff

pour tissu

10159

fur Leder, Gummi for leather, rubber

pour

cuir, caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

fabric

tela

cuero,

fabric

tela

cuero,

fabric

tela

cuero,

fabric

tela

cuero,

goma

fur

Stoff

pour

fur Leder, Gummi for

pour

Nadelschutzblech

Tdle

garde-aiguille

Needle

Plancha

guard, protectora

fur

den

pour

for the

del

Greifer

crochet

hook

garflo

10167

10853

tissu

cuir,

caoutchouc

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

PFAFF

192-6

10188

vollst.

a

m

26570

woWsi/^CSf*'

4005 4006 10116 239 10115

10005

10729-^

10 730 19

19

Celenkschraube

zu

Nr.

10730

62 Befesiigungsschraube zu Nr. 10009 73 Befesiigungsschraube zu Nr. 10823; 26570

82 Befesiigungsschraube zu Nr.10137

89 Befesiigungsschraube zu Nr.8064 150 Befesiigungsschraube zu Nr. 8008 152 Befesligungssdiraube zu Nr. 10104

172 Befesiigungsschraube zu Nr. 10027;

1C028;

10175

237 Befesiigungsschraube zu Nr.

8021 239 Befesiigungsschraube zu Nr. 10115 243 Befesiigungsschraube zu Nr. 256

und

Kiemmschraube

zu

Nr.

10006

256 Spannungsschraubenslifl zu Nr. 10026

336 Befesiigungsschraube zur Nadel

366 Befesiigungsschraube zu Nr. 10186

398

Slellschraube

zu

Nr.

9622

405 Befesligungssdiraube zu Nr.9622

412 Befesfigungsschraube zu Nr. 10188

469

Gelenksdiraube

zu

Nr.

10734

507 Sloffdrudc-Regulierschraube

510 Befesfigungsschraube zu Nr.8011;

511

Befesligungssdiraube zu Nr.

568 Befesfigungsschraube zu Nr.

666

Spannungsschraubenslifl (oberer)

8011

10728;

667 Spannungssdiraubensfifl (unferer)

1522

Muller

zu Nr.

256;

666;

667

3100

Feder

zu

Nr.

10728

4005 Vorspannungshulse

4006

Vorspannungsfeder

6505 Spannungsscheibe

(Ausf.

6525 Sloffdrudcerfeder (aufjere)

6526

Sfoffdruckerfedersdieibe

8008

Fadenhebel-Gelenkbolzen

8009

Fadenhebel-Gleilzapfen

8011

Gelenkbolzen

zu

Nr.

10007

(Ausf. A, B)

A, B)

8021 Sloffdruckersfangen-Hebesfuck

8064

Fadenhebel-Dlfilz

8199 Sloffdruckerfeder (innere)

8711 Spannungslosesfifl zu Nr. 10188

9118 Sfoffdruckersfange

9119

Federbolzen

zu

Nr.

8199

N =

19846

10731

PFAFF

Nadelabstand

192-6

9622

Armwellenkurbel

10005

xN

Nadeislange

uber

10006

Nadelslangenzapfen

10007

Nadelslangenglied

10008

Nadelslangensdiwinge

25,2

mm:

(bis 25,2 mm)

Nr. 10261

10009 Fuhrungswinkel zu Nr. 10008

10026 Fadenfuhrungssdieibe

10027 Fadenfuhrungs-Oberfeil (unferes) 10028 Fadenfuhrungs-Unlerfeil (unferes)

10104

10107 Fuhrungsslifl zur

10115

10116

Gelenkbolzen

zu

Nr.

oberen

Vorspannungsslifl

Vorspannungsscheibe

10137 Anschlagblech zu Nr. 10179

10152 Spannungsblech

10173

10179

Fadenhebel

10175

Fadenfuhrung Fadenanzugsfeder

(Ausf. A, B; Sfoff)

(obere)

10180 Spannungslosesfifl zu Nr. 667

und

Fuhrungssfifl zu Nr. 10026

10181

Sponnungslosescheibe

10183 Sponnungsfeder (Ausf. A, B) 10185 Spannungslosesfiff zu Nr. 666

und

Fuhrungssfifl zur

10186 Spannungsldseblech 10188

10728

Fadenspannung

besf.

aus: 4006; 6505; 10107; 10115; 10116; 10152; 10180; 10181; 10183; 10185; 10186

Federaufnahme

vollsl. (Ausf. A, B),

Nr. 239; 366; 666; 667; 1522; 4005;

zu

10729 Spannungslosewinkel zu Nr.

10730 Doppelhebel zu Nr.

10731 Fuhrungssluck zu Nr. 10729

10732

DrucksfiffzuNr.

3100

10734 Sfoffdruckerhebel (normal)

fur

hohen

Hub:

Nr.

10823 Kopfpiaffe

19846 S1offdruckers1angen-Nu^

26570XNSleppfufj

Nr.

26565

Nr.

26569

o.

Nr.

(beweglich)

Sdienkel

Sohle

Gelenkslifl

46864 Fingerschuiz (fiir 3,2— 6,8 mm N)

46866 46868 46870

Fingerschuiz Fingerschuiz Fingerschuiz

(fur

7,2—12,8mmN)

(fur

13,2—20,0mmN)

(fur

20,4—65,6mmN)

10008

Spannung

(Ausf. A, B)

unleren

Nr.

10731

10735

vollsl.,

Spannung

10731

besf.

o. Abb. o. Abb. o. Abb.

aus:

PFAFF

192-6

N = 6carfemeiit

19

Vis

62

Vis

73

Visdefixation

82

Visdefixation

89

Vis

150

Vis

152

Visdefixation

172

Vis

237

Vis

239

Vis

243

Vis vis

256

Goujon

a

port6e

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

serragep,n®

de

no

p.

p, no 10009

p. nos 10823,

p. no 10137 p. no 8064

p.no p. nos 10027,

p.no

p. no 256 et

tension

10730

10104

8021

10115

10006

p. no 10026

336 Visdefixation p. I'aiguille

366 Visdefixation p. no 10186

398 Visdecolage

405 Vis

412 Vis

469 Vis a

de de

portee

507 Fourreau filete p. barre du

510 Visdefixation p. nos 8011, 19846 511 Vis de fixation p. no 568 Visdefixation p. nos 10728,

p. no 9622 fixation p. no 9622 fixation p. no 10188

p. no 10734

d

CO

s

00

o

c

8011

pied

10731

presseur

666 Goujon de tension superieur

667

Goujon

de

tension

inferieur

1522 Ecrou p. nos 256, 666, 667

3100 Ressort p. no 10728

4005 Douitledepretension

4006 Ressort de pretension

6505 Disquedetension

6525

Ressort

exterieur p. barre du pied presseur

(modeles A, B)

6526 Rondelle p. n° 6525

8008 Boulon d'articulation p. levier releveur de

8009 Glissiere p. levier releveurdefil

(modules A, B)

8011 Boulon d'articulation p. no 10007 8021 Biellette p. bloc de relevage

8064 Feutre de graissage p. levier releveur de 8199 Ressort int6rieur p. barre du pied presseur

8711

Broche

de debrayage de tension, p. no

9118 Barre du

9119 Broche p. ressort no 8199

9622

Manivelle

pied

de

presseur

I'arbre

de

bras

10188

des

aiguilles

10005

xN

Barre 6 aiguille (jusqu'a 25,2 mm.); plus

de

25,2

mm. = no 10261

10006 Fourreau a tourillon p.

barre

a aiguille

10007 Biellettedebarreaaiguille

10008

Cadre

oscillant p.

10009 Equerredeguidage

barre

a aiguille

p. no 10008

10026 Disque guide-fil

10027 Crochet guide-fil inf6rieur,

partie

sup6rieure

10028 Crochet guide-fil inf6rieur, partie inferieure

10104 Axe d'articulation p. no 10008

10107 Goupille d'arrSt

pour

tension sup6rieure

10115 Brochedepretension

10116 Disquedepretension

10137 Butee p. no 10179

10152 Tole-support de tension

10173 Levier

releveurdefil (modeles A, B, fissu)

10175 Crochef guide-fil superieur

10179 Ressort controleurdefil (modeles A, B)

10180 Brodie de

debrayage

de fension p. no 667

et broche d'arrSt p. no 10026

10181 Disquededebrayagedetension

10183 Ressort de tension (modeles A, B)

10185 Broche de

broche d'arrSf

10186 Tole de

debrayage

pour

debrayage

de tension p. no 666et

la tension inferieure

de tension

10188 Tension de fil, complete, (modeles A, B),

compr.

nos; 239. 366, 666, 667,

1522,

4005,

4006, 6505. 10107, 10115, 10116, 10152, 10180,

10181, 10183, 10185, 10186

10728 Porte-ressort p. no

10729 Equerre de

p. no 10731

10730 Levier

10731 Piece de

double

guidage

10731

debrayage

p. no

p. no 10729

de tension,

10731

10732 Broche de pression p. no 3100

10734

fil

26570

fil

Levier p. barre du pied presseur (normal);

p.

grand

relevage: no 10735

10823

19846

Plaque

Bloc

frontale

de relevage p. barre du pied presseur

XN Pied presseur articul6, complet, compr,:

no 26565

no

sans

26559

no,

support

semelle

goupille

d'articulation

46864 Gorde-doigt p. N = 3,2 a 6,8 mm.

46866 Gorde-doigt p. N = 7,2 6 12,8 mm.

(sans illustration)

46868 Gorde-doigt p. N = 13,2 a 20,0 mm.

(sons illustration)

46870

Gorde-doigt

p. N = 20,4 6 65,6 mm.

(sans illustration)

10

19

Hinge

screw

for No. 10730

62

73

82

89 150 152

172

Fcsfening

Fastening

Fastening Fastening Fastening

Fastening

10175

screw

for No. 10009

screw for Nos. 10823; 26570

screw

for No. 10137

screw for No. 8064 screw for No. 8008 screw for No. 10104

screw for Nos. 10027; 10028;

237 Fastening screw for No. 8021

239

Fastening

screw

for No. 10115

243 Fastening screw for No. 256

screw

for

No.

10006

256 Tension stud,

336

Needle

366

Fastening

398

Set

screw

set

threaded,

screw

tor No. 10026

screw for No. 10186

for

No.

9622

405 Fastening screw for No. 9622

412

Fastening

469

Hinge

507 Presser

510

Fastening

511

Fastening

screw

bar

screw

for No. 10188

for No. 10734

adjusting

cap

for Nos. 8011; 19846

for No. 8011

568 Fastening screw for Nos. 10728;

666

Tension

667 Tension

stud, threaded, upper

stud,

threaded,

lower

1522 Nut for Nos. 256; 666; 667 3100 Spring tor No. 10728

4005 Top tension bushing 4006 Top tension spring

6505

Tension

6525 Presser

6526 Presser

disc

bar

spring, outer, for Models A

bar

spring washer 8008 Thread take-up fulcrum stud 8009 Thread

for

8011

Needle 8021 Presser 8064 Thread

8199 Presser

8711 Tension

9118

Presser

9119 Presser

9622

Arm

10005 XN

exceeding

10006

Needle

take-up

ModelsAand

bar

link hinge stud for No. 10007

bar

lifting lever

take-up

bar

spring, inner

release

bar

spring pin for No. 8199

shaft

crank

Needle

bar

1*: No.: 10261

bar

link

sleeve stud,

B

oil

pod

pin for No. 10188

(below

1")

stud

and

screw

N =

binding

10731

and

PFAFF

Needle

B

192-6

Gauge

10007

Needle

10008

Needle

10009

Needle

10026 Thread

10027

Thread

10028

Thread

10104

Needle

bar

guide

guide,

bar

link

frame

disc

lower,

frame

guide

top

bottom

fulcrum

10107 Tension disc position pin, 10115 Top

tension

10116 Top tension disc 10137

10152

Thread

Tension

check

base

spring

stop

10173 Thread take-up lever, for Models A

(fabric)

10175 Thread

guide,

upper

10179 Thread check spring, for Models A

10180 Tension release pin for No. 667

pin for No. 10026

10181

Tension

release

disc

10183 Tension spring, for Models A

10185 Tension

release

pin for No. 666

disc position pin, for the lower tension

10186

Tension

10188 Tension for

release

member

ModelsAandB,complete,

consisting of Nos. 239; 366; 666; 667; 1522;

4005; 4006; 6505; 10107; 10115; 10116; 10152;

10180;

10181;

10728 Spring

10729 Tension

for

No.

10730

Lever

for

10731 Tension release

10183; 10185; 10186

receptacle

release

10731

No.

member,

10731

guide

for No. 10731

for No. 10729

10732 Pressure pin for No. 3100

10734 Presser

bar

lifter,

standard

(No. 10735 for high presser

10823

Face

plate

19846 Presser

26570 XN Presser foot,

bar

guide

collar

hinged,

consisting of

No.

26565

26569

No.

guard

Shank

Shoe

Hinge

gauges

from Vs" — "/e*")

from

No.

w/o

46864

Finger

(for needle

46866 Finger

(for needle

46868 Finger

(for needle gauges from

46870 Finger

guard

(tor needle gauges from "/lo" —

for No. 10008

part

port

stud

for

upper

for No. 10179

and

angular,

bar

complete,

V32"

— Yi") w/o ill.

'V04"

—®V6»")

"704")

and

rise)

No.

and

position

B

tension

w/o iil.

w/o ill.

10008

B

11

N =

PFAFF

Disfanclo

192-6

enire

agujas

19 Tornillodearticulaci6n 62 Tornillo

73 Tornillodesujeci6n

82 Tornillo de sujecion

89 Tornillodesujeci6n

150 Tornillo

152 Tornillodesujecion

172 Tornillodesujeci6n

10028 y 10175

237 Tornillodesujecion 239 Tornillo

243 Tornillodesujecion

y iornillodepresion

256

Pasador

336 Tornillodesujeci6n

366 Tornillodesujecion

398 Tornillodeojuste

405 Tornillo de sujecion

412 Tornillodesujecidn 469 Tornillo

de

sujeci6n

de

sujecion

de

sujeci6n

roscado

de

articulocion

para

para para

para

para para

para

de

tension

paralaaguja

para

507 Tornilloderegulacion

ojercida

510 Tornillodesujecion

511 Tornillodesujecion 568 Tornillo

666

Pasador

667

Pasador

1522

Tuerca

3100

Muelle

4005

Manguito

4006 Muelle

6505

Disco

sobrelafela

de

sujecion

roscadodetension

de

roscado

para

tension

de

n.os 256; 666 y 667

n.o 10728

para

tension preliminar

tensi6n preliminar

para

tension

6525 Muelle exterior de la

(modelos A y B)

6526 Discodemuelle

prensatelas

8008

Perno

de

paralabarra

articulaci6n

8009 Espigadedeslizamiento

(modelos A y B)

8011 Pernodearticulocion

8021

Pieza

elevadoradela 8064 Fieltrodeengrase 8199 Muelle interior

8711

9118

Pasador corrp.

Barra

para

ol n.o 10188

del

prensatelas

9119 Pernodemuelle

del

prensatelas

levantarlatension

para

n.o 10730

n.o 10009

n.os 10823; 26570

n.^ 10137

n.o 8064

n.o 8008

n.o 10104

n.os 10027;

n.o 8021 n.o 10115

n.o 256

n.o 10006

para

el n.o 10186

n.®

9622

n.o 9622

n.o 10188

para

n.^ 10734

de

la presion

n.os 8011 y 19846

n.o 8011 n.°s 10728 y 10731

superior

inferior

barra

del prensatelas

del

tira-hilo

del

tira-hilo

para

n.o 10007

barra

del

prensatelas

tira-hilo

n.o 8199

n.o 10026

Manivela

9622

10005xNBarradeaguja

desde

10006 Pivotedela

10007

10008

Organodeuniondela

Pieza

10009 Escuadradeguia

10026 Disco

10027

10028

Guioderadehilo

10104 Pernodearticulaci6n 10107 Espiga

10115

10116 Disco

10137 10152

Pasador

Chapadetope Chapadetension

del

eje

del

(hasta

25,2

mm

= n.o 10261

barradeaguja

oscilantedela

para

del

gufo-hilo

(parte

de

guia

para

la tensi6n preliminar

paralatensi6n

para

brazo

25,2 mm)

barradeaguja

n.o 10008

superior)

inferior)

para

n.o 10008

la tensi6n

preliminar

superior

n.o 10179

10173 Tira-hilo (modelos A y B; telo)

10175

10179 Muelle

10180

10181 Disco 10183 Muelle 10185 Espiga

10186

10188 Tension del hilo

10728

10729

10730 Doble

10731 Piezadeguia

10732

Guiodera

Pasador

n.o 667 y

y

espigadeguia

Chapadelevantar

compuestadelos n.os 239; 366; 666; 667;

1522; 4005; 4006; 6505; 10107; 10115; 10116; 10152; 10180; 10181; 10183; 10185 y 10186

Coja

Escuadra

para

Pasadordepresidn

de

tensor

para

espiga

para

levantar

de

tension

de

levantar

del

muelle

de

n.o 10731

palanca

hilo

del

levantar

de

completa

para

levantar

para

hilo

(modelos

la tension corrp. ol

guia

para

la tension

(modelos

A y B)

la tension

para

la tensi6n inferior

la tensi6n

(modelos A y B),

n.o 10731

la

tension

n.o

10731

n.o 10729

para

n.o 3100

A y B)

n.o 10026

para

10734 Elevador del prensatelas (normal)

para

10823

carrera

Placa

frontal

alta:

n.o 10735

19846 Collar de la barra del prensatelas

26570 XN Pie movible, complete, compuesto

n.o

26565

26569

Pierna

Planto Pasador

orticulado

n.o

sin

nOmero

46864 Solvadedos (para 3.2— 6.8 mmN)

46866

Salvadedos (para

46868

Salvadedos (para

46870

Salvadedos (para

7.2—12.8mmN) sin figura

13.2—20.0mmN)

sin figura

20.4—65.6mmN)sin figura

n.o 666

de

12

Nadifrfige, Supplements, Suplementos

13

PFAFF

aiUIIIHUt

192-6

58

152

/10014

8005

10133

vollst.

9609 6759

0131

i'

10127

vollst.

Kiiiii'.fEn

vollst

• 11

Celenkschraube

50

Klemmschraube

zu

Nr.

9705

zu

Nr.

15659

58 Befesfigungsschraube zu Nr. 8059

59 Befesfigungsschraube zu Nr. 9603 64 Befesfigungsschraube zu Nr. 9606; 9634

70 Befesfigungsschraube zu Nr. 10127

91 Befesfigungsschraube zu Nr.9715

150 Befesfigungsschraube zu Nr. 8004; 10017;

10018; 10195 u.

Abschlu^schraube

zu Nr. 9605

152 Befesfigungsschraube zu Nr. 9604; 9621 240

Einhangeschraube

zu Nr. 8204

257 Befesfigungsschraube zu Nr. 9355

321 Befesfigungsschraube zu Nr. 10133

323 Abschlufjschraube zu Nr. 10G02 (hinfere)

340 Anschlagschraube zu Nr. 1538

406 Befesfigungsschraube zu Nr. 2504

510 Befesfigungsschraube zu Nr. 9646;

522

Gelenkschraube

zu

Nr.

9704

10031

565 Befesfigungsschraube zu Nr. 10131

672

Cegenschraube

zu Nr. 1593

680 Befesfigungsschraube (spifz)

zu

Nr.

10014;

10015;

10045

687

Befesfigungsschraube

zu Nr. 9605; 9618

689 Befesfigungsschraube (sfumpf)

zu Nr.

10014;

10015;

10045

715 Befesfigungsschraube zu Nr. 12492

741

Gelenkschraube

885 Abschiufjschraube zu Nr. 10002

1512

MufferzuNr.

1538

Losemuffer

1593

Muffer

zu

1809

Gleifsfucksfiff

Nr.

zu

Nr.

15657;

15659

(vordere)

11;

522

zu

Nr.

6623

9609

zu

Nr.

9645

1894 Spannsfiff zu Nr. 9645

2504 Armdeckei (hinferer)

5068

Federscheibe

zu

Nr.

9005

5070 Losering zu Nr. 6623

6155

Federscheibe

6601

Gleitsfuck

6623

Schnurlauf

6759

Unferlagscheibe

zu

zu Nr.

Nr.

406;

2504

9645

9005

zu Nr. 9609

8004 Armwellenbuchse (mifflere) 8005 Armwellenbuchse (hinfere) mit DIdochf

Nr.

6617

8035

8059

Armdibuchse

Deckel

(hinfere) zu Nr. 8004

zu

Nr.

9705

8204 Sfichsfeller-Zugfeder

9005

9333

9353

Oberfeilrad

Federscheibe

Unfersafz

(Ausf. A, B)

zu

Nr.

zu

Nr.

9354

565

9354 Bugel zu Nr. 9353

9355

Garnrollenfrager

""""

besf.

aus:

Nr.

vollsf.,

9353;

9354

9603 Sfichsfellerlager

9604 Lagerbuchse zu Nr. 9603

9605

Sfichsfellerachse

9606

Sfichsfellerbolzen

9609 Sfichsfellerknopf-Bremsfeder

9610 Sfichsfellerknopf

PFAFF

192-6

9612 Sfichsfeller-Skclaanschlag

9617 Sfichsfellergelenk

9618

Gelenksfiff

zu

Nr.

9704

9621 Abschluhring zu Nr. 10127

9634

Deckel

zu

Nr.

9636

9635

Unferfeil

zu

Nr.

9636

9636 Transporfeur-Schiebesfangengelenk vollsf.,

besf.

aus:

Nr. 64;

9634;

9635

9644

Nadelvorschubwelle

9645 Nadelvorschubwellen-Kurbel (vordere)

9646 Tronsporfeur-Schiebeexzenfer (normal)

fur

langen

Sfich: Nr. 9633

9650 Unferlagscheibe zu Nr. 6601

9702

Sfichsfeller

9704 Transporfeur-Schiebesfange

9705 Transporfeur-Hebeexzenfersfange vollsf.,

besf.

aus:

Nr. 58; 8059; 9713

9709

Verldngerungssfange

9713

Transporteur-Hebeexzenfersfange

9715

Armabdeckblech

10002

Armwelle

10014 Kegelrad auf 10015 Kegelrad auf

(oberes,

gefrieben)

der

zu Nr. 8204

(vorderes)

Armwelle (freibend)

der

senkrechfen Kegelradwello

10017 Kegelradwellenbuchse (obere, senkrechfe) 10018 Kegelradwellenbuchse (unfere, senkrechfe)

10021 Armdeckei

(oberer)

10031 Transporfeur-Hebeexzenfer

10045

Kegelrad auf der senkrechfen Kegelradwelle

(unferes, freibend)

10127

Kegelradgehduse

besf.

aus:

Nr.

70;

vollsf.,

10128;

10129

10128 Kegelrad-Gehausehdiffe (vordere)

10129 Kegelrad-Gehdusehdiffe (hinfere)

10131 Armdeckei

besf.

10133

Oberfeilrad

besf.

6623;

(oberer)

aus:

Nr. 257; 9355 vollsf., 10021

vollsf.,

vollsf. (Ausf. A, B),

aus:

Nr.

321;

340;

9005

1538;

10177 Fadenfiihrungssfiff

10195 Armwellenbuchse (vordere) mil Oldochf

Nr.

10198

10196

Anloufscheibe

10197 Armdibuchse

11125

Kegelradwelle

zu

Nr.

(vordere)

(senkrechfe)

10195

zu Nr. 10195

11238 Ulrdhrchen (lang) zu Nr. 10018; 10044

12492

Sfidisfeller-Skalablech

15657

Nadelvorschub-Verbindungssfange

15659

Nadelvorschubwellen-Kurbel

29093 Typenschild (o. Abb.)

29140 Kerbnogel zu Nr. 29093 (o. Abb.)

10001 Arm (o. Abb.)

11883 Sockel m. 4 Befesfigungsschrauben Nr. 352

und 2 Kegelsfiffen Nr.

12401

Grundplaffe m. 4 Befesfigungsscl-irauben

6531

Nr.352 und 2 Kegelsfiffen Nr.

zu Nr. 9705

5068;

(hinfere)

(o. Abb.)

6531

n

5070;

(o. Abb.)

15

PFAFF

u

11

Vis a

porteep.n®

50

Visdecalagep.n®®

58

Visdefixation p. no 8059

59

Visdefixation p. no 9603

64

Visdefixation p.

70

Visdefixation p. no 10127 Vis

91

150

de

fixation p. no 9715

Vis de fixation p. nos 8004, 10017, 10018,

10195 et visdefermeture

152

sdefixation p. nos 9604, 9621

V

240

isdesuspension

V

s

257

V

de

fixation p. no 9355

s

de

V

321

V

323 340

V

406

V

510

V V

522

V

565

672

Contre-vis

Visdefixation pointue, p. nos 10014, 10015,

680

10045

687

Visdefixation p. nos 9605, 9618

689

Visdefixation a pointe obtuse,

fixation p. no 10133

de

fermeture

s

sdebutee

de

fixation p. no 2504

s s

de

fixation p. nos 9646, 10031

s 6

portee

isdefixation p. no 10131

p. no 1593

9705

no®

p. no 8204

arriere

p. no 1538

p. no 9704

9603, 15659

9606, 9634

p. no 9605

p. no 10002

p. nos 10014, 10015, 10045

715 741

885

1512

1538 1593 1809

1894 2504 5068

5070 6155 6601

6623

6759 8004

8005

8035

8059 8204

9005

9333

9353 9354

9355 9603

9604

9605

9606 9609

9610 9612 9617

9618 9621

9634

de

Vis

Vis a

Visdefermeture

fixation p. no 12492

portee

p. nos 15657, 15659

avant

p. no 10002

Ecrou p. nos 11, 522

Visded6brayage

Ecrau

p. no 9609

Tourillondepatin

Brodie

p. no 9645

du volant, p. no 6623

p. no 9645

Plaque de fermeture arriere du bras

Rondelle-ressort

Rondellededebrayage

p. no 9005

p. no 6623

Rondelle-ressort p. nos 406, 2504

Patin

p. no 9645

Paulieagorge

p. no 9005

Rondelle p. no 9609

Coussinet

mediedegraissage Douille

p. no

Ctiapeau

Ressort

Volantdetete

de

8004

mediane

arriere

graissage

de

delabielle

de

rappelp.regie-point

(modeles

I'orbre

I'arbre

no 6617

arriere

no 9705

A, B)

de

bras,

du bras,

Rondelle-ressort p. no 565

Support

Broche a

Porte-bobine,

p. no 9354

bobine

coudee

p. no 9353

complet, compr. nos; 9353, 9354 Supportdur6gle-point Douille p. no 9603 Axe du

Boulon du

Ressort-frein p.

regie-point

poigneeduregie-point

Poigneeduregie-point Butee p. echelle

Articulation du

groduee

r^gle-point

du

regie-point

Axe d'articulation p. no 9704

Bogue

Chapeou

d'6tancheite

p. no 9636

p. no 10127

bras

avec

192-6

Partie

9635

inferieure p. no 9636

9636 Articulation p. bielledemouvement en

longueur

nos:

9644

Arbrep.mouvementenlongueur

64,

de

9634,

la griffe,

9635

complete,

I'oiguille

9645 Manivelle

longueurdeI'oiguille

en

avant

de

I'arbre p. mouvement

9646 Excentrique p. mouvement en longueur

la griffe (normal); no 9633

pour

9650 Rondelle p. no 6601

9702

Regie-point

9704 Bielledemouvementenlongueur

griffe

9705 Bielle

hauteur

nos;

58,

de

I'excentrique p. mouvement en

de

la griffe, complet, compr.

8059,

9713

9709 Rallonge p. no 8204

de

9713 Bielle

hauteur Plaquedefermeture

9715

10002

Arbre

10014 Pignon

de

bras

10015

Contre-pignon

vertical

10017 Douille

I'excentrique p.

de la griffe, p. no 9705

de

bras

conique

de

conique

superieure

10018 Douille infdrieure p.

de

10021 Couvercle 10031 Excentrique p.

bras

mouvementenhauteurdelo

p. I'arbre vertical

I'arbre

(superieur)

mouvement

avantdubras

commande

superieur sur I'arbre

vertical

griffe

10045 Pignon

I'arbre

10127

Carter

conique

vertical

de

commande

p. pignons coniques,

camplet,

nos; 70, 10128, 10129

10128 Partie

avant

du carter p. pignons coniques

10129 Partie arriere du carter p. pignons coniques

10131

Couvercle de bras (superieur), complet,

compr.

nos; 257, 9355

complet,

10133 Volantdetete, complet, (modeles A, B),

compr.

nos; 321, 340, 1538, 5068, 5070, 6623,

9005

10177 Broche guide-til

10195

Coussinet

mechedegraissage

10196 Disque

10197 Douilledegraissage

p. no 10195

11125

Arbre

11238 Tubedegraissage

avant

intercalaire

vertical

de

I'arbre

de

no 10198

p. no 10195

avant

du

long, p. nos 10018, 10044

12492 Ploque-echelle gradu6e du regie-point

15657 Barredejonction p.

I'aiguille

entratnement

15659 Manivelle arriere de I'arbre p. mouvement

en

longueurdeI'aiguille

29093 Plaquette de type (sans illustration)

29140

Coupille

(sans

stride p. no 29093

illustration)

10001 Bras (sans illustration)

11883

Socle

avec

4

vis

de

fixation

goupilles coniques no 6531 (sans illustration)

12401

Plateau

de

no 352 et 2

fond

avec4vis

goupilles

de

coniques

(sans illustration)

compr.

de

long point

de

la

sur

I'arbre

inferieur sur

compr.

10021

bras,

de

no

352et2

fixation

no 6531

ds

en

avec

16

PFAFF

192.6

II

11 Hinge screw for No. 9705

50 Binding screw for No. 15659

58 59

64

70

Fastening Fastening

Fastening

screw

for No. 8059

screw

for No. 9603

screw

for Nos. 9606; 9634

screw

for No. 10127

91 Fastening screw for No. 9715

150

Fastening

10018; 10195,

screw

for Nos. 8004; 10017;

and

end

screw

for No.

9605

151 Fastening screw for Nos. 9604; 9621 240 Tension spring suspension screw for No. 8204

257

Fastening

321

Fastening

323 Stioft

340

Stop

406

Fastening

510

Fosfening

screw for No. 9355

screw

for No. 10133

center

screw,

screw

for No. 1538

screw for No. 2504

screw

for Nos. 9646; 10031

rear

for No.

10002

522 Hinge screw for No.9704

565

672

Fastening

Pincfi

screw for No. 10131

screw

for

No.

1593

680 Fastening screw, pointed, for Nos. 10014;

10015;

10045

687 Fastening screw for Nos. 9605; 9618

689 Fastening screw, blunt, for Nos. 10014;

10015;

10045

715 Fosfening screw for No. 12492

741 Hinge screw for Nos. 15657; 15659

885

Shaft

center

screw, front, for No. 10002

1512

Nut for Nos. 11;

1538

Thumb

1593

Nut

for

nut

No.

for

9609

No.

522

6623

1809 Slide blocic pin for No. 9645

1894

Crank

pin for No. 9640

2504

Arm

cover,

rear

5068

Lock

washer

for

No.

9005

5070 Friction stop washer for No. 6623

6155

Lock

6601

washer

Slide

block

for

No.

Nos.

9645

406;

2504

6623 Pulley for No. 9005

6759

Washer

8004 Arm shaft bushing, 8005 Arm shaft bushing,

with

8035 Arm oil bushing,

oil

for

wick

No.

9609

center rear

6617

rear,

for No. 8004

8059 Feed lifting eccentric rod cop for No. 9705

8204 Stitch

9005

9333

9353 Spool

Balance

Lock

washer

regulator

wheel,

holder

tension spring

for

ModelsAand

for

No.

565

base

for No. 9354

B

9354 Spool pin, bent, for No. 9353

9355 Spool holder, complete,

consisting of Nos. 9353; 9354

9603 Stitch regulator

bearing

block

9604 Bearing bushing for No. 9603

9605 Stitch regulator spindle

9606 Stitch

9609 Stitch regulator thumb nut

regulator

stud

brake

spring

9610 Stitch regulator thumb nut

9612 Stitch

9617

9618

9621 Bevel

9634 Feed driving rod joint

9635

9636

regulator

Feed

driving rod slide stud

Fulcrum

gear

Feed

driving rod joint, lower half,

for

No.

9636

Feed

driving rod joint,

stud

stud stop

for

casing

No.

cap

washer

9704

collar

cap

complete,

for No. 10127

for No. 9636

consisting of Nos, 64; 9634; 9635

9644

9645

9646

Needle

Feed

feed

driving

feed

driving shaft crank, front

driving eccentric,

shaft

standard

No. 9633 Feed driving eccentric,

for

long

stitches

9650

Washer

9702 Stitch

9704

Feed

9705

for

No.

6601

regulator

driving rod

lifting eccentric rod,

complete,

consisting of Nos. 58; 8059; 9713

9709

Extension

9713

Feed

9715

Arm

10002

Arm

10014 Arm shaft

10015 Bevel

driven,

10017 Bevel

10018 Bevel

10021

Top

10031

Feed

10045 Bevel

for

No.

8204

lifting eccentric rod for No. 9705

cover,

front

shaft

bevel

gear,

driving

gear,

on vertical bevel

gear

upper

gear

shaft bushing, upper, vertical

gear

shaft bushing, lower, vertical

cover

lifting eccentric

gear,

on vertical bevel

gear

lower, driving

10127 Bevel

gear

casing, complete,

consisting of Nos. 70; 10128; 10129

gear

10128 Bevel

10129 Bevel

casing, front half

gear

casing,

rear

half

10131 Top cover, complete,

consisting of Nos. 257; 9355 complete,

10133

Balance

wheel, for

ModelsAand

B,

complete, consisting of Nos. 321; 340; 1538;

5068; 5070;

10177

Thread

10195 Arm

with

10196 Arm shaft bushing

shaft

oil

guide

bushing,

wick

6623;

No.

9005

front,

10198

cap

for No. 10195 10197 Arm oil bushing, front for No. 10195 11125 Bevel

11238 Oil 12492 Stitch

15657

15659 Needle

29093 Model

tube,

Needle

gear

shaft, vertical

long,

for Nos. 10018; 10044

regulator

feed

plate

scale

driving shaft

driving shaft crank,

(w/o ill.)

crank

connection

rear

29140 Dowel pin for No. 29093 (w/o ill.)

10001 Arm

(w/o

ill.)

11883 Base with 4 arm post screws No. 352

2 position pins No.

12401 Bed

and

plate

with 4

2 position pins No.

arm

6531

(w/o ill.)

post

screws No. 352

6531

(w/o ill.)

shaft,

10021.

and

17

PFAFF

n

Tornillo

11

50

Tornillo

58

Tornillo

59

Tornillodesujecion

64

Tornillo

70

Tornillodesujecion

91

Tornillodesujecion

150

Tornillodesujecion

10018; 10195 y fornillodecierre

n.o

152

Tornillodesujecion

240

Tornillo

para

257

Tornillodesujecion

321

Tornillo de sujecion poro n.o 10133

323

Tornillo

340

Tornillodetope

406

Tornillo de sujecion para n.o 2504

510

Tornillo de sujecion

522

Tornillo articulado

565

Tornillo de sujecion

672

Contratornillo

680

Tornillo de sujecion puntiogudo

para

687

Tornillo de sujecion

689

Tornillodesujecion romo

10015 y 10045

715

Tornillo de sujecion

741

Tornillo de orticulocion

y 15659

885

Tornillodecierre

1512

Tuerca

1538

Tuerca

1593

Tuerca

1809

Espigadepatm

1894

Pasador

2504

Tapa

5068

Arandela

5070

Anillo

6155

Arandela

6601

Patin

6623

Polea de

6759

Arandela

8004

Casquillo central del

8005

Casquillo con

n.o 6617

8035

CasquillodeIubricaci6n del

para

8059

Tapa

8204

Muelledetraccion del regulador

de

9005

Volante (modelos A y

9333

Arandela de muelle

9353

Asiento

9354

Estribo

9355

Portacarrefes

compuesfodelos n.os 9353 y 9354

9603

Cojinete del

9604

Casquillo

9605

Eje del regulador de puntadas

9606

Perno del regulador de puntadas

9609

Muelle de treno del boton del regulador

articulado de de

presion sujeclon

para

de

sujecion

para

9605

para

de

n.o

sujecion

8204

del

para

posteriordecierre

para

n.o 1538

poro

para

n.o 1593

n.os 10014; 10015 y 10045

para

delantero

para

n.os n y 522

de

desembrague

para

n.o 9609

para

n.o 9645

tensor

para

n.o 9645

posterior

de

para

del

brazo

a resorte

para

desembrague

de muelle

n.o 9645

garganta

para

n.o 9609

para

eje

mediadelubricacion (trasero)

paraeleje

n.o 8004

para

n.o 9705

del

brazo

puntadas

B)

para

n.o 9354

para

n.o 9353

complete,

reguladordepuntadas

para

n.o 9603

n.o 9705

n.° 15659

8059

n.° 9603

n.os 9606 y 9634

n.o 10127

n.o 9715

n.os 8004; 10017;

para

n.os 9604 y

enganche

n.o 9355

para

n.o 10002

n.os 9646 y

n.o 9704

n.o

10131

n.os 9605 y 9618

poro

n.o 10014;

n.o 12492

n.os 15657

para

n.o 10002

para

n.o 6623

n.o 9005

n.o 6623

n.os 406 y 2504

n.o 9005

del

brazo

(trasero)

n.o 565

9621

10031

de puntadas

9610

Boton del regulador de puntadas

9612

Tope de escala del regulador de puntadas

9617

Articulacion del regulador de puntadas

192-6

9618

Clavijadearticulacion

9721 Anillo

9634

Tapa

de

para

cierre

9635 Porte inferior

9636 Articulacion

impelentededientes,

n.o 9636

para

delabarra

para

n.o 10127

n.o 9636

completa,

de

n.o 9704

empuje

compuestadelos n.os 64; 9634 y 9635

9644 Eje

9645

Manivela

avancedela

del

ejedeavancedela

aguja

de

(delantero)

9646 Excentrico normal impulsor

de

9650

dientes,

Arandela

para

puntadas

n.o 6601

del

largos

9702 Reguladordepuntada 9704 Barra impulsora del impelentededienfes

9705

Barra

de

impelentededientes,

excentrico

compuesta

de

9709 Barradeprolongacion 9713 Barra

9715

10002 Eje

de

dientes

Chapa

de

del

excentrico

para

delantero

brazo

elevodoro

del

completa,

los n.os 58; 8059 v 9713

para

elevodoro

n.o 8204

del

n.o 9705

para

cubrir el

10014 Engronoje conico impulsor en el

del

brazo

10015 Engronoje conico superior, impulsado, en el

eje

vertical del mismo

10017 Casquillo

engronoje

10018 Casquillo inferior vertical del

engronoje

10021

Tapa

superior

conico

superior

vertical del

del

brazo

eje

10031 ExcSnfrico elevodor del impelente de dientes

10045 Engronoje conico inferior, impulsor, en el

eje

10127

vertical

Coja

del

mismo

engronoje

conico.

completa,

compuestadelos n.os 70; 10128 y 10129

10128 Mitod

10129 Mitod posteriordela

10131

c6nico

Tapa

delanterodela

superior

del

coja

brazo.

coja

del engronoje

del

completa,

comDuesfodelos n.os 257; 9355 compl.

y 10021

10133

Volante

""""

10177

10195

comouesto

5068: 5070; 6623 y 9005

Cuiohilos

Casquillo

media

10196 Disco de

10197 Casquillo

del

11125 Eje vertical

11238 Tubito de

y 10044

12492

Chapa

15657 Barradeuni6n

15659 29093

Manivela Plaquitadeclose

29140 Clavija con entalladuras

arbol

complete

de

del

capilar

apoyo

delantero

para

engrase

de

escala

del

(modelos

los n.os

eje

del

n.o 10198

para

paraelengrase

n.o 10195

del

engranaje

largo

del

reguladordepuntadas

del

avancedela

eje

impulsordeaguja

(sin figura)

A y BV

32I;

340;

brazo

n.o 10195

conico

poro

para

delantero

n.o 10018

(sin figura)

10001

Brazo

(sin

figura)

11883

12401

Zocalo

y 2 posodores conicos n.o

Coma

y 2

con 4 tornillosdesujecion n.o 352

6531

con

4 tornillosdesujecion n.o 352

posodores

conicos n.o

6531

del

aguja

impelente

n.o 9633

impelente

brazo

eje

del

engronoje

1538;

aguja

(trasero)

n.o 29093

(sin figura)

con

18

Nachfrfige, Supplements, Suplementos

560

9359vollsf.

PFAFF

192-6

10121

vollst

15549

529

?

10178

10848

vollst.

10043 785

10157

vollst.

785

10044

689

10079 10159 volist.

10165

vollst.

10940 687

15667

vollst

15670

vollst

15669 64

N =

PFAFF

Nadelabsfand

192-6

III

50 Befesfigungsschraube zu Nr. 15504

58 Befesiigungsschraube zu Nr. 10121

64 Befesfigungsschraube zu Nr. 15667; 15670

68

Klemmschroube

zu

Nr.

10146

150 Befesfigungsschraube zu Nr. 10042;

10043;

10044;

11112

172 Befesfigungsschraube zu Nr. 15522 und

Klemmschraube

zu

15514

277 Befesfigungsschraube zu Nr. 48064

290 Befesfigungsschraube zu Nr. 2164; 10221 390 Befesfigungsschraube zu Nr. 10166

412 Befesfigungsschraube zu Nr. 15691 442 Befesfigungsschraube zu Nr. 15544 486 Befesfigungsschraube zu Nr. 15533

503

Gelenkschraube

zu

Nr.

5673

510 Befesfigungsschraube zu Nr.12458; 15543

525 Befesfigungsschraube zu Nr. 10161 529 Befesiigungsschraube zu Nr. 10178

560

Klemmschraube

zu Nr. 10126; 10223

680 Befesfigungsschraube (spifz) zu Nr. 10046

686 Befesfigungsschraube zu Nr. 15502; 15504 687 Befesfigungssdiraube zu Nr. 10050 689 Befesfigungsschraube (sfumpf)

zu Nr.

10046;

10048

781 Befesfigungsschraube zu Nr. 40365 783 Befesiigungsschraube zu Nr. 2164; 10221 -

785 Befesfigungsschraube zu Nr. 10211; 19853

928 Regulierschraube zu

1536

Muffer

zu

Nr.

2164

Kornersfiff

zu

503

Nr.

6806

Nr^

10166

4302 Unferlagscheibe zu Nr. 686

5673

Cleifsfuck

zu

Nr.

10126

6806 Transporfeur-Hebewelle

8081 Dlverschlu^hulse

9149

Dldochf

zu Nr. 6806;

10212

9359 Transporfeur-IHebewellenkurbel (vord.) vollsf.,

besf.

aus:

Nr.

503;

560;

1536;

5673;

10126

10041

10042

10043

Greiferanfriebswelle

Greiferanfriebswellenbudise

Greiferanfriebswellenbuchse

(vordere)

(mifflere)

10044 Greiferanfriebswellenbuchse (hinfere) 10046

Kegeirad

(hinferes,

auf

der

gefrieben)

Greiferanfriebswelle

10048 Kegeirad auf der Greiferanfriebswelle

(vorderes, freibend)

der

10050 Kegeirad auf

Greiferwelle (gefrieben)

10079 Spule

10121

Kegelradgehduse

besf.

aus:

10122

Kegelrad-Gehausehdiffe

zu

Nr.

10123

Kegelrod-Gehausehalffe

zu

Nr.

10121

vollsf. (unferes, hinferes),

Nr.

58;

10122;

10123

(vordere)

(hinfere)

10126 Tronsporfeur-Hebewellenkurbel (vordere)

10146 Transporfeur-Sdiiebewellenkurbel

10157 Spulenkapsel-Unferteil vollsf., besf.

aus:

Nr. 10156 Spulenkapsel-Unferfeil

Nr. 10070 Verschlufjpldffchen

Nr.

10071

Nr. Nr.

10072 10073

Gelenksfiff

Druckfeder Druckfederbolzen

zuNr10070

zu

Nr.

10073 zu

Nr.

10157

10158 Spulenkapsel-Oberfeil

10159

Spulenkapsel-Oberfeil

besf.

aus:

Nr. 390; 928; 10158; 10166

vollsf.,

10161 Greifer zu Nr. 10165 (Ausf. A, B; Sfoff) 10165 Greifer mif

Spulenkapsel

vollsf.

(Ausf. A, B; Sfoff),

besf.

aus:

10161;

Nr. 529; 10157 vollsf.; 10159 vollsf.;

10167;

10178

10166 Spulenkapsel-Sponnungsfeder

10167

10178

Nodelschufzblech

Greiferbugel (ohne

Spifze Nr. 10848)

zu

Nr.

mif Spifze

10165

10211 Logerachse zu Nr. 12404

10212 Transporfeur-Schiebewelle

10221

Kornersfiff

zu

Nr.

10212

10223 Tronsporfeur-Hebewellenkurbel (hinfere)

10914

10915

Gleifsfiick

Gelenkbolzen

zu

Nr.

15542

zu

Nr.

10914

10940 Unferlagscheibe zu Nr. 50; 686

11110

11112

Greiferwelle

Greiferwellenbuchse

mif

Mifnehmersfiff

Nr.

10088

12404 Transporfeurhalfer-Trager 12491 Kapselluffer

15502 Greifersaule (rechfe und linke)

15504

15508

Saulenmiffelsfuck

Saulenschieber

15514 Kapselluffer-Exzeniergabelsfuck

15522

Saulenabschluhblech

15533 Anschlagwinkel zu Nr. 15542 15542 Transporfeurhalfer

15543

15544

15547

Gelenkbolzen

Saulenschieber-Bremsfeder

Niefsfiff

zu

Nr.

zu

Nr.

10915

15542

15548 Unferlagscheibe zu Nr. 15547

15549 Transporfeurhalfer vollsf.,

besf.

aus:

15547;

Nr. 10914; 10915; 15542; 15543;

15548

15665 Kegelrad-Gehausehdiffe (hinfere)

zu

Nr.

15667

15666 Kegelrad-Gehdusehdiffe (vordere)

zu

Nr.

15667

15667 Kegelradgehduse (vorderes, rechfes) vollsf.,

besf.

aus:

Nr.

64;

15665;

15666

15668 Kegelrad-Gehdusehdiffe (hinfere)

zu

Nr.

15670

15669 Kegelrad-Gehdusehdiffe (vordere)

zu

Nr.

15670

15670 Kegelradgehduse (vorderes, linkes) vollsf.,

besf.

aus:

Nr. 64; 15668; 15669

15691 Sfichplaffen-Auflageblech 19853 Sfellring zu Nr. 10043; 10044

40365 XN

Transporfeur

48064 XN Sfichplaffe

21

UI

PFAFF

192-6

50

58

64

68

150

172

nos 10042, 10043, 10044,

de

277 290

390

412

442

486

503 510

sdefixation p. nos 12458, 15543

525

sdefixation p. no 10161

529

sdefixation p. no 10178

560

sdeserrage

680

sdefixation

686

s de fixation p. nos 15502, 15504

687

sdefixation p. no 10050

689

sdefixation a pointe obtuse,

nos

781

sdefixation p. no 40365

783

sdefixation p. nos 2164, 10221

785

s

928

s

1536

2164

4302

5673

6806

8081 9149

9359

10041

10042

10043

10044

10046

10048

10050 10079

10121

rou p. no 503

Goujonapointeou

Rondelle p. no 686

Patin

Barredemouvement

Douiiledegraissage M6cfiedegraissage

Maneton

en

hauteurdela griffe, complet, compr.

nos;

Arbre

Douiile

crochet

Douiile m6diane p.

crochet

Douiile orriere p.

crochet

Contre-pignon

commande

Pignon

commande

Contre-pignon

Canette

Carterp.pignons

orriere,

10122

Partie

p. no 10121

10123

Partie

p. no 10121

10126

Maneton

en

10146

hauteurdela griffe

Maneton

longueurdela griffe

de

fixation p. n^ 15504

de

fixation p. no 10121

de

fixation p. nos 15667, 15670

de

serrage

de

fixation

de

fixation p. no 15522 et

serrage

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

a

port6e

p. no 10146

no

15514

no

48064

nos

no no

no

p. no 5673

2164,

10166 15691

15544.

15533

p. nos 10126, 10223

pointue,

10046,

10048

de

fixation p. nos 10211, 19853

de

r6giage

p. no 10166

p. no 10046

p. no 6806

p, no 10126

en fiauteurdela griffe

p. nos 6806, 10212

avant

delabarre

503,

560,

1536,

5673,

10126

de

commande

avantp.arbre

du

crochet

de commande du

arbre

de

du

conique

du

conique

crochet

conique

avant

orriere sur

sur

coniques,

complet,

avant

compr.

de

nos; 58, 10122, 10123

carterp.pignons

orrieredecarterp.pignons

avant

delabarre

de

N = 6eartemenf

11112

10221

de

mouvement

de commande du

commande

I'arbre

de

I'arbre

du crochet

inferieur,

coniques,

de

mouvement

en

do

du

des

aiguilles

10157

Capsule

no 10070

no

inferieure,

loquet

10071

goupille d'articulotion p. no 10070

complete,

compr.;

no 10072 ressortdepression p. no 10073

no 10073 no 10156

Capsule

Capsule superieure, complete, compr.

nos;

390,

broche capsule

superieure

928,

10158,

p. ressort no 10072

inferieure

(botteacanette)

10166

Crochet p. no 10165 (modeles A, B, tissu)

Crochet complet avec capsules (modeles A

B, tissu) compr. nos; 529, 10157 complet,

10159 complet, 10161, 10167, 10178

10166 Ressortdetension p. boTte a

10167

Garde-aiguille

p. n° 10165

10178 Archetdecrochetapointe

canette

(sans pointe, no 10848)

10211 Axe p.n®12404

10212 Barredemouvementenlongueurdela

griffe

10221 Goujon 6 pointeou p. no 10212

10223

Maneton

en

orriere

hauteurdela griffe

delabarre

de

mouvement

10914 Patin p. n^ 15542

n®

10915 Broche d'articulotion p.

10940

11110 Arbredecrochet

11112 Douiile p.

Rondelle

d'entratnement

p. nos 50, 686

avec

no

10088

arbre

de crochet

10914

goupille

12404 Porte-support de griffe

12491

15502 Partie

15504 Pi6ce

D6gageurdecapsule

gauche

mediane

et droite du pilier

du pilier

15508 Plaque a glissiere du pilier

15514 Piece a fourche p. excentrique du

de

capsule

15522 Plaque de fermeture p. pilier

15533 Equerre de 15542 Support

de

butee

griffe

p. no 15542

15543 Boulon d'orficulofion p. no 15542

15544 Ressort-frein p.

plaque

d glissiere du pilier

15547 Rivet p.n©10915

15548

Rondelle

p. n° 15547

15549 Support de griffe, complet, compr.

nos; 10914, 10915, 15542, 15543, 15547, 15548

15665 Partie

orrieredecarterp.pignons

p. no 15667

15666 Partie

avantdecarterp.pignons

p. no 15667

15667 Carter p. pignons coniques (avant, 6 droite),

complet, compr. nos; 64, 15665, 15666

15668 Partie orriere de carter p. pignons coniques,

p. no 15670

15669

Partie

avantdecarterp.pignons

p. no 15670

15670 Carter p. pignons coniques (avant, a gauche),

complet, compr. nos; 64, 15668, 15669

15691

19853 Bague

40365

48064 x N

Applique p.

d'arret

xN

Griffe

Plaqueaaiguille

plaque

reglable

a aiguille

p. nos 10043, 10044

degageur

coniques,

22

N =

PFAFF

Needle

192.6

m

Gouge

50 Fastening screw for No. 15504

58

64

Fastening

screw for No. 10121

screw for Nos. 15667; 15670

68 Binding screw for No. 10146

150 Fastening screw for Nos. 10042; 10043;

10044;

11112

172 Fastening screw for No. 15522

screw

for

No.

15514

277

Fastening

screw for No. 48064

and

290 Fastening screw for Nos. 2164; 10221

390 Fastening screw for No. 10166 412 Fastening screw for No. 15691

442 Fastening screw for No. 15544

486 Fastening screw for No. 15533

503 Hinge screw for No. 5673

510 Fastening screw for Nos. 12458; 15543

525 Fastening screw for No. 10161

529 Fastening screw for No. 10178

560 Binding screw for Nos. 10126; 10223

680 Fastening screw, pointed, for No. 10046 686 Fastening screw for Nos. 15502; 15504

687 Fastening screw for No. 10050

689 Fastening

screw,

blunt for

Nos.

10046;

781 Fastening screw for No. 40365

783 Fastening screw for Nos. 2164;

10221

785 Fastening screw for Nos. 10211; 19853

928 Regulating screw for No. 10166

1536

Nut

for

No.

503

2164

Center

pin for No. 6806

4302

5673

6806

8081

9149

9359

Washer

Slide

Feed

Oil

Feed

for

block

lifting shaft

sealer

wick

for

lifting

No.

686

for

No.

10126

Nos.

8606;

shaft crank,

10212

front,

cohnplete,

consisting of Nos. 503; 560; 1536; 5673;

10126

10041 Hook driving shaft

10042 Hook driving shaft bushing, front

10043 Hook driving shaft bushing, center

10044 Hook driving shaft bushing,

10046

Hook driving shaft bevel gear, driven, rear

10048

Hook driving shaft bevel gear, driving, front

10050 Hook shaft bevel

10079

10121

Bobbin

Bevel

gear casing, lower, rear, complete,

gear,

rear

driven

consisting of Nos. 58; 10122; 10123

10122 10123

Bevel gear casing, front half, for No. Bevel gear casing, rear half, for No.

10126 Beed lifting shaft crank, front

Binding

10048

10121 10121

10146 Feed driving shaft crank

10157 Bobbin

No. No.

No. 10071 Hinge pin for No. 10070

10156

10070

case

base,

Bobbin Bobbin

complete,

case

base

cose

latch

consisting of

No. 10072 Hinge pin spring for No. 10073

No. 10073 Spring stud for No. 10157

10158 Bobbin

10159 Bobbin

case

cap

cap,

complete,

consisting of Nos. 390; 928; 10158; 10166

10161 Hook, for

10165 Hook, with """"

(fabric), complete, consisting of Nos. 529;

ModelsAand

bobbin

case, for Models A

B (fabric)

10157 complete, 10159 complete; 10161;

10167;

10178

10166

10167 10178 Hook

Bobbin

Needle

case

guard

gib

tension

for No. 10165

with point

spring

(No. 10848 w/o point)

10211 Bearing stud for No. 12404

10212

Feed

driving shaft

10221 Center pin for No. 10212

10223 Feed lifting shaft crank, rear

10914

Slide

block

for

No.

15542

10159 Hinge stud for No. 10149

10915 Hinge stud for No. 10914

10940

Washer

for

Nos.

50;

686

11110 Hook shaft with driving pin No. 10088

11112 Hook shaft

12404 Feed

12491

Mechanical

15502 Post, right

15504 Post,

bushing

dog

carrier bracket

opener

and

center

frame

left side

15508 Post top slide

15514

Mechanical opener eccentric fork

15522 Post cover

plate

15533 Stop for No. 15542

15542

Feed

dog

carrier

15543

Fulcrum

stud

for

No.

15542

15544 Post top slide broke spring

15547

Rivet

for

No.

10915

15548

Washer

for

No.

15547

15549 Feed dog carrier, complete,

consisting of Nos.

15543; 15547; 15548

15665 15666

15667

Bevel Bevel

Bevel

gear casing, rear half, gear casing,

gear

casing,

10914;

front

right,

10915; 15542;

for

half, for

front^

complete,

consisting of Nos. 64; 15665; 15666

15668 15669

15670

Bevel

gear casing, rear half,

Bevel

gear casing,

Bevel

gear casing, left,

consisting of Nos. 64; 15668;

15691 Needle

19853

Set

40365 XN

48064 XN

plate

collar

for Nos. 10043; 10044

Feed

dog

Needle

plate

base

front

half,

front,

for

complete,

15669

No. No.

No.

and

15667 15667

15670 15670

B

23

PFAFF

Ill

N =

Disfancfa

50

Tornillodesujecion

58

Tornillodesujecion

64

Tornillo de sujecidn

y

15670

68

Tornillodepresion

150

Tornillo de sujecion

10044 y 11112

172

Tornillodesujecion

de

277

presion

Tornillo

290

Tornillo

390

Tornillodesujecion

412

Tornillo de sujecion

442

Tornillodesujecion

486

Tornillo de sujecion

503

Tornillo de orticulocion

510

Tornillodesujecion

y 19853

525

Tornillo de sujecion Tornillo de sujecion

529

560

Tornillodepresion

680

Tornillo de sujecion punfiagudo

n.o

686

Tornillodesujecion

y 15504

687

Tornillo de sujecion

689

Tornillo de sujecion romo

y

10048

781

Tornillo de sujecion

783

Tornillo de sujecion

785

Tornillodesujecion

y 19853

928

Tornillo de regulacion

1536

Tuerca

2164

Pasador

4302

Arandela

5673

Path

6806

Eje

8081

Manguito de cierre del

9149

Mecha de engrase

9359

Manivela

de de

10046

para

conico

para

elevador

delantera

para

sujecion sujecion

n.o 10126

para

n.o 15504

para

n.o 10121

para

n.os 15667

para

n.o 10146

para

n.os 10042; 10043;

para

n.o 15522 y tornillo

n.o 15514

para

n.o 48064

para

n.os 2164 y

para

n.o 10166

para

n.o

para

para para

para

15691

n.o 15544

n.o 15533

para

n.o 5673

n.os 12458

n.o

10161

n.o 10178

n.os 10126 y 15543

para

n.os 15502

para

n.o 10050

para

n.os 10046

para

n.o 40365

para

n.os

2164 y

n.os 10211

n.o 10166

n.o 503

para

n.o 6806

n.o 686

del impelente de dientes

engrase

para

n.os

eje

6806 y

elevador

del

10221

10212

del

impelente de dientes, completa,

compuesto

5673y10126

10041

10042

10043

10044

10046

Eje de impulsion del garfio Cosquillo delantero del eje de impulsidn

del

garfio

Cosquillo central del eje de impulsion

del

garfio

Cosquillo posterior del eje de impulsidn

del

garfio

Engranoje conico posterior, impulsado,

de

los n.os 503; 560; 1536;

en el eje de impulsion del garfio

10048

Engranoje conico delantero, impulsor,

en el eje de impulsion del garfio

10050

10079

10121

10122

10123

10126

10146

Engranoje conico impulsado en el eje

del

garfio

Canilla

Caja inferior, posterior, del engranoje

conico,

compuesto de los

completa,

n.os

58;

10122y10123

Mitod delantero de la caja del engranoje

conico

para

n.o 10121

Mitod posterior de la caja del engranoje

conico

para

n.o 10121

Manivela

impelente

delantero

de

dientes

del

eje

elevador

del

Manivela del eje impulsor del impelente

de

dientes

192-6

entre

agujas

10157

Parte

inferior

completa,

delacapsula

compuesto

de

n.o10156 Porte inferiordela

de

bobino

n.o10070 Ploquita de cierre

n.o 10071

n.o 10072 Muelle

Pasador

articulodo

presion

para

n.o 10073 Perno del muelle de presion

para

n.o 10157

10158 Parte superiordela cdpsuladebobina

10159

Parte

superiordela

capsuladebobina,

completa,

compuestadelos n.os 390; 928;

10161 Garfio

10165 Garfio con

para

n.o 10165

(modelos A y B;

capsuladebobina

(modelos

A y B;

tela)

compuestodelos n.os 529; 10157 compl.;

10159 compl.; 10161; 10167 y 10178

10166 Muelledetensiondela

10167

Chapa

n.o

10178 Arco

(sin Piezadesoporte

10211

10165

del

punta

de

protecciondela

garfio

con

n.o 10848)

para

capsula

punta

n.o 12404

10212 Eje impulsor de! impelente de dientes

10221 Clovija

10223 Manivela posterior del

c6nica

para

n.o 10212

eje

impelentededientes

10914 Potfn

10915 Pernodeorticulocion

10940

11110 Eje

11112 Cosquillo del 12404 Sosten

para

Arandela

del

n.o

10088

n.o 15542

para

garfio

con

eje

del

portaimpelente

para

n.os 50 y 686

espigadearrastre

del

garfio

12491 Abridor de la cdpsula

15502 Columna del garfio

15504

15508

Pieza

Corredera

central

delacolumna

15514 Horquilladeexcentrico

(derecha

delacolumna

del

capsula

15522

15533

15542

15543 Pernodearticulacion

15544

15547 Remache

15548

15549

Placa

cubridora

delacolumna

Escuadradetopedela

para

n.o 15542

Portaimpelente

Muelle

columna

Arandela

de

freno

para

Portaimpelente

delacorredera

n.o 10915

n.o 15547

complete,

columna

para

compuestodelos n.os 10914; 10915; 15542;

15665 Mitod posterior de la

15666 Mitod

15667

15669 Mitod 15670

15543; 15547 y 15548

conico

Caja

conico,

compuesta

15668 Mitod

conico

Caja

conico

para

delantero

para

delantero

completa,

des

posterior

para

delantero

para

delantero

completa

n.o 15667

delacaja

caja

n.o 15667

derecha

del

los n.os 64; 15665 y 15666

delacaja

n.o 15670

delacaja

n.o 15670

izquierda

del

compuestadelos n.os ^4; 15668 y 15669

15691

19853 Anillo de ojuste

Chopoderecubrimientodelu ploncho

de

ogujo

para

n.os 10043 y 10044

40365 XN Impelentededientes 48064 XN

Plandiadeaguja

de

bobino,

capsula

para

n.o 10070

n.o 10073

10158y

10166

completa

de

aguja

elevador

bobina

para

del

n.o 10914

e izquierda)

abridor

de

n.o 15542

de

la

del engranoje

del

engranoje

del

engranoje

del

engranoje

la

24

Nachfrfige, Supplements, Suplementos

25

PFAFF

25194

192

vollst.

46572

vollst.

5

46573

vollst.

1261

J*

.

41

085

vollst.

41

076

vollst

40621

vollst

9351

vollst.

Rutsehkupplung

680

680 689

225

S 9341

' I

^1

9340

TOWWW

9342

9343

^^44

m @

29

Gelenksdiraube

62

Siellschraube

zu Nr. 25165

zu Nr. 41068

78 Befesfigungsschraube zu Nr.25194

82 Befestigungssdiraube zu Nr.5567

237 Befesfigungsschraube zu Nr.

273 Befestigungssdiraube zu Nr.

40621 46571

297 Befesfigungsschraube zu Nr.46574

359 Gelenksdiraube zu Nr. 5564; 5565

363 Befesfigungsschraube zu Nr. 41076

364 Gelenksdiraube zu Nr. 5568; 5569

366 Verbindungssdiraube zu Nr. 5568; 5569

367 Befesfigungsschraube zu Nr.30246

386 Befesfigungsschraube zu Nr. 10738

407 Befesfigungsschraube zu Nr.46569

737

Spannungsbolzen

1416

1417

|-lolzschraube

Holzsdiraube

zu

Nr.

zu Nr.

41085

46572

1513 Muffer zu Nr. 12459; 25165

1533

Spannungsmuffer

2536 Unferlagscheibe zu Nr. 237; 25164

5005

Spannungssdieibe

5125

Spannungsfeder

5564

Spulergehause

5565 Spulergehause-Trager

5567

Spulerauslosefeder

5568

Spulerausldseglied

5569

10107

10737

10738

12459

25164

Einsdialfsfuck

Arrefiersfiff

Lufferhebel

Hebewinkel

Zugsfange

Feder

zu Nr. 10737

zu

Nr.

zu

Nr.

12459

Nr.

5568

5005

10737

25165 Verbindungssfudc zu Nr. 10737; 12459

PFAFF

192

25194 Kniehebel-Scharnier vollsf.,

best,

aus:

Nr.

1916

25184

25190

Knebelkerbsfiff

Scharnier

Scharnierhebel

zu Nr. 26179

25976

Nr.

Gubfeller

26110 Garnrollen-Fuhrungssfiff

26179

Garnrollenfeller

28599

Seeger-Ring

zu I4r. 25164

29601 Unferlagscheibe zu Nr. 1416

30246

Gelenkbolzen

30743

40618

40619

Radschufz

Tragerplaffe

Spulervorspannungswinkel

zu

Nr.

zu

Nr.

46572

40621 Spulervorspanniinq vnHsf.,

bes».

aus:

Nr.

737;

40619;

40623

Garnrollensfiff

41063 Spulerspindel

41065

Spulerrad

41068 Spulerauslose-Sfellfeder

41076 TUchplaffentDuIfii" v^'lst..

best,

aus:

Nr. 62; 82: 359: 364; 366; 5564;

5565; 5567; 5568; 5569; 41063; 41065; 41068

41085 K'aMbefrieb5sp"'er-Vorrich1iinq

beM.

aus:

Nr.

237;

40621 vollsf.; 41076 vollsf.

46567 Fadenfuhrungsbugel

46569

Fadenfuhrungsbugel-Tragersfange

46571

Garnrollenfrager-Sfange

46572

Garnrollens'ander

best,

aus:

Nr.

273:

vollsf..

297;

30743 ; 46571; 46573 vollsf.; 46574; 46694

46573

46574

Fadenfuhrung

best,

aus:

Nr.

407;

Garnrollenfrdger

vollsf.,

46567;

46575 Fadenfuhrungsbugel-Trager

46694 Filzunferlage zu Nr. 26179

10737

1533;

363;

5005;

2536;

25976;

46569;

5125; 10107;

40618;

26110;

26179;

46575

rv

Rufsdtkupplung (gegen besondere Besfellung und Berechnung)

225 Befesfigungsschraube zu Nr. 9340

680 Befesfigungsschraube (spifz)

zu

Nr.

9337;

9338

689 Befesfigungsschraube (sfumpf)

zu

Nr.

9337;

9338

785

Gegenschraube

zu Nr. 9341

9337 Kupplungsfrager 9338 Kupplungsmuffe

9339 9340

MifnehmeGelenkbolzen

und

Ausloseklinke

zu

Nr.

9339

9341

Druckfeder

9342

Pisfonsfiff

9343

Druckfeder

9344 Abschlufjschraubenring zu Nr. 9343

9345

Greiferonfriebswelle

9351 Greiferonfriebs-Rufsdikupplung vollsf.,

best,

9339;

10203 Greiferanfriebswelle (vordere)

12072

Druckfederbolzen

aus:

9340;

zu

Nr.

zu

9341;

Nr.

225;

12072

9337

9342

(hinfere)

680; 689;

9342;

9343;

785;

9344;

9337; 9338;

12072

27

IV

29

Vis o

portee

62

Visderegloge

78

Visdefixotion p. no 25194

82

Visdefixotion p. no 5567

237

Visdefixotion p. no 40621 Visdefixotion p.n®46571

273

297

Visdefixotion p. no 46574

359

Vis o

portee

363

Visdefixotion p.n®41076

364

Vis d'orticuiotion p.

366

Visdejonction p.

367

Visdefixotion p.n®30246

386

Visdefixotion p.n®10738

407

Visdefixotion p.n®46569

737

Coujondetension

1416

Vis o

boisp.n®

1417

Vis o bois p.n®46572

1513

Ecrou p.

1533

Ecrou

2536

Rondellep.n®s

5005

Disquedetension

5125

Ressort

5564

Corpsdudevidoir

5565

Support du corps de devidoir

5567

Ressort

5568

Levier

5569

Levier

10107

10737

12459

25164

Coupille d'orret p.n®5005

Levierderelevogedupied-presseur

10738

Equerrederelevogep.n®

Tringle p.n®10737

Ressort

n®s

de

debroyeurdudevidoir

debroyeur

d'embroyogep.n.®

p. n® 12459

p. no 25165

p. no 41068

p. nos 5564, 5565

n®®

n®s

41085

12459, 25165

tension

237, 25164

tension

du

5568, 5569

devidoir

5568

10737

PFAFF

192

Element de liaison p. n.os 10737; 12459

25165

Chorniere p. genouillere, complete, compr.:

25194

n°

1916

n®

no

25976

Disque

26110

Brocheobobine

Disque porte-bobine

26179

28599

Circlips p. n° 25164

29601

Rondelle

30246

Axe

30743

Gorde-volontp.n®

40618

40619

40621

Ploque-support

Support de pretension du devidoir

Pretensiondedevidoir,

n":

40623

Brocheobobine

41063

41065

41068

Broche

Poulie

Ressort regloble p.

Devidoirdetoble,

41076

82,

5569,

41085

Devidoir p. bone de force motrice, complet,

compr.

broche

25184

chorniere

25190

levier

derouleur de til en fonte, p. no

p. no 1416

d'orticuiotion

737, 1533, 5005, 5125, 10107, 40619, 40623

de

359, 364, 366,

41063, 41065,

nos; 237, 363, 2536,

d'orticuiotion

de

devidoir

d6vidoir

chorniere

p. no 10737

46572

complete,

debroyoge

complet,

5564, 5565, 5567,

41068

40621 complet, 41076 complet Etrier guide-fil

46567

46569

46571

46572

Borre p. Borre

Po'te-bobine,

support

de

porte-bobine

d'etrier

complet, compr. nos; 273, 297,

25976, 26110, 26179, 30743, 46571, 46573

complet,

46573

46574

46575

46694

Dispositif guide-fil, complet, compr.

46567,

Porte-bobine

Support

Rondelledefeutre p. n" 26179

46574, 46694

46569,

46575

d'etrier

du devidoir

compr.

40618

compr,

n°s: 62,

n"®:

26179

5568,

407,

28

Accouplementdes0ret6

225 Visdefixotion p. no 9340

680 Visdefixotion pointue, p. nos 9337, 9338

689 Vis de fixotion o poin-e

p. nos

9337,

9338

obtuse,

785 Vis p. no 9341

9337

SupportdeI'occouplement

9338 Monchon

9339 Cliquet

de

I'occouplement

entrotneuretdebroyeur

9340 Boulon d'orticuiotion p. no 9339

9341 Ressort de pression p. no 12072

(sur

demande

sp6claleefcentre

9342

Brodiedepiston p. no 9337

9343

Ressortdepression p. no 9342

9344

Contre-bogue

9345

Arbre

portie

9351

Accouplementdesuret6 p.

commonde

nos;

9340, 9341, 9342, 9343, 9344,

10203

Arbredecommonde

12072

Broche p. ressortdepression

de

orri6re

225,

facturation)

filetee

commonde

du crochet,

680,

689,

p. no 9343

du

complet,

785,

9337,

du crochet,

crochet,

orbre

9338, 9339,

12072

portie

de

compr.

ovont

29 Hinge screw for No. 25165

62

Set

screw

for

No.

41068

78 Fastening screw for No. 25194

82

237

Fastening Fastening

screw

for No. 5567

for No. 40621

273 Fastening screw for No. 46571

297 Fastening screw for No. 46574

359 Hinge screw for Nos. 5564; 5565

363 Fosfening screw for No. 41076

364 Hinge screw for Nos. 5568; 5569 366 Connecting screw for Nos. 5568; 5569

367 Fastening screw for No. 30246 386 Fastening screw for No. 10738 407 Fastening screw for No. 46569

737

Tension

1416

Wood

1417

Wood

1513 Nut

1533

Tension

2536

Wostier

5005

Tension

5125 Tension

5564

Bobbin

5565

Bobbin

for

stud

screw

Nos.

stud

for

disc

spring

winder

for

No.

for

No.

12459; 25165

nut

Nos.

237;

frame

41085

46572

25164

bracket

5567 Bobbin winder stop motion spring

5568

Bobbin

winder

throw-off link

5569 Bobbin winder engaging lever for No.

10107 Tension disc position pin for No. 5005

10737 Lifting

10738

12459

lever

Lifting

lever connection for No.

Pitman

rod

for

No.

10737

25164 Spring for No. 12459

PFAFF

5568

191

25165

Lifting

lever connecting rod end for

Nos.

10737;

12459

25194 Bellcronk lever, complete, consisting of

No. 1916

Hinge

No. 25184 Hinge bracket

No.

25190

Bellcronk

lever

25976 Spool disc, cost iron, for No. 26179

26110 Spool pin

26179 Spool disc, plosfic

28599

Snap

ring for No. 25164

29601

Washer

for

No.

1416

30246 Hinge stud for No. 10737

guard

30743 Belf

40618

Bobbin

40619

Bobbin

40621

Bobbin

for No. 46572

winder

base

fension

tension,

bracket

complete,

consisting of Nos. 737; 1533; 5005; 5125;

10107;

40619;

40623

40623 Spool pin

41063 Bobbin 41065 Bobbin

41068

Bobbin

41076 Bobbin winder,

winder winder

winder

spindle pulley

throw-off

table

model,

spring

consisting of Nos. 62; 82; 359; 364; 366;

5564; 5565; 5567; 5568; 5569; 41063; 41065;

41068

41085

Bobbin winder, power model, complete,

consisting of Nos. 237; 363; 2536; 40618;

40621

complete; 41076 complete

46567

Thread

46569 Thread 46571

Spool rest rod

46572

Thread

guide

wire

guide

rod

unwinder,

complete,

consisting of Nos. 273; 297;

26179; 30743; 46571; 46573 complete; 46574;

46694

46573 Thread unwinder

thread

guide,

consisting of Nos. 407; 46567;

46574

Spool

rest

46575 Thread

46694 Felt

guide

pod

for No. 26179

position cup

complete,

25976;

complete,

46569;

IV

26110;

46575

Safety

Clutch

(Upon

225

Fastening

680

Fastening

689 Fastening

785

Pinch

9337

Clutch

9338 Clutch

9339

Latch

screw

screw,

screw

collar

bushing

for

pointed, for

blunt, for

for

No.

9341

9340

9340 Hinge stud for No. 9339 9341 Pressure spring for No. 12072

Nos.

special

9337;

9338

request

'

and at an

9342

extra

for

9343 Pressure spring for No. 9342

9344 Terminal ring,

9345 Hook driving shaft,

9351 Safety clutch, complete,

consisting of Nos. 225; 680; 689; 785; 9337;

9338; 9339; 9340; 9341; 9342; 9343; 9344;

12072

10203 Hook driving shaft, front

12072 Pressure spring stud

charge|

No.

9337

threaded,

rear

for No. 9343

part

port

29

IV

PFAFF

192

29 Tornillo 62 Tornillo 78 Tornillo

de

articulocion

de

ajuste

de

sujecion

para

82 Tornillodesujecion

237 Tornillo

de

sujecion

273 Tornillodesujeci6n

297 Tornillodesujeci6n

359 Tornillodearticulocion

y

5565

363 Tornillodesujecion

364 Tornillo de articulocion

366 Tornillodeuni6n

para

367 Tornillo de sujecion

386 Tornillodesujecion

407 Tornillodesujecion

737

Perno

de

tensidn

1416 Tirafondos 1417 Tirafondos

1513

Tuerca

1533

Tuerca

2536

Arondela

5005

Disco

5125

Muelle

5564

Cojodebobina

5565

Portocaja

para para

para

n.os 12459 y 25165

de

tension

para

de

tensi6n

de

tensi6n

de

bobina

n.o 41085 n.o 46572

n.o 237 y 25164

5567 Muellededesembrague

5568 Piezadedesembrague

5569 Piezadetope

para

10107 Clavijadeparada

10737

10738 Escuadra

Palanca

elevadora

12459 Varilla de tracci6n

25164 Muelle

25165 Acopladura

para

n.o 12459

para

n.os 10737 y 12459

para

n.o 41068

para

n.o 25194

para

n.o 5567

para

n.o 40621

para

n.o 46571

para

n.o 46574

para

n.o 41076

para

n.os 5568 y 5569

para

n.o 30246

para

n.o 10738

para

n.o 46569

del

devanador

n.o 5568

para

n.o 5005

para

n.o 10737

para

n.o 10737

n.o 25165

n.os 5564

n.os5568y 5569

devanador

25194 Bisagra de la

completa, compuesta

n.o

1916

n.o 25184

n.o

25190

25976

Platillo

para

n.o 26179

de

palanca

Madio

Bisagra

Palanca

fundici6n

de

entallado

articulada

de

de rodilla,

hierro

26110 Espigadeguiadecarretes

26179 Platillo

28599 Anillo

29601

Arandela

30246 Pernodearticulocion

30743 Protecciondela

40618

Placadeapoyo

40619 Escuadra

del

40621 Tension preliminor

compuestodelos n.os

para

Seeger

para

devanador

carrete

para

n.o 25164

n.o 1416

para

n.o 10737

rueda

para

la tension preliminor

del

devanador,

jyj-

1533; 5005;

5125; 10107; 40619 y 40623

40623 Espiga

41063

Husillo

41065

Volonte

41068 Muelledeajuste

del

portacarrete

de

del

devanador

del

desembrague

41076 Devanador de mesa complete,

compuesto 366; 5564; 5565; 5567; 5568; 5569; 41063; 41065 y 41068

41085 Dispositive

per

compuestodelos n.os 237; 363; 2536; 40618;

40621

de

los n.os 62; 82; 359; 364;

para

fuerza motriz,

devanador

complete,

compl. y 41076 compl.

46567 Estribo guiohilos

46569 Barra portaestribo del guiohiio

46571

Barra

portacarretes

46572 Estanle

portacarretes

complete,

compuestodelos n.os 273; 297; 25976;

26110; 26179; 30743; 46571; 46573 compl.;

46574 y 46694

46573

46574

Cuiahilo

compuesto

46569 y 46575

Portacarretes

complete,

de

los n.os 407; 46567;

46575 Portaestribo del guiohiio

46694 Fieltro

para

n.o 26179

n.o 46572

completa,

accionado

i

30

Acopiamlenfo

225 Tornillo de sujecion

680 Tornillo de sujecion puntiagudo

para

689 Tornillo de sujecion romo

785

9337

9338 Manguito de acoplamiento 9339 Trinquete de arrastre y 9340 Perno de orticulocidn 9341 Muelle de presi6n

n.os 9337 y 9333

y 9338

Contratuerca

Portaacoplamiento

para

de parada

para

n.o 9340

para

n.o 9341

desembrague

para

n.o 12072

aufomdfica

n.os 9337

n.o 3339

(contra

encargo

9342

9343

9344 9345

9351

10203

12072

especialycuenta

Pasador Muelle

Anillo roscado de cierre

Eje de impu!si6n posterior del garfio

Acoplamiento de

impulsion del garfio, completo,

compues!o de los n.os 225; 680; 689; 785;

9337; 9338; 9339; 9340; 9341; 9342; 9343;

9344 y 12072

Eje de impulsidn delantero del garfio

Perno

aparfe]

de piston

de

presi6n

parada

de

muelledepresi6n

para

n.o 9337

para

n.o 9342

para

automatica de la

n.o 9343

Nachtrfige, Supplemenis, Suplementos

Erganzungsfeile

zur

PFAFF

192-4

(die

sonsflgen

TeHe

wie

PFAFF

192-6)

10244

HP

vollst

Enganzungstelle

der

PFAFF 192-200 (die lonstigen Telle wie be! PFAFF 192-6)

10238

vollst.

®

10241

A

742

10240

'0^16

Qi

239

&

10115

caO

Ergfinzungsfeiie zur

PFAFF

192-4

N =

(die sonstigen Teile wie

Nadelobstand

PFAFF

192-6)

V

89 Befesfigungsschraube zu Nr.10808

288 Befesfigungsschraube zur

324

Sfellschroube

zu

Nr.

Ncdel

10804

507 Sfoffdruck-Regulierschroube

534 Befesfigungsschraube zur Nadel

543 Anschlagschraube zu Nr. 10807

641 Befesfigungsschraube zu Nr. 15536

681 Befesfigungsschraube zu Nr. 41736

868 Befesiigungssdiraube zur

9119

Federbolzen

zu

Nr.

Nadel

61005

10804 Rollfufjfrdger

10807 Druckerfu^halfer

10808 Klemmplafichen zu Nr. 10881

10837

Fadenhebel

(Ausf. A, B)

10881 XN Drudcerfu^ mif Zinken in

Nr.

10883

mif

Zinken

rechts

der

Mitfe

oder

10963 Stoffdruckersfange

15536

15537

15538

25874

40235XN Nadelsiange (bei

Nadelhaiier

Nadelsiange

einsfichlochern in

besf.

zu

Nr.

15538

zu Nr. 15538

vollsi. (bei

der

aus:

Nr. 288; 641; 868; 15536; 15537

(Nadel-Diagonalabstand

Druckfeder

Idchern in

der

Siichplaiie)

diagonalen

Sfichplaffe)

angeben)

geraden

40342 XN Transporieur zu Nr. 40343

40343XN Siichplaiie

(Diagonalabsfand

41736 Kugellager-Rollfufj vollsi., best,

Nr. 225 Befesfigungsschraube zu Nr. 41733

Nr. 753 Abschluf}schraube zu Nr. 46426 Nr. 1820 Rollfufj-Rolle

Nr.

Nr. Nr. Nr.

41733

41735 41829 46426

Rollfu^-Schenkel

Konusscheibe Haliesiifi Konusbolzen

zu

Nr.

41753

o. Nr. 24 Kugein V.u"

61005 Sioffdruckerfeder (innere)

NadeU

Nadeleinsfidi-

= 3,2 mm)

aus:

Erg&nzungsteile zur

239

Befesfigungsschraube zu Nr. 10115

666

Spannungsschraubenstift (oberer)

667

Spannungsschraubensiifi (unierer)

742

Gelenkschraube

808

Befesfigungsschraube zur

1060

Gelenkschraube

1522

Muiier

zu Nr.

4005

Vorspannungshulse

4006

Vorspannungsfeder

6505

Spannungsscheibe

10107

Fuhrungssiift zur

10115

Vorspannungssiifi

10116

Vorspannungsscheibe

10180

Spannungslosestifi zu Nr. 667 und Fuhrungs

siiftzuNr.

10181

Spannungsldsescheibe

10026

666;

zu Nr.

zu

Nr.

667

oberen

10240;

Nadel

10244

Spannung

PFAFF

192-200 (die sonstigen Teile wie bei

N =

Nadelobstand

10183

10185 Spannungslosestifi zu Nr. 666 und Fuhrungs

10238

10241

10239 Sponnungsblech

10240

10241

10242

10244

PFAFF

192-6)

Spannungsfeder

siift zur

unieren

Fadenspannung

ausldsung

besf.

aus:

4006; 6505; 10107; 10115; 10116; 10180;

10181;

10183; 10185; 10239; 10240;

10242

Ausldsehebel

Begrenzungssiifi

xN

Nadelsiange

(Ausf. A, B)

Spannung

mii

geirennier

vollsi.,

Nr.

239;

666;

(rediier)

(linker)

zu Nr. 10240; 10241

vollsi., best,

667; 742;

aus:

Hand-

1522;

10241;

4005;

Nr. 808 Befesfigungsschraube zur Nadel

Nr. 1060

Gelenkschraube

zu Nr. 10247; 10248

Nr. 2073 Verbindungssiifi zu Nr.10003; 10246

Nr. 10003

Nr.

Nr. 10247 Nr. 10248

Nadelsiange

10246

Nadelhaiier

Nadelhalierbacken Nadelhalierbacken

(rechier)

(linker) Nr. 10249 Anschlagstifi zu Nr. 10247; 10248 Nr. 10250 Druckpldiichen

Nr.

10251

Druckfeder

33

Pieces complSmentaires pour lo

PFAFF

N =

192-4 (les aufres pieces comme pour

^cartement

des

aiguilles

PFAFF

191-6|

89 Visdefixation p. n° 10808

288 Vis de fixation p. roiguille

324 Visdecologe

507 Fourreou filete p.

534 Visdefixation p. ['aiguille 543 Vis

641 Visdefixation p. n^ 15536

681 Vis

868 Visdefixation p. I'aiguille

de

p. n° 10804

borredupied

butee

p. n" 10807

fixation p. no 41736

9119 Broche p, no 61005

10804 Support 10807 Support 10808 Lomelle de

10837

Levier

10881 XN Pied presseur a

no 10883 a

10963 Borre du

de

pied

a roulette

de

pied

presseur

serroge

releveurdefil,

doigtadroite

pied

presseur

p. n.o 10881

doigt

modules

median;

presseur

A, B

15536 Bloc pince-oiguilles p. no 15538

15537 Borre a aiguille p. no 15538

15538 Borre a aiguille,

d'oiguilles disposes en

plaque

a aiguille), compr. nos; 288, 641, 868,

15536, 15537 (preciser I'ecortement

25874 Ressortdepression

complete,

edielon

(pour

trous

dons

diagonal)

la

40235XN Borre a aiguille (pour trous d'oiguilles

disposes

aiguille)

40342 XN Criffe p. no 40343

40343 XN

(ecortement

Plaque

cote

6 cote

6 aiguille

diagonal:

donslaplaque

3,2 mm.)

6

41736 Pied presseur a roulette mont6e sur billes,

complet,

compr.:

no 225 vis de fixation p. no 41733

no 753

no

no 41733 no 41735

no 41829

no 46426

sons

61005 Ressort interieur p.

contre-vis

1820

roulette

etrierdepiedaroulette

rondelle

goupille

axeatete

no, 24

billes

p. no 46426

conique

d'orret

conique

^^2"

borredupied

p. no 41753

presseur

Pieces compl6mentalres pour to

239 Vis de fixation p. no 10115

666 Coujon de tension superieur

667

Coujon

742 Vis a

808 Vis de fixation p. I'aiguille

1060 Vis 6

1522 Ecrou p. nos 666, 667 4005 Douille

4006 Ressort de pretension

6505 Disquedetension

10107

Goupille

10115 Brochedepretension 10116 Disquedepretension

10180 Broche

et broche d'orret p. no 10026

10181 Disquededebroyoge 10183 Ressort

de

tension

port6e

portee

de

pretension

d'orret

de

debroyoge

de

tension (modeles A, B)

interieur

p. nos 10240, 10241

p. no 10244

p. tension

PFAFF

N =

superieure

de

tension p. no 667

de tension

192-200

6carfemenf

(les outres places comme pour

des

aiguilles

PFAFF

192-6)

10185 Broche de debroyoge de tension p. no 666

et broche d'orret p. la tension inferieure

10238 Tension de fil ovec debroyoge-moin

complementoire, complete,

compr.

nos: 239, 666, 667, 742, 1522, 4005,

4006, 6505, 10107, 10115, 10116, 10180, 10181,

10183, 10185, 10239, 10240, 10241, 10242

10239 Tdle-supportdetension

10240 Levier de

10241 Levier de

10242 Broche de but6e p. n°s 10240,

debroyoge

droit

gauche

10241

10244XN Barre 6 aiguille complete, compr.:

no 808 vis de fixation p. I'aiguille

no 1060 vis 6 no 2073 broche

no 10003

portee

p. nos 10003, 10246

borreaaiguille

p. nos 10247, 10248

de

jonction

no 10246 bloc pince-oiguilles no 10247 bloc pince-aiguille droit no 10248 bloc pince-aiguille gauche

no 10249

no 10250

no 10251 ressortdepression

butee

p. nos 10247, 10248

plaquettedepression

34

Supplementary

Ports

for

the

PFAFF

192-4

(For

Standard

Parts

refertothe

PFAFF

192-6)

89 Fastening screw for No. 10808

288

324

Needle

Set

screw

set

screw

for

No.

10804

507 Presser bar adjusting cap screw

534

Needle

set

screw

543 Stop screw for No. 10807 641 Fastening screw for No. 15536

681 Fastening screw for No. 41736

868

9119

Needle

Spring

set

screw

stud

for No. 61005

10804 Roller presser brockef

10807

10808 Binding shim for No.

Presser

foof

brockef

10881

10837 Thread take-up, for Models A 10881

XN Presser foot, with toe in the middle;

No. 10883 with toe on the right

10963

Presser

bar

and

N = Needle

B

Gauge

15536 Needle clamp for No.

15537

15538

Needle

bar

for No. 15538

Needle bar, matching needle plates with

diagonal needle holes, complete,

consisting of Nos. 288; 641; 868; 15536; 15537

(state diagonal distance between needles)

25874 Pressure spring

40235

XN Needle bar, matching needle plates with

needle holes in a straight line

40342XN Feed

40343

XN Needle plate (diagonal distance =

41736

Ball bearing roller presser, complete,

consisting

dog

of

No. 225 Fastening screw for No. 41733

No.

753

Set

No.

1820

Roller

No. 41733 Roller

No. 41735 Disc,

No. 41829 Position pin for No. 41733

No.

46426

w/o

61005 Presser

No.

Roller

24

bar

spring, inner

15538

for No. 40343

screw

for

No.

presser

shank

conical

stud

bolls

3/32"

.126")

46426

Supplementary Paris for the PFAFF 192-200

(In lieu of "N" insert

239

Fastening

screw

for No. 10115

666 Tension stud, threaded, upper

667

Tension

stud,

threaded,

lower

742 Hinge screw for Nos. 10240; 10241

808

Needle

set

screw

1060 Hinge screw for No. 10244

1522 Nut for Nos. 666; 667

4005 Top tension bushing

4006

Top

tension

6505

Tension

10107 Top tension

10115

Top

tension

disc

spring

guide

10116 Top tension disc

10180 Tension

release

pin for No. 667

pin for No. 10026

10181

Tension

release

disc

10183 Tension spring, for Models A

and

B

guide

(For

Standard

the

respective

needle

I 10185 Tension

10238

10239

10240 Tension

10241

10242 Position pin for Nos. 10240; 10241

10244XN Needle bar, complete, consisting of

Parts refer to

the

PFAFF 192-6)

gauge)

release

pin for No. 666

and

guide

pin for lower tension

Tension,

manual

Nos. 239; 666; 667; 742; 1522; 4005; 4006;

6505;

10183; 10185; 10239; 10240; 10241; 10242

Tension

No.

No. 1060

No.

10107;

808

2073

10003

with

two

operation,

10115;

base

release

Needle

Hinge

for

Needle

tension

release

levers

complete, consisting of

10116;

10180;

10181;

lever, right

lever,

left

set

screw

screw for Nos. 10247; 10248

Nos.

10003;

bar

10246

No. 10246 Needle clamp

No. 10247 No. 10248

No. 10249 Position

No.

10250

Needle Needle

Position

clamp

jaw,

right

left

clomp

for Nos. 10247; 10248

shim

No. 10251 Pressure spring

for

35

Piezas

suplemenlarlas

de la

PFAFF

N =

192-4

DIstancia

(las

enfre

demds

agujas

como

para la

PFAFF

192-6)

89 Torniilodesujecion

288 Torniilo de sujecion

324 Torniilodeojuste

507 Torniilo de

sobre

la

regulation

fela

534 Torniilo de sujecion

543 Torniilodetope 641 Torniilo

de

sujecion

681 Torniilodesujecion 868 Torniilo

9119

Pernodemuelle

10804 Portapie de

de

sujecion

rueda

para

poroloogujo

para

de lo presion

paralaaguja

para

n.o 10807

para

para paralaaguja

para

10807 Portapie de presion

10808

Plaquitadeoprisionamiento

10837 Tira-hilo (modelos A y B)

10881

xN

Pie

de

prensocueros, con

medio n.o 10883 con puo a lo derecho

10963

15536

Barra

prensatelos

Portagujo

para

n.o 15538

n.o 10808

n.o 10804

n.o 15536

n.o 41736

n.o 61005

poro

puo

n.o 10881

en el

15537 Barra de

15538 Barra de

""""

diagonoles en la plancha de aguja)

aguja

para

n.o 15538

aguja

completa (con ogujeros

compuesta de los n.os 288; 641; 868;

15536; 15537

(lindiquese la distancia diagonal entre

agujasi!)

25874 Muelledepresi6n

40235

XN Barra de aguja (para agujeros rectos

en la

planchadeaguja)

40342

XN Impelente de dientes para n.o

40343XN Plancha de

= 3.2 mm)

41736 Piederueda

compuesto

n.o 225 Torniilodesujecion

n.o 753 Torniilo n.o 1820 Rodillo del n.o 41733 Pierno

n.o

41735

n.o 41829 Clovijoderetension

n.o

46426

sin

numero

61085 Muelle interior

aguja

(distancia diagonal

de cojinetes de bolas, compl.,

de

n.o

41733

de

cierre

poro

pie

del

conico

bolas

del

piederueda

de

V.12"

prensatelos

Disco

n.o

Perno

24

41753

40343

para

n.o 46426

para

Piezas

suplemenlarlasdela PFAFF 192-200 (las

239 Torniilo de sujecion 666

Pasador

667

Pasador

742 Torniilo de

y 10241

tensor roscodo superior

tensor

articulation

808 Torniilodeprisionero de la

1060 Torniilo de

1522 Tuerca

4005 Manguito

4006 Muelle

6505

Disco

articulation

para

n.os 55^ y 557

para

la tension preliminar

de

tension

10107 Espigadeguia

superior

10115 Espiga 10116 Disco

10180 Espiga

10181 Disco

para

poro

desembragador

al n.o 667 y

desembragador

la tension preliminar

espigadeguia

para

n.o 10115

roscodo

inferior

para

n.os 10240

aguja

para

n.o 10244

la tensidn preliminar

para

la tension

de

del

la tension corrp.

para

de

la tension

10183 Muelle de tension (modelos A y B)

10185 Espiga

desembragador

al n.o 666 y

inferior

de

espigadeguia

la tension corrp.

para

N =

Distancia

hilo

n.o 10026

la tension

demds

como

paralaPFAFF 192-6]

enfre

agujas

10238 Tension

manual compuesto

1522;

4005; 4006;

10116;

10180; 10181;

10240; 10241 y 10242

10239

10240

10241

Chopa

tensora

Polancadedesembrague

Palanca de desembrague izquierda

10242 Espiga de limitation

10244 xN Barra de

n.o 808 Torniilo de sujecidn

n.o

1060

n.o 2073

n.o 10003

n.o 10246 Sujetador de

n.o 10247

n.o 10248

n.o 10249 Espigadetope

n.o 10250

n.o 10251 Muelledepresion

del

hilo con

separado,

de

desembrague

los n.os 239; 666; 667; 742;

6505;

10107;

10183;

derecha

para

n.os 10240 y

aguja

completa, compuesta del

Torniilo

para

Clavijadeunion

poro

Barradeaguja

de

articulation

n.os 10247 y

n.os 10003 y 10246

aguja

Garra

porta

aguja

Carra

porta

aguja

poro

n.os 10247 y 10246

Chapita

de

presion

10115;

10185;

10239;

paralaaguja

10248

derecha

izquierda

10241

36

Tabelle

der

DriickerfuBe

zur

Table des pieds presseurs pour la

TableofPresser

Tobla de los prensafelos

Fee!

for

the

PFAFF 192-4

para

PFAFF

PFAFF 192-4

PFAFF

192-4

Druckerful)

Pied presseur

Presser

Feef

Prensafelos

10881

10882

10883

Ausfuhrungsform

ExScufion

Type

Tlpo

/

Nadelobstand

Ecortemenf

Needle

Distancia

2,0—3,0

3,2

2,0—3,0

des

Gauge

entre

.079"-.118"

.079"-MB"

aiguilles

agujas

Inch

.126"

Diagonolabstand

Ecartement

des

aiguilles

Diagonal

Between

Distancia

de las

3,2

3.2

der

diagonal

Distance

Needles

diagonal

agujas

.126"

Nadein

inch

Ausfuhrungsarf

Module

Modele

Modelo

A,

B

A,

B

A, B

37

PFAFF

192

PFAfF

PFAFF

192

Ergttnzungsfelle zur Betfifigung des Stichstellers durch Fu^umschaltung

VI

659 Befesfigungsschraube zu Nr. 15673

(am Sfichsieller seiflich)

1417 Befesfigungsschraube zu Nr. 31251

15673

Zugketfe

31251 Fu^trifi vollsl.,

best,

aus:

Nr. 31252; 31253; 31254

510 Befesfigungsschraube zu Nr. 10019

803 Befesfigungsschraube zu Nr. 10201

2148

2279

Veraltete

Unferlagscheibe

Teile

zu Nr. 2279

(ersefzf durch Nr. 6155)

Kerbnagel

zu Nr. 2504 (ersefzf durch Nr. 406)

31252 Fuhtriit

31253 Fu^triftlager

31254

Geienkboizen

zu Nr. 31252; 31253

8019 Sfoffdrudcerhebel (normal)

fur

hohen

Hub:

Nr.

ersefzf

durch

10139

Nr. 10734; 10735)

8020 Fuhrungssfuck zu Nr. 10019; 10200 9120 Sfoffdruckerfeder (innere) 60 mm

(ersefzf

9707

Armabdeckblech (ersefzf

durch

durdi

Nr. 8199)

(vorderes)

Nr. 9715)

lang

9708 Skalablech (ersefzf durch Nr. 12492)

10019 Sfoffdruckersfangennuf(

(ersefzf durch Nr. 10200)

10101 Lufferhebel (ersefzf durch Nr. 10737)

10106 Spannungslosesfiff (normal)

fur

hohen

Hub:

Nr.

10171

(ersefzf durch Nr. 8711)

10200 Sfoffdruckersfongen-Nuh (normal)

fur

hohen

Hub:

Nr.

10208

(ersefzf durch Nr. 19846)

10201 Fuhrungssfuck zu Nr. 10200

15671

Kopselluffer, bei Maschinen bis zum

Baujohr

1951

(ersefzf durch Nr. 12491)

60201

Splinf zur Lufferhebel-Zugsfange

(ersefzf durch Nr. 28599)

39

VI

PFAFF

192

Pieces compl^mentoires pour la commonde du rggle-poinf

659 Visdefixaiion

p. no 15673

1417 Vis a bois p. ro 31251

15673

Chainetie

laterale

p. regle-poini,

Pieces

d6elassees

510 Visdefixation p. ro 10019

803 Vis de fixation p. ro

2148 Rondeile p. ro 2279

10201

(remplocee

par

p^dale

31251

Pedole compr. ros; 31252; 31253; 31254

31252

Pedale

31253 Support de

31254 Axe

compl^ie,

d'ariicuiolioR

par

ro 6155}

p6dale

p. ros 31252; 31253

2279

Coupille (rempiacee

8019 Levier du

relevage

(remplace

8020 Piece de

9120 Ressort interieur p.

(longueur 60 mm.) (remplace

9707

Plaque

(rempiacee

9708

Plaque

(rempiacee

fendue

p. ro 2504

par

ro 406)

pied

presseur (normal);

ro

10139

ros 10734, 10735)

guidage

de

a echelle

p. ros 10019, 10200

fermeture

par

ro 9715)

graduee

parro12492)

barre

du pied presseur

parn®8199)

avant

du

pour

bras

grand

10019 Bloc de relevage p. barre du pied presseur

(remplace

10101 Levier de

par

ro 10200)

relevage

du pied-presseur

(remplace p. ro 10737)

10106

Brocfiededebrayage

pour

grand

relevager°10171

de tension (normole);

(rempiacee p. ro 8711)

10200 Bloc de relevage p. barre du pied presseur

(normal); pour

(remplace

10201 Pi^ce de

grand

p. ro 19846)

guidage

relevagen®10208

p. ro 10200

15671 Degageur de capsule p. machines construites

avant

1951

(remplace p.n®12491)

60201 Goupille fendue p. fringle de traction

(rempiacee p.n®28599)

40

PFAFF

192

Supplementary

659 Fastening screw for stitch regulator,

lateral

for

No.

15673

1417

Wood

screw

for

No.

31251

15673

Chain

Ports

for the Foot-actuoted

Obsolete

Stitch

Regulator

31251

Treadle, complefe,

consisting of Nos. 31252; 31253; 31254

31252

Treadle

31253 Treadle

bearing

31254 Hinge stud for Nos. 31252; 31253

Parts

510

803

2148

Fastening

Washer

(replaced

screw for No. 10019

screw

for No. 10201

for

No.

2279

by No. 6155)

2279 Dowel pin for No. 2504

(replaced

8019

Presser

for high

(replaced

8020

Guide

9120 Presser

(replaced

9707

Arm

(replaced

9708

Scale

(replaced

10019 Presser

(replaced

10101 Lifting lever 10106 Tension

No. 10171 for

(replaced

by No. 406)

bar

lifter,

standard,

presser

bar

by Nos. 10734; 10735)

for

Nos

10019; 10200

bar

spring, inner, 2

by No. 8199)

cover,

front

by No. 9715)

by No. 12492)

bar

guide collar

by No. 10200)

(replaced

release

pin,

high

by No. 8711)

and

rise

^3/84"

by No. 10737)

standard

lift

Nr. 10139

long

10200 Presser

No. 10208 for high

(replaced

10201

Guide

15671

Mechanical

Model 1951

bar

guide

by No. 19846)

for

No.

10200

opener,

(replaced

collar,

standard

presser

for

machines

by No. 12491)

bar

rise

up to

60201 Lifting lever pitman rod splint

(replaced

by No. 28599)

41

VI

Piezas

suplementarlas para el accionamlento del regulador de puntadas medlante pedal

659 Tornillo de sujecion lateral del regulador

de

puntados

para

n.o 31251

PFAFF

192

31251

Pedal

compuesio do los

completo,

n.®*31252;

31253y31254

1417 Tornillodesujecion

15673

Cadena

de

traccidn

para

n.o 31251

31252

Pedal

31253 Cojineie del

31254 Perno de articulacion

Piezas

antiguas

510 Tornillodesujecion

803 Tornillodesujecion

2148

Arandela

(sustiuida

2279 Clavija con

(sustiiulda

8019

Palanca

alta

n.®

para

por

entalladuras

por

normal

10139

(susiifuido por

8020 Piezodeguia

9120 Muelle inleror del

de

largo

(sustituido

para

n.®

para

n.®

2279

n.®

6155)

para

n.®

406)

del

prensatelas

n.®

10734 y 10735)

para

n.®s

10019 y 10200

prensatelasde60 mm

por

n.®

8199)

10019

10201

n.®

para

9707 Chapa de recubrimiento delontera del brazo

(sustitulda

9708

Chapadeescala

por

n.®

9715)

(sustituida por

n.®

2504

carrera

12492)

pedal

para

n.o®

31252y 31253

10019 Collar

10101 Rodillera (sustituida por

10106

10200 Collar normal de

10201

15671 Abridordela

60201

42

delabarra

(sustituido

por

n.®

Clavijadelevantar

para

carreras

(sustituida

para

carreras

(sustituido

Pieza

de

altas

poreln.®

altas

por

n.®

guia

para

cdpsulaenlas

construidas

(sustituido

Clavijadealetas

hasta

por

n.®

rodillera (sustituida

del

prensatelas

10200)

n.®

10737)

la tension (normal)

n.®

10171

8711)

barra

de

n.®

prensatelas

10208

19846)

n.®

10200

el

aho

incluso

12491)

paralabieladela

por

n.®

28599)

mdquinas

1951

Nummern-Verzeichnis

Nr.

Fig.

Nr.

Tableau

Fig.

des

Nr.

Numeros

Fig.

Nr.

List

Fig.

of

Numbers

Nr.

Fig.

Lista

des

Numeros

Nr.

Fig.

11 II 19

29

50

58 58 59

62

64

68 70

73 78 82 82 89

89

91

150 150 150 152 152

172

225

237

237 239

239

240

243 256 257 273 277

288

290

297

321 323

324

336

340

359 363 364

366

366 367

386

390 398

405

406

407 412 412

442

469 486 503

507

507 510

IV

III

IV

III

IV

III

III IV

IV

IV IV

IV

IV IV

IV

III

III III

510

1

II

1

II

1

V

II

1

II

1

II

1

V

II

1

II

III

V

III

II II

V

1

II

1

II

1

V

1

510

511 522 525

529

534 543 560 565 568 641

659

666 666 667 667 672 680 680

680 681 686 687 687

689

715 737

741 742

781 783 785

785 803

808 868

885

928

1060

1416 1417

1417 1512

1513 1522

1522

1533 1536

1538 1593

1809

1894

2148 2164 2279

2504

2536

3100 4005

4005

4006

4302

5005

III

VI

1

II

III

V V

III

II

1

V

VI

1

V

1

V

II

III

IV

V

III

II

III

II

III

IV

II

IV

II

V

III III III

IV

VI

V

II

III

V IV IV

VI

II

IV

1

V

IV

III

II II

VI

III

VI

II

IV

1

V

1

V

III

IV

II

5068

5070

5125 5564 5565

5567 5568

5569 5673 6155

6505

6525

6526

6601 6623 6759

6806 8004 8005

8008

8009

8011 8019

8020

8021

8035 8059 8064 8081 8199 8204 8711 9005

9118 9119

9119

9120

9149

9333

9337

9338

9339 9340 9341 9342

9343

9344

9345

9351

9353

9354

9355

9359

9603

9604

9605

9606

9609

9610

9612

9617

9618

9621

9622

9634

9635

9636

VI

IV

IV IV IV IV IV

III

VI

III

IV

IV IV

IV

II II

(1

1

V

1

II

II II

1

II

1

II

1

II

1

V

II

III

II II

II

II II

1

II

II II

9644

9645

9646

9650 9702

9704

9705

9707

9708

9709

9713

9715

10001

10002 10005 10006

10007

10008

10009

10014

10015

10017

10018

10019

10021

10026

10027

10028

10031

10041

10042

10043

10044

10045

10046

10048

10050

10079

10101

10104

10106

10107

10107 10115

10115

10116 10116

10121

10122

10123 10126

10127 10128

10129

10131 10133

10137

10146

10152

10157 10158

10159 10161

10165 10166

10167

10173

VI VI

VI

III

III III

III

III VI

VI

IV

II II

II II II

II II

II II II

1 1

1

1 1

II

1

1 1

II

III

1

V

1

V

1

V

III III

III

II II

II

1

III

1

III III III

III

III III III

1

10175 10177 10178 10179 10180 10180 10181 10181

10183 10183

10185 10185 10186

10188

10195

10196

10197 10200 10201 10203

10211 10212 10221

10223

10238

10239 10240

10241

10242

10244

10728

10729

10730

10731

10732

10734

10737 10738 10804

10807

10808

10823

10837

10881

10882

10883

10914

10915

10940 10963

11110

11112

11125

11238 11883 12072

12401

12404 12459

12491

12492

15502

15504

15508

15514

15522

15533

15536

1

II

III

1

V

1

V

1

V

1

V

1

II

II II

VI

IV

III

V V V

1

1 1

IV

V

V V

1

V

V V

V III III III

V

III

II

IV

II

III

IV

III

II

III III

V

15537

15538

15542

15543

15544 15547

15548 15549 15657

15659 15665 15666 15667 15668 15669

15670

15671

15673

15691

19846 19853

25164

25165 25194

25874 25976

26110

26179

26570

28599

29093

29140

29601

30246

30743

31251

31252

31253

31254

40235

40342

40343

40365

40618

40619

40621

40623 41063

41065

41068 41076

41085 41736

46567

46569 46571

46572 46573

46574

46575

46694 46864

46866

46868

46870

48064

60201

61005

V

III III III III

III III

II

III

III III

III

VI

III

1

III IV

IV

V

IV

1

IV

II II

IV

VI

VI VI

V V

V

III IV IV IV

IV IV IV

IV

V

IV "

IV IV

IV

IV IV

1

III

VI

V

43

Nachtrfige, Supplements, Supiemenlos

Pfaff 192-6, 192-4, 192-200 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual