Pfaff 191-6, 191-33, 191-4, 191-250-33, 191-5 User Manual

Bestandteile-Liste

PFAFF

191-6,191-33

191-4,

191-250-33

191_4.143,

191-5,

Liste

List

Listo

191-4-33,

191-5-525

des

of Spare Ports

de

191-4-425,

Pieces

Piezas

191-4-240

191-4-0425

Detachees

de

Repuesto

G.M.

PFAFF

AG,

NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN

Avant-propos

La liste des pieces de la tete, du bras, du plateau de fond et des accessoires pour la

est sulvie d'une nomenclature des pieces compl6mentaires pour les

191-4-240,

complementaires du dispositif pour la commande du regie-point et du pied presseur par p§dales et

des pieces surannees. sur les

possible suivant leur disposition

clature sont

alafindecette

rectification.

Avril 1958 G. M. PFAFF AG

191-250-33,

Les

pieces variant suivant le modele

tableaux

Les pieces

Les

numeros soulign6s se rapportent a des pieces completes composees de pieces detachees.

Les

pieces complementaires pour |es sous-classes qui ne paraissent pas dans la presente nomen

indiquees

Les

numeros des pidces figurant dans cette nomenclature sont ropportes suivant I'ordre

Des supplements, respectivement des changements de numeros seront publics sur des feuilles de

Sous reserves de changements constructifs.

191-4-143, 191-4-425,

pages

6 et 7.

ditachees

liste.

mentionnees dans cette nomenclature sont groupees dans la mesure du

dans la

dans

la machine.

liste

des appareils.

191-4-0425,

(A,

B, C) telles que levier releveur de fil, crochet, etc.figurent

191-5,

191-5-525,

PFAFF

oinsi

FabriquedeMachines d

191-33,

que

de la

PFAFF

191-4,

liste

191-6

191-4-33,

des

pieces

numSrique

Coudre

Preface

This parts catalog covers arm parts, head parts, bed plate parts

and

organizational

191-4-425,

required for the foot-operated feed regulator

Parts v/hich differ with each Model (A,

in

the

As far as feasible, the component parts illustrated

machine.

The underlined Organizational

Catalog.

A numerical index of all the parts listed is included on the lost pages of this catalog.

Part number changes will be published on correction sheets

April

191-4-0425,

Tables on

1958

parts

for

PF^FF

191-5

and

pages

6-7.

part

numbers signify assemblies which

parts which

are

machines

191-5-525.

B,

not contained in this

191-33,

Also included

and

C), such as take-up lever, sewing hook, etc., ore compiled

191-4,

ore

the foot-operatea presser foot lifting mechanism.

are

arranged according to their disposition in the

are

catalog

and

191-4-33,

listings of obsolete ports and of ports

made

may be looked up in the Attachments

and

accessories of the

191-4-240,

up of component ports.

disseminated with our circulars.

191-250-33,

G.M.PFAFF

Sewing Machine Factory

PFAFF

191-4-143,

AG

191-6,

Prefacio

Esta lista de piezas de repuesto contiene fuera de los elementos componentes del cabezal, del brozo

y de la coma y de los occesorios de la Pfoff 191-6 tambi6n listas de las piezas

del prensacueros y del

coser Pfoff 191-33,191-4, como tambien un compendio de las piezas anticuadas.

Piezas que varian segun el tipo de construccidn (A, B,C) como son tirohilo, gorfio, etc. se encuentron en las listas registradas en las pdginas 6-7.

Dentro de lo posible se presentan las ilustraciones de las piezas

se encuentron en la mdquina.

Los numeros subroyodos se refieren a grupos completos, compuestos de varias piezas.

Piezas

para

subclases que no se encuentron en esta lista pueden buscarse en la lista de los oporotos.

Un indice numdrico de todas las piezas de repuesto se encuentro en las ultimas pdginas de esta lista.

Dejamos a salvo nuestro derecho de hacer modificaciones en las mdquinas.

Suplementos y modificaciones en la numerocidn se

de

piezas

Abrilde1958

repuesto.

graduador

191-4-33,

de puntada y de las piezas suplementarias

191-4-240, 191-250-33,191-4-143,191-4-425,191-4-0425,191-5,191-5-525

anunciardn

para

agrupadas

en las rectificaciones de las listas de

en el mismo orden como

G.M.PFAFF

Fdbrica de MdquinasdeCoser

accionamiento

las maquinas de

AG

Vorwort

Dem

Verzeichnis

folgteine

und eine Zusammenstellung der Ergdnzungsteile fur die

Aufstellung

191-250-33;

Teile.

Die

Teile,

welche je nach Ausfuhrungsart

sind

aus

den

Die in dieser Bestandteile-Liste enfhaltenen Teile sind nach Mdglichkeit so im Zusammenhong dor-

gestellt, wie sie in der Moschine zusommengehoren.

Die unterstrichenen Nummern beziehen sich ouf vollstdndige Teile, die ous Eirizelteilen zuscm-

mengesetzf sind.

der

191-4-143;

Tabellen

Kopftelle,

der

Teile

191-4-425;

auf

Seite

Armteile, Grundplattenteile und des Zubehors fur die

zur

Betatigung

191-4-0425;

6-7

ersichtlich.

des

191-5;

(A,B,C)

StoffdruckerfuBes

PFAFF

191-5-525,

und

191-33;

sowie eine

Stichstellers

191-4;

191-4-33;

Dbersicht

verschieden sind, wie Fadenhebel, Greifer

PFAFF

durch

191-6

FuBfritt

191-4-240;

der veralteten

usw.

Unterklcssenteile, welche in dieser Bestondteile -

Apporote -

Ein

nach

der

Liste.

Ergdnzungen

gegeben.

Konstruktionsdnderungen vorbehalten.

April

1958

Lisfe

entnommen werden.

Nummern

bzw.

geordnetes

Nummerndnderungen

Verzeichnis

werden

der

Liste

nicht oufgefuhrt sind, kdnnen ous der

vorkommenden

durch

Bestandteilelisten-Berichtigungen

Teile

befindet

G.

Ndhmoschinenfabrik

M.

sich

PFAFF

am

Ende

bekannt-

AG

PFAFF

PFAFF PFAFF

PFAFF

PFAFF PFAFF

PFAFF

191-6

191-33

191-4

191-4-33

191-4-240

191-250-33 191-4-143

191-4-425

191-4-0425

191-5

191-5-525

191-6

191-33

191-4 191-4-33

191-4-240 191-250-33

191-4-143

191-4-425

191-4-0425

191-5

191-5-525

Machines a coudre d pllier, d une aiguille Machine d coudre a pllier, 6 une aiguille, avec entrainement double

aiguille et griffe, crochet rototif sur

levier releveur de fil d glissiere,

point d ressort de roppel

comme

comme commonde d droite, d

comme

commonde d'en ments de coupe

comme

diffdrentes longueurs de points (uniquement comme

PFAFF

191-6,

PFAFF

191-6,

PFAFF

191-4, mois

PFAFF

191-4-33,

PFAFF

191-4-33, mois avec pied d roulette disposd d droite de I'aiguille.

PFAFF

PFAFF 191-4-425, mois

PFAFF

191-4, mois

d'en

hautpor

cote

de roiguille).

191-4, mois avec dispositif d couteou d rofroichir horizontal

bas par

191-4, mois avec roue d'entramement et regie-point pour

191-5, mois

commonde d'en haut

ments de

Single-Needle Post-Bed Sewing Machines

coupe

par

pour

mois

avec

mois

avecpiedd

avec

mois

avec

excentrique et guide-bord

par

excentrique et guide-bord effa^able (Quatre mouve-

point).

avec

par

excentrique et guide-bord effa^able (trois mouve-

point).

orbre

debroyoge

entrainement

verticalmOpar

meconique de tension et regie-

rdversible.

plaquedaiguille

faisant

pignons coniques,

saillie.

roulette.

plaque

d aiguille

faisant

saillie.

avec plaque d aiguille tres bombee.

dispositif d couteou d rofroichir incline

avec

couteou

dispositif d rofroichir d couteou horizontal

non

pour

coude.

effa9able

entrainement

(couteou coupon!

en avant).

Single-Needle Post-Bed Sewing Machine, with compound feed, bevel

par

douze

gear

driven vertical rotary hook, sleeve take-up, mechanical tension release, and

spring-loaded forward-reverse feed regulator.

SomeOSPFAFF

at

extreme left of post).

OS

Some

SomeOSPFAFF

at

extreme left of post).

SomeOSPFAFF

the

needle.

SomeOSPFAFF

the

arm

Same as

from

the post and

edge

guide.

Same

as PFAFF 191-4-425,

Same as

providing for SomeOSPFAFF

from the arm and making three trimming motions per neeale cycle)

back

edge

191-6,

but fitted with special needle plate (feed dog

PFAFF

191-6, but fitted with roller presser.

191-4,

but fitted with special needle plate (feed dog arranged

191-4-33,

191-4,

and

cuttingtothe

PFAFF

191-4,

twelve

guide.

191-4,

191-5,

but fitted with concave needle plate.

but fitted with roller presser arranged to the right of

but

fitted

with

rightofthe

but fitted with horizontal trimmer

making

four

trimming

but

fitted with

but fitted with wheel feed and feed regulator mechanism

different

but fitted

stitch

with

oblique

needle)

motions

flat

lengths.

horizontal

trimmer

ana

per needle

knife.

(Sews

trimmer

(drivenbyeccentric

snap-back

(driven

forward

(driven

cycle)

only).

edge

by eccentric

and

by eccentric

and

arranged

from

guide.

swing

snap-

PFAFF

191-6

Mdquino

Maquinadecoserdecolumnadeuna

de Coser de Columna de Una Aguja

aguja

transportador inferior, gorfio vertical accionado por engranoie conico,tirohilo

de

PFAFF

PFAFF PFAFF PFAFF PFAFF

PFAFF

191-33

191-4 191-4-33 191-4-240 191-250-33

191-4-143

monguito,

resorte

como la Pfaff

como la Pfaff 191-6pero con pie de prensacueros rodante.

como la Pfaff

comolaPfaff

de la

aguja.

comolaPfaff

desembroguedetension

para

invertir el

191-6

191-4

191-4-33

mecanismodela

pero con ploncho de aguja ensonchado. pero con ploncho de aguja ensanchada.

pero con ploncho de aguja fuertemente abovedada.

pero con pie de prensacueros rodante por la derecha

191-4

pero

con

outomaticoygroduodordepuntodo

costura.

dispositivo

por excentrlco desde orribo y guia-orillo dislocoble.

PFAFF

191-4-425

derecha junto a la aguja)

comolaPfaff

191-4

pero con

dispositivo

cortodor horizontal accionado por

excentrico desde obajo y guia-orillo giratorio.

PFAFF

191-4-0425

191-5

191-5-525

puntodo).

como la Pfaff

comola Pfaff

191-4-425

191-4

pero con cuchilla piano.

pero con alimentation por rueda y groduodor de puntodo

de 12 largos diferentes. (Cose hocio odelante solomente).

como

lo^

Pfaff

191-5

pero con

dispositivo

por excentrico desde orribo y guia-orillo dislocoble.

puntodo).

con

olimentocion

cortodor

(La

(Cuotro

inclinado

cuchilla

por

aguja

accionado

corta por la

cuchilladas por

cortodor horizontal accionado

(Tres

cuchilladas por

y

a

W

Einnadel-Sdulennahmaschine

-.;5f^<f'.

OQi

a

^

'H

PFAFF

PFAFF PFAFF PFAFF

PFAFF

191-6

Einnadel-Sdulenndhmaschlne mit Nadel- und Untertransport, durch

Kegelrdder angetriebenem Vertikalgreifer, Gleitfadenhebel, scher Spannungsauslosung und Federzug-Stichsteiler

Ruckwdrtsndhen.

191-33 191-4 191-4-33 191-4-240 191-250-33

191-4-143

wie

wie wie

steuerter Schneid-Einrichtung und ousruckbarer Kantenfuhrung.

(Messer

191-4-425

wie zenter gesteuerter Schneid-Einrichtung und abschwenkborer Kanten fuhrung. (Pro Stich viermal schneidend).

191-4-0425 wie

191-5

wie

zwdif verschiedene Stichldngen. (Nur vorwdrtsndhend).

191-5-525

wie

zenter gesteuerter

rung. (Pro Stich dreimal schneidend).

PFAFF

191-6,

jedoch

191-6,

jedoch mit RollfuB-Elnrichfung.

191-4,

jedoch

191-4-33,

191-4,

mit besonders ausgebuchteter Stichplatte.

mit

besonders ausgebuchteter Stichplatte.

jedoch mitstork gewdlbter Stichplatte.

jedoch

RollfuR

jedoch mit schrdger, von oben durch Exzenter ge-

rechts neben der Nadel schneidend).

PFAFF

191-4,

jedoch mit woagrechtiiegender, von unten durch

191-4-425, jedoch mit fiochem Messer ausgestattet.

PFAFF

191-4,

191-5,

jedoch mit Schiebradtransport und Stichsteller fur

jedoch mit waagrechtliegender, von oben durch

Schneid-Einrichtung

mechani-

zum

Vor-

rechts der Nadel angeordnet.

und ausriickbarer

Kantenfuh

und

Ex

Ersatzteile-Aufstellung

Nomenclature

Listing of Hook

LIsta

de

des

pieces

Components

las

piezosderecombio

der

Greiferteiie fur die

d^tach^es

du crochet

for

the

PFAFF 191

del

gorfiodeio PFAFF 191

PFAFF

pour

to PFAFF 191

191

Teiiebenennung

Designations

Designaciondelas

Creifer

Crochet

mit

avec

Hook with

Gortio con

capsuladeconillo, compl.

Crochet

Hook,

Gorfio, compl.

des

Port

Name

Spulenkapsel

capsule, complet

bobbin

Greifer

cose, complete

vollst.

complet

complete

Greifer

Crodiet

Hook

Gorfio

pieces

piezas

vollsf.

A, B

10165

10852

10164

10851

10161

10847

A/B

10852

10850

10851

10849

10847

Moschlnenverwendung

C

Emplois

Application

Findeaplicaciondela mctquina

fur

A/B

C/D

Stoff

pour

tissu

fur

Leder,

pour

cuir, caoutchouc

fur

Stoff

pour

tissu

fur

Leder,

pour

cuir, caoutchouc

fur

Stoff

pour

tissu

fur

Leder,

pour

cuir,

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

Greiferbugel

Archet

de

crochet

Hook

gib

Arco del gorfio

Spulenkapsel

Capsule

Bobbin

complete

cose,

vollst.

complete

Capsuladeconillo, compl.

Spulenkopsel-Unterteil vollst.

Capsule Bobbin

Porte inferiordela

Spulenkopsel-Oberteil

inferieure,

cose

base,

capsula

complete complete

de conillo, compl.

vollst.

Capsule superieure (boTte a conette) complete

Bobbin

cose

cop,

complete

Porte superior de Io capsula de conillo, compl.

10178

10160 10160

10160

10157

10159

10178

10848

D

10160

10157

D

10159

D

fur

Sfoff

pour

tissu

fiir

Leder,

pour

cuir,

fur

Stoff

pour tissu

fur Leder,

pour

cuir,

fiir

Stoff

pour tissu

fur Leder,

pour

cuir, caoutchouc

fur

Stoff

pour

tissu

fur

Leder,

pour

cuir,

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for para

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

fiir

Stoff

pour tissu

fur

Leder,

pour

Nodelschutzblech

Tdle

gorde-oiguille

Hook

Chopo

protectoro

needle

fur

den

pour

guard

del

Greifer

crochet

gorfio

10167

10853

cuir,

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

40349

vollst

9394

9328

vollst.

4006

4005

m ^

10116

@ @

239

10115

ail

150

152

172

700226

237

239

243

700335

700336

366

405

507

1522

3100

4005

4006

4531

5024

6505

6525

6526

8008

8009

8011

8021

8064

8199

19

Celenksdiraube

62

Befestigungsschraube

73

Befestigungsschraube

82

Befestigungsschraube zu Nr. 10137

89

Befestigungsschraube zu Nr. 8064

zu

Nr.

10730

zu Nr. 10009

zu Nr. 40349; 46864

Befestigungsschraube zu Nr. 8008 Befestigungsschraube zu Nr. 10104

Befestigungsschraube zu Nr. 9394; 10175

Befestigungsschraube zu Nr. 5024

Befestigungsschraube

zu Nr. 8021

Befestigungsschraube zu Nr. 10115

Befestigungsschraube zu Nr. 524

Klemmschraube

Befestigungsschraube

zu

Nr.

10006

zu Nr. 9393

Befestigungsschraube zur Nadel

(fiir PFAFF 191-250-33 Nr. 701038) Befestigungsschraube zu Nr. 10186

Befestigungsschraube zu Nr. 10115

388

Befestigungsschraube zu Nr. 9622 Befestigungsschraube zu Nr. 9328

412

Stellschraube

456

Gelenkschraube

469

zu

Nr.

9622

zu

Nr.

10734

Stoffdrudc-Regulierschraube

510

Befestigungsschraube zu Nr. 8011; 19846 Befestigungsschraube zu Nr.8011

511

524

Spannungsschraubenstift (unterer)

Befestigungsschraube zu Nr. 10728; 10731

568

Spannungsschraubenstift (oberer)

666

Befestigungsschraube zu Nr. 10823

699

Mutter

zu

Nr.

524;

666

Druckfeder

zu

Nr.

10728

Fadenvorspannungshuise zu Nr.9328; 9394

Fadenvorspannungsfeder

zu Nr. 9328; 9394

Unterlagscheibe zu Nr. 699 Nadelstangenfadenose

Spannungsscheibe

Stoffdruckerfeder (aufjere) (Ausf. A, B)

Unterlagscheibe

zu Nr. 6525

Fadenhebelgelenkbolzen

Fadenhebelgleitzapfen

(Ausf. A, B)

Nadelsfangenglied-Gelenkbolzen

IHebewinkel

FadenhebelSlfilz

Sfoffdruckerfeder

zu

Nr.

(innere)

19846

und

PFAFF

191-6

•K8711

9118

9119

-K

709310

9325

9328

9391

9393

•K9394

9622

10006

10007

10008

10009

10023

10026

10104

10107

10115

10116

10137

10175

10181

10183

10185

10186

10728

10729

10730

*10731

10732

*10734

10823

*

19846

23505

40349

46864

1 105447

Spannungsldsestift

zu Nr. 9328

Stoffdrudcerstange

Federbolzen

zu

Nr.

8199

Nadelstange

Fadenhebel Fadenspannung

best,

(Ausf. A, B; Sfoff)

aus:

Nr.

239;

vollst. (Ausf. A, B),

366;

666;

1522;

4005;

4006;

6505; 9391; 10107; 10115; 10116; 10181;

10183;

10185; 10186;

105447

Spannungsblech

Trager

zu Nr. 9394

Fadenfuhrung

best.

Qus; Nr.

10115;

Armwellenkurbel

vollst. (untere) (Ausf. A, B),

700335;

10116; 23505

388;

4005;

4006;

9393;

Nadelstangenzapfen

Nadelstangenglied Nadelstangenschwinge

Fuhrungswinkel zu Nr. 10008

Fadenanzugsfeder

(Ausf. A, B)

Fadenfuhrungsscheibe

Gelenkbolzen

zu

Nr.

10008

Fuhrungssfift zu Nr. 6505; 10026

Fadenvorspannungsstift zu Nr. 9328; 9394

Fadenvorspannungsscheibe zu Nr. 9328; 9394

Anschlagblech zu Nr. 10023

Fadenfuhrung

(obere)

Spannungsldsescheibe

Spannungsfeder (Ausf. A, B)

Spannungsldsesfift

Spannungsldseblech

Federaufnahme

Spannungsldsewinkel zu Nr.

zu

Nr. 10731

10731

Doppelhebel zu Nr. 10729

Fuhrungsstuck zu Nr. 19846

Drucksfift

zu

Nr.

3100

Stoffdruckerhebel (normal)

fur

hohen

Hub:

Nr.

10735

Kopfplaffe

Sfoffdruckersfangen-Hebestuck

Lager

zu Nr. 9394

Steppfuh vollst. (beweglich), best, aus:

Nr.

26497 26612

Nr.

Sohle Schenkel

Gelenkstift

Nr.

o.

Fingerschutz

Unterlagscheibe mil Steg zu Nr. 10183

-K

siehe

veraltefe

Teile

PFAFF

191-6

19 Vis a

62 Vis de fixation p. 0° 10009

73 Visdefixation p. nos 40349, 46864

82 Visdefixation p. no 10137

89 Vis de fixation p. no 8064

150 Vis de fixation p. no 8008

152 Vis de fixation p. no

172 Visdefixation p. nos 9394, 10175

700226 Visdefixation p. no 5024

237 Vis de fixation p. no

239 Vis de fixation p. no 10115

243

700335 Vis de fixation p. no 9393

700336 Visdefixation p. ('aiguille;

366 Vis de fixation p. no 10186 388 Vis de fixation p. no 10115

405 Vis de fixation p. no 9622

412 Visdefixation p. no 9328

456 Vis de 469 Vis a

portee

p. no 10730

10104

8021

Vis

de fixation p. no524 et vis de serrage

p. no 10006

no 701038 p. PFAFF 191-250-33

cologe

portee

p. no 9622

p. no 10734

507 Fourreau filete p. barre du pied presseur

510 Vis de fixation p. nos 8011, 19846

511 Vis de fixation p. no

524

Goujon

568 Visdefixation p. nos 10728, 666 Goujondetension superieur 699 Vis

1522 Ecrou p. nos 524; 666

3100 Ressort de pression p. n 10728 4005 Douille de pretension p. nos 9328, 9394 4006 Ressort de pretension p. nos 9328, 9394

4531 Rondelle p. no 699

5024

CEillet

6505 Disquedetension

de

tension

de

fixation p. no 10823

guide-fil p. barre a aiguille

8011

inferieur

10731

6525 Ressort exterieur p. barre du pied presseur

(modules A, B)

6526 Rondelle p. no 6525

8008 Boulon d'orticulotion p. levier releveurdetil

8009 Glissiere p. levier

(modeles

8011 Boulon d'orticulotion p. biellette de

a

8021 Biellette p. no 19846

8064 Feutredegraissage

A, B)

aiguille

releveurdetil

barre

p. levier releveurdefit

8199 Ressort interieur p. barre du pied presseur

*8711 Broche de debrayage de tension, p. no

9118 Barre du

9119 Broctie a ressort p. no 8199

*709310 Barre a aiguille

9325 Levier releveur

pied

presseur

de

til (modules A, B, tissu)

9328 Tension de til, complete, (modeles A,

compr.

6505, 9391, 10107, 10115, 10116, 10181, 10183,

10185,

9391 Tole-supportdetension

9393

Support

nos; 239, 366, 666, 1522, 4005, 4006,

10186,

105447

p. n© 9394

* 9394 Guide-fil inferieur, complef, (mod6les A,

compr.

nos 700335, 388, 4005, 4006, 9393,

10115,

10116,

23505

9622

Manivelle

de

I'arbre

de

bras

10006 Fourreau a tourillon p. barre a aiguille

10007 Biellettedebarre

d aiguille

10008 Cadre oscillant p. barre a aiguille

10009 Equerre de

guidage

p. no 10008

10023 Ressort contrdleur de til (modules A, B)

10026 Disque guide-fil

10104 Boulon d'orticulation p. no

10008

10107 Goupille d'arret p. nos 6505, 10026 10115 Broche de pretension p. nos9328, 9394 10116 Disque de pretension p. nos 9328, 9394

10137 Bufee p. no 10023 10175 Guide-fil superieur

10181

Disque de

debrayage

de tension 10183 Ressort de tension (modeles A, B) 10185 Broche de

10186 Tole de

10728 Douille de ressort p. no

10729 Equerre de

p. no 10731

10730 Levier double p. no

*10731

Piece

debrayage

de tension

debrayage

10729

de guidage p. n

de tension

10731

de tension,

19846

10732 Broche de pression p. no 3100

*

10734

10823

*

19846

23505 Douille p. no 9394

^0349

46864

105447

Levierp.barre

pour

grand

Plaque

frontale

du

relevage:

pied

no 10735

presseur

Blocderelevagep.barredupied

Pied

presseur

no

26497

no 26612 sonsnogoupille

Gorde-doigts

Rondelle avec traverse, p. no

orticule,

semelle

support

complet,

compr.:

10183

9328

B),

(normal);

presseur

10

* voir pieces suronnees

19

Hinge

screw

for No. 10730

62

73

82

89

150

152

172

700226

Fastening

Fastening Fastening

Fastening

screw

for No. 10009

screw for Nos. 40349; 46864

screw for No. 10137

screw

for No. 8064

screw

for No. 8008

screw for No. 10104

screw

for No. 9394; 10175

screw

for No. 5024

237 Fastening screw for No. 8021 239 Fastening screw for No. 10115

243 Fastening screw for No. 524,

screw

for

No.

10006

700335

700336

Fastening

Needie

set

screw

for No. 9393

and

binding

(for PFAFF 191-250-33: No. 701038)

366

388

405

412

456

Fastening

Set

screw

screw for No. 10115

screw

screw for No. 9328

screw

for

No.

for No. 10186

for No. 9622

9622

469 Hinge screw for No. 10734

507 Pressure

regulating

screw

510 Fastening screw for Nos. 8011; 19846

511

Fastening

524

Tension

568

Fastening

666 Tension stud,

699

Fastening

screw

for No. 8011

stud,

lower

screw for Nos. 10728; 10731

upper

screw for No. 10823

1522 Nut for Nos. 524; 666

3100 Pressure spring for No. 10728

4005

Thread

retainer

sleeve

for Nos. 9328; 9394

4006 Thread retainer spring for Nos. 9328; 9394

4531

Washer

5024 Needle

6505

Tension

6525 Presser

6526

Washer

8008

Take-up

8009

Take-up

8011

Needle

8021 Lifting

for

No.

bar

disc

bar

spring,

for

lever

bar

bracket

699

thread

guide

outer

No.

6525

hinge

stud

driving

connecting

stud

link

link for No. 19846

(Models A, B)

hinge

8064 Take-up lever oiling felt

8199 Presser

'K8711 Tension

bar

spring, inner

release

plunger

for No. 9328

stud

PFAFF

191-6

9118

9119 Stud,

•K

709310

Presser

Needle

bar

spring-loaded,

bar

for No. 8199

9325 Take-up lever (Models A, B; fabric)

9328

Thread

tension

(Models A, B),

consisting of Nos. 239; 366; 666; 1522; 4005;

4006;

6505;

9391;

10107;

lower,

10115;

105447

(Models

9391

9393

•K9394

10183;

Tension

Bracket

Thread

10185;

base

for

No.

retainer,

10186;

9394

complete, consisting of t4os. 703335; 388;

4005;

4006;

9393;

10115;

10116;

9622

10006 10007

10008

10009 10023

10026

Needle

Needle Needle

Needle

Needle Thread

Thread

bar

crank

bar

connecting

bar

connecting

bar

frame

bar

frame position bracket

stud

link

check spring (Models A, B)

controller

disc

10104 Hinge stud for No. 10008

Guide

10107

10115

10116

pin for Nos. 6505; 10026

Thread

9394

retainer

stud

for

collar

Nos.

10137 Thread check spring stop for No. 10023

10175

Thread

guide,

upper

10181

Tension

release

washer

10183 Tension spring (Models A, B)

10185 Tension

10186

Tension

10728 Spring receptacle for No.

10729 Tension

10730

Twin

•K10731

Tension release plunger bracket

lever

release

for

plunger

lever

plunger

No.

10731

for No. 10731

10729

10732 Pressure pin tor No. 3100

"K10734

Presser

bar

lifter,

standard

(for high lift: No. 10735)

10823

Face

plate

"K19846 Presser

23505

Thread

bar

lifting bracket

retainer

stud

sleeve

40349 Presser foot, hinged, complete,

consisting of

No.

26497

26612

No.

guard

for

Shoe

Shank

Hinge

No.

10183

No.

w/o

46864 Finger

105447

Washer

complete,

10116; 10181;

A, B),

23505

9328;

for

Nos.

for

No.

9394

9328;

9394

See

obsolete

parts

11

PFAFF

191-6

19 Tornillo-eje 62 Tornillo de fijacion

73 Tornillo de fijacion

82 Tornillo de fijacion

89 Tornillo de fijacion

150 Tornillodefijacion

152 Tornillo de fijacion

172 Tornillo de fijacion

700226 Tornillo de fijacion

237 Tornillo de fijacion

239 Tornillo de fijacion

243 Tornillo de fijacion

tornillo prisionero

700335 Tornillo de fijacion

700336 Tornillo fiodor

(para

366 Tornillo de fijacion 388 Tornillo de fijacion

405 Tornillodefijacion

412 Tornillo de fijacion 456 Tornillo de ajuste

469 Tornillo-eje

PFAFF

para

n.®

para

para para

para

paralaaguja

191-250-33

para

n.®

10730

10009

n.®

40349; 46864

n.®

10137

n.®

8064

n.®

8008

n.®

10104

n.®9394; 10175

n.®

5024

n.®8021

n.®

10115

n.®

10006

n,®

9393

n.®

10115

n.®

9622

n.®

9328

n.o9622

10734

524 y

701038)

10186

507 Tornillo regulodor del prensofelos

para

510 Tornillo de fijacion 511 Tornillo de fijacion

n.o8011; 19846

para

n.®8011

524 Eje roscado del tensor de hilo (inferior)

568 Tornillo de fijacion

666 Eje roscado del tensor de

699 Tornillo de fijacion

1522 Tuerca

3100 Muelle de

para

carga

n.®

para

524; 666

para

n.®

10728;

hiilo

10823

10728

(superior)

4005 Casquilla del tensor de hilo previo

poro

n.®

9328;

9394

4006 Muelle del tensor de hilo previo

poro

n o

9328;

9394

4531

Arandelo

5024 Cuiahilo de la

6505

Disco

tensor

para

n.®

barradeaguja

699

6525 Muelle del prensotelos (exterior, tipos A,

6526

Arandelo

8008

Bulon

8009

Corron

8011

Bulon

8021 Angular de alzamiento

8064 Fieltro

para

del

tirahilo

deslizante

delabiela

capilar

del

n.®

6525

del

tirahilo

del

tirahilo

para

n.®

19846

8199 Muelle del prensotelos (interior)

•K8711

Posodor de desembrogue del tensor de hilo

poro

n.®

9328

10731

B)

9118 Barra del prensotelos

9119

Pernoderesorte

"K

709310 Barra de

aguja

para

n.®

8199

9325 Tirahilo (tipos A, B; telo)

9328 Tensordehilo, compl, (tipos A, B)

comp.

de:

n.®

4006; 6505; 9391;

10183;

9391

Asiento

9393

Soporte

10185;

del

para

239; 366 ;666; 1522; 4005;

10107;

10115;

10186;

tensor

n.®

de

9394

105447

hilo

10116;

9394 Cuiahilo, compl. (inferior, tipos A, B)

comp.

de:

n.®

10115; 10116;

9622

Manivelo

10006 Muhon

10007 Biela de la 10008 Palanca oscilante de la

10009

Angulardeguia

700335; 388; 4005; 4006; 9393;

23505

del

arbol

del

brozo

para

barradeaguja

para

n.®

10008

10023 Muelle amortiguador de hilo (tipos A, B)

10026 Disco 10104 Bulon

10107 Espigadeparada

del

guiadehilo

para

n.®

10008

para

n. 6505; 10026

10115 Espiga del tensordehilo previo

para

n.®

9328;

9394

10116

Manguito

para

10137 Tope

n.®

10175

Cuiahilo

del tensordehilo

n.® 9328; 9394

para

10023

muelle

(superior)

previo

amortiguador

ol

10181 Discodedesembroguedela tension

10183 Muelle 10185

Posodordedesembrogue

10186 Ploco

10728

Cojito

10729

Angulardedesembroguedela tension

poro

10730 Polonquito

"K10731

10732 10734

10823

"K

19846 Pieza de elevacion del prensotelos

23505

Cuiadera

para

Machodeapriete Palanca

para

Ploco

Soporte

tensor

(tipos A, B)

de

la tension

de

desembrogue

poro

n.®

10731

poro

muellealn.®

n.®

de

10729

la tension

10731

poro desembrogue de la tension

n.® 19846

para

n.®

3100

del

mayor

frontal

poro

prensotelos

elevacion:

n.®

9394

(normal)

n.® 10735

40349 Piedeprensotelos, compl. (orticulodo)

comp.

de:

n.®

26497 26612

n.®

plonfo cuerpo

bulon

del

pie

para

n.®

10183

n.®

sin

46864

Solvodedos

105447 Arandelo de seguridad

10181;

12

•¥•

Veanse

las

piezas

anticuadas

Nadifrfige, Supplements, Suplementos

PFAFF

191.6

58

152

/10014

I

l<

Brrfi?!

8005

IkUKMUliC

•<

BuiclEn

c

10133

vollst.

11

Celenkschraube

50

Klemmschraube

zu

Nr.

9705

zu

Nr.

15659

58 Befestigungsschraube zu Nr. 8059

59 Befestigungsschraube zu Nr. 9603

64 Befestigungsschraube zu Nr. 9606; 9634

70 Befestigungsschraube zu Nr. 10127

91

Befestigungsschraube

zu Nr. 9715

150 Befestigungsschraube zu Nr. 8004; 10017;

10018; 10195

zu

Nr.

9605

und

Abschluljschraube

152 Befestigungsschraube zu Nr. 9604; 9621

240

Einhangeschraube

zu Nr. 9709

257 Befestigungsschraube zu Nr. 9355

(fur PFAFF 191-5

und

191-5-525 Nr. 772)

321 Befestigungsschraube zu Nr. 9005

323 Abschluhschraube (hintere) zu Nr. 10002

340 Anschlagschraube zu Nr. 1538

4(406 Befestigungsschraube zu Nr. 2504

510 Befestigungsschraube zu Nr. 9646; 10031

522

Celenkschraube

zu Nr. 9704; 15657

565 Befestigungsschraube zu Nr. 9302

672

Gegensdiraube

zu Nr. 1593

680 Befestigungsschraube (spitz) zu Nr. 10014;

10015;

10045

687 Befestigungsschraube zu Nr. 9605; 9618

689 Befestigungsschraube (stumpt)

zu

Nr.

10014;

10015;

10045

715 Befestigungsschraube zu Nr. 12492

741

Celenkschraube

zu Nr.

15657;

15659

885 Abschluf}schraube (vordere) zu Nr. 10002

1512

1538

1593

1809

MutterzuNr.

Losemutter

Mutter

Cleitstuckstift

11;

522

zu

Nr.

6623

zu

Nr.

9609

zu

Nr.

9645

1974 Befestigungsstift zu Nr. 9645

2504 Armdeckel (hinterer)

5068

Federscheibe

zu

Nr.

6623

5070 Losering zu Nr. 6623

4(6155

6601

6623

Federscheibe

Cleitstuck

Riemenscheibe

zu

Nr.

406

zu

Nr.

9645

zu

Nr.

9005

6759 Unterlagscheibe zu Nr. 9609 8004 ArmwellenbDchse (mittlere)

8005 Armwellenbuchse (hintere)

mit

DIdocht

Nr.

6617

8059 Hebeexzenterstongen-Deckel

Zugfeder

8204

Oberteilrcd

9005 9302 Armdeckel

zu Nr. 9702

(Ausf. A, B)

(oberer)

9327 Fadenfuhrungsstift

9333

Federscheibe

9353

Carnrollentrager

9354

Carnrollenbugel

9355

Carnrollentrager

best,

9603

Stichstellerlager

aus:

Nr.

zu

Nr.

zu Nr. 9354

zu Nr. 9353

vollst.,

9353;

565

9354

9604 Stichsteller-Lagerbuchse

9605

Stichstellerachse

PFAFF

191-6

9606

Stichstellerbolzen

9609

Bremsfeder

zu

Nr.

9610

9610 Sfichstellerknopf 9612 Stichsteller-Skalaanschlag

9617 Stichstellergelenk

9618

Celenkbolzen

zu Nr. 9636; 9704

9621 Abschlu^ring zu Nr. 10127

9634

Schiebeexzenterstangengelenk-Deckel

zu

Nr.

9636

9635

Schiebeexzenterstangengelenk

zu

Nr.

9636

Schiebeexzenterstangengelenk

best,

aus:

Nr. 64; 9634; 9635

9644

Nadelvorschubwelle

9645 Nadelvorschubwellenkurbel (vordere)

9646 Transporteur-Schiebeexzenter (normal)

langen

Stich: Nr. 9633

aus:

Nr. 58; 8059; 9713

(vorderer)

zu Nr. 6601

vollst.,

zu Nr. 8204

9650

9702

9704

9705

9709

9713

4(9715

10002

fur

Unterlagscheibe

Stichsteller

Schiebeexzenterstange

Hebeexzenterstange

best,

Verlangerungsstangc

IHebeexzenterstange Armdeckel

Armwelle

10014 Armvrellenkegelrad

Stehwellenkegelrad

10015

10017

Stehv/ellenbuchse

10018

Stehwellenbuchse

(oberes)

(obere)

(untere)

10031 Transporteur-Hebeexzenter

10045

Stehwellenkegelrad Kegelradgehduse

10127

10128 10129

10133

best,

aus:

Nr.

Kegelrad-Cehausehalfte Kegelrod-Cehausehalfte

(mit

Cewindebohrung)

Oberteilrad

best,

aus:

6623;

Nr.

9005

10195 Armwellenbuchse

mit

DIdocht

10196

Aniaufscheibe

11125

Stehwelle

(unteres)

vollst.,

70;

10128;

10129

vollst. (Ausf. A, B),

321; 340;

1538;

(vordere)

Nr.

10198

zu

Nr.

10195

11238 DIrohrchen zu Nr. 10018; 10044 (s. S. Ill)

4(12492

Stichsteller-Skalablech

15657

Nadelvorschub-Verbindungsstonge

15659

Nadelvorschubwellenkurbel

zu Nr. 9644; 15657

4( 18357

4(18358

DIer

(hinterer) zu Nr. 8004

DIer

(vorderer) zu Nr. 10195

29093 Typenschild (o. Abb.)

29140 Kerbstift zu Nr. 29093 (o. Abb.)

10001 Arm (o. Abb.)

11883 Sockel mit 4 Befestigungsschrouben Nr. 352

12401

und 2 Kegelstiften Nr.

Crundplatte mit 4 Befestigungssdirauben

6531

Nr.352 und 2 Kegelstiften Nr.

vollst.,

5068;

(hintere)

(o. Abb.)

6531

11

5070;

(o. Abb.)

4(

siehe

veraltete

Teile

15

PFAFF

191-6

11 Vis a

50 Vis

de

portee

calage.

p. no 9705

p. no 15659

58 Vis de fixation p, no 8059

59 Visdefixation p. no 9603

64 Vis de fixation p, nos 9606, 9634

70 Visdefixation p. no 10127

91 Visdefixation p, no 9715

150 Vis de fixation p. nos 8004; 10017; 10018;

10195 et visdefermeture p. no 9605

152 Vis de fixation p. nos 9604;

9621

240 Vis de suspension p. no 9709

257 Visdefixation p. no 9355;

no 772 p. PFAFF 191-5et191-5-525

321 Visdefixation p. no 9005

323 Vis de fermeture arriere p. no 10002

340 Visdebut6e p. no 1538

•K

406 Vis de fixation p. no 2504

510 Vis de fixation p. nos 9646;

522 Vis 6

portee

p. nos 9704; 15657

10031

565 Vis de fixation p. no 9302

672

Contre-vis

p. no 1593

680 Vis de fixation pointue, p. nos 10014; 10015;

10045

687 Vis de fixation p. nos 9605; 9618 689 Vis de fixation d poinfe obtuse, p. nos10014;

10015;

10045

715 Visdefixation p. no 12492

741 Vis 6

885 Visdefermeture

portee

p. nos 15657; 15659

ovant

p. no 10002

1512 Ecrou p. nos 11; 522

1538 Ecrouded6brayage

1593 Ecrou p. no 9609

p. no 6623

1809 Tourillon p. potin, p, no 9645

1974 Goupille de fixation p. no 9645

2504

Plaquedefermeture

arrieredubras

5068 Rondelle-ressort p. no 6623 5070 Rondelle de

+

6155

Rondelle-ressort p. no 406

debrayage

p. no 6623

6601 Patin p. no 9645

6623 Poulie a

gorge

p. no 9005

6759 Rondelle p. no 9609

8004

Coussinet

8005 Coussinet arriere

mdche de

8059

Chapeau

8204 Ressorf de

9005

Volant de tete (modeles A,

mediane

graissage

p. no 9705

rappel

de

I'arbre

de

I'arbre de bras,

no 6617

p. no 9702

B)

de

bras

9302 Couvercle de bras, superieur

9327 Broche

guide-til

9333 Rondelle-ressort p. no 565

9353 Support p. no 9354

9354

Brodie a bobine coudee p. no

9353

9355 Porie-bobine, complef,

compr.

nos; 9353;

9354

9603 Support du regie-point

9604

Douille p. support du regie-point

9605 Axe du rdgle-poinf

9606 Boulon du r6gle-point

9609 Ressort-frein p. no 9610

9610 Poign6e du regie-point

9612

Butee

p. 6chelle graduee du r6gle-point

avec

9617

9618 9621 9634

9635

9636

9644 9645

9646

9650 9702

9704

9705

9709

9713

+

9715

10002

10014

10015

10017

10018 10031

10045

10127

10128 10129

10133

10195

10196 11125

11238

+12492

15657

15659

+18357 +18358

29093

29140

10001

11883

12401

Articulation du r&gle-point

Boulon d'orticulation p,

n®®

9636, 9704

Bague obturatrice p. no 10127

Couvercle

de

I'orticulation

n®

9636

Articulation p. bielledemouvement en

longueur de la gritte, p. no 9636

Articulation p. bielledemouvement en

longueur de la gritte, complete,

compr.

nos:

64;

9634;

9635

Arbre p. entroinement de I'aiguille

Monivelle ovant de I'arbre p. entroinement

de

I'aiguille

Excentrique p. mouvement en longueur de la

gritte (normal);n®9633

pour point long

Rondelle p.n®6601 Regie-point

Bielle p. excentrique du mouvement en

longueurdela gritte

Bielle de I'excentrique p. mouvement en

hauteur de la gritte, complete,

compr.

n®s: 58; 8059;

9713

Rollonge p.n®8204

Bielle de I'excentrique p. mouvement en

hauteur de la gritte

Plaquedefermeture

Arbre

de

bras

Pignon

conique

Pignon Douille

Douille

conique

superieuredeI'arbre

inferieure

Excentrique p.

avantdubras

sur

I'arbredebras

superieurdeI'arbre

vertical

de

I'arbre

vertical

mouvementenhauteur

vertical

de

la gritte

Pignon

conique

int6rieurdeI'arbre

vertical

Carter p. pignons coniques, complet,

compr.

n®s: 70;

10128;

10129

Partie de carter p. pignons coniques Partie de carter taraud6e p. pignons

coniques

Volant

compr.

9005

de tete,

n®s:

complet,

(modelesA,B),

321; 340; 1538; 5068; 5070; 6623;

Coussinet ovant de I'arbre de bras, avec

n®

meche de graissage

10198

Rondelle intercolaire p.n®10195

Arbre

vertical

Tube de graissage p.

(voir planche

III)

Plaqueciechelle

Bielledejonction

n®s

10018;

10044

graduee du

regie-point

p. entroinement par

I'aiguille

Monivelle arriere p.

n®s

9644; 15657

Graisseur arri6re p.n®8004

Graisseur

avantp.n®

10195

Plaquette de classe (sans illustration)

n®

29093

(sans

Goupille tendue p.

Bros (sons illustration)

Socle

avec

et 2 goupilles coniquesn®6531

(sans illustration)

Plateau de fond

et 2 goupilles coniquesn®6531

(sans illustration)

4 visdefixationn®352

avec

4 vis de fixationn®352

illustration)

16

+ voir pieces surann6es

11 Hinge

screw

for No. 9705

50 Binding screw for No. 15659

58

Fastening

screw

for No. 8059

59 Fastening screw for No. 9603

64 Fastening screw for Nos. 9606; 9634

70 Fastening screw for No. 10127 91 Fastening screw for No. 9715

150 Fastening screw for Nos. 8004; 10017; 10018;

10195,

and

end

screw

for No. 9605

152

Fastening

screw for Nos. 9604; 9621

240 Spring suspension screw for No. 9709

257

Fastening

(for PFAFF 191-5

screw for No. 9355

and

191-5-525: No. 772)

321 Fastening screw for No. 9005

323 End

screw,

rear,

for

No.

10002

340 Stop screw for No. 1538

•¥•

406 Fastening screw for No. 2504

510

Fastening

522

Hinge

Fastening

565

672

Pincti

680 Fastening screw,

10015;

screw for Nos. 9646; 10031

screw

for Nos. 9704; 15657

screw

for No. 9302

screw

for

No.

1593

pointed,

10045

for Nos. 10014;

687 Fastening screw for Nos. 9605; 9618

689 Fastening screw, blunt, for Nos. 10014;

10015;

10045

715 Fastening screw for No. 12492

741

Hinge

screw

for Nos. 15657; 15659

885

End

screw,

front,

for

No.

10002

1512

Nut

for

Nos.

11;

522

1538 Stop motion nut for No. 6623

1593

Nut

for

No.

9609

1809 Slide block pin for No. 9645

1974

Crank

for No. 9645

2504

Arm

cover,

rear

5068 Spring

5070

Balance

washer

wheel

for No. 6623

friction

washer

for

No.

"K6155 Spring washer for No. 406

6601

Slide

block

for

No.

9645

6623 Pulley for No. 9005

6759

Washer

8004 Arm

8005 Arm

with

8059

Feed

8204 Tension

9005

Balance

9302

Top

9327

Thread

9333 Spring

9353 Spool holder

9354 Spool

shaft

oil

lifting

cover

washer

holder

for

No.

9609

bushing,

wick

No.

connection

spring

for No. 9702

wheel

(Models

guide

for No. 565

base

wire for No. 9353

center

rear,

6617

cap

A, B)

for No. 9354

9355 Spool holder, complete,

consisting of Nos. 9353; 9354

9603 Feed regulator

bearing

bracket

9604 Feed regulator bearing bracket bushing

9605 Feed regulator slide stud

PFAFF

6623

191-6

9606

Feed

9609

9610

9612

9617

regulator

Retaining

Feed

regulator

Feed

regulator

Feed

regulator

spring

lever stud

for No. 9610

knob

lever stud

hinge

stud

guide

9618 Hinge stud for Nos. 9636; 9704

9621

Collar

for

No.

10127

9634

Feed

9635

driving connection

Feed

driving

eccentric

cop

sleeve

9636 Feed driving eccentric sleeve, complete,

consisting of Nos. 64; 9634; 9635

9644

Needle

9645

9646

Feed

9650

Washer

9702 9704

9705

Feed

9709

9713

+

9715

10002

10014 Arm 10015 Vertical

10017

10018 Vertical 10031

10045 Vertical

10127 Bevel

bar

frame

Needle

for

No.

bar

9644

frame

driving eccentric,

for

long

stitches: No. 9633

for

No.

6601

Feed

regulator

Feed

driving

connection

lifting connection,

consistingofNos.

Extension

Feed

Arm

Vertical

Feed

rod

lifting

cover,

shaft

lifting

shaft

gear

for

connection

front

bevel

bushing,

eccentric

bevel

case, complete,

shaft

58;

No.

gear

crank,

standard

complete,

^59;

8204

gear,

upper

lower

gear,

consisting of Nos. 70; 10128; 10129

10128 Bevel

10129

gear

case

section

Bevel gear case section, with threaded

borehole

10133 Balance wheel (Models A, B), complete,

"""""

10195

consisting of Nos. 321; 340; 1538; 5068; 5070;

6623;

9005

Arm

shaft bushing, front, with oil wick

No.

10198

10196 11125

Friction Vertical

washer

shaft

for

No.

10195

11238 Oil tube, long, for Nos. 10018; 10044

(See

p. Ill)

+ 12492 Feed regulator index

15657

15659

Needle

for

Nos.

bar

9644;

frame

15657

shaft

plate

connection

crank,

+ 18357 Oil cup for No. 8004

+ 18358 Oil cup for No. 10195

29093 Model

29140

plate

(w/o ill.)

Pin, notched, for No.

29093

10001 Arm (w/o ill.)

11883 Machine

2 dowel pins No.

12401

Bed plate with 4 arm

base

with 4 arm screws No. 352

6531

(w/o ill.)

screws

2 dowel pins No. 6531 (w/o ill.)

for No. 9636

front,

9713

upper

lower

rear,

(w/o

ill.)

No. 352 and

and

+

See

obsolete

parts

17

*406

1512 1538

1593

1809

1974

2504 5068 5070

*6155

6601

6623 6759 8004

8005

8059

8204

9005 9302

9327 9333

9353

9354 9355

9603

9604

9605 9606 9609

11

Tornillo-eje

50

Tornillo prisionero

58

Tornillo de fijacion

59

Tornillo de fijacion poro n.o9603

64

Tornillo de fijacion

70

Tornillo de fijacion

91

Tornillo de fijacion

150

Tornillodefijacion

para

y fornillo de

152

Tornillo de fijacion

240

Perno roscado de suspension

257

Tornillo de fijacion

(para

321

Tornillo de fijacion

323

Tornillo de remafe (trasero)

340

Tornillo de Tornillo de fijacion

510

Tornillo de fijacion

522

Tornillo-eje

565

Tornillo de fijacion

672

Confrafornillo

680

Tornillo de fijacion (puniiagudo)

para

687

Tornillo de fijacion

689

Tornillo

para

715

Tornillo de fijacion

741

Tornillo-eje

885

Tornillo de remate (delanfero)

Tuerca

Tuerca de desembrague

Tuerca

Clavijo

Clavija

para

n.o 9705

para

n.®

para

n.o8059

para

n.o9606; 9634

para

n.o10127

para

n.o9715

n.o 8004;

PFAFF

n.o 10014; 1O015; 10045

de

n.o 10014; 10015; 10045

para

10017;

remate

10018; 10195

para

191-5 y

191-5-525

para

tope

para

n.o 1538 para para

para

n.o 9704; 15657

para

n.o 1593

para

fijacion (romo)

para

n.o 15657; 15659

n.o 11; 522

n.o 9604;

n.o 9355

n.o 9005

n.o 2504 n.o 9646;

n.o 9302

n.o 9605; 9618

n.o 12492

para

n.o 9609

para

faco corredizo al n.o 9645

para

n.o 9645

Cubieria del brazo (trasera)

Anillo expansible

Anillo

de desembrague para

Arandela

elasfica

Taco corredizo

Polea

para

Arandela

para

n.o 9005

n.o 9609

para

n.o 6623

n.o 406

n.o 9645

Casquillo del arbol del brazo (de en

Cosquillo del arbol del brazo (trasero)

con

mecho

capilor

Tapadecojinetedela

Resorte de traccion

n.o 6617

biela

para

n.o 9702

Volante de maniobra (tipos A,

Tapa del brazo (superior)

Cuiahilo

Arandela eiastica

Base del portacarretes

Portacarretes

para

n.o 9353

n.o 565

para

Portacarretes, compl.,

comp.

de:

n.o 9353; 9354

Corredera del graduador de puntada

Manguito del

Eje del Perno del

Muelledefreno

graduadordepuntada

para

n.o 9610

15659

n.o 9605

para

n.o 772)

para

n.o 6623

n.o

6623

conectiva

B)

n.o 9354

PFAFF

9621

n.o 9709

n.o 10002

10031

n.o

10002

medio)

191-6

9610 Botondemaniobra

9612 Manguitodetope

para

n.o 9606

graduador

puntada

9617 Articulacion del

9618 Bulon 9621 Anillo

para

de

9634 Sombreretedecojinete

9635 Cojinete

para

de

n.o 9636

9636 Cojinetedela

compl.,

comp.

9644 Ejedeovancedela 9645

Maniveladeovancedela

9646 Excentrico

Para

puntada

9650

Arandela

9702

Graduador

graduadordepuntada

n.o 9636; 9704

remate

para

n.o 10127

para

n.o 9636

la biela del transportador

biela

del

de:

transportador,

n.o 64; 9634; 9635

aguja

del

transportador

largo:

para

n.o 6601

de

puntada

(normal)

n.o 9633

9704 Biela de mando del transportador

9705 Biela conectiva, compl.,

comp.

de:

n.o 58; 8059; 9713

9709 Pronlongacion

9713

Biela

conectiva

*9715

Tapa del brazo (delantera)

10002

Arbol

del

10014

Rueda

cdnica

10015

Rueda

cdnica

para

brazo

del

arbol

delatransmisidn

n.o 8204

del

brazo

(superior)

10017 Casquillo

de

la transmisidn vertical

(superior)

10018 Casquillo

(inferior)

10031

10045

Excentrico

transportador

Rueda

de

cdnico

la transmisidn

mando

delatransmisidn

vertical

de

(inferior)

10127

Cojadeengranje

comp.

de:

10128 Mitad de la 10129 Mitad de la

cdnico, compl.,

n.®

70; 10128; 10129

caja

del

caja

del

engranaje engranaje

(roscada)

10133 Volante de maniobra, compl. (tipos A, B)

comp.

de:

n.®

6623;

9005

321; 340; 1538; 5068; 5070;

10195 Casquillo del arbol del brazo (delantero)

con

mecho

capilar

10196

11125 Ejedela transmisidn

Arandela

divisora

11238 Tubitodeengrase

(vease

p. Ill)

n.®

para

10198

n.®

vertical

n.®

10195

10018; 10044

*12492 Escala del graduador de puntada

15657 Barra de conexidn del ovance de aguja

15659

Manivela del ovance de oguja (trasero)

para

n.®

9644;

15657

*

18357

*18358 Engrosador (delantero) para

29093

29140

10001 Brazo (sin fig.)

11883

12401

Engrosador (trasero) para

n.®

Chaoa explicafiva (sin fig.)

Pasador hendido para

n.®

29093

Base del brazo con 4 tornillos de fijacidn

n.o352 y 2 clavijos cdnicos

Cama de

n.®

(sin fig.)

352 y 2

mdquino

pasadores

con 4

n.®

tornillosdefijacidn

cdnicos

(delantera)

vertical

del

vertical

cdnico

8004

10195

(sin

6531

(sin fig.)

n.® 6531

de

fig.)

18

* Veanse las piezas anficuadas

Nachtrfige, Supplements, Suplemenfos

PFAFF

191-6

m

50 Befestigungsschraube zu Nr. 12452

58 Befestigungsschraube zu Nr. 10121

64 Befestigungsschraube zu Nr. 15667

68

Klemmschraube

zu Nr.

10146

150 Befestigungsschraube zu Nr. 10042; 10043;

10044;

11112

172 Befestigungsschraube

zu Nr.

243

Klemmsdiraube

11880; 12458;

45559

zu

Nr.

15514

290 Befestigungsschraube zu Nr. 2164; 10221 390 Befestigungsschraube zu Nr. 10166 412 Befestigungsschraube zu Nr. 11878; 11879

442

Befestigungsschraube

503

Gelenkschraube

zu

Nr.

zu Nr. 15544

5673

509 Befestigungsschraube zu Nr. 10050

510 Befestigungsschraube zu Nr. 15543

525 Befestigungsschraube zu Nr.

10161

529 Befestigungsschraube zu Nr. 10178; 10848

560

Klemmschraube

624

Befestigungsschraube

zu Nr. 10126; 10223

zu Nr. 19853

680 Betestigungsschraube (spitz) zu Nr. 10046

686

Befestigungsschraube

15502

zu Nr. 12452; 12453;

689 Befestigungsschraube (stumpt) zu Nr. 10046;

10048

781 Befestigungsschraube zu Nr. 45558

783 Befestigungsschraube zu Nr. 2164;

und

Fiihrungsschraube zu Nr. 15549

10221

785 Befestigungsschraube zu Nr. 10211 928 Regulierschraube zu Nr.10166

1512

Mutter

zu

Nr.

783

1536

Mutter

zu

Nr.

503

2164

Kornerstift

zu

Nr.

6806

4302 Unterlagscheibe zu Nr. 686

5673

Gleitstuck

zu

Nr.

10126

6806 Transporteur-IHebewelie

7580

9149

Distanzscheibe

DIdochtzuNr.

zu Nr.

6806;

10050;

10212

11112

9359 Transporteur-Hebewellenkurbel vollst.

(vordere), best, aus: Nr. 503; 560; 1536; 5673;

10126

10041

Greiferantriebswelle

10042

Greiferantriebswellenbuchse

10043

Greiterantriebswellenbuchse

(vordere)

(mittlere)

10044 Greiferantriebswellenbuchse (hintere)

10046 Greiferantriebswellen-Kegelrad (hinteres)

10048 Greiferantriebswellen-Kegelrad (vorderes)

10050 Greiferwellen-Kegelrad

10079

Spule

10121 Kegelradgehause vollst. (hinteres),

best,

aus;

Nr. 58; 10122; 10123

10122 Kegelrad-Gehausehalfte zu Nr.

10121

10123 Kegelrad-Gehdusehdifte

(mil Gewindebohrung) zu Nr.

10121

10126 Transporteur-Hebewellenkurbel (vordere)

10146 T

10157 Spulenkapsel-Unterteil vollst., best,

10158 10159

10161

10165

ransporteur-Schiebewellenkurbel

Nr. 10070

Nr.

Nr. 10156

Verschluhpldttchen

10071

Gelenkstift

10072

Druckfeder

10073

Druckfeder-Bolzen

Spulenkapsel-Unterteil

zu

Nr.

zu

Nr.

Spulenkapsel-Oberteil Spulenkapsel-Oberteil

best,

aus:

Nr. 390; 928; 10158; 10166

Greifer

zu

Nr.

mit

Spulenkapsel

10165

vollst.,

vollst.

10070

10073

zu

Nr.

aus:

10070

(Aust. A, B; Stoff),

best,

aus:

Nr.

529;

10157

vollst.;

10161;

10166

Sponnungsfeder

10167

Nodelschutzblech

10178

Greiferbugel (ohne

Transporteurtragerachse

10211

10167;

10178

zu Nr. 10158

zu

mit Spiize

Spitze Nr. 10848)

Nr.

10165

10159

10212 Transporteur-Schiebewelle

10221

Kdrnerbolzen

zu

Nr.

10212

10223 Transporteur-Hebewellenkurbel (hintere)

10914 10915

10940

11110 11112

Gleitstuck Gelenkbolzen

Unterlagscheibe

Greiterwelle Greiferwellenbuchse

zu

Nr.

zu

mit

15549 Nr.

10914

zu Nr. 50; 686

Mitnehmerstift

Nr.

10088

11878 Stichplatten-Auflageblech (vorderes)

11879 Stichplatten-Auflageblech (hinteres)

11880 Saulenabschluhblech (vorderes u. hinteres)

12404

Tronsporteurtrager

12452

Sdulenmittelstuck

12453

Saulenabschlutjstutze

12458 Sdulenobschlufjblech (seitliches)

-K12491

15502

15508

Kapsellufter

Greifersaule

Sdulenschieber

15514 Kapsellufter-Exzentergobel

15542 Tronsporteurholter

15543

15544

15547

15548

Gelenkbolzen

Bremsfeder

NietstiftzuNr.

Unterlagscheibe

zu

zu Nr.

Nr.

10914

12404;

15508

zu Nr. 15547

15549

15549 Transporteurhalter vollst.,

best,

aus:

15548

Nr. 10914; 10915; 15542; 15547;

15665 Kegelrad-Gehausehalfte

(mit Gewindebohrung) zu Nr. 15667

15666 Kegelrad-Gehausehdiite zu Nr. 15667

15667 Kegelradgehause vollst. (vorderes),

best,

aus:

Nr.

64;

15665;

15666

-K

18357

DlerzuNr.

10043

19853 Stellring zu Nr. 10043; 10044

45558

Tronsporieur

45559

Stichplatte

vollst.;

"¥•

siehe

veraltete

Teile

21

Ill

PFAFF

191-6

50 Visdefixaiion p. no 12452

58 Visdefixaiion p. n° 10121

64 Vis

68 Visdeserrage

150 Vis

172

•K243

de

fixation p. no 15667

p. no 10146

de

fixation p. nos 10042; 10043;

10044;

11112

Visdefixation

p. nos 11880; 12458; 45559

Vis de

serrage

p. no 15514

290 Visdefixation p. n^^ 2164; 10221

390 Visdefixation p. no 10166 412 Vis

de

fixation p. nos 11878; 11879

442 Vis de fixation p. no 15544

503 Vis a

portee

p. no 5673

509 Visdefixation p. no 10050 510 Vis

525 Visdefixation p. no

de

fixation p. no 15543

10161

529 Vis de fixation p. nos 10178; 10848

560 Visdeserrage

de

624 Vis 680 Vis

fixation p. no 19853

de

fixation

p. nos 10126; 10223

pointue,

p. no 10046

686 Vis de fixation p. nos 12452; 12453; 15502

689 Vis de fixation d pointe obtuse>

p. nos 10046; 10048

781

Vis de fixation p. no 45558

783 Visdefixation p. nos 2164; 10221 et

vis

de

pression p. no 15549

de

785 Vis

928 Visdereglage

1512 Ecrou p. no 783 1536 Ecrou p. no 503

2164 Goujon a

4302

fixation p. no 10211

Rondeile

p. no 686

p. no 10166

pointeau

p. no 6806

5673 Patin p. no 10126

6806

Barre de mouvement en hauteur de la griffe

7580 Disque intercalaire p. nos

9149 Meche de graissage p. nos 6806;

^359

Maneton

avant

delabarre

lOOSO;

de

11112

10212

mouvement

en hauteur de la griffe, complet,

compr. nos; 503; 560; 1536; 5673; 10126;

10041

Arbre

de

10042

Douille

crochet

10043

10044

Douille

du

crochet

Douille

du

crochet

10046 Pignon

commande

10048

Pignon

commande

avant

mediane

arriere

conique

du

conique

du

crochet

de

I'arbre

de

I'arbre

de

I'arbredecommande

arrieredeI'arbre

crochet

avantdeI'arbre

crochet

commande

de

commande

de

10050 Pignon coniquedeI'arbredecrochet

10079

Canette

10121

Carter arriere p. pignons coniques, complet,

compr.

nos;

58;

10122;

10123

10122 Portie de carter p.n®10121

10123 Partie de carter taraudee p. no

10126

Maneton

avant

delabarre

10121

de

mouvement

en hauteur de la griffe

du

10146

10157

Maneton

en

longueur

Capsule

no 10070

no 10071

delabarre

de

la griffe

inferieure,

loquet

axe

p. no

de

mouvement

complete,

10070

compr.:

no 10072 ressortdepression p. no 10073

10158 10159

no 10073

no 10156

Capsule Capsule

compr.

broche

p. no 10070

capsule

superieure

superieure,

nos: 390; 928; 10158; 10166

inferieure,

nue

(boiteacanette)

complete,

Crochet p. no 10165

Crochet

(modeles

complet

A, B, tissu),

avec

capsules

compr. nos: 529; 10157 compl.; 10159 compl.;

10161;

10167;

10178

10166 Ressortdetension p. no 10158

10167

10178 Archetdecrochet a

Carde-aiguille

(sons

pointe,

p. no 10165

pointe

no 10848)

10211 Axe p. levier du support de griffe

10212 Barredemouvementenlongueurdela griffe

10221

10223 Maneton arriere p.

Goujonapointeau

en

hauteur

de la griffe

p. no 10212

barre

de mouvement

10914 Patin p. no 15549

10915 Boulon d'articulation p. no 10914

10940 Rondeile p. nos 50; 686

11110 Arbre de crochet avec goujon entratneur

no

10088

11112 Douille p.

11878 11879

11880

Plaque-support avant p. plaque d aiguille Plaque-support arriere p. plaque d aiguille

Plaque de

arbredecrochet

fermeture

avant et arridre p. pilier

12404 Levier du support de griffe 12452 Pidce

mediane

du pilier

12453 Appui p. pilier

12458

★

12491

Plaque de fermeture laterale du pilier

Degageur de capsule

15502 Piece droite du pilier

15508

15514

Plaque d glissiere p. pilier

Fourchep.excentriquedudeqaaeur

capsule

de

15542 Supportdegriffe

15543 Boulon d'articulation p. nos 12404; 15549

15544 Ressorf-frein p. no 15508

15547 Rivet p. no 10914

15548 Rondeile p. no 15547

15549 Support de griffe, complet,

compr.

15665 Partie

nos: 10914; 10915; 15542; 15547; 15548

taraudee

de carter, p. no 15667

15666 Partie de carter, p. no 15667

13667

Carter avant p. pignons coniques, complet,

compr.

nos; 64;

★

18357 Graisseur p. no

19853 Bague d'arret reglable p.

45558

Griffe

45559

Plaque

d aiguille

15665;

10043

15666

nos

10043;

10044

22

★

voir pieces suranndes

50

58

64

Fastening

screw

(or No. 12452

for No. 10121

for No. 15667

68 Binding screw for No. 10146

150

172

Fastening

10044;

Fastening

for

screw for Nos. 10042; 10043;

11112

screw

Nos.

11880;

12458; 45559

*^243 Binding screw for No. 15514

290 390

412

Fastening Fastening

Fastening

screw

for Nos. 2164; 10221

screw

for No. 10166

screw for Nos. 11878; 11879

442 Fosfening screw for No. 15544

503

Hinge

screw

for No. 5673

509 Fastening screw for No. 10050

510

Fastening

screw

for No. 15543

525 Fastening screw for No. 10161

529

Fastening

screw

for Nos. 10178; 10848

560 Binding screw for Nos. 10126; 10223

624

Fastening

680 Fastening screw,

686

Fastening

screw for No. 19853

poin'ed,

for No. 10046

screw for Nos. 12452; 12453; 15502

689 Fastening screw, blunt, for Nos. 10046; 10048 781 Fastening screw for No. 45558

783

785

Fastening

and

Fastening

screw for Nos. 2164; 10221

guide

screw for No. 15549

screw for No. 10211

928 Regulating screw for No. 10166

1512

Nut

for

No.

783

1536

Nut

for

No.

503

2164

Center

pin for No. 6806

4302

5673

6806

Washer

Slide

Feed

for

No.

block

for

lifting shaft

686

No.

10126

7580 Spacing washer for Nos. 10050; 11112

9149

Oil

wide

for

Nos.

6806;

10212

9359 Feed lifting shaft crank, front, complete,

consisting of Nos. 503; 560; 1536; 5673;

10126

10041

Hook

drive

shaft

10042 Hook 10043 Hook

10044 10046 10048

10050 Hook shaft

10079

10121 Bevel

Hook

Bobbin

drive

shaft

bushing,

drive

shaft

bushing,

drive

shaft

bushing,

drive

shaft

bevel

drive

shaft

bevel

gear

case, rear, complete,

gear,

front

center

rear

front

consisting of Nos. 58; 10122; 10123

10122 Bevel

10123 Bevel

gear

borehole,

case

section for No.

case

section, with

for No. 10121

10121

threaded

10126 Feed lifting shaft crank, front

PFAFF

191-6

10146

Feed

rock

shaft

crank

10157 Bobbin cose

base,

complete,

consisting of

No.

10070

No. 10071

Bobbin

Hinge

cose

No. 10072 Pressure spring for No. 10073

No. 10073

No.

10158 Bobbin 10159 Bobbin

10156

cose

Spring

Bobbin

cap

cop,

stud

cose

complete,

consisting of Nos. 390; 928; 10158; 10166

10161

Hook

for

No.

10165

Hook

with

bobbin

complete,

10157,

10167;

10166

Tension

10167

Needle

10178

Hook

(No. 10848

10211

Feed

10212

Feed

10221

Center

10223

Feed

10914

Slide

10915

Hinge

10940

Washer

11110

Hook

11112

Hook

11878 Post cover,

11879

Post

11880 Post

12404

Feed

12452

Feed

12453

Feed

12458

Post

-K

12491

Bobbin

15502

Hook

complete;

10178

spring

guard

gib,

bar

hinge

rock

stud

lifting shaft crank,

block

stud for No. 10914

for

shaft, with shaft

cover,

bar

post

cover,

case

post

cose

consisting of Nos. 529;

10159,

for No. 10158

for No. 10165

with

point

without

point)

stud for No. 12404

shaft

for

No.

for

No.

Nos.

50;

driving

bushing

upper,

front

upper,

rear

front

and

support

side

lever

15508 Hook post slide

15514 Bobbin

15542

Feed

case

lever driving fork

dog

lever

15543 Hinge stud for Nos. 12404; 15549

15544 Hook post slide spring for No.

15547

15548

Rivet

Washer

15549 Feed

for

No.

10914

for

No.

dog

lever, complete,

15547

consisting of Nos. 10914; 10915; 15542;

15547;

15548

15665

Bevel

gear case section, with threaded

borehole,

15666 Bevel

15667 Bevel

for

No.

15667

gear

case

section for No. 15667

gear

case, front, complete,

consisting of Nos. 64; 15665; 15666

*18357

45558

45559

19853

Oil

cup

Set

collar

Feed

Needle

for No. 10043

for

Nos.

dog

plate

latch

for No. 10070

base

(Models

complete;

10212

rear

15549

686

No. 10088

rear

10043;

10044

III

lever

A, B; fabric),

10161;

15508

*

See

obsolete

parts

23

PFAFF

Ill

191-6

50 Tornillodefijacion 58 Tornillo de fijacion

64 Tornillodefijacion

68 Tornillo prisionero

150 Tornillodefijacion

para

n.o

10042;

para

poro

10Q43;

n.®

12452

n.<>

10121

n.o 15667

n.o 10146

10044;

11112

172 Tornillo de fijacion poro n.° 11880; 12458;

45559

"K

243 Tornillo prisionero poro n.o 15514

290 Tornillodefijacion 390 Tornillo

de

fijacion

412 Tornillo de fijacion

442 Tornillo de fijacion

503 Tornillo

509 Tornillo de fijacion

eje

510 Tornilio de fijacion

525 Tornillodefijacion 529 Tornillo de fijacion

560 Tornillo prisionero 624 Tornillo de fijacion

poro

para

n.o 2164; 10221

poro

para

n.o 5673

para

para poro

para

n.o 10126; 10223

para

n.o 19853

n.o 10166

n.o 11878; 11879

n.o 15544

n.o 10050

n.o 15543

n.o 10161 n.o 10178; 10848

680 Tornillo de fijacion (punliagudo)

poro

n.o 10046

686 Tornillodefijacion

para

n.o 12452; 12453; 15502

689 Tornillo de fijacion (romo)

para

n.o

10046;

10048

781

Tornillo de fijacion

783 Tornillo de fijacion

y fornillodegufo

785 Tornillo de fijacion

para

poro

para

n.o 45558

n.o 2164;

n.o 15549

n.o

10211

10221

928 Tornillo regulodor poro n.o 10166

1512

Tuerco

1536 Tuerca

2164 Punlero de

4302

Arandela

5673 Taco corredizo 6806 Eje

7580 Arandela de disfancia 9149 Mecfia capilar

^359

Manivela del eje elevador para

para

elevador

n.o 783

n.o 503

eje

para

n.o 686

para

del impelenfe

para

n.o 6806; 10212

n.o 6806

n.o 10126

denfado

para

n.o 10050; 11112

impelenfe

denfado, compl., (delonfero) comp. de: n.o 503; 560; 1536; 5673;

10126

10041 Eje mofor del garfio

10042

Casquillo del eje mofor del garfio

(delonfero)

10043

Casquillo del eje mofor del garfio (cenfral)

10044 Casquillo del eje mofor del garfio (frasero)

10046

Rueda conica del eje mofor del garfio

(frasera)

10048

Rueda

conica del eje

(delonfero)

10050

Rueda conica del eje del garfio

10079

Canilla

10171

Caja del engronoje conico,

comp.

de:

n.o 58; 10122; 10123

10122 Mifad de

para

10123 Mifad de

(roscodo)

10126

Manivela del eje elevador del impelenfe

denfado

10146

Manivela del eje impulsor del impelenfe

denfado

caja

n.o 10121

caja

para

(delonfero)

del engranaje conico

del

n.o 10121

mofor

engranaje

del garfio

compl.,

conico

(frasera)

10157 Parfe inferior de la

compl., comp.

n.o 10070

n.o 10071 bulon n.o 10072 muelle

n.o 10073 n.o 10156

10158 Parfe

chopifo

pasador

para

parfe

canilla

superiordela

10159 Parfe superiordela

compl.,

comp.

de:

n.o 390; 928; 10158; 10166

10161

Garfio

poro

capsuladecanilla,

de:

de

remafe

para

n.o 10070

de

cargo

para

n.o

10070

inferiordela

capsuladecanilla

capsula

n.o 10165

para

muelledecargo

capsula

de canilla,

10165 Garfio con capsula de canilla, compl.

(fipos A, B, felo)

comp.

de:

10159

10166 Muelle fensor 10167

Guardaguja

n.o 529; 10157 compl.;

compl.;

10161; 10167; 10178

para

n.o 10158

para

n.o 10165

10178 Arco del garfio con punfa

(sin

punfa

n.o 10848)

10211

Eje soporfe

para

impelenle denfado

10212 Eje impulsor del impelenfe denfado

10221 Perno punfiogudo

10223

Manivela del eje elevador para impelenfe

denfado

10914 Pieza 10915 Bulon

Arandela

10940

(frasera)

corrediza

para

n.o 10914

n.o 50; 686

n.o 10212

n.o 15549

11110 Eje del garfio con espigo de orrasfre

n.o

10088

11112 Casquillo del eje de garfio

11878

Apoyo para plancha de aguja (delanfero)

11879

Apoyo

11880

para

plancha de aguja (frasero)

Placederemafe

delacolumna

(delanfera y frasera)

12404 Seporfe

"F

12452

12453

12458

12491

Pieza

Apoyoderemafedela

Chapa de cierre de la columna (laferal)

Abridor de la capsula

del

impelenfe

infermedia

denfado

delacolumna

columna

15502 Columna del garfio

15508

15514 Horquilla excenfrica del

15542 Soporfe del impelenfe 15543 Bulon

15544 Muelle de freno

15547 Remache

15548

Corredera

capsula

para

Arandela

delacolumna

n.o 12404; 15549

para

n.o 10914

para

n.o 15547

abridor

denfado

n.o 15508

15549 Soporfe del fronsporfador, compl.,

comp.

de:

15548

15665 Mifad de

(roscodo)

n.c 10914; 10915; 15542; 15547;

caja

del engranaje conico

para

n.o 15667

15666 Mifad de caja del engranaje conico

poro

n.o

15667

•K

18357 Engrasador poro n.o

19853 Anillo de ojusfe

45558

Caja del engranaje conico, compl.,

(delonfero)

comp

de:

n.o 64; 15665; 15666

10043

para

n.o 10043; 10044

Transporfador

45559 Planchadeaguja

n.o 10073

de

de la

24

"K

Veanse las piezas anficuadas

Nachfrfige, Supplements, Suplemenfos

25

46565

vollst.

31411

27201

25077

27204

3790200^

vollst.

186

25054

1471

iiBoiii

\

30743

46566

II

10817

vfilltf

m\

vollst

10822

41

085

vollst

41

076

vollst.

ELt":

A-

40

621

vollst.

25637

15913 vollst.

PFAFF

29

Gelenkschraube

62

Sfellschraube

78

Befesfigungsschraube

82

Befesfigungsschraube

zu

Nr.

41068

25165

zu Nr. 25194 zu Nr. 5567

89 Befesfigungsschraube zu Nr. 10817 91 Befesfigungsschraube zu Nr. 10818

153 Befesfigungsschraube zu Nr. 35461

186 Befesfigungsschraube

zu

Nr.

25056;

25060;

25068;

25169

237

Befesfigungsschraube

zu Nr. 40621

273 Befesfigungsschraube zu Nr. 46571

297

Befesfigungsschraube

zu Nr. 46570

335 Befesfigungsschraube zu Nr. 15912

359

Gelenkschraube

zu

Nr.

5564;

5565

363 Befesfigungsschraube zu Nr. 41076

364

Gelenkschraube

366

Verbindungsschraube

Befesfigungsschraube

367

zu Nr.

5568;

zu Nr.5568; 5569

zu Nr. 30246

5569

386 Befesfigungsschraube zu Nr. 10738

737

Spannungsbolzen

889 Befesfigungsschraube (unfere) zu Nr. 15911

1032 Befesfigungsschraube

1416

Holzschraube

1417

Holzschraube

1435

Holzschraube

1471

Holzschraube

1513

Muffer

zu Nr. 12459; 25165

1533

Spannungsmuffer

(obere)

zu

Nr.

41085

zu

Nr.

46565

zu

Nr.

29587

zu

Nr.

31411

zu Nr. 15911

2536 Unferlagscheibe zu Nr. 237; 25164 (Ausf. A, B) 5005

Spannungsscheibe

5125

Spannungsfeder

5564

Spulergehause

5565

Spulergehausefrdger

5567 Spulerauslosefeder

5568 Verbindungsglied zu Nr. 5564; 5569

5569

10107

10196

10737 10738

10817

Einschalfhebel

Arretiersfiff

Disfanzscheibe

Lufferhebel Hebewinkel

Fadenoler

besf.

aus:

zu

Nr.

5568

zu

Nr.

5005

zu Nr. 8035 (s. S. It)

zu

Nr.

10737

vollsf.,

Nr. 89; 91; 10818; 10819; 10820;

10821; 10822; 25637 (Sonderbesfellung)

10818

10819

10820

10821

10822

Filzhalfer

Filzhalfer-Trdger

FilzzuNr.

Scharniersfuck

Scharniersfiff

10817

zu Nr.

zu

Nr.

10817

10819;

10821

12459 Lufferhebel-Zugsfange (Ausf. A, B)

15909

Gewindebolzen

15910

Gewindebolzen

15911

Riemenschufzfrager

15912

Riemensdiufz

15913

Riemenschufz

besf.

aus;

(oberer) zu Nr. 15913 (unferer) zu Nr. 15913

vollsf.,

Nr. 335; 889; 1032; 10196; 15909;

15910; 15911; 15912 (Sonderbesfellung)

25054

Lagerbockchen (hinferes) zu

Nr.

25077

191-6

25056 Kniehebelplaffe zu Nr. 25170

25060

Driickersflffhalfer

25068 Anschlog zu Nr. 25077

25075 Lagerbockchen (vorderes) zu Nr. 25077

25076 25077

Drehfeder Kniehebelwelle

zu

Nr.

25170

25164 Feder zu Nr. 12459 (Ausf. A, B)

25165 Verbindungssfuck zu Nr. 10737; 12459

25169 Kniehebelsfangennu^

Kniehebelsfange

25170

25194

Kniehebel-Schornier

Nr.

Nr. 25184

Nr.

25637

Feder

25976

Fadengleiffeller

26110

Garnrollensfiff

26179

Garnrollenfeller

1916

Knebel-Kerbsfiff

Scharniergehause

25190

Scharnierhebel

zu

Nr.

vollsf.,

10817

zu Nr. 26179

besf.

27201 Druckersfiff vollsf. zu Nr. 25060,

best,

aus:

Nr. 27204; 27205; 28599; 80233

27204

"K

DruckersfiffzuNr.

27205

Gelenkbolzen

28599

Sicherungsring zu

29587

Olfanger

27201

zu

Nr.

80233

Nr.

25164;

27205

(fur PFAFF 191-5 und 191-5-525 Nr. 29606)

29601 Unferlagscheibe zu Nr. 1416

30246

Gelenkbolzen

30743

Gornrollensfdnderfuf)

31411

Kniehebel

besf.

aus:

zu

Nr.

10737

vollsf.,

Nr. 186; 25054; 25056; 25060;

25068; 25075; 25076; 25077; 25169; 25170;

27201

vollsf.

35461 Sfellring zu Nr. 46571

40618 Trdgerploffe zu Nr. 41076

40619 Spulervorspannungswinkel

40621

Spulervorspannung

besf.

40619;

40623

Garnrollensfiff

aus:

Nr. 737; 1533; 5005; 5125; 10107;

40623

vollsf.,

41063 Spulerspindel

41065 Spulerrod

41068 Spulerauslose-Sfellfeder

41076 Tischploffenspuler vollsf.,

best,

aus:

Nr. 62; 82;

359; 364;

5565; 5567; 5568; 5569; 41063; 41065; 41068

41085 Kraffbefriebsspuler-Vorrichfung vollsf.,

besf.

aus:

Nr. 237; 363; 2536; 40618; 40621

vollsf.; 41076 vollsf.

46565

Garnrollensfander

besf.

aus:

Nr.

vollsf.,

153;

273; 297; 25976; 26110;

26179; 30743; 35461; 46566 vollsf.; 46570;

46571;

46694

46566

46567

46568

46569

46570

46571

46694

80233

37902001

Fadenfuhrung

besf.

aus:

Fadenfuhrungsbugel

Fadenfuhrungsbugelfrager

Fadenf

Garnrollenfrdger

Garnrollenfragersfange

Filzunferlage

Gleifrolle

Differenzleisfe

vollsf.,

Nr.

46567;

(ihrungsbugel-T

zu Nr. 26179

zu Nr.

25194;

zu Nr. 31411

46568;

46569

rdgersfange

27201

aus:

366;

IV

5564;

+

siehe

veralfefe

Teile

27

IV

29 Vis a

62 Visdereglage 78 Vis

poriee

p. no 25165

p. no 41068

de

fixation p. no 25194

82 Vis do fixation p. no 5567

89 Visdefixation p. no 10817

91 Visdefixation p. no 10818

153 Vis

186 Visdefixation p. nos 25056; 25060; 25068;

237 Visdefixation p. no

de

fixation p. no 35461

25169

40621

273 Visdefixation p. no 46571

297 Vis 335 Vis

359 Vis a

de

fixation p. no 46570

de

fixation p. no 15912

portee

p. nos 5564; 5565

363 Visdefixation p. no 41076

364 Vis d

portee

p. nos 5568; 5569

366 Visdejoncfion p. nos 5568; 5569

367 Vis de fixation p. no 30246

386 Visdefixation p. no 10738

737

Coujondetension

889 Visdefixation inferieure p. no

1032 Visdefixation superieure p. no

15911

1416 Vis d bois p. no 41085 1417 Vis d bois p. no 46565

1435 Vis d bois p. no 29587

1471 Vis d bois p. no 31411

1513 Ecrou p. nos 12459; 25165

1533

Ecrou

de

tension

2536 Rondelle p. nos 237;

25164

(moddles A, B)

5005 Disquedetension

5125

Ressort

5564

Corpsdedevidoir

de

tension

5565 Support du corpsdedevidoir 5567 Ressort

5568 Bielle de jonction p.

debrayeur

du devidoir

nos

5564, 5569

5569 Levier d'embroyoge p. no 5568

10107 Coupille d'arref p. no 5005

10196

Disque

10737

Cenouillere

10738 Equerre de relevage p. no

10817

Groisseur de til, complet,

intercoloirep.no8005

10737

(voir

plonche

compr. nos: 89; 91; 10818; 10819; 10820;

10821;

10822; 25637

(sur demonde speciale)

10818

Porfe-feutre

10819 Support du porte-feutre

10820 Feutre p. no 10817 10821 Ctiorniere p. no 10817

10822 Broche de chorniere, p. nos

12459

Tringle

de genouillere (modeies A,

10B19;

10821

15909 Boulon fiiete superieur, p. no 15913

15910 Boulon fiiete inferieur, p. no

15911 Support de

15912

Corde-courroie

15913

Garde-courroie, complet,

compr. nos; 335,. 889; 1032; 10196; 15909;

15910;

(sur

demands

garde-courroie

15911; 15912

speciale)

15913

25054 Chevalet arriere, p. no 25077

B)

PFAFF

11)

191-6

25056

Plaquedegenouillere, p. no 25170

de

25060 Support

25068

Butee

25075

Chevalet

25076 Ressort

25077

Arbredegenouillere

25164 Ressort p. no 12459

25165 CEillet de 25169 Bloc

25170

Barredegenouillere

broche-poussoir

p. no 25077

avant,

p. no 25077

de

torsion p. no 25170

(modeies

genouillere

de

serrogep.barredegenouillere

A, B)

p. nos 10737, 12459

25194 Corps de chorniere, complet, compr.:

no 1916

no 25184

no25190

25637 Ressort p. no 10817

goupille

corpsdechorniere

levier

de

fendue

chorniere

25976 Disque derouleur de til en fonte, p. no 26179

26110

26179 Disque

Brocheabobine

porte-bobine

27201 Broche-poussoir,

compr.

nos: 27204; 27205; 28599; 80233

complete,

27204 Broche-poussoir p. no

p. no 25060,

27201

27205 Boulon d'orticulotion p. no 80233

★

28599 Anneau de retenue p.

29587 Tole

garde-huile;

no 29606 p. PFAFF 191-5et191-5-525

nos

25164;

29601 Rondelle p. no 1416 30246 Broche d'orticulotion p. no 10737

30743

31411

Supportp.porte-bobines

Genouillere, complete,

compr. nos: 186; 25054; 25056; 25060; 25068:

25075; 25076; 25077; 25169; 25170;

27201

complet

35461 40618

Bague d'arret regloble p. no Plaque-support p. no 41076

46571

40619 Supportdepretension du devidoir

40621

Pretension de devidoir, complete,

compr. nos: 737; 1533; 5005; 5125; 10107;

40619;

40623

41063 41065

41068

Brocheabobine

Brochededevidoir Pouliededevidoir

Ressort

regloble p. debrayage du devidoir

41076 Devidoirdetable, complet,

compr. nos; 62; 82; 359; 364; 366; 5564; 5565;

5567; 5568; 5569; 41063; 41065; 41068

^1065

Devidoir p. banc de force motrice, complet,

compr. nos; 237; 363; 2536; 40618; 40621

complet; 41076 complet

46565

Porte-bobines,

compr. nos; 153,. 273; 297; 25976; 26110;

26179;

30743; 35461; 46566 complet; 46570;

46571;

46694

complet,

46566 Dispositit guide-til, complet,

compr.

46567 Etrier guide-til

46568

Support

46569 Barre p.

46570

46571 Barredeporte-bobine

Porte-bobine

46694 Rondelle de feutre p. no

80233

Galet

nos:

46567;

46568;

d'etrier

support

p. nos 25194; 27201

d'etrier

46569

26179

37902001 Listel p. no 31411

27205

28

★

voir pieces suronnees

29

Hinge

screw

for No. 25165

62

Sef

screw

for

No.

41068

78

82

89

91

153 186

Fastening Fastening

Fastening

Fastening Fastening Fastening

screw

screw screw screw

for No. 25194 for No. 5567

for No. 10817

for No. 10818 for No. 35461

for Nos. 25056; 25060; 25068; 25169

237

Fastening

273

Fastening

297

Fastening

335

Fastening

359

Hinge

363

Fastening

364

Hinge

366

Connecting

367

Fastening

386

Fastening

737

Tension

889

Fastening

1032

Fastening

1416

Wood

1417

Wood

1435

Wood

1471

Wood

1513

Nut for Nos.

1533

Tension

2536

Washer for Nos. 237; 25164 (Models A, B)

5005

Tension

5125

Tension

5564

Bobbin

5565

Bobbin

5567

Bobbin winder frame spring

5568

Bobbin winder stop latch trip lever

for

5569

Bobbin

10107 10196

10737

Locking pin for No. 5005

Spacer

Lifting lever

10738

Lifting lever lifting bracket for No. 10737

10817

Thread

consisting

10820; 10821; 10822;

(on

10818

Oil

10819

Oil

10820

Oil

10821

10822

12459

Hinge

Hinge pin for Nos. 10819; 10821

Lifting lever connecting rod (Models A, B)

15909

Bolt,

15910

Bolt,

15911

Belt

15912

Belt

15913

Belt

screw

for No. 40621

screw

for No. 46571

screw for No. 46570

screw

for No. 15912

screw

for Nos. 5564; 5565

screw

for No. 41076

screw

for Nos. 5568; 5569

screw for Nos. 5568; 5569

screw

for No. 30246

screw

for No. 10738

stud

screw, lower, for No. 15911 screw,

upper,

screw

for

No.

41085

screw

for

No.

46565

screw

for

No.

29587

screw

for

No.

31411

12459;

25165

stud

nut

disc

spring

winder

frame

winder

frame

base

Nos.

5564;

5569

winder

for No. 8005

engaging

lubricator,

(See

complete,

of Nos. 89; 91; 10818; 10819;

special

pad

holder

pod

holder

pad

for No. 10817

request)

25637

brocket

for No. 10817

upper,

for No. 15913

lower,

for

No.

15913

guard

bracket

guard

guard,

complete,

for No. 15911

consisting of Nos. 335; 889; 1032; 10196;

15909;

15910;

15911; 15912

request)

hanger,

rear,

for No. 25170

lifting

bracket

25054

25056

25060

(on Rock

Knee

Rock

special

shaft

plate

shaft

lever for No. 5568

o. II)

for No. 25077

PFAFF

191-6

25068 Rock shaft 25075 Rock shaft

stop

dog

hanger,

for No. 25077

front, for No. 25077

25076 Rock shaft torsion spring for No. 25170

25077

Knee

lifter

rock

shaft

25164 Spring for No. 12459 (Models A, B) 25165 Lifting lever connecting rod joint

for

Nos.

10737;

12459

25169

Knee

plate

arm

bracket

25170 Knee 25194 Knee lifter bell crank,

plate

consisting

No. 1916

No.

25184

No.

25190

arm

of

Hinge

Bell

crank

complete,

bracket

25637 Flat spring for No. 10817 25976

Spool

cop

for No. 26179

26110 Spool pin

26179

Spool

disc

27201 Lifting

for

bracket

No. 25060,

extension, complete,

consisting of Nos. 27204; 27205; 28599; 80233

27204 Lifting bracket extension for No.

27205

Hinge

stud for No. 80233

•K

28599 Retaining ring for Nos. 25164; 27205 29587 Oil drip

(for PFAFF 191-5

Washer

for

pan

No.

and

191-5-525: No. 29606)

1416

Hinge stud for No. 10737

Thread

unwinder

base

for

Knee liffer, complete,

consisting of Nos. 186; 25054; 25056; 25060;

25068; 25075; 25076; 25077; 25169; 25170;

27201,

complete

35461

Set

collar

for

No.

46571

40618

40619

Bobbin

winder

base

tension

for

No.

bracket

40621 Bobbin winder tension, complete,

consisting of Nos. 737; 1533; 5005; 5125;

10107;

40619; 40623

40623 Spool pin

41063 Bobbin winder spindle

41065 Bobbin

41068 Bobbin

41076

Bobbin

winder

winder,

pulley

stop

without

latch

(power driven), complete,

consisting of Nos. 62; 82; 359; 364; 366; 5564;

5565; 5567; 5568; 5569; 41063; 41065; 41068

41085 Bobbin winder, with

base

(power driven), complete,

46565

consisting of

40621,

Thread

Nos.

complete;

unwinder,

237; 363; 2536;

41076,

complete,

consisting of Nos. 153; 273; 297;

26110;

26179;

30743; 35461;

46570; 46571; 46694

46566 Thread guide, complete,

~~~~

consisting of Nos. 46567; 46568; 46569

46567 46568

46569

46570

Thread Thread

Thread

Spool

guide

rest

wire position

rod

cup

46571 Spool rest rod

46694 Felt

pod

for No. 26179

80233 Lifting roller for Nos. 25194;

37902001 Spacing

ledge

for No. 31411

No.

41076

base

and

tension,

complete

46566,

27201

iV

27201

46565

tension,

40618;

25976;

complete;

•¥•

See

obsolete

parts

29

PFAFF

IV

191-6

29 Tornillo-eje

62 Tornillodeajusfe

78 Tornillodefijocion

82 Tornillodefijocion

89 TorniKodefijocion

91 Tornillodefijocion

153 Tornillodefijocion

186 Tornillo

para

237 Tornillodefijocion

273 Tornillodefijocion

297 Tornillodefijocion

335 Tornillo de fijocion

359 Tornillo-eje 363 Tornillo 364

Tornillo-eje

366 Tornillo de union

367 Tornillodefijocion

386 Tornillo de fijocion

737 Eje 889 Tornillo

1032 Tornillodefijocion

1416 1417

1435 Tirofondo

roscodo

poro

Tirofondo Tirofondo

1471 Tirofondo

1513

Tuerco

1533

Tuerco

2536

Arondela poro n.o 237;

5005

Disco

5125

Muelle

5564

Cuerpo

para

n.o 25165

para

n.o 41068

para

n.o 25194

para

n.o 5567

para

n.®

10817

para

n.o 10818

para

n.o 35461

de

fijocion

n.o 25056; 25060; 25068; 25169

para

n.o 40621

para

no, 46571

para

n.o 46570

para

n.o 15912

poro

n.o 5564; 5565

de

fijocion para

de

fijocion (inferior)

n.o 15911

para para

para

poro

del

tensor

Iensor

del

devonodor

para

n.o 41076

n.o 5568; 5569

poro

n.o 5568; 5569

para

n.o 30246

para

n.o 10738

del

iensordehilo

(superior)

n.o 41085 n.o 46565

n.o 29587

n.o 31411

n.o 12459; 25165

de

liilo

25164

(fipos A,

5565 Soporle del cuerpo de devonodor

5567 Muelle de desembrogue del devondor

para

5568 Piezo de union

5569 Polonco de embrague

10107 Espiga de relencion

10196

Arondela de distancio poro

(veose

p. II)

n.o 5564; 5569

para

n.o 5568

para

n.o 5005

n.o

8005

10737 Polonco elevodora del prensofelos

10738 Angular de fraccion poro n.o

10737

10817 Engrasodor de hilo, compl.,

comp. de: n.o 89; 91; 10818; 10819; 10820;

10821; 10822; 25637 (a pedido)

10818

Sujefador

de

fieltro

10819 Soporle del sujelodor de fioliro

10820 Fieliro

10821 Bisogro

10822 12459

poro

n.o 10817

poro

n.o 10817

Posador de bisogro para n.o

10819;

Borra de troccion de la polonco elevodora

(lipos A, B)

15909

Perno roscodo (superior) poro

15910

Perno roscodo (inferior) para

15911

Soporle

15912

15913

Cubrecorreos

Cubrecorreos, compl., comp. de: n.o 335; 889; 1032;

15910; 15911;

25054

Soporfe de cojinele (Irasero) poro n.o

25056 Plancha

ol

n.o

del

para

25170

cubrecorreos

15912

(a pedido)

polonco de rodilla

n.o

10196;

10821

15913

B)

15909;

25077

25060

25068

25075 Soporfedecojinefe

Sujelodordelo

Tope

poro

n.o 25077

poro

n.o 25077

25076

Muelle

para

n.o 25170

25077 Ejedelo 25164 Muelle

25165

Acoplomienlo

25169 Collar

25170 Borrodelo

25194 Arficulociondela

compl., comp.

n.o 1916

n.o 25184 n.o 25190

25637

Muelle

25976 Plafo

paloncaderodilla

de

cargo

para

poro

borradelo

poloncoderodilla

de:

posador

cuerpodelo orticulacion polonco

poro

n.o 10817

guiodordehilo

borrodeempuje

(delanfero)

poro

n.o 12459 (lipos A, B)

n.o 10737; 12459

polonco

hendido

de

lo orliculacion

para

26110 Espigadeporlocorreles

26179 Plato

27201 Barrodeempuje,

27204 Borro

27205 Bulon

•K

28599 Anillo de seguridod

29587

29601

30246 Bulon

30743 Pie

para

correle de hilo

compl.,

comp.

de:

n.o 27204; 27205; 28599; 80233

de

empuje

poro

n.o 80233

n.o 27201

para

Coleclor

(para Arondela

de

oceite

las PFAFF 191-5 y 191-5-525 n.o 29606)

poro

n.o 1416

poro

n.o 10737

del

porfocorretes

31411 Poloncoderodilla, compl.,

comp.

de:

25068; 25075; 25076; 25077; 25169; 25170;

27201

35461 Anillodeajusfe

40618 Base del

40619

40621

40623 Espiga

41063 41065

Soporle

Tensor de hilo del devonodor, compl.,

comp.

40619;

Husillo Volonte

n.o 186; 25054; 25056; 25060;

compl.

poro

n.o 46571

devonodor

del Iensordehilo

de:

n.o 737; 1533; 5005; 5125; 10107;

40623

del

porlacorreles

del

devonodor

del

devonodor

poro

41068 Muelle de desembrogue ojusfoble 41076 Devonodor de sobremeso, compl.,

comp.

de:

5565; 5567; 5568; 5569; 41063; 41065; 41068

n.o 62; 82; 359; 364; 366; 5564;

41085 Devonodor mecanico, compl.,

comp.

de:

n.o 237; 363; 2536; 40618;

40621 compl.; 41076 compl.

46565 Porfocorretes, compl.,

comp.

de:

n.o 153; 273; 297; 25976; 26110;

26179; 30743; 35461; 46566 compl.; 46570;

46571;

46694

46566 Guiahilo, compl.,

comp.

de:

n.o 46567; 46568; 46569

46567

Gufohilo

46568 Soporfe

46569 Barro

poro

soporle

guiahilo

del

guiahilo

46570 Soporle del porlacorreles

46571 Borro soporfe del portacorreles

46694 Suplemenfo de fielfro

80233 Rodillo

37902001

Lislon intermedio

para

n.o 25194; 27201

para

n.o

palancoderodilla

de

rodilla,

n.o 26179

poro

n.o 25060

n.o 25164; 27205

n.o 41076

n.o 26179

31411

30

•K

Veonse las piezos onficuodos

Nachfrfige, Supplements, Suplementos

689 63

Rutschkupplung

9351

volUl.

9 S

225

9344 9343 9342

ifc i @ ^

9340

Ergdnzungsteile zur Beldtigung des StoffdriickerfuBes durch FuBtritt

Ubersetzung

1:2

785

U

9341

nwwHW

12072

<=0

700150

31560

Ergdnzungsteile zur Betdtlgung

vollst,

31559

700152

\

des

StoffdruckerfuBes durch FuBtritt

Ubersetzung 1:4

700150

31560

vollst.

31559

31251

10617 263

700152

30135

263 367

Ergdnzungsteile zur Betdtlgung des Stichstellers durch FuBtritt

31560

vollst.

700150 31559

-31251

700152

30135

Rufschkupplung (Sonderbestellung)

225

Befestigungsschraube

zu Nr. 9340

680 Befestigungsschraube (spitz) zu Nr.9337; 9338

689

Befestigungsschraube

zu

785

9337

Nr.

Gegenschraube Kupplungstrager

9337;

9338

(stumpf)

zu Nr. 9341

9338 Kupplungsmuffe

9339

Milnehme-

9340

Celenkbolzen

9341

Druckfeder

9342

Pistonstift

9343

Druckfeder

9344

Abschiuhschraubenring

zu

und

zu

Nr.

zu

Ausloseklinke

zu

Nr.

9339

Nr.

12072

9337

Nr.

9342

zu Nr. 9343

Ergdnzungsteiie zur Betdfigung des StoffdrUckerfuhes durch Fuhtritt

Ubersetzung 1:2 (Sonderbestellung)

700150 Befestigungsschraube zu Nr. 31559

PFAFF

191

9345

Creiferantriebswelle

fur Maschinen

(hintere)

ohne

Schiebradtransport

9351 Creiferantriebs-Rutschkupplung vollst.,

best,

aus:

Nr.

225;

9340;

9341;

9342;

680;

9343;

10203 Creiferantriebswelle (vordere)

10306

10307

10308

12072

15673

fur Maschinen

Creiferantriebswelle

fur

Maschinen

Creiferantriebswelle

fur

Maschinen

Creiferantriebswellenbuchse

(nur

fOr

Druckfederbolzen

Zugkeite

ohne

Schiebradtransport (hintere)

mil

Schiebradtransport

(vordere)

mif

Schiebradtransport

Maschinen mil Schiebradtransport)

zu

Nr.

zu Nr. 10637; 31560

689; 785; 9344;

12072

(hintere)

9339

9337; 9339;

700152 Befestigungsschraube zu Nr. 30135

1051

1417

7328

10637

Celenkschraube

Holzschraube

Kettenhaken

Lufterhebel

zu

Nr.

7328

zu

Nr.

31560

Ergdnzungsteiie zur Betdtigung des StoffdruckerfuBes durch

Ubersetzung 1:4 (Sonderbestellung)

Bei

der Montage sind zur Befestigung des

58 Befestigungsschraube zu Nr. 10617

700150 Befestigungsschraube zu Nr. 31559 700152 Befestigungsschraube zu Nr. 30135

263 Befestigungsschraube zu Nr. 17530

367 Befestigungsschraube zu Nr. 30246

1417

Holzschraube

10617

Armdeckel

14675

Verlangerunghebel

15673

Zugketie

zu

Nr.

31560

(hinterer)

zu Nr. 17530

zu Nr. 14675; 31560

Armdeckels

am

Arm

30135 Stellring zu Nr. 31559

31251 Fufjtriti

31559 Fuf)trittstange

31560 Fufjtritt vollst.,

Nr.

10617

einzuarbeiten

best,

aus:

31559

Nr. 700150; 700152; 30135; 31251;

FuBtrItt

zusatzlich

Kugelgelenkzugstange

17530

und

30135 Stellring zu Nr. 31559

30246

31251 Fufjtritt

31559

31560 Fufjtritt vollst.,

zwei Cewindebohrungen

zum

Lufterhebel

Celenkbolzen

zu

Fu^trittstange

best,

aus:

31559

Nr. 700150;

Nr.

zu Nr. 14675

Nr.

10737

14675

700152;

®/ia"x

30135;

28

31251;

700150

700152

1417

15673

Ergdnzungsteiie zur Betdtigung des

Befestigungsschraube zu Nr. 31559 Befestigungsschraube zu Nr. 30135

Befestigungsschraube zu Nr. 15673

659

(seitlich am Stichsteller)

Holzsdiraube

Zugkette zu Nr. 31560

zu

Nr.

31560

Stichstellers

durch

30135

31251

31559

31560

Fuhtritt

best,

31559

aus:

(Sonderbestellung)

Nr. 700150; 700152; 30135; 31251;

33

PFAFF

191

AccouplementdesOrete (sur

225 Vis de fixation p. no 9340

680 Vis de fixation pointue, p. nos 9337; 9338 689 Vis de fixation a pointe obtuse,

p. nos 9337;

785 Contre-vis p. no 9341

9338

9337 SupportdeI'occouplement

9338 MoncfiondeI'occouplement

9339 Cliquet entraineur et d6brayeur

9340 Boulon d'orticulotion p. no 9339

de

9341 Ressort

pression p. no 12072

9342 Broche de piston p. no 9337 9343 Ressort de pression p.

n®

9342

9344 Contre-bague filetee p. no 9343 9345 Arbre de commande du croctiet, portie

orriere;p.moctiines

par

roue

sans

entroTnemcnt

Pieces compl6mentaires pour la commande du pied presseur

multiplication 1:2 (sur

700150 Vis de fixation p. no 31559

700152 Vis de fixation p. no 30135

demande

sp^ciale]

9351 Accouplement de surete p. orbre

commande du crochet, complet,

compr. 9340;

10203

Arbredecommande partie

par

nos: 225;

9341;

avont;p.machines

roue

9342;

680; 689;

9343; 9344;

du

crochet,

785; 9337; 9339;

12072

sans

10306 Arbre de commande du crochet, partie

orriere;p.machines

par

roue

10307 Arbredecommande

partie

avont;p.machines

par

roue

10308 Douille orriere p.

avec

entratnement

du crochet;

avec

arbre

de commande du

crochet; uniquement p. machines

entratnement

par

roue

12072 Broche p. ressort de pression, p. n" 9339

par

p6dale

demande

sp6ciale]

15673

Chotnette

p. nos 10637; 31560

30135 Bogue d'orrSt

regloblep.n®

de

entratnement

avec

31559

1051 Vis a 1417 Vis a bois p.

7328 Crochet p.

portee

p. no 7328

n®

chotnette

10637 Levier de genouillere

Pieces

Au

montage,

58

700150

700152

263

367

1417

10617

14675

15673

executer

deux

Visdefixation p

Vis de fixation p Vis de fixation p

Vis de fixation p

Vis de tixotion p

Vis a bois p.n®31560

Plaquedefermeture

Levier de rallonge p.n®17530

Chatnette p.

Pieces

n®s

14675; 31560

compl6mentaires

31251

Pedole

31560

31559 Borredepedole

31560

Pedole,

compr.

31559

complete,

nos: 700150, 700152, 30135, 31251,

compl6mentaires pourla commande du pied presseur par p6dale

multiplication 1:4 (sur demande sp6ciale]

trous

filetes

de '/le'x28ou bras pour

n®

10617

n®

31559

n®

30135

n®

17530

n®

30246

artieredubras

pourlacommandedur6gle-point

fixer

la plaque de

17530 B:elle a rotule p.

genouilleren®10737

30135

Bogue d'arret regloble p.n®31559

30246 Boulon d'orticulotion p.

31251

Pedole

31559 Borredepedole

31560 Pedole, complete,

compr.

31559

par

p6dale

n®s:

700150; 700152; 30135; 31251;

(sur

demande

fermefuren®10617

n®

14675 et levier de

14675

spdciale)

700150

700152

Vis de fixation p.n®31559

Vis de fixation p.n®30135

30135 Bogue

31251

Pedole

659 Vis de fixation p.n®15673

34

(loterolement ou regie-point)

1417 Vis a bois p.n®31560

15673

Chatnettep.n®

31560

31559 Borredepedole

31560

Pedole,

compr.

31559

d'arret

regloble p.n®31559

complete,

n®s:

700150; 700152; 30135; 31251;

PFAFF

191

Safety Clutch (On special request]

225 Fastening screw for No. 9340 680 Fastening screw,

pointed,

for Nos. 9337; 9338

689 Fastening screw, blunt, for Nos. 9337; 9338

785

Pinch

screw

for

No.

9341

9337

Clutch

collar

9338 Clutch bushing

9339

Latch

9340 l-tinge stud for No. 9339

9341 Pressure spring for No. 12072

9342 Pin,

spring-loaded,

for No. 9337

9343 Pressure spring for No. 9342

9344

Collar

for

No.

9343

Organizational Parts for the Foot-Operated Presser Foot

Leverage 1:2 (On special request)

700150

700152

10637

Fastening

screw for No. 31559

Fastening screw for No. 30135

1051

Hinge screw for No. 7328

1417

Wood

screw

for

Chain

Lifting

hook

lever

7328

No.

31560

9345

IHook

9351

for

machines

Safety

drive shaft,

clutch,

rear

without

complete,

port,

wheel

feed

consisting of Nos. 225; 680; 689; 785; 9337;

9339;

9340; 9341;

9342; 9343; 9344;

10203 Hook drive shaft, front port,

for

machines

10306 Hook drive shaft,

for

machines

10307

Hook

for

machines

10308

Hook

for

madiines

drive

without

with

rear

wheel

part,

shaft, front

with

wheel

shaft bushing,

with wheel

feed

part,

feed

rear,

only

12072 Pressure spring stud for No. 9339

Lifting

Mechanism

Chain

for

Nos.

10637;

15673

Set

collar

for

30135

31251

Treadle

31559

Treadle

31560

Treadle, complete, consisting of Nos. 700150

No.

stud

31560

31559

700152; 30135; 31251; 31559

12072

Unless

700150

700152

263

367

1417

10617

14675

700150

Organizational

already

58

Fastening screw for No. 10617

Fastening screw for No. 31559

Fastening screw for No. 30135 Fastening screw for No. 17530 Fastening screw for No. 30246

Wood

Arm

Lifting lever extension for No. 17530

provided,

screw

cover,

for

rear

No.

Organizational

Fastening

screw for No. 31559

drill

31560

Parts

and

screws

Parts

for the Foot-Operated

tap

two

with

which

for

the

700152 Fastening screw for No. 30135

659 Fastening screw, lateral, on feed regulator,

for

No.

15673

1417

Wood

screw

for

No.

31560

15673

Chain

for

No.

31560

Leverage

1:4 (On special request)

holes

('/i6"x28)insewing

arm

cover

Foot-Operated

No.

10617 is

15673

17530

30135 30246 31251

31559 31560

Feed

30135

31251

31559

31560

Presser

Foot

Lifting

machine

secured.

Chain

for

Connection

Sef

collar

Mechanism

arm;

Nos.

for

Nos.

for

No.

these

holes

14675;

10737; 14675

31559

ore

31560

Hinge stud for No. 14675

Treadle

stud

Treadle, complete, consisting of Nos. 700150

700152; 30135; 31251; 31559

Regulator

Set

collar

Treadle

Treadle,

(On

stud

complete,

special

for

No.

request)

31559

consisting of Nos. 700150; 700152; 30135;

31251;

31559

for

the

35

PFAFF

191

9337

9338

9339 9340

9341

9342

9343 9344

700150

700152

225

Tornillodefijacion

680

Tornillodefijacion

para

n.o 9337; 9338

689

Tornillodefijacion (romo) para

n.o 9337; 9338

Contratornillo

785

Cuerpo

del

acoplamiento

Manguitodeenlace

Trinquefedeacoplamiento Bulon

para

n.o 9339

Muelledecarga

Pernoderesorte

Muelledecarga

Anillo

roscadoderemote

Piezas suplementarlos

Tornillodefijacion

Tornillodefijacibn

Desembrague de friecidn (a

para

n.o 9340

(puntiagudo)

para

n.o 9341

para

n.o 12072

para

n.o 9337

para

n.o 9342

para

n.o 9343

para

Relacldndetransmisibn 1:2 (a

para

n.o 31559

para

n.o 30135

pedido|

9345

Eje motor

(para maquinas sin transportador rodanfe)

Desembrague de friccion

9351

garfio, compl.,

comp.

de:

9340;

9341;

10203

Eje motor del garfio (delantero)

(para maquinas sin transportador rodante)

10306

10307

Eje motor del garfio (trasero) con

transportador

Eje motor del garfio (delanfero)

maquinas con transporfador rodanfe

10308

12072

acclonamiento del prensacueros

pedido

15673

30135

Casquillo del

(para

maquinas

solamente)

Pasador

per

Cadena

del

separadao)

de

Anillodeajuste

del

garfio (trasero)

para

eje motor del

n.®

225; 680; 689; 785; 9337; 9339;

9342;

9343; 9344;

12072

para

mdquinas

rodante

para

eje

mofor del garfio (trasero)

con

transportador

muelledecargo

per

pedal

traccion

para

n.o 31559

para

n.o 10637; 31560

rodante

n.° 9339

1051

1417

7328

10637

Tornillo-eje

Tirafondo

Gancho

Palanca

para

de

cadena

elevadora

n.o 7328

n.o 31560

Piezas suplemenfarias

Para

afirmar la

58 Tornillo de fijacion

700150 Tornillo de fijacibn 700152 Tornillo de fijacion

263 Tornillo de fijacion

367 Tornillo de fijacion

1417 Tirafondo

10617

Tapa

del

tapa

para

brazo

del

brazo

n.o 31560

(trasero)

para

para para

para

14675 Prolongaciondepalanca

15673

Cadenadetraccibn

para

Piezas suplemenfarias

para

acclonamiento del prensacueros por

Relacidndetransmisidn 1:4 (a

n.o 10617 handehacerse

dos

n.° 10617

n.o31559 n.o 30135

n.o 17530

n.o30246

para

n.° 17530

n.o 14675; 31560

para

acclonamiento del regulador de puntada por pedal (a pedido)

31251

31559

31560

Pedal

Barra del

Pedal, comp.

31559

pedido

taladros

por

separado)

roscados Visx 28demontaje

17530 Barra

y

para

30135 Anillo

30246 Bulon

31251

Pedal

31559 Barra del 31560

Pedal,

comp.

31559

pedal

compl.,

de:

n.o 700150; 700152; 30135; 31251;

pedal

en el

de

traccion

palanca

de

ajuste

para

de

para

n.o 14675

para

rotula al n.o 14675

maniobra

al n.o 10737

n.o 31559

pedal

compl.,

de:

n.o 700150; 700152; 30135; 31251;

brazo

36

700150 Tornillo de fijacion

700152 Tornillodefijacion

659 Tornillo de fijacidn

(al

lado

del

1417 Tirafondo

15673

Cadena

para

de traccion

para

n.o31559

para

n.o30135

para

n.o 15673

reguladordepuntada)

n.o 31560

para

n.o 31560

30135 Anillodeajuste

31251

Pedal

31559 Barra del

31560

Pedal,

comp.

31559

para

n.o 31559

pedal

compl.,

de:

n.o 700150; 700152; 30135; 31251;

Nachtrage, Supplements, Suplementos

0

Ergdnzungsteile

der

PFAFF

191-33 (die sonstigen Teile wie

1

PFAFF

191-6)

Erganzungsteile der PFAFF 191-33 (die sonstigen Telle wie PFAFF 191-6)

173 Befes!igungsschraube zu Nr. 45992

8007

Fadenhebel

(Ausf. A, B)

10852 Greifer vollsf. (Ausf. A, B),

Einzelteile

12482

Sdulenabschlu^blech

17306

Saulenmittelsiuck

siehe

Creiferfabelle

(seitliches)

VI

9119

*9811

10809

10810

10811

10812 10813

10852

11755

25873

25874 46092

46622

46628 46629

47061 48138

*17307

*17308

Stichplatien-Auflageblech (vorderes)

Sfichplatten-Auflageblech (hinteres)

41816 Sfeppful) (fest)

41817 Kantensiepper (rechter) 43032 Kantensiepper (linker)

45991

Transporfeur mil Zahnung

(je noch Besfeilung)

45992 Stlchpictte

46620

Tronsporteur ohne Zahnung

(je nach Besteliung)

Erganzungsteile der

Siellschraube

324

Befesfigungsschraube

334

zu Nr. 51247; 51250; 51252; 51255

543

Anschlag- und Befesilgungsschraube

zu

Nr.

Federbolzen

SfoffdrOckerstange

Unierlage 0,4 mm zu Nr.51257

Unterlage 0,6

25873;

zu

51257

zu

mm

Nr.

51257

61005

zu Nr.

51257

Unteriage 0,8 mm zu Nr.51257 (o. Abb.)

Unterlage 1,0 mm zu Nr.5^257 (o. Abb.)

Unterlage 1,2 mm zu Nr.51257 (o. Abb.)

Greifer vollst. (Ausf. A, B)

Einzelteile

Fadenhebel

Piston

Feder

Tronsporteur mit

zu

Nr.

siehe

(Ausf. A, 6)

Nr.

51257

25873

Greifertabelle

Zahnung

(je noch Besteliung)

ohne

Tronsporteur

Zahnung

(je noch Besteliung)

Stidiplotte mit Zahnung (je noch Besteliung)

Stichplotte

ohne

Zahnung

(je noch Besteliung)

Tronsporteur (je noch Besteliung)

Stichplotte (je noch Besteliung)

PFAFF

(o. Abb.)

191-4

(die sonstigen Teile wie

*51247

*51250

* 51252 Nodelloger-Rollfufj vollst.

*51255

*51257

61005

PFAFF

191-6)

Nodelloger-Rollfu^ vollst.

(23 mm0,3 mm breit), best, ous:

Nr.

1027

Nr.

Befestigungssc^roubezuNr.

1665

Mutter

zu

Nr.

1027

1923

Nr. 1923 Rollfuhrolle Nr. 46187

Nr.

51248

Logernodel

Rollfufjschenkel

(16 Stuck)

(o. Abb.; je nodi Besteliung)

Nodelloger-Rollful) vollst.

(23 mm0,4,5 mm breit),

best,

ous:

Nr. 1027 Befestigungsschroube zu Nr. 1927

Nr.

1665

Mutter

zu

Nr.

Nr. 1927

Nr. 46187

Rollfuhrolle

Logernodel

1027

(16 Stuck)

Nr. 51248 Rollfufjschenkel

(o. Abb.; je noch Besteliung)

(33 mm 0, 3 mm breit), best, ous:

Nr. 1027 Befestigungssdiroube zu Nr. 1929

Nr.

1665

Mutter

zu

Nr.

Nr. 1929 Rollfuhrolle

Nr.46187 Logernodel (16 Stuck)

1027

Nr. 51253 Rollfufjschenkel

(o. Abb.; je noch Besteliung)

Nodelloger-Rollfuh vollst.

(33 mm 0, 4,5 mm breit), best, ous: Nr. 1027 Befestigungssdiroube zu Nr.

Nr.

1665

Mutter

zu

Nr.

Nr. 1931 Rollfufjrolle

1027

1931

Nr.46187 Logernodel (16 Stuck)

Nr. 51253

Rollfuhsdienkel

(je noch Besteliung)

Rollfufjtroger

Stoffdruckerfeder

(innere)

*

siehe

veroltete

Teile

39

VI

Pieces

compl^mentaires pour la

PFAFF

191-33

(les autres places

173 Visdefixafion p. no 45992

8007 Levier

10852 Crochef

12482 17306 Piece

releveurdefll

pieces

complet,

defachees,

Plaquedefermefure

mediane

4(17307 Plaque-support ovonf p.

(modeles

voir

lalerale

du pilier

(modeles

page

plaque

4(17308 Plaque-support orriere p.

41816 Pied presseur rigide

41817 Pied a

piqueraubord,

droit

43032 Pied 6 piquer au bord, gauche

45991

45992

46620

Griffe

avec

denture,

Plaqueaaiguille

Crifie

sans

denture,

A, B)

7

du pilier

plaque

commande

comme

A, B)

a aiguille

pour

PFAFF

191-6)

Places compl6menfaires pour la PFAFF 191-4 (les aufres places comme pour la PFAFF 191-6)

324 Vis de

calage

p. n^ 51257

334 Visdefixation p. nos 51247; 51250; 51252,

51255

543 Vis de butee et de fixation p. nos25873; 51257

9119 Broche a ressort p.

4(9811

Barre du pied presseur

n(>

61005

10809 Lomelle, 0,4 mm., p. no 51257

10810 Lomelle, 0,6 mm., p. no 51257

(sans illustration)

10811 Lomelle, 0,8 mm., p. no 51257

(sons illustration)

10812 Lomelle, 1,0 mm., p. no 51257

(sons illustration)

10813 Lomelle, 1,2 mm., p. no 51257

(sons illustration)

10852 Crochet, complet (modeles A, B)

pieces detachees, voir page 7

11755 Levier releveur de fil (modeles A, B)

25873 Piston p. no 51257

25874 Ressort p. no 25873

46092 Griffe 46622 Griffe

46628

46629

47061

48138

avec

denture,

sons

denture,

Plaque6aiguille

commande

Plaque

commande

Griffe,

Plaque

a aiguille sons denture, suivant

d aiguille, suivant

avec

commande

denture,

commande

complet, (23 mm.

compr.

nos;

0,

3 mm. de large)

1027 visdefixation p. no 1923

1665

ecrou

roulette

aiguille

ill.,

(16

pieces)

pied

commande)

d roulette

1923

46187

51248 etrier de

(sans

4(51250 Pied presseur d roulette montee sur aiguilles,

complet, (23 mm. 0, 4,5 mm. de large)

compr.

nos;

1027 visdefixation p. no 1927

1665

dcrou

1927

p. no 1027

roulette

46187 aiguille (16 pieces)

4(51252

51248 etrier de (sons ill., suivant

Pied presseur d roulette montee sur aiguilles,

pied

d roulette

commande)

complet, (33 mm. 0, 3 mm. de large)

compr.

nos;

1027 vis de fixation p. no 1929

1665

ecrou

1929

p. no 1027

roulette

46187 aiguille (16 pieces)

4(51255

51253 etrier (sons ill., suivant

Pied presseur d roulette montee sur aiguilles,

de

pied

d roulette

commande)

complet, (33 mm. 0 4,5 mm. de large),

compr.

nos;

1027 visdefixation p. no 1931

1665

6crou

1931

p. no 1027

roulette

46187 aiguille (16 pieces)

51253

etrierdepieddroulette

(suivant

commande)

4(51257 Support de pied d roulette

61005 Ressort interieur p.

barredupied

presseur

40

4( voir pieces suranndes

Organizational Parts for the

8007 Take-up lever (Models A, B)

10852 Hook, complete (Models A, B)

12482 Post

PFAFF

191-33

173

Fastening

(For component parts

hook

components)

cover,

(For standard parts please refer to the

screw for No. 45992

please

refer to list of

side

PFAFF

191-6)

VI

17306

•K

17307 Post cover, upper, front

-K

17308 Post

41816 Presser foot, rigid

41817 Edge stitcher, right 43032 Edge stitcher, left

45991

45992

46620 Feed dog, smooth surface (optional)

Organizational

324

Set

screw

334

Fastening

for Nos. 51247; 51250; 51252; 51255

543 Stop

9119 Spring stud for No.

-K9811

10809

10810 10811

10812

10813

for

Nos.

Presser

Spacer,

Spacer, Spacer,

Spacer,

and

Parts

for

No.

51257

screw

fastening screw

25873;

51257

bar

.016",

for

.024",

for

.032",

for

.039",

for

.048",

for

61005

No.

No. No.

No.

the

51257

PFAFF

10852 Hook, complete (Models A, B)

(For component ports please refer to list of

hook

components)

11755 Take-up lever (Models A,

25873 Pin, spring-loaded, for No. 51257

25874 Spring for No. 25873

46092

Feed dog, toothed surface (optional)

46622

Feed dog, smooth surface (optional)

46628

Needle plate, toothed (optional)

46629

Needle plate, smooth (optional)

47061

Feed

dog

(optional)

48138 Needle

plate

(optional)

B)

Feed

post

cover,

upper,

rear

Feed dog, toothed surface (optional)

Needle

plate

191-4

(For

standard

•K

parts

please

51247 Needle

.118" wide, complete, consisting of

No. 1027

No.

No. 46187 Bearing

No. 51248 Roller

(w/o ill.; optional)

M51250 Needle

(w/o

(w/o (w/o

(w/o

ill.)

ill.) ill.)

ill.)

+ 51252 Needle bearing roller presser, 1

.178" wide, complete, consisting of

No. 1027 Fastening screw for No. 1927

No. No.

No. 46187 Bearing needles (16

No. 51248 Roller

(w/o ill.;

.118" wide, complete, consisting of

No. 1027 Fastening screw for No. 1929

No.

No. 46187 Bearing needles (16

No. 51253

(w/o ill.;

+

51255

Needle bearing roller presser, 1 "/"" dia.,

.178" wide, complete, consisting of

No. 1027 Fastening screw for No. 1931

No.

No. 46187 Bearing needles (16

No. 51253 Roller

(w/o ill.;

+ 51257 Roller presser arm bracket

61005 Presser

refertothe

bearing

Fastening

1665

Nut

1923

Roller

bearing

1665

Nut

1927

Roller

optional)

1665

Nut

1929

Roller

optional)

1665

Nut

1931

Roller

optional)

bar

PFAFF

191-6)

roller presser, ^/«" dio.,

screw for No. 1923

for

No.

1027

needles

presser

(16

arm

roller presser, "/«" dia.,

for

No.

1027

presser

arm

for

No.

1027

presser

for

presser

spring, inner

No.

arm

1027

arm

ea)

'*/•«"

ea)

dio.,

+

See

obsolete

parts

41

VI

Piezas suplemenlarias

paralaPFAFF

19103 (las demds plezas como de la

PFAFF

191-6)

173 Tornillodefijacion

8007 Tirahilo (tipos A, B)

10852 Garfio, compl. (tipos A, B)

Lista

de

despiece

12482

Chapaderemafedela colunnna (lateral)

17306

Pieza

intermedia

4(17307 Apoyo

4(17308 Apoyo

41816 Piedeprensatelas

41817

Coseorillas

43032 Coseorillas (izquierdo)

Transportador

45991

(segun

45992

Plancha

46620

Transportador (segun

para

(derecho)

pedido)

de

pedido)

aguja

para

vease

delacolumna

plancha

planchadeaguja

(fijo)

con

dentado

sin

dentado

ri.° 45992

lisfadegarfio

de

aguja

(trasero)

(delantero)

Plezas suplemenfarias para la

324 Tornillo

334 Tornillo

para

regulador

de

n.o

51247;

para

fijacion

51250; 51252; 51255

543 Tornillo de fijacion y de tope

para

n.o

25873;

51257

9119 Perno de resorte

4(9811

10809 Suplemento 0,4 mm

10810 10811

10812

10813

Barra del prensatelas

Suplemento 0,6 Suplemenfo 0,8

Suplemento 1,0mmpara

Suplemenfo

1,2

mm mm

mm

para

para para n.o

para

10852 Garfio, compl. (tipos A,

Lista de despiece vease lista de garfio

11755 Tirahilo (tipos A, B)

25873 Perno de resorte

25874 Muelle

46092

46622

Transportador

(segun

Transportador

para

pedido)

46628 Plancha de

para

n.o 25873

con

sin

denfado

aguja

dentado

con denfado

(segun pedido)

46629 Plancha de

aguja

sin dentado

(segun pedido)

47061

Transportador (segun pedido)

48138

Plancha de aguja (segun pedido)

n,o 51257

n.o 61005

n.o 51257

n.o

51257 51257

n.o

51257

n.o

51257

B)

n.o 51257

(segun

PFAFF

(sin (sin

(sin

pedido)

191-4 (las demds plezas como de la

4(

51247

Pie de prensacueros rodante con cojinete

de agujas, compl., 23 mmde0 3 mm de

ancho,

comp.

n.o 1027 Tornillo de fijacion

n.o 1665 Tuerca

n.o 1923 Rodillo del pie de prensacueros

n.o46187 Aguja del cojinefe (16 agujas)

n.o51248 Cuerpo del pie de prensacueros

fig.) fig.)

fig.)

4(

(sin fig.

51250

Pie de prensacueros rodante con cojinete de

agujas,

ancho) comp.

n.o 1027 Tornillo de fijacion

n.o 1665 Tuerca

n.o 1927 Rodillo del pie de prensacueros

n.o46187 Aguja del cojinete (16 agujas)

n.o51248 Cuerpo del pie de prensacueros (sin fig. segun pedido)

51252

Pie de prensacueros rodante con cojinete de

agujas,

ancho)

n.o 1027 Tornillo de fijacion

n.o 1665 Tuerca

segun

compl. (23 mm

compl. (33 mm

comp.

n.o 1929 Rodillo del pie de prensacueros

n.o46187 Aguja de cojinete (16 agujas)

n.o51253 Cuerpo del pie de prensacueros

(sin fig. segun pedido)

*51255 Pie de prensacueros rodante con cojinete de

agujas,

ancho)

n.o 1027 Tornillo de fijacion

n.o 1665 Tuerca

n.o

n.o51253 Cuerpo del pie de prensacueros

(segun

compl. (33 mm

comp.

1931

Rodillo del pie de prensacueros

46187

Aguja de cojinete (16 agujas)

pedido)

*51257 Portopie del prensacueros

61005

Muelle del prensacueros (interno)

PFAFF

de:

para

pedido)

de;

para

de:

para

de:

para

191-6)

n.o 1027

de

n.o 1027

de

n.o 1027

de

0,

n.o 1027

para

0,

para

0,

para

n.o 1923

4,5 mm

n.o 1927

3 mm

n.o 1929

4,5 mm

n.o

de

1931

42

* Veonse las piezas anticuadas

Nachirfige, Supplements, Suplemenfos

43

Erganzungsteile der

Ergdnzungsfeii

PFAFF

191-4-33

{diesonstigen Telle wie

PFAFF

191-4)

Erganzungsteile

701038

der

PFAFF

191-250-33

(die

51032

sonstigen

vollst.

Telle

wie

PFAFF

191-4-33)

51030

vollsf.

Ergfinzungsleile der PFAFF 191-4-33 (die sonstigen Teile wie PFAFF 191-4)

173 Befestigungsschraube zu Nr. 46091

8007

Fadenhebel

12482 Sdulenabschlul}blech (seitliches)

17306

Saulenmiitelstuck

(Ausf. A, 8)

17307 Stichplaften-Aufiageblech (vorderes) 17308 Sfichplatien-Auflageblech (hinferes)

46091 Stichplatfe

46092 Transporteur mii Zahnung

(je nach Bestellung)

46622 Transporteur

(je

nodi

ohne

Bestellung)

Zohnung

VII

Ergfinzungsleile der

Ergfinzungsteiie

701038

15801

Befestigungsschraube zur Nadel

Stoffdruckerstange

25872 Rollfu^trager

47003 Transporteur mit Zahnung

(je nach Bestellung)

47004 Transporteur

ohne

Zahnung

(je nach Bestellung)

48005 Stichplatte

PFAFF

191-4-240

(die sonstigen Teiie wie

335 Befestigungsschraube zu Nr. 15864

15854 Kapsellufter

15862 Stichplatten-Auflageblech (vorderes)

15863

17316

der

Stichplatten-Auflageblech (hinteres)

15864

Saulenkappe

Greifersaule

47054

Transporteur

48122

Stichplatte

PFAFF

191-250-33

(die

sonstigen

51032

Teiie

Kugellager-Rollfu^

best,

Nr. 225 Befestigungsschraube zu Nr. 46426

Nr. 753 Regulierschraube zu Nr. 46426

Nr. 1820 Rollfuljrolle

Nr.

Nr. 51033 Rollfufjschenkel

o. Nr. 24

(je

wie

aus:

41735

41829

46426

nodi

PFAFF

191-4-33)

PFAFF

191-4-33)

Konusscheibe

Haltestift

Konusbolzen

Kugein

Bestellung)

vollst.

zu Nr.

(33

41735

mm

0),

51030

Kugellager-Rollfulj vollst. (23

best,

aus:

mm

0),

Nr. 225 Befestigungsschraube zu Nr. 42577

Nr. 753 Regulierschraube zu Nr. 42577

Nr. 1821

Nr.

Nr. Nr.

Nr. 51031 Rollfu^schenkel

o.Nr.

(je nach Bestellung)

Rollfu^rolle

41739

Konusscheibe

41829

Haltestift

42577

Konusbolzen

30 Kugein 1/16"

zu

Nr.

41739

45

VII

Pidces compl^menfaires pour la

PFAFF

191-4-33 (les outres places eomme pour la

PFAFF

191-4]

173 Visdefixation p. no

8007 Levier releveur de fil (modeles A, B)

12482 Plaque de fermeture laterale du pilier

17306 Piece

17307 Plaque-support

17308 Plaque-support orriere p. plaque a aiguille

46091

46092 Griffe 46622 Criffe

Pieces compl6mentaires pour la

335

15854

15862

15863

15864

17316

47054

48122

46091

mediano

du pilier

avontp.plaque

Plaqueaaiguille

avec

denture,

sans

denture,

PFAFF

191-4-240

Visdefixation p. no 15864 Degageurdecapsule

{les

aufres pieces comme pour la

commande

Plaque-support avont p. plaque d

Plaque-support orriere p.

Couvercledepilier

plaque

Piece,droite du pilier

Griffe

Plaquedaiguille

a aiguille

aiguille

d

aiguille

PFAFF

191-4-33]

46

Pieces

compl6menfaires

pourlaPFAFF

701038 Vis de fixation p. I'oiguille

15801 Borre du

25872

Supportdepiedaroulette

47003 Griffe

47004 Griffe

48005

Plaque

51030

Pied presseur d roulette montee sur billes,

pied

avec

denture,

sans

denture,

d aiguille

presseur

complet, (23 mm. de 0), compr.:

no 225 vis de fixation p.n®42577

no 753 vis de

no

1821

no41739

no41829 goupille

no42577

blocogep.n®

roulette

rondelle

axedtete

conique

d'arret

conique

no 51031 etrierdepied d roulette

sons

no,30billes

Vio"

(suivant commande)

commande

42577

p. no 41739

191-250-33

(les

aufres

pieces

comme

pourlaPFAFF

191-4-33]

51032 Pied presseur d roulette montee sur billes,

complet, (33 mm. de 0), compr.:

no 225 vis de fixation p. no 46426

no 753 vis de

no

1820

roulette

blocage

p. no 46426

no41735 rondelle conique

d'arret

no 41829 goupille

no46426

no 51033 etrierdepied

sons

(suivant

axe

no, 24

commande)

d tete conique

billes

'/a*"

p. no 41735

d roulette

Organizational Parts for the

PFAFF

191•4-33 (For stondard parts

173

Fastening

8007

Take-up

12482

17306

17307 Post

Post

Feed

cover,

post

cover,

17308 Post cover,

46091

46092

46622

Needle

Feed

plate

dog,

screw

for No. 46091

lever (Models A, B)

side

upper,

front

upper,

rear

toothed

surface (optional)

smooth surface (optional)

pieaso

refer to the

PFAFF

191

>4]

VII

Organizational

Organizational Parts for the

701038

15801

25872 Roller presser arm

47003

47004

48005

Needle

Presser

Feed

Needle

bar

dog,

set

plate

screw

toothed

smooth

Parts for

bracket

surface

the

PFAFF 191-4-240 (For

Fastening

335

15854

Bobbin

case

15862 Post cover,

15863 Post

cover,

15864 Post lid,

17316

Hook

post

47054

48122

Feed

Needle

PFAFF

dog

plate

191-250-33

(optional)

standard

parts

please

screw for No. 15864

lever

upper,

front

upper,

rear

hinged

(For standard parts please refer to the

51032 Ball

bearing

consisting of

No. 225

No. 753

No.

1820

No.

41735

No. 41829 Position pin for No. 41735

No.

46426

No. 51033 Roller

w/o

No.

(optional)

refer to

the

roller presser, 1

Fastening

Regulating

Roller Ball

cone

Roller

stud

presser

24

balls

Vss"

PFAFF 191-4-33)

PFAFF

191-4-33)

'7""

dia.,

screw

for No. 46426

screw for No. 46426

arm

51030 Ball

bearing

complete,

roller presser,

consisting

"V«"

dia.,

of

No. 225 Fastening screw for No. 42577 No. 753 Regulating screw for No. 42577

No.

1821

41739

Roller

Ball

cone

No.

No. 41829 Position pin for No. 41739

No.

42577

Roller

No. 51031

w/o

No.

Roller

30

balls

stud

presser

Vio"

arm

(optional)

47

VII

Piezas suplemenfarlas de la

PFAFF

191

•4-33

(las demds plezas como de la

PFAFF

191-4)

173 Tornillodefijacion

8007 Tirahilo (tipos A, B)

12482

17306

17307 Apoyo

17308 46091

46092 Transportador con

46622 Transportador sin

Piezas suplemenfarlas de la

335 Tornillodefijacion

15854 Abridordecdpsula

15862

15863

15864

17316

47054

48122

para

n.o 46091

Chapaderemafe de la columna (lateral)

Pieza

Apoyo

intermedia

para

delacolumna

planchadeaguja

(delantero)

(trasero)

Planchadeaguja

dentodo

PFAFF

191-4-240(las demds piezas como de la

para

Apoyo

para

planchadeaguja

Apoyo

para

planchadeaguja

Remote

Columna

de

del

columna

garfio

(segun

n.o 15864

(delantero)

(trasero)

pedido)

Transportador

Planchadeaguja

PFAFF

191-4-33)

48

Piezas suplemenfarlas de la

701038 Tornillo

15801 Barra del

25872 Sujetador del pie

47003

Transportador (segun

47004

Transportador (segun

48005

Planchadeaguja

51030 Pie

fiadordela

prensacueros

pedido)

de

prensacueros

de bolos, compl. (23 mm de o) comp. de:

n.o 225 Tornillodefijacion

n.o 753 Tornillo n.o 1821 Rodillo del pie de prensacueros

n.o

41739

Arondelo

n.o41829 Pezon de

n.o 42577 Eje

n.o 51031

sin

(segun

n.o

Cuerpo

rodante

30

pedido)

bolas

aguja

de

prensacueros

con

dentodo

sin

dentodo

rodante

regulador

conica

poroda

del

piedeprensacueros

del

piedeprensacueros

Vi«"

PFAFF

con cojinete

para

n.o 42577

para

n.o 42577

para

n.o 41739

191-250-33

rodante

(las demds piezas como de la

PFAFF

191-4-33)

51032 Pie de prensacueros rodante con cojinete

de bolas, compl. (33

n.o 225 Tornillodefijacion n.o 753 Tornillo

mm

regulador

de 0) comp. de:

para

n.o 1820 Rodillo del pie de prensacueros

n.o

41735

n.o 41829 Pezon

n.o46426 Eje del pie de prensacueros

Arondelo

de

conica

poroda

para

n.o51033 Cuerpo del pie de prensacueros

n.o

rodante

24

pedido)

bolas

Vss"

sin

(segun

para

n.o 46426

n.o 41735

Nadifrfige, Supplements, Suplementos

Erganzungsteile der

PFAFF

191-4-143

(die sonstlgen Teile wie

PFAFF

191-4)

15241vo1st.

11727

(J

Ergfinzungsfeile der

PFAFF

191-4>143

Schneldabstand

(die sonstlgen Teile wie

PFAFF

191-4]

VIII

62 Befesiigungsschraube zu Nr. 9376

83

Abschlufjschraube

zu Nr. 697

86 Befesfigungsschraube zu Nr. 48040; 48042 87 Befesfigungsschraube zu Nr. 12726; 21124

152

Befesiigungsschraube

10360

zu Nr. 10104; 10359;

195 Befesfigungsschraube zu Nr. 11366 284 Befesfigungsschraube zu Nr. 11370

378

Gelenkschraube

zu

Nr.

11364

407 Befesfigungsschraube zum Messer

und

zu

Nr.

15425

412

Befesfigungsschraube Befesfigungsschraube

442

zu Nr. 12728; 15424 zu Nr. 12734

510 Befesfigungsschraube zu Nr. 11724

560

Klemmschraube

zu Nr. 15230; 15233

574 Befesfigungsschraube zu Nr. 12728

615 Befesfigungsschraube zu Nr. 11365

697

Bolzen

zu

Nr.

15230

700772 Befesfigungsschraube zu Nr. 12731 701041 Befesfigungsschraube zu Nr. 12733

1147

l-ialfeschraube

1152 Befesfigungsschraube zur

(fur kleinen

1511

Mutfer

1686

Mutfer

6219

Unferlagscheibe

6910

Messerbeilagepldffchen

6916

Messersfangen-Pisfon

6917

Feder

zu

Schneidabsfand:

zu

Nr.

697

zu

Nr.

6916

Nr.6916

Nr.

12727

Nadel

zu Nr. 6917

Nr. 1038)

8003 Armwellenbuchse (vordere)

mif

DIdocht

8026

Druckfeder

9373

Nadelsfangenschwinge

Nr.

10198

zu

Nr.

11360

9376 Fuhrungswinkel zu Nr. 9373

10056 Fuhrungssfiff zu Nr. 11361

10104

Celenkbolzen

10359

Messeranfriebswellenbuchse

zu

Nr.

9373

(vordere)

10360 Messeranfriebswellenbuchse (hinfere)

10926

Nodelstonge

11360

11361

11362

11364

Fuhrungsbolzen

best,

ous:

Fuhrungsbolzen

Anhebesfiff

Ausldsehebel

vollsf. zu Nr. 12731,

Nr. 10056;

11361;

zu Nr. 11360

zu

Nr.

11361

zu

Nr.

11360

11362

11365 Anschlog zu Nr. 11362

11366

11370

Exzenferbolzen

Feder

zu

Nr.

zu

11364

Nr.

11365

11372 Anschlogsfift zu Nr. 11364

11724

Anfriebsexzenfer

(normal)

11727

Messeronfriebswelle

11744 Nodelsfongenzopfen

11778

Unferlagscheibe

zu Nr. 697

'K12493 Sfichsfeller-Skoloblech (3 mm Sfichlange)

12723

Messersfonge

12726

Messertrdger

12727

Gleifsfuck

zu

Nr.

12723

12728 Messersfongen-Fuhrung

12731

Lineal

vollsf.,

best,

ous:

8026;

11370;

Nr. 195; 284; 378; 442; 615; 701041;

11360

vollsf.;

11364;

11372; 12733; 12734;

11365; 11366; 107252

12733 Lineolfrager-Befestigungswinkel

12734

Lineal

zu

Nr.

12731

15217 Kopfpiaffe

15228

15233

Exzenterstonge

15230

Antriebshebel

Messerontriebskurbel

15241

Messerontriebskurbel

best,

15233

Messer

15418

zu Nr. 11724

zu

Nr.

11727

ous:

Nr. 560; 1686; 6219; 6916; 6917;

vollsf.,

15424 Abschlu^sfuck zu Nr. 12723

15425

Federeinhangehoken

15428

Zugfeder

21124

Federeinhangehoken

28024

Unferlagscheibe

29728 DIsfein

46443

Tronsporfeur

zu Nr. 12723

(dreieckig)

(oberer)

(unterer)

zu Nr. 1511

48040XS Sfichploffe mil Messerfuhrungspldffchen

vollsf.,

best,

ous:

Nr. 447 Befesfigungsschraube zu Nr.48041

Nr. 508 Befesfigungsschraube zu Nr.46952

Nr.

6640

Niet

zu

Nr.

46947

Feder

46948

zu

Nr.

46952

Nr. 46948 Holfeplaffchen zu Nr. 46947

Nr. 46952 x S Messerfuhrungsplattchen

Nr.48039 Sfichploffenkorper

Nr.48041 x S Sfidiplotteneinsatz (je noch Bestellung)

48042XS Sfichploffe

vollsf.,

best,

ous:

ohne

Messerfuhrungspldffchen

Nr. 447 Befesfigungsschraube zu Nr.48044

Nr. 48043 Sfichplotfenkdrper Nr. 48044 x S Sfidiplofteneinsafz (je noch Bestellung)

63048

63049

107252

12720 Arm

Olrdhrchen

Oldochf

Lineolfrdger

(ohne

zu

Nr.

Abb.)

Nr.

63048

11724

M

siehe

veroltete

Teile

51

VIII

Pieces compl^mentalres pour la PFAFF 191-4-143 (les aufres pieces comme pour PFAFF191-4)

S =

distancedecoupe

700772

701041

1147 1152

1511

1686

6219

6910

6916

6917

8003

8026

9373

9376

10056

10104

10359

10360

10926

11360

11361

11362

11364

11365 11366

11370

11372

11724

11727

62

Visdefixation p. no 9376

83

Visdefermeture p. no 697

86

Visdefixation p. nos 48040; 48042

87

Visdefixation p. nos 12726; 21124

152

Vis de fixation p. nos 10104; 10359; 10360

195

Visdefixation p. n° 11366

284

Visdefixation p. n^ 11370

378

Vis a

portee

p. no 11364

407

Visdefixation p. le

412

Visdefixation p. nos 12728; 15424

442

Visdefixation p. no 12734

510

Visdefixation p. no 11724

560

Visdeserroge

574

Visdefixation p. no 12728

615

Visdefixation p. no 11365

697

Boulon p. no 15230

Vis

de fixation p. no

couteau

et p. no 15425

p. nos 15230; 15233

12731

Visdefixation p. no 12733

Vis de

guidoge

p. no 12727

Visdefixation p. I'aiguille (normole)

(pour

petite

distancedecoupe:

Ecrou p. no 697

Ecrou

p. no 6916

Rondelle

Plaquette

Piston p.

Ressort

Coussinet

(avec

p. no 6917

complementairep.couteau

borreacouteau

p. no 6916

ovont

de

I'orbre

mechedegraissage

de

no 10198)

bras

Ressortdepression p. no 11360

Cadre

oscillant p. borre a aiguille

Equerredeguidoge

Brochedeguidoge

p. no 9373

p. no

11361

Boulon d'orticulotion p. no 9373

Coussinet

couteau

Coussinet

couteau

Borre a

avontp.orbre

de

commande

arrierep.orbredecommande

aiguille

Broche de guidoge, complete, p. no 12731,

compr.

nos: 10056, 11361,

Brochedeguidoge Brochederelevage

Levierdedebroyoge

Butee

p. no 11362

11362

p. no 11360

p. no

11361

p. no 11360

Boulon excentrique p. no 11365

Ressort p. no 11364

Broche de

Excentrique

Arbre

de

butee

de

commande

p. no 11364

du

couteau

no 1038)

du

11744

11778

*12493

12723

12726

12727

12728

12731

12733

12734

15217

15228

15230

15233

15241

15418

15424

15425

15428

21124

28024

29728

46443

48040

48042

63048

63049

107252

12720

12720 Bras

Fourreau d tourillon p.

barre

d aiguille

Rondelle p.n®697

Plaque

d echelle

graduee

de regie-point

(longueurdepoint: 3 mm.)

Borre

de

couleau

Porte-couteau

Potin

p. no 12723

Guidep.borredecouteau

Guide-bord,

378; 442; 615; 701041; 8026; 11360

11364; 11365; 11366;

12734;

complet, compr. nos; 195, 284,

11370;

107252

11372;

complet;

12733;

Tdle de fixation p. support du guide-bord

Guide-bordp.n®

Plaque

frontale

Bielle

de

I'excentrique n^ 11724

Levierdecommande

12731

p. no 11727

Manivelledecommandep.couteau

Manivelle

complete,

560;

Couteau

Chapeau

1686;

p. no 12723

de

commande

compr. no^:

6219; 6916;

6917;

du

couteau,

15233

Crochet de suspension superieur p. ressort

Ressort de rappel p. no

12723

Crochet de suspension inferieur p. ressort

Rondelle p. no

1511

Pierre a huile, triongulaire

Griffe

XS

Plaque

a aiguille complete,

avec

plaquette de guidoge p. couteau, compr. nos:

447 visdefixation p. no 48041

de

508 vis

fixation p. no 46952

6640 rivet p. no 46948

46947 ressort p. no 46952

46948

plaquette

46952 XS

48039

plaque

48041XSappliquep.plaque

(suivant

commande)

de maintien p. no 46947

plaquette

guide-couteau

a aiguille, nue

a aiguille

XS Plaque a aiguille, complete, sans

plaquette guide-couteau, compr. nos:

447 visdefixation p. no 48044

plaque

48043

48044 XS

(suivant

Tubedegraissage

Mechedegraissage

a aiguille, nue

appliquep.plaque

commande)

p. no 11724

p. no 63048

a aiguille

Supportdeguide-bord

(sans

illustration)

52

'K voir pieces surannees

Organizational Parts for the PFAFF 191-4-143 (For

standard

parts pieose refer to the PFAFF 191-4)

VIII

62 Fastening screw for No. 9376

83

End

screw

for

No.

697

86 87

152 195

Fastening Fastening

screw

for Nos. 48040; 48042

screw

for Nos. 12726; 21124

screw for Nos. 10104; 10359; 10360 screw for No. 11366

284 Fastening screw for No. 11370 378 Hinge screw for No. 11364

407 Fastening screw for Nos. 15418; 15425

412

Fastening

screw for Nos. 12728; 15424

442 Fastening screw for No. 12734

510

Fastening

screw

for No. 11724

560 Binding screw for Nos. 15230; 15233

574

Fastening

screw for No. 12728

615 Fastening screw for No. 11365

697

Stud

for

No.

15230

700772

Fastening

screw for No. 12731

701041 Fastening screw for No. 12733

1147

Set

screw

for

No.

12727

1152

Needle (tor

1511

Nut

1686

Nut

6219

Washer

6910

Knife

6916 Knife

set

narrow

for

No.

tor

No.

for

holder

bar

screw,

standard

trimming

697

6916

No.

6917

washer

driving stud

margins;

6917 Spring for No. 6916

8003 Arm

8026 Pressure

9373

9376

10056

10104 Hinge 10359 Knife 10360 Knife

10926

11360

shaft

with

oil

Needle

Position

Guide

bar

pin for No. 11361

stud drive drive

Needle

Edge

for

bar

guide

No.

bushing,

wick

No.

spring

frame

bracket

tor No. 9373

shaft shaft

carrier

12731,

front,

10198

for Nr. 11360

tor

No.

9373

bushing, bushing,

stud,

complete,

front

rear

consisting of Nos. 10056; 11361; 11362

11361

Edge

guide

carrier stud tor No. 11360

guide

11362 Edge

11364

Edge

11365

Edge

11366

Eccentric

lifting pin tor No. 11361

guide

latch

tor

guide

stop for No. 11362

stud

tor

No.

No. 11360

11365

11370 Spring for No. 11364

11372

Stop

pin for No. 11364

11724 Knife

11727

Knife

driving

drive

eccentric

shaft

S = Trimming

No. 1038}

Margin

11744 Needle

11778

Washer

"K12493

Feed regulator index

(8 stitches

12723

Knife

12726

Knife

12727

Slide

12728 Knife

12731

Edge

bar

connecting stud

for

No.

per

bar

holder

block

(or

bar

position

guide,

697

inch)

No.

12723

bracket

complete,

plate

consisting of Nos. 195; 284; 378; 442; 615;

701041; 8026; 11360,

11366; 11370;

12733

Edge

guide

carrier

12734

Edge

guide

for No. 12731

Face

15217

plate

15228 Knife driving eccentric

for

No.

11724

11372;

complete;

12733; 12734;

bracket

connection

11364; 11365;

15230 Knife driving eccentric connection crank,

rear,

for

No.

11727

15233 Knife driving eccentric connection crank,

front

15241 Knife driving eccentric connection crank,

complete, consisting of Nos. 560; 1686; 6219;

6916;

6917;

15233

15418

Knife

15424 Knife

15425 Spring suspension hook,

bar

top

plate

tor

No. 12723

upper

15428 Tension spring for No. 12723

21124 Spring suspension hook, lower

28024

Washer

29728 Knife

46443

Feed

for

hone,

dog

No.

1511

triangular

48040XS Needle plate, with knife follower,

complete, No. 447

No. 508

No.

No. 46947 Knife follower

6640

consisting of Fastening

Fastening

Rivet

screw for No. 48041

screw

for

No.

for No. 46952

46948

spring

No. 46948 Knife follower spring block

No.

46952XSKnife

No. 48039

No. 48041 x S

Needle

plate

Needle

follower

plate

body

insert

(optional)

48042 XS

Needle

plate,

without knife follower,

complete, consisting of

No. 447

No. 48043

No. 48044 XS

Fastening

Needle

screw

plate

body

plate

for No. 48044

insert

(optional)

63048

Oil

tube

for

No.

11724

63049

Oil

wick

for

No.

63048

107252

Edge

guide

carrier

12720 Arm (w/o illustration)

107252

•K

See obsolete parts

53

vni

Piezas

suplementarias de la

PFAFF

191-4-143

(las demds piezas

como

de la

PFAFF

191-4)

62 Tornillodefijacion

83 Tornilloderemofe

86 Tornillo 87 Tornillo

152 Tornillodefijacion

poro

195 Tornillodefijacion

de

fijacion

de

fijacion

n.®

10104; 10359; 10360

284 Tornillodefijacion

378 Tornillo-eje

407

Tornillo

poro

de

fiodor

cuchilla y

para

412 Tornillodefijacion

442 Tornillodefijacion 510 Tornillo

de

fijacion

560 Tornillo prisionero poro

574 Tornillodefijacion 615 Tornillo 697

Pasodor

700772 Tornillo

701041 Tornillodefijacion

de

poro

de

fijacion

n.®

fijocidn

1147 Tornilloderetencion 1152 Tornillo

fiadordela

(para dislancia de corfe menor

1511

Tuerca

para

n.®

1686 Tuerca

6219

Arandela

6910 Suplemento

6916

Pasador

6917

Muelle

8003 Manguito

con

8026 Muelledecargo

9373 Brazo

9376

Angulardeguia Guiadera

10056

10104 Bulon

10359 Manguito del

(delantero)

10360 Manguito del

10926 Barradeaguja

11360

comp.

11361 Perno

11362 Espiga

11364

11365

Tope

11366

11370

Muelle

11372

para

n.®

para

n.®

para

a resorfe

para

n.®

para

copilor

para

n.®

arbol del

n.®

9373

mecho

oscilontedela

para

eje

Pernodeguia,

de:

de

compl.,

n.®

10056; 11361; 11362

guia

para

elevadora

Pofanquitadedesembrague

poro

n.®

11362

Pasodor

Pezondetope

excenfrico

poro

n.®

poro

para

n.o 9376

poro

n.o 697

poro

n.®

48040; 48042

poro

n.®

12726; 21124

poro

n.®

11366

poro

n.®

11370

n.®

11364

n.®

15425

poro

n.®

12728; 15424

poro

n.®

12734

poro

n.®

11724

n.®

15230;

15233

poro

n.®

12726

poro

n.®

11365

15230

para

n.®

12731

poro

n.®

12733

poro

n.®

12727

aguja

(normal)

n.®

1038)

697

6916

6917

la cuchilla

para

barra

de cuchilla

6916

brazo

11360

de

9373

(delaniero)

aguja

n.® 10198

para

n.®

barra

n.®

11361

motor de cuchilla

motor de cuchilla (trasero)

para

n.®

12731

n.®

11360

para

n.®

11361

para

n-®

11360

poro

n.®

11365

11364

n.®

11364

Dislancia

de

corle

11724

Excentrico

motor

11727 Eje motordecuchilla

11744

11778

-K12493 Escala

12723

12726

12727

12728

12731

Muhondela

Arandela

barradeaguja

para

n.® 697

para

graduadordepuntada

(largodepuntada

Borra

delacuchilla

Porta-cuchilla

Taco

corredizo

Guia

delaborKodecuchilla

para

Guia-orilla, compl.,

comp.

de:

n.®

195; 284; 378; 442; 615;

3 mm)

n.®

12723

701041; 8026; 11360 compl.; 11364; 11365;

11366; 11370;

12733 Piezo

12734

15217

15228 Biela

angulardesujecion del

Guia-orilla

Placa

frontal

del

15230 Poloncodeimpulsion

11372;

para

n.® 12731

excentrico

12733; 12734;

poro

11724

poro

n.®

15233 Monivelo de impulsion de la cuchilla 15241 Monivelo de impulsion, compl.,

comp.

de:

n.®

15233

15418

Cuchilla

15424 Remote

15425

Gancho

15428

Muelledetroccion

21124

Gancho

28024

Arandela

29728 46443

Piedraalaceite

Transportador

48040XS Plancha de

compl., comp. n.®

447 Tornillodefijacion

n.®

508 Tornillodefijacion

n.o 6640 Remoche n.o 46947 Muelle n.®

46948

n.®

46952 x 5

n.®

48039

n.®

48041

560; 1686; 6219; 6916; 6917;

para

n.®

12723

para

muelle (superior)

poro

n.®

poro

muelle (inferior)

para

n.®

1511

(triangular)

aguja

con guia

de:

para

de

n.®

46952

n.®

46947

cuchilla

plancha

recombio

Apoyo

para

Guia

Cuerpodela

x S

Piezo

planchadeaguja

(segun

48042x5

63048 Tubitodeengrose 63049

107252

12720 Brazo (sin fig.)

pedido)

Plancha de

compl., comp.

n.®

447 Tornillodefijocibn

n.®

48043

n.®

48044

(seguti

pedido)

Mecho

copilor

Porta-guia

aguja

de:

Cuerpodela

x 5

Piezo

plancha

para

sin

guia

planchadeaguja

de

recombio

de

aguja

poro

n.®

11724

n.® 63048

porfa-guia

11727

12723

para

poro poro

46948

de

poro

de

107252

cuchilla,

n.®

48041

n.®

46952

aguja

la

cuchilla,

n.®

48044

Id

54

•¥•

Veonse las piezas anficuadas

Nadifrdge, Supplements, Supiementos

55

38

Ergdnzungstelleder

1270-^

w

PFAFF

191>4-425

(die sonstigen Teile w!e

770

4531

PFAFF

191-4]

46560

1

vollst.

12759

P-4302

^1660

vollsf.

1572

11178

"213

No

11233

'1289

m

11223

1571

11255

1515

12705

vollst.

W-

12762

vollst.

48027

277

(die

vollst.

Erganzungsteiie

sonstigen

Teile wie PFAFF 191-4-425)

0

der

PFAFF 191-4-0425

Lii

SN20195

Erganzungsfeile der

PFAFF

45 Befestigungsschraube zu Nr. 11218

64 Befestigungsschraube zu Nr. 12705 73 Befestigungsschraube zu Nr. 12709 83 Befestigungsschraube zu Nr. 11161

91

Befestigungsschraube

150

Befestigungsschraube

zu Nr. 11170 zu Nr. 11158; 11288

172 Befestigungsschraube

zu

Nr.

277

11880; 11881;

Befestigungsschraube

17321

zu Nr. 48027

380 Befestigungsschraube zu Nr. 11171 388 Befestigungsschraube zu Nr. 11224

412

Befestigungsschraube

zu Nr.

12737;

12738; 12752

700510 Befestigungsschraube zu Nr. 20195

511 Drucks^raube zu Nr.

560

Klemmschraube

11161

zu

Nr.

11164

604 Befestigungsschraube zu Nr. 46560; 53215 624 Befestigungsschraube zu Nr. 10050

700680 Befestigungsschraube (spitz) zu Nr.20195;

20206;

20209;

20210

686 Befestigungsschraube zu Nr. 12706; 12747 687 Befestigungsschraube zu Nr. 11214

689 Befestigungsschraube (stumpf)

zu

Nr.

10045;

10048;

11172

700689 Befestigungsschraube (stumpf)

zu Nr. 20206; 20209;

20210

770 Befestigungsschraube zum Messer

799 Befestigungsschraube zu Nr. 46564; 53216

1089

Celenkschraube

1090

Arretlerschraube

1515

Mutter

1535 1571

1572

1660

1810

4302 4531

6030

10045 10048

10050 10940

11158

11161

11164 11167

11170

zu

Mutter

zu

Mutter

zu

Mutter

zu

Mutter

zu

MItnehmerstlft

Unierlagschelbe Unterlagschelbe

Federschelbe

Crelferantrlebswellen-Kegelrad Kegelrad

antrlebswelle

Messerantrlebswellen-Kegelrad

Unierlagschelbe

Messerstangenbuchse

Messertrager

Messertrager-Lagersfuck Saulenklappe

Haltefeder

11171 Messerschutz (je

11172

Crelferwellen-Kegelrad

11178 Messer (mit grower

je

nach

"K

11184 SIcherungsrIng zu Nr. 12748

Bestellung

Nr.

11222

Nr.

1090

Nr.

11286

Nr.

11285

Nr.

686

zu

zum

Messerantrleb

zu

Nr.

zu

Nr.

46563

zu

Nr.

46563

Nr.

11289

zu Nr. 686 zu Nr.770

Nr.

1089

zu Nr. 686

(obere)

11167

nach

Bestellung)

Schneldewand)

(vorderes)

auf

der

11213 Fuhrungsstuck zu Nr. 11222 11214 Stellring zu Nr. 11285

11215

Trager

zu Nr. 11222; 11286

11217 Messertrager-Anschlagstlft

11218

11220

Grundplattendeckel

Druckfeder

zu

Nr.

11286

11222 Kupplungsstlft zu Nr.11215

11223

KellzuNr.

11285

11224 Druckknopf zu Nr. 11286

11233

Messer

(Sdinelde

je

nach Bestellung

2,7 mm hoch)

11255 Messer (Schnelde 3,0 mm hoch)

je nach Bestellung

191-4-425 (die sonsHgen Telie wie

S =

Schneidabstand

11285

Messerfuhrungsstange

11286

Messerauslosestange

11288

Messerstangenbuchse

11289

Messerstangen-Kupplungshebel

11388

Messer

(wIe 11233,

abgekrdpft) je nach Bestellung

11880

Saulenabschlufjblech

11881

+

Saulenabschlu^blech

12493

Stichsteller-Skalablech (3 mm Stichlange)

12703

Kegelrad-Gehausehalfie

12704

Kegelrad-Gehausehalfte

(mIt

12705

12706 12709

12737 12738

12739

Gewlndebohrung)

Kegelradgehause vollst. (unteres, mitlleres),

best,

aus:

Grelfersaule

Feder

zu

Stichplatten-Auflageblech Stlchplotten-Auflogeblech (hinteres) Messer (wIe 11233, jedoch on

Ecke nidit

+

12747

+

Messerontrlebs-Logerbockchen

12748

Messerontrlebswelle

12749

Messerontrlebswellenbuchse

12750

Messerontrlebszugstonge

12751

Anlaufbiichse

12752

Anzugsflansch

12753

Anloufschelbe

12754

Anloufschelbe (untere) zu Nr. 12751

12755

Nodelloger

12756

12757

12759

Nadelloger Rlngfeder-Sponnelement

Logerbockchen zum

best,

aus:

11184;

12752;

63072

12761

Kegelraderpoar

best,

aus:

20206

12762

Kegelraderpoar best,

Grelfer-

17321

20195

20206 20209 20210 28510

29079

29729 46443 46560

aus:

Messerschutz (je nach Bestellung)

Atmwellenkegelrad

Stehwellenkegelrod

Stehweilenkegelrod

Grelferontrlebswellen-Kegelrad

Gelenkstlft

Sechskontschlussel

Olstein (routenformlg)

Tronsporteur

Kontenfuhrungsllneal vollst.

best,

aus:

46562; 46563; 46564 (je

46562

Trager

46563

LInealhalter

46564

Lineal

S

Stichplatte

zu

48027

X

Nr. 508 Befestigungsschraube zu Nr. 48026

Nr. 46075

Nr. 48026 x S

53215

Kantenfuhrungsllneal mIt Rolle vollst.

(obkloppbor),

1535;

6030;

(je

53216

63072

12700

nach

Lineal

zu

Dldocht

Grundplotte

PFAFF

191-4)

(untere)

jedoch

naher

zur

Schnelde

(vorderes)

(hinteres)

Nr. 64; 12703; 12704

Nr.

11285

(vorderes)

oufgebogen)

zu

Nr.

12748

zu Nr. 12747

(obere)

zu Nr. 12750

(INA) zu Nr. 12748

(INA) zu Nr. 12750

Messerantrleb

Nr.

412;

12747;

12753;

624; 689; 10048; 10050

12748;

12754;

12749; 12750;

12755;

vollst. (oberes),

Nr.

700510;

700680;

vollst. (unteres),

Nr. 700680; 700689; 20209; 20210

(oberes)

(unteres)

zu

Nr.

11167

Nr.

799;

1089; 1090; 1535; 6030;

zu Nr. 46563

zu Nr. 46564;

Nr.

46560

vollst.,

best,

Stichplatte

Stlchplottenelnsatz

best,

46562;

aus:

46563;

Bestellung)

Nr.

53215

zu

Nr.

12748

(o. Abb.)

der

je nach Bestellung

zu Nr. 12747

12756; 12757

700689;

(hinteres)

(obkloppbor),

nach

Bestellung)

53216

aus:

Nr. 799; 1089; 1090;

53216

IX

vorderen

vollst.,

12751

20195;

Erganzungsfeile

der

PFAFF 191-4-0425 (die sonsfigen Teile wie PFAFF 191-4-425]

11165 Messer (normal) je nach Bestellung 11166 Messer (mIt Aussporung) je nach Bestellung

+

slehe

veroltete

Telle

57

IX

700510

700680

700689

10045

10048

10050

10940

11158

11161

11164

11167 11170

11171

11172

11178

-K

11184

11213

11214

11215

11217

11218

11220

11222

11223 11224

11233

11255

11285

11286

Pieces complemenlafres pour la

no

45

Visdefixation p.

64

Visdefixation

7J

Visdefixation p.

83

Visdefixation p.

91

Visdefixation p.

150 172

277

380 388

412

511 560

604

624

de

Vis Vis Vis

fixation p,

de

fixation p.

de

fixation p.

Visdefixation p.

de

Vis Vis

fixation p.

de

fixation p.

Visdepression p.

Visdeserroge

Visdefixation p. Vis

de

fixation p.

Visdefixation

p. nos; 20195; 20206; 20209; 20210 Vis

686 687 689

de

fixation p.

Visdefixation p.n®11214

Visdefixation 6 pointe obtuse,

p. nos 10045; 10048; 11172

Visdefixation a pointe obtuse,

p.

n®s

20206; 20209; 20210

Vis

770

799 1089 1090

1515

1535

1571 1572

1660

1810

4302

4531

6030

de

fixation p. le

Visdefixation p.

Vis a

porteep.n®

d'orretp.n®

Vis

Ecrou p.n®11222

n®

Ecrou

Coupiile

1090

n®

11286

n®

11285

n®

686

d'entroTnemenl p.n®11289

Rondelle p.n®686

Rondellep.n® Rondelle-ressort p.

Pignon conique

commande

du

Pignon conique de commande p.

I'entratnement

Pignon conique sur I'arbredecommande

du

couteau

Rondellep.n®

Douille superieure p. borre de couteau

Porte-couteau

Support du porte-couteau

Couvercle

Ressort

Garde-couteau,

6 charniere p. pilier

de

maintien p.n®11167

Pignon conique sur I'arbredecrochet

Couteau

commande

Anneauderetenuep.n®

Piecedeguidagep.n® Bague

d'arret

Supportp.n®s

Goupilledebuteep.porte-couteau

Plaquep.plateaudetond

Ressortdepression p.n®11286

Broche

d'occouplementp.n®

Clavettep.n®

Bouton-poussoirp.n®

Couteau

(hauteurdutranchant

commande

(hauteurdutranchant

commande

guide-couteau

Barrededebrayage

11218

no

12705

p.

no

12709

no

11161

no

11170

nos

11158;

nos 11880; 11881; 17321

no

48027

no

11171

no

11224

nos 12737; 12738; 12752

no

20195

no

11161

no

11164

p.

nos

46560;

no

10050

pointue,

n®®

12706; 12747

couteou

n®s

46564; 53216

46563

770

n®

1089

avontp.orbre

crochet

du

couteau

686

grand

tranchant,

12748

11222

reglablep.n®

11222, 11286

11285

11286

du couteau

PFAFF

11288

53215

de

11285

11215

2,7 mm.),

3,0 mm.),

191-4-425

S =

disfancedecoupe

|Ie$ aufres pieces comme poor to

11288 11289

11388

11880 11881

-K12493

12703

12704

12705

12706 12709

12737 12738

12739

*12747

*12748

12749

*12750

12751 12752

12753

12754

12755

12759

Douille inferieure p. Levier

d'accouplementp.barredecouteau

Couteau

(comme 11233, mois

pres du taillont), suivant commande

Plaquedefermeture Plaquedefermeture arri6re du pilier

Plaque 6 cchelle

graduee

(longueurdepoint 3 mm.)

de

Portie Partiedecarter

carterp.pignons

taraudeep.pignons

coniques

Carterp.pignons

(inferieur,

compr.

Partie

moyen),

n®s;

64; 12703; 12704

droite

du pilier

Ressort p. n® 11285

Plaque-support

avantp.plaque

Plaque-support arriere p.

Couteau

bord

(comme

avant)

couteau

Arbredecommandep.couteau

Douille p.

Bielle

orbredecommandeducouteau

de

commande

Douille p.n®12748

Bridedeserragep.n® Rondelle intercoloire superieure, p Rondelle intercoloire inferieure, p.

Palier a aiguilles (INA), p.

12756 12757

Palier a aiguilles (INA), p.

Tendeur p. ressorf annulaire, p.n®12747

Chevoletp.organes

couteau,

compr. 11184;

complet,

nos; 412;

12747; 12748;

12752; 12753; 12754; 12755;

63072

12761

12762

17321 20195 20206 20209 20210

28510

29729 46443

46560

Engrenoge,

compr.

20206

Engrenoge,

compr.

complet, sup6rieur,

n®s:

700510;

complet,

n®s:

700680; 700689;

Garde-couteau,

29079

Pignon Pignon

Pignon

commande

Goupille

Cle a six

conique

du

d'orticulation p.n®11167

pans

Pierre a huile (en

Griffe

Guide-bord effa^able, complet,

compr.

n®s: 799; 1089; 1090; 1535; 6030;

superieurdeI'arbre

inferieur de

arrieredeI'arbre

crochet

46562; 46563; 46564 (suivant

46562

48027

Piecedefixation p.n®46563

46563

Support de guide-bord p.

46564

Guide-bordp.n®

XS

Plaque

a aiguille, complete, compr.

508 visdefixation p.n®48026

plaqueaaiguille

46075

53215

48026 XS

Guide-bord

compr.

appliquep.plaque

effaqoble,

nos:

799;

1089; 1090;

46562; 46563; 53216

53216

63072

Guide-bordp.n®

Mechedegraissagep.n®

12700

Plateaudefond (sons illustration)

PFAFF

191-4)

barredecouteau

coude

avant

du pilier

du regie-point

coniques

coniques, complet

plaque

11233, mois

non

commande

de

commande

du

couteau

12747

n®

12748

n®

12750

de

commande

624;

689; 10048;

12749;

12750; 12756;

700680;

700689;

inferieur,

20209;

commande

I'arbredebras

I'arbre

losange)

commande)

n®^

46564; 53216

46560

a aiguille

avec

galet,

1535;

(suivant

commande)

53215

12748

plus

6 aiguille

a aiguille

releve

du

n®

12750

n®

12751

du

10050 12751

12757

20195;

20210

vertical

de

n®sr

complet,

6030;

ou

Pieces compl6menfaires pour la PFAFF 191-4-0425(les oulres pieces comme pour la PFAFF191-4-425)

11165

11166

Couteau

(avec

commande

(suivant

evidement)

commande)

58

* voir pieces surannees

Orgonizational Parts for the

PFAFF

191-4-425

(For standard parts please refer to the

PFAFF

191-4)

IX

S — Trimming

45 64

73 83 91

150

Fastening Fastening

Fastening

Fostening

Fostening Fosfening

screw tor No, 11218 screw tor No. 12705

screw

for No. 12709

screw

for No. 11161

screw

for No. 11170

screw

for Nos. 11158; 11288

172 Fostening screw

for Nos. 11880; 11881; 17321

277 380

Fostening Fostening

screw for No. 48027 screw for No. 11171

388 Fostening screw for No. 11224

412 Fostening screw for Nos. 12737; 12738; 12752

700510 Fostening screw for No. 20195

511

Thrusf

screw

for

No.

11161

560 Binding screw for No. 11164

604 Fostening screw for Nos. 46560; 53215

624

Fostening

screw

for No. 10050

700680 Fostening screw, pointed, for Nos. 20195;

20206;

20209;

20210

686 Fosfening screw for Nos. 12706; 12747

687 Fosfening screw for No. 11214

689

Fostening

screw, blunt,

for Nos. 10045; 10048; 11172

700689 Fosfening screw, blunt,

for Nos. 20206; 20209; 20210

770

Knife

set

for for

for

for for

screw

No. No.

No.

No. No.

for Nos. 46564; 53216

for No. 46563

11222 1090

11286

11285 686

799

Fostening 1089 t-linge 1090 Locking

1515

Nut

1535

Nut

1571

Nut

1572

Nut

1660

Nuf

1810 Driving pin for No. 11289

4302

Washer

4531

Wosher

6030

Spring

10045 l-look drive shoff bevel

10048

IHook

10050 Knife drive shoft bevel

10940

Wosher

11158 Knife shoff bushing,

11161

11164

Knife

11167 Post lid,

for

No.

for

wosher

686

No.

770

for No. 1089

gear,

fronf

drive shaft bevel geor, knife driving

gear

for

No.

686

upper

holder

bracket

hinged

11170 Post lid spring for No. 11167

guard

11171 Knife 11172

IHook

(optionol)

shoft bevel

gear

11178 Knife, with wide vertical portion (optional)

*11184 Retoining ring for No.

11213 Drivino stud

11214

Set

collar

11215 Clutch

11217 Knife

12218

Knife

bar

holder

drive

guide

for

Nr.

bracket

stop

guQi'd

12748

brocket for No. 11222

11285

for Nos. 11222; 11286

11220 Pressure spring for No. 11286

11222 Driving stud for No. 11215

11223 Key for No. 11285

11224

Push

buffon

for

No.

11286

11233 Knife, with V"" high cutting

11255 Knife, with .118" high cutting

11285

Knife

Clutch

shoff

bor

11286

edge

(optionol)

11288 Knife shaft bushing, lower

Margin

11289

Knife

shaft

11388 Knife,

11880

11881

*12493

12703 Bevel 12704 Bevel

12705 Bevel

12706

12709

12737 Post 12738 Post

12739 Knife,

*12747

*

12748

cutting

Post

Feed regulotor index

(8 stitches

borehole

consisting

Hook

Spring

front

Knife drive shaft bearing brocket

Knife

cronk

someas11233,

edge

cover,

(optional)

front

rear

per

geor

gear

inch)

cose

section

cose

section,

cose, lower, center,

of Nos. 64; 12703; 12704

post

for No. 11285

cover,

upper,

cover,

some

corner

drive

front

upper,

rear

os 11233, but without

(optional)

shaft

12749 Knife drive shaft bushing

*12750

Knife

drive

shaft

crank

12751 End bushing for No. 12748

flonge

12752 Positioning 12753 Friction

12754

12755

12756

12757 Thrust 12759 Knife

Friction

Needle

wosher,

beoring

bearing

spring

drive

consisting

10050;

12751; 12752; 12753;

12761 Bevel

12757;

11184;

63072

geor

wosher,

of Nos. 412; 624; 689; 10048;

for No. 12747

upper,

lower,

(INA) for No. 12748

(INA) for No. 12750

collar

shoft

bearing

12747;

ossembly,

consisting of Nos. 700510; 700680; 700689;

20195;

12762 Bevel

20206

gear

ossembly, lower,

consisting of Nos. 700680; 700689; 20209;

20210

17321 Knife

20195 Arm shaft

20206 Verticol

20209 Verticol shaft

20210

28510

29079

29729 Knife hone, 46443

46560

Hook

Hinge

Hex

Feed Edge

guard

shaft

drive

wrench

dog guide,

(optional)

bevel

gear

bevel

shaft

bevel

for No. 11167

diamond

swing-type, complete,

consisting of Nos. 799; 1089; 1090; 1535; 6030; 46562; 46563; 46564

46562

46563 46564 48027 XS

Edge

Edge Edge

guide

guide guide

Needle

carrier

bracket

carrier

for Nos. 46564; 53216

for No. 46560

plofe,

complete,

consisting of

edge

Fastening

Needle

guide,

plate

swing-type, complete,

799;

No. 508

No. 46075 No. 48026 XS

53215 Roller

consistingofNos.

6030; 46562; 46563; 53216

53216 Roller

63072

12700 Bed

Oil

wick

plate

edge

guide

for

No.

(w/o ill.)

for No. 53215

12748

but

elbowed

plate

with

threoded

for No. 12750

for

No.

12751

bracket,

12748;

12754;

12749;

12755;

upper,

gear,

upper

gear,

lower

a^ci'*!

shaped

(optional)

for No. 46563

screw

for No. 48026

plate

insert

1089; 1090; 1535;

(optional)

closer

complete,

bent-up

complete,

12750;

12756;

to

Organizational

*

See

obsolete

parts

Parts for

the

PFAFF 191-4-0425 (For

11165 Knife,

11166 Knife, with

standard

cutout

standard

(optional)

parts

please

refer to

the

PFAFF 191-4-425)

59

IX

700510

700680

700689

1089 1090

1515

1535

1571

1572

1660 1810

4302

4531

6030

10045

10048

10050

10940

11158

11161

11164

11167

11170

11171

11172

11178

*11184

11213 11214

11215

11217

11218 11220

11222

11223 11224

11233

11255

11285

11286

11288

11289

Pleza suplemenfarias de la

45

Tornillodefijacion Tornillo

64 73

Tornilia Tornillo

83

91

Tornillo

150

Tornillodefijacion

172

Tornillodefijacion

para

277

Tornillodefijacion

380

Tornillo

388

Tornillo

412

Tornillodefijacidn

para

de

fijacion

de

fijacion

de

fijacion

de

fijacion

n.o 11880; 11881; 17321

de

fijacion

de

fijacidn

n.o 12737;

Tornillo de fijacion

511

Tornillodepresion

560

Tornillo prisionero

604

Tornillodefijacion

624

Tornillo Tornillo

para

686

Tornillo de fijacion

687

Tornillodefijacion

689

Tornillodefijacion (romo)

para

Tornillo

para

770

Tornillo fiador

799

Tornillo de fijacion

Tornillo-eje

Tornillo de

Tuerca

Tuerca Tuerca

de

fijacidn

de

fijacion

n.o 20195;

n.o 10045;

de

fijacion (romo)

n.o 20206; 20209; 20210

para

parada

para

para para

Espigadearrastre

Arandela Arandela

Arandela

para para

elasfica

Pinon conico del

para para para para

para

para para para

12738;

para

para para (puntiagudo)

20206;

para

10048;

para

n.o 46563

para

n.o

11222

n.o 1090 n.o 11286

n.o 11285 n.o 686

para

n.o 686

n.o 770

para

eje

cuchilla

mofor de garfio

PFAFF

n.o 11218 n.° 12705 n.®

12709

n.o 11161

n.o 11170

n.^llISS;

n.° 48027 n.o 11171 n.o 11224

12752

n.o20195

n.o

11161

n.o 11164

n.o 46560; 53215

n.o 10050

20209; 20210

n.o 12706; 12747

n.o 11214

11172

n.o 46564; 53216 n.o 46563

n.o 11289

n.o 1089

(delantero)

Pinon conicodeafaque

el

eje

motor

Pinon

Arandela

Manguifo de la

Porta-cuchilla

Soporte

Remate

Muelle

del

conico

del

para

del

porta-cuchilla

delacolumna

para

n.o 11167

n.o 686

barra

de la cuchilla

garfio

eje

motordela cuchilla

de cuchilla (superior)

Proteccion de cuchilla (segun pedido)

Pin6n conico del

eje

motordegarfio

Cuchilla (con cuerpo de filo mayor)

segun

pedido

Arandela de aseguramiento

Guia

para

n.o

Anillodeajuste

Base

para

Tope

para

Tapa

de la

Muelledecarga

11222

para

n.o 11222; 11286

porta-cuchilla

cama

de mdquina

para

Espigadeacoplamiento

Chaveta

Boton

para

pulsador

n.o 11285

para

n.o 11285

n.o 11286

para

n.o 11286

Cuchilla (altura del filo 2,7 mm)

segun

pedido Cuchilla segun

Barra-guia

Barradedesembrague

(altura

pedido

delacuchilla

del filo 3,0 mm)

de

la cuchilla

Casquillo de la barra de cuchilla (inferior)

Palancadeacoplamientodela

cuchilla

191-4-425 (las demds plezas como de la

S =

Distancia

de

corte

11388

Cuchilla

(como 11233

estrecho)

11288

11880

*12493

11881

Rematedela

Escala

(largodepuntada

12703

Mitaddecaja

12704

Mitaddecaja

(roscada)

12705

Caja

(abajodeen medio)

comp.

12706

Columna

12709

Muelle

12737

Apoyo

12738

Apoyo

12739

Cucliilla

cuchilla

*12747

*12748

*

Soporte

Eje

12749

Casquillo del

12750

Biela

12751

Casquillodeguia

12752

Anillo

12753

Anillo

12754

Anillo distanciador (inferior)

12755

Cojinetedeagujas

12756

Cojinetedeagujas

12757

Resorte

12759

Soporte

compl.,

10050; 11184; 12747;

12751; 12752; 12753; 12754; 12755; 12756

12757;

12761

Engranaje

comp.

20206

12762

Engranaje

comp.

sobre

17321

20195 20206

Proteccion de cuchilla (segun pedido)

Pinon

(superior)

20209

Pinon

(inferior)

20210

Pinon c6nico del

(trasero)

n.o

28510

29079 29729

46443

46560

12748

Bulon Llave Piedraalaceite

Transportador

Guia-orilla,

comp.

46562;

(segun pedido)

46562

Soporte

46563

Sujetador

para

46564

n.o 11215

barra

de

Guia-orilla

48027

xS

n.o 508 Tornillodefijacion

n.o 46075

n.o

53215

Guia-orilla

comp.

46562; 46563; 53216

53216

Guia-orilla

63072

Mecha

12700

Camadela

PFAFF

191-4)

pero

con

pedido

acodamiento

(delantero)

(trasero)

de

puntada

segun

del

columna

graduador

3 mm)

del

engranaje

del

engranaje

del

engranaje

de:

n.o 64; 12703; 12704

del

para

n.o 11285

para

planchadeaguja

(como

piano)

para

motordela

conico,

garfio

plancha

engranaje

de

11233

pero con lomo de

segun

pedido

de

aguja

cuchilla

eje

motordela cuchilla

impulsoradela cuchilla

para

de

brida

distanciador

de

anillos tensor

para

engranaje

comp.

de:

63072

para

n.o 12748

n.o 12747

(superior)

(INA)

para

(INA)

para

delacuchilla,

n.o 412; 624; 689; 10048

12748;

c6nico, compl. (superior)

de:

n.o 700510; 700680; 700689; 20195;

conico, compl. (inferior)

de:

n.o 700680; 700689 ; 20209; 20210

conico

del

arbol

conico

para

n.<>

delatransmision

del

eje

motor del garfio

11167

exagonal

(romboidal)

compl.

46564

n.o 46563

guia-orilla

53216

para

Pieza

(rebatible)

n.o 46560

compl., comp.

de

recambio

de;

n.o 799; 1089; 1090; 1535; 6030;

46563;

para

del

n.o

46564;

Planchadeaguja,

Planchadeaguja

48026

x S

planchadeaguja

con

de:

rodillo,

n.o 799; 1089; 1090; 1535; 6030;

compl.

(segun

para

n.o 53215

capilar

para

maquina

n.o 12748

(sin fig.)

conico conico

compl.

(delantero)

(trasero)

la cuchilla

para

n.o 12750

para

n.o

n.o 12748

n.o 12750

n.o 12747

12749;

brazo

vertical

para

n.o 48026

de

(rebatible)

pedido)

mas

12751

12750

de:

la

Piezas

suplemenfarias

60

para

la PFAFF 191-4-0425 (las

11165 Cuchilla (normal) 11166 Cuchilla (con

demds

segun

escotadura)

plezas

pedido

segun

comodela PFAFF 191-4-425)

pedido

*

Veanse

las

piezas

anticuadas

Nachtrtige, Supplements, Suplementos

Ergdnzungsteile der

PFAFF

191-5 (die sonstigen Telle wie

107625

voilsf.

107627 20393 20393 20393

PFAFF

191-4)

B034

50077 22672 772

10387

689

10392

vrn^m

vollst

107670

n52-Jlf^

107709

vollst.

10926

'07058

107645

107646

^11

689 680

503

vollst.

802

1588

17

Celenkschraube

Ergfinzungsteile der

zu

Nr.

107631

PFAFF

62 Befesfigungsschraube zu Nr. 107031

63 Befestigungsschraube zu Nr. 107655

70 Befesfigungsschraube zu Nr. 10392

91 Befesfigungsschraube zu Nr. 15844; 107668 150 Befesfigungsschraube zu Nr. 10017; 10354 152 Befesfigungsschraube zu Nr. 107640

243

Klemmschraube

zu

Nr.

10430

321 Befesfigungsschraube zu Nr. 107671

340

Anschlagschraube

zu Nr. 1538; 8028

503 Fuhrungsschraube zu Nr. 107646

526

Drudcschraube

zu

Nr.

8030

532 Befesfigungsschraube zu Nr. 8029

547 Fuhrungsschraube zu Nr. 8057

597

Mifnehmeschraube

zu

Nr.

107032

612 Befesfigungsschraube zu Nr. 107625

680 Befesfigungsschraube (spifz)

zu Nr.

10388;

107058

689 Befesfigungsschraube (sfumpf)

zu Nr.

10387;

10388;

107058

713

Befesfigungsschraube

zu Nr. 10389

772 Befesfigungsschraube zu Nr.9355 (s. S. I!)

1109

Druckschraube

zu

Nr.

46879

1152 Befesfigungsschraube zur Nadei

1209

Mifnehmeschraube

1283

Befesfigungsschraube

1538

Losemuffer

1588

Muffer

1809

Cleifsfucksfift

zu

Nr.

zu

Nr.

107631

zu Nr. 11717

zu

Nr.

6623

503

zu

Nr.

19845

1974 Befesfigungssfiff zu Nr. 19845

5068

Federscheibe

zu

Nr.

6623

5070 Losering zu Nr. 6623

5544 'Olrdhrchen (25 mm

6601 6616 6623

8007

Gleifsfuck

DIdochf

Riemenscheibe

Fadenhebel

zu

Nr.

5544

zu

19845

Nr.

lang)

107670

zu Nr. 107625

8028 Anfriebsexzenfer-Sfellring

8029 Sfellringfrdger

8030

Druckfeder

8031

Federbolzen

8034

Druckfeder

8037

Exzenfer-Gleifsfuck

8056

Druckfeder

8057

Pisfon

zu

Nr.

8031

zu

Nr.

107646

zu

Nr.

107627

zu

Nr.

107709

zu

Nr.

8057

zu

Nr.

8029

9327 Fadenfuhrungssfiff zu Nr. 107625 9650

Unferlagscheibe

10017

Sfehwellenbuchse,

(zum

10304

Nadelsfangenbuchse

10354

Sfehwellenbuchse,

(zum

10387

Armwellenkegelrad

10388

Sfehwellenkegelrad

Schiebradanfrieb)

zu Nr. 6601

obere

unfere

(zum

Schiebradanfrieb)

10389 Abschlufjring zu Nr. 10354

191*5

(die sonstigen Teile wie

10390

10391

10392 Kegelradgehduse vollsf. (oberes, vorderes),

10394 Dichfungsring (Leder) zu Nr. 10389

10430

10926

11103 Sfehwelle (zum Schiebradanfrieb)

11238

11717 Sfellring zu Nr. 107662

15844

18352 Unferlagscheibe zu Nr. 91; 107668

18357

19833

19845

20393 Olrdhrchen (16 mm lang) zu Nr. 107625

22672

*29140

46879

46884 Befesfigungssfiff (10,5 mm lang) zu Nr. 64583

50077

50421 64583

107031 Flanschlager zu Nr. 107032

107032 107035

107058

107622

107625

107626

107627

107631 Schalfgabel

107639

107640

107645

107646

107655

107662

107668 107670

107671

107709

107020 Arm (o.

107025 Sockel mil 4

107050

PFAFF

191*4)

Kegelrad-Gehausehdiffe

(mil

Gewindebohrung)

Kegeirod-Gehausehciiffe

besf.

aus:

Nr. 70; 10390; 10391

Nadelsfangenzapfen

Nadelsfange

Olrdhrchen

Sockel-Abdeckblech

DIerzuNr.

zu

107625

Nr.

10354

Nadelsfangenglied

Nadelvorschubwellenkurbel

Oldochf

KerbsfiffzuNr.

Druckfeder

Sicherungsscheibe

PisfonzuNr.

OlfilzzuNr.

Schalfwelle Sfichsfellerskala

Schnecke

Armwelle

Armdeckel

besf.

20393; 22672;

Armdeckel

Sfichsfeller-Einsfellbolzen

Federscheibe

Sfichsfeller-Schalfhebel

Nadelfransporf-Aggregaf

besf.

8028;

107709

Anfriebsexzenfer

zu

Nr.

20393

107035

zu

Nr.

50421

zu Nr. 107627

107032

8037

zu

Nr.

107640

vollsf.,

aus:

Nr. 5544; 6616; 8034; 9327; 18357;

50077;

107626;

zu

Nr.

107640

zu

107627

Nr.

vollsf.,

aus:

Nr. 63; 340; 503; 532; 547; 1588;

8029;

8056;

vollsf.

8057; 107646;

zu

Nr.

107645

107625

107655;

Nodelfransporfgobel

Nadelvorschubwelle

Stichgruppenskola

Oberfeilrad

besf.

aus:

6623;

107671

Oberfeilrad

Exzenfer-Gleifsfuck

besf.

aus:

Nr.

(zum Nodelfronsporf)

vollsf.,

Nr. 321; 340; 1538; 5068; 5070;

vollsf., zu Nr. 107655

8037;

46884; 64583

Abb.)

und

Befesfigungsschrauben

2 Kegelsfiften Nr. 6531 (o. Abb.)

Grundplaffe

mil 4

Befesfigungsschrauben

Nr. 352

Nr. 352 und 2 Kegelsfiffen Nr. 6531 (o. Abb.)

*

siehe

veralfefe

Teile

63

Pieces complemenfalres pour la

PFAFF

191<5(les aulres pieces comme pour la

PFAFF

191-4|

17

62

63

70

91 150 152

243

321

340

503

526

532

547

597

612

680

689

713

772

1109

1152

1209

1283 1538

1588

1809 1974

5068 5070

5544

d

porfee

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

sdeserrage

sdefixation p. no 107671 s

de

butee

sdeguidoge

sdepression

sdefixation p. no 8029

s de

guidoge

s

d'entrainement

sdefixation p. no 107625

de

fixation pointue,

s

nos

10388;

sdefixation d

nos

10387;

sdefixation p. no 10389

s de fixation p. no 9355 (voir plonche II)

sdeserrage

sdefixation p. roiguille

s d'enfroTnemenf p. no 107631

sdefixation p. no 11717

sdedebroyoge

Ecrou p. no 503

Broche p. potin, p. no 19845 Coupilledefixation p. no 19845 Rondelle-ressort p. no 6623 Rondelle

Tubedegroissoge (longueur 25 mm.),

no

107631

p.

p. no 107031

no

nos nos

no

p. no 10430

p. nos 1538; 8028

p. no 107646

p. no 8030

p. no 8057

p. no 107032

107058

pointe

10388;

p. no 46879

p. no 6623

de

debroyoge

107655

10392

107640

107058

p. no 107625

6601

Potin p. no 19845

6616

Mechedegroissoge p. no 5544

6623 8007

8028

8029

8030

8031

8034

8037

8056

8057 9327

9650

10017

Poulie d

Levier

Bcgue d'orret reglobie p. excentrique de

commonde, Support p.

Ressort de pression p. no 8031

Boulon

Ressort de pression p. no 107627

Potin p.

Ressortdepression p. no 8057

Piston p. no 8029

Broche guide-til p. no 107625

Rondelle

Douille

gorge

p. no 107670

releveur

de

til

p. no 107645

bogue

d'orret

p. no 107646

excentrique,

p. no 6601

superieurep.orbre

(roue d'enfroTnemenf)

10304

10354

10387

10388

Douille p.

borre

d oiguille

Douille inferieure p. (roue

d'enfroTnemenf)

Pignon

(roue

Pignon

conique

de

d'enfroTnemenf)

conique

de

orbre

I'orbredebros

I'orbre

(roue d'enfroTnemenf)

10389 10390

Boguedefermeture p.n®10354

Portie de corter

coniques

toroudee

15844;

107668

10017;

10354

obtuse,

p. no 6623

reglobie

p. no 107709

verficol

p. pignons

Portiedecorterp.pignons

Corterp.pignons

coniques

(superieur, ovont), complet, compr. nos; 70; 10390; 10391

10394

Jointencuir

10430 Fourreou d tourillon p.

p. no 10389

boire

d oiguille

10926 Borre d aiguille

11103

Arbre

11238

Tubedegroissoge

11717

Bogue

15844

Ploquedefermeture p.

18352 18357

Rondelle

Groisseurp.n®

verficol

(roue

p. no 10354

d'orret

reglobie

p. n^s 91; 107668

107625

d'enfroTnemenf)

p. no 107662

socle

19833 Biellette p. borre d oiguille

19845

MonetondeI'orbre p. entroTnement

de

I'oiguille

20393 Tubedegroissoge

(longueur 16 mm.),

p. no 107625

22672

-K

29140 Goupille

Mechedegroissoge

fendue

p. no 107035

46879 Ressortdepression

Brochedefixotion p. no 64583

46884

(longueur

50077

Anneouderetenue

10,5 mm.)

p. no 20393

p. no 50421

p. no 107627

50421 Piston p. no 107032

64583 Feutredelubrificotion p. no 8037

107031 Polier d 107032 Arbre 107035 Ploque d dchelle

107058

107622

107625

Vis

Arbre

Couvercledebros,

compr.

20393;

107626

Couvercle

bride

p. no 107032

de

commonde

p. no 107640

grodueep.regie-point

sons

fin

de

bros

complet,

nos; 5544; 6616; 8034; 9327; 18357;

22672;

50077;

107626;

de

bros

107627

107627 Boulon de rdgloge du regie-point p. no 107625

107631

Fourche

de

commonde

107639 Rondelle-ressort p. no 107640 107640

Monetteduregie-point

107645 Disposifif regie-point, complet,

.compr.

8028;

107709

107646 Excentriquedecommonde

nos: 63; 340; 503; 532; 547; 1588;

8029; 8056;

8057;

107646;

107655;

complet

p. n° 107645

107655 Fourche p. entroTnementdeI'oiguille,

p. no 107645

107662 Borre d'enfroTnemenfdeI'oiguille

107668 Ploque d echelle groduee en groupes de

points (entroTnement por I'oiguille)

107670

Volontdetele,

complet,

compr. nos: 321; 340; 1538; 5068; 5070; 6623;

107671

107709 Potin

Volont

de

fete

d'excenfrique,

complet, p. no 107655, compr.

nos; 8037; 46884; 64583

107020

107025

Bros

(sans

illusfrotion)

Socle

cvec4visdefixotion

et 2

goupilles

coniques

no 6531

no

352

(sons illusfrotion)

107050

Ploteou

de

no 352 et 2

(sons

illusfrotion)

fond

ovec4visdefixofion

goupilles

coniques

no 6531

64

'K voir pidces

suronnees

Organizational Parts for the

PFAFF

191>5(For standard parts please refer to the

PFAFF

191-4)

17 Hinge 62

63

screw

Fastening

for No. 107631

screw for No. 107031

screw

for No. 107655

70 Fastening screw for No. 10392

91

150

151

Fastening

screw for Nos. 15844; 107668

screw

for Nos. 10017; 10354

screw for No. 107640

243 Binding screw for No. 10430

321 Fastening screw for No.

340

Stop

screw

for Nos. 1538; 8028

503

Guide

screw

for

No.

526

Pressure

screw

for

No.

107671

107646

8030

532 Fastening screw for No. 8029

547

Guide

screw

for

No.

8057

597

Drive

screw

for

No.

107032

612

Fastening

680 Fastening screw,

screw for No. 107625

pointed,

for Nos. 10388; 107058

689

Fastening

screw,

blunt,

for Nos. 10387; 10388; 107058

713 Fastening screw for No. 10389

772

1109 1152

1209

1283

Fastening

Pressure Needle

Drive

Fastening

set

screw

for No. 9355

for

screw

for

No.

for No. 11717

No.

46879

107631

(See

p. II)

1538 Stop motion nut for No. 6623

1588

Nut

for

No.

503

1809 Slide block pin for No. 19845 1974 Crank pin for No. 19845

5068 Spring

5070

5544 Oil

6601

6616

Balance

tube,

Slide

Oil

wick

washer

wheel

for No. 6623

friction

1" long, for No. 107625

block

for

No.

19845

for

No.

5544

washer

for

No.

6623

6623 Pulley for No. 107670

8007

Take-up

8028 Driving

8029 Set

collar

lever

eccentric

cover

set

plate

collar

for No. 107645

8030 Pressure spring for No. 8031

8031 Spring stud for No. 107646

8034 Pressure

8037

Feed

8056 Pressure 8057 Pin,

9327

Thread

9650

Washer

spring

for No. 107627

driving eccentric

spring

for No. 8057

spring-loaded,

guide

for No. 107625

for

No.

6601

sleeve

for No. 107709

for No. 8029

10017 Vertical (wheel feed) shaft bushing, upper

10304

Needle

bar

bushing

10354 Vertical (wheel feed) shaft bushing, lower

10387 Arm shaft 10388 Vertical (wheel

10389

End

collar

bevel

for

teed)

No.

gear

10354

(wheel

shaft

feed

bevel

drive)

gear

10390 Bevel

10391 Bevel 10392 Bevel

10394 10430

10926

11103 Vertical

11238 Oil

11717 15844

18352

18357 Oil 19833

19845

20393 Oil

22672

•K

29140 Pin,

46879 Pressure

46884 Pin,

gear

borehole

gear gear

consisting

Leather Needle

Needle

tube,

Set

collar

Machine

Washer

cup

Needle

tube,

Oil

wick

notched,

"/>»"

case

section, with

case

section

case,

upper,

of Nos. 70; 10390; 10391

gasket

for No. 10389

bar

(wheel

long,

for

base

for

Nos.

connecting

feed)

for No. 10354

No.

cover

107662

91;

stud

shaft

107668

for No. 107625

bar

for

connecting

frame

long,

No.

link

rock

for No. 107625

20393

for No. 107035

spring

for No. 50421

long, for No. 64583 50077 Retaining ring for No. 107627 50421 Pin, spring

64583

Oiling

107031 Bearing

107032

107035

107058

107622

Feed

No.

Feed

Worm

Arm

107625 Top cover,

consisting

18357;

107626 Top

loaded,

for No. 107032

felt for No. 8037

flange

for No. 107032

gear

shifting rod lever stud for

107640

regulator

shaft

index

plate

complete,

of Nos. 5544; 6616; 8034; 9327;

20393; 22672;

50077;

cover

107627 Locking stud for No. 107625

107631

107639 Spring

107640

107645

107646

107655

107662

107668 Stitch

Feed

gear

shifting rod lever

washer

Feed

regulator

Needle

feed

consisting

1588; 8028; 8029; 8056;

107709,

Feed

Needle

for

Needle

complete

regulating bracket for No. 107645

bar

No.

107709

bar

group

for No. 107640

lever

regulator,

complete,

of Nos. 63; 340; 503; 532; 547;

8057;

frame

driving fork

frame

rock

shaft

scale

107670 Balance wheel, complete,

107671

107709

consisting

6623;

Balance

Feed

consisting

No.

of Nos. 321; 340; 1538; 5068; 5070;

107671

wheel

driving

eccentric

sleeve,

of Nos. 8037; 46884; 64583; for

107655

107020 Arm (w/o ill.)

107025

107050 Bed

Base

with4arm

and

2 dowel pins No. 6531 (w/o ill.)

plate

and2dowel

screws

with 4 arm screws No. 352

pins No. 6531 (w/o ill.)

threaded

front,

complete,

shaft

crank

107626;

107646; 107655;

lever

complete,

No.

352

107627

-K

See

obsolete

ports

65

Piezas supiementariasdela PFAFF 191-5 (las demds piezas comodela PFAFF.191-4)

17

Tornillo-eje

62

Tornillodefijacion

63

Tornillo

70

Tornillodefijacion

91

Tornillo

150

Tornillodefijacion

152

Tornillo de fijacion

243

Tornillo prisionero

321

Tornillo de fijacion

340

Tornillo

503

Tornillo-guia

526

Tornillo de presion

532

Tornillodefijacion

547

Tornillo-guia

597

Tornillo de orrosfre

612

Tornillo de fijacion

680

Tornillo de fijacion (punfiogudo}

para

689

Tornillodefijacion (romo)

para

713

Tornillo de fijacion

772

Tornillo de fijacion

1109

Tornillo de presion

1152

Tornillo fiador de la

1209

Tornillo de orrosfre

1283

Tornillo de fijacion

1538

Tuerco de

1588

Tuerco

1809

Clovija

poro

1974

Clovija

5068

Arandela de muelle

5070

Anillo de

5544

Tubifo de engrase (25 mm de largo)

para

6601

Toco

6616

Media

6623

Polea

8007

Tirahilo

8028

Anillodeajusie

8029

Soporfe del anillodeajusie

8030

Muelle de

8031

Pernoderesorle

8034

Muelledecargo

8037

Pieza

para

8056

Muelle de cargo

8057

Perno de resorle

9327

Cuia-hilo

9650

Arandela

10017

Casquillo de la fransmision vertical (superior)

(poro

para

n.o 107631

para

de

fijacion

para

de

fijacion

para

de

fope

para

n.®

para

n.®

107646

para

n.®

8057

poro

para

n.® 10388;

n.®

10387;

107058

10388;

poro

para

poro

aguja

para

poro

desembrague

poro

n.® 503

del

faco

n.®

corredizo

19845

n.®

19845

para

desembrague

n.®

107625

corredizo

capilar

para

n.®

cargo

poro

para

107670

del

para

n.®

excentrico

n.®

para

corredizo

n.®

107709

del

excenfrico

para

poro

para

n.®

107625

para

n.®

6601

occionomientodela

n.o 107031 n.®

n.® n.®

n.®

1538; 8028

n-®

n.®

107058

n.®

n.o9355 (vease p.

n.®

poro

n.®

para

19845

5544

n.®

107646

n.®

transporfadora)

10304

Casquillodela

10354

Casquillodela fransmision vertical, inferior

(poro

occionomiento

transporfadora)

10387

Pinon conico del arbol del brozo accionamiento de la

10388

Pinon

conico

(para

accionamiento

barradeaguja

delarueda

rueda

delafransmision

delarueda

transporfadora)

10389 10390

Anilloderemote Mitaddecaja

para

del

n.®

engranaje

(roscodo)

107655

10392 15844; 107668

10017; 10354 107640

10430

107671

8030

8029

107032

107625

10389

46879

107631

11717

n.®

6623

n.®

6623

8031

107627

8057

8029

rueda

(para

transporfadora)

vertical

10354

conico

II)

10391 Miiod de

Caja

10392

(de

comp.

10394 Anillo

10430 Munondela

del

orribo,

de: junta

caja

del

engranaje

delontero)

n.®

70; 10390; 10391

(cuero)

barra

engranaje

conico, compl.

para

de

10926 Barradeaguja

11103 Transmision vertical

la

rueda

transporfadora)

11238 Tubitodeengrase

de

11717 Anillo

15844

Chopo

18352

Arandela

18357

Engrasador

19833 Biela

19845

Manivela

ojuste

cubierto

para

delabarra

del

20393 Tubitodeengrase

poro

n.® 107625

22672

"^29140

46879

46884

50077 50421 Perno

Mecho

Pasador

Clovija

capilar

hendido

Muelledecargo

(10,5 mmdelargo)

Arandeladeseguridas

de

resorte

64583 Fieltro lubriconte

107031

Cojinetedebrida

107032 Ejedemoniobra

107035 Escola

107058

107622

107625

107626 107627 107631 Horquilla

107639

107640

107645

del

regulador

Tornillo

Arbol

Tcpo comp.

20393;

Topa

sin

del

de:

22672;

del

fin

brazo

brazo,

n.®

brazo

Croduodordepuntodo

de

Arandela

de

Palancademaniobra

puntodo

Crupodela

comp.

de:

8029;

compl.

n.®

8056;

8028;

107709

(para

para

poro

n.®

91; 107668

n.®

107625

de

aguja

eje

para

(16 mmdelargo)

para

n.®

para

poro

de

compl.,

5544; 6616; 8034; 9327; 18357;

50077;

107626;

empuje

muelle

para

del

alimentacion

63; 340; 503; 532; 547; 1588;

8057;

107646 Excentricodeaccionamiento

107655 Horquilla

107662 Eje

del

para

avance

alimentacion

delaaguja

107668 Escola distribuidoradela

107670

107671

107709

puntadas Volantedemaniobra,

comp.

6623;

Volante

Pieza

poro

comp.

(referentealavance

de:

n.®

107671

corredizo

n.® 107655

de:

321; 340; 1538; 5068; 5070;

de

maniobra

del

n.®

8037; 46884; 64583

excentrico,

107020 Brazo (sin fig.)

brazo

107025 Base del

n.®

352 y 2

con 4 tornillos

clovijos

conicos

(sin fig.)

107050

Comadela fijocibn

n.®

maquina

352 y 2 clovijos

(sin fig.)

conico

n.®

10389

aguja

accionamiento

n.®

10354

107662

avancedela

20393

n.®

107035

n.®

50421

poro

para

n.®

107627

n.®

107032

n.®

8037

n.®

107032

n.®

107640

puntodo

107627

para

n.®

107625

n.®

107640

graduador

por

aguja,

107646; 107655;

poro

por

aguja

agrupacion

delaaguja)

compl.,

compl.

de

n.®

6531

con

4 tornillos

conicos

n.®

aguja

64583

de

compl.,

107645

de

fijacion

de

n.®

6531

de

66

Veanse

las

piezas

anticuadas

Nachtrage, Supplements, Suplementos

67

Erganzungsteile der

PFAFP

191-5(die sonstigen Teile wie

153s® 30240

29770 107744

^

JBBvinm

PFAFF

191-4}

107762

107093

107091

11133

107761

vollst,

64

785

7^107730 : 10//27

107726

10364

vollst.

12403

T07797

624

'7

107753

107075

107754

vollst.

W077

107755

107720

vollst.

107090 107715

Ergiinzungsfeile

der

PFAFF

191>5

(die

sonstigen

Teile

wie

PFAFF

191-4)

XI

64

Befestigungsschraube

zu Nr. 11133

150 Befestigungsschraube

zu Nr.

10360;

12403;

107706

152

Befestigungsschraube

zu Nr. 107705

153 Befestigungsschraube zu Nr. 701035

177 Befestigungsschraube zu Nr. 107722; 107753

299

Celenkschraube

624

Befestigungsschraube

zu

Nr.

107071

zu Nr. 11253; 19853

687 Befestigungsschraube zu Nr. 11131

689 Befestigungsschraube zu Nr. 107060

783 Befestigungsschraube zu Nr. 107770

785

Befestigungsschraube

791

859

Gelenkschraube

zu Nr. 10364

zu Nr. 107755; 107764

zu

Nr.

107766

901 Verschlufjschraube zu Nr. 11134

701035

1571

Stellschraube

Mutter

zu

Nr.

zu

107727

Nr.

107071

1961 Befestigungsstift zu Nr. 107730; 107731

10360

10362

Creiferantriebswellenbuchse

Greiferantriebswelle

(hintere)

107075

107076

107077

107090

107091

Schiebrodantriebswelle

best,

aus:

107753;

Nr. 177; 791; 107076; 107077;

107754;

Gegenstirnrdderbuchse

Paljfeder

zu Nr. 107076

volist.,

107755

zu Nr. 107075

Stirnrad zur Stichgruppeneinstellung

107092 Stirnrad zur Stichgruppeneinstellung

107093

Stirnrad zur Stichgruppeneinstellung

107705 Schneckenradwellenbuchse (hintere)

107706 Schneckenradwellenbuchse (vordere)

107712

107713

Schneckenradwelle

Stirnrad zur Stichldngeneinstellung

107714 Stirnrad zur Stichldngeneinstellung

107715

Stirnrad zur Stichldngeneinstellung

107717 Schaltring zu Nr. 107713; 107714; 107715

107718 Sprengring zu Nr. 107712; 107720

107720

Stichgruppen-Stirnrdderbuchse

best,

aus:

Nr. 177; 107721; 107722

volist.,

107721 Stichgruppen-Stirnrdderbuchse

107722 Pofjfeder zu Nr. 107721

107725

107726

Schaltmutter

Scholtstange

best,

aus:

zu

Nr.

107727

volist. zu Nr. 107712,

Nr. 1961; 107727; 107730; 107731

10364

10366

11131

11133

11134

11135

Greiferantriebsweilenkegelrad

Druckfeder

zu

Nr.

701035

Schiebtadantriebswellen-Kegelrad

Kegeirodgehduse

best,

aus:

volist. (unteres,

Nr. 64; 901; 11134; 11135

Kegelrad-Gehdusehdifte

Kegelrad-Gehausehdifte (mil

Gewindebohrung)

11253 Stellring zu Nr. 107706

12403 Greiferantriebswellenbuchse (vordere)

19853 Stellring zu Nr. 10360; 12403

29770

30240

30357

107060

Kerbstift

zu

Nr.

Messingunterlage

Druckfeder

Schned<enrad

zu

107744

zu Nr. 153

Nr.

107742

107065 Distanzring zu Nr. 107713

107071

Rddergehduse

vorderes),

107727 Schaltstange

107730

107731

107742

107743

Drehfeder

Ziehkeil

l-lalteschraube

Gewindehulse

zu

Nr.

107726

Nr.

107726

zu

Nr.

107766

zu

Nr.

107742

107744 Stichgruppentabelle (zumSchiebradtransport)

107753 Pafjfeder zu Nr. 107076; 107754

107754

107755

107760

107761

107762

107764 107766

107770

107771

Schiebrodantriebswelle

l-taltesegment

Gegenstirnrad

Haltesegment

zu Nr. 107076

zu Nr. 107713

zu Nr. 107714

zu Nr. 107715

zu Nr. 107071

Rddergehduse-Deckel

Stellbuchse

Achse

zu

Nr.

zu

Nr.

107071

107771

zu Nr.

107075

69

XI

Pieces compl^mentaires pour la PFAFF 191*5(les autres pieces comme pour la PFAFF

191-41

64

Vis

de

fixation p. no 11133

150

Vis

de fixation p. nos 10360; 12403; 107706

152

Vis

de

fixation p. no 107705

153

Vis

de

fixation p. no 701035

177

Vis

de

fixation p. nos 107722; 107753

299

Vis

a

portee

p. no 107071

624

Vis

de fixation p. nos11253; 19853

687

689

783

785

791

859

901

701035

1571

1961

10360

10362

10364 Pignon

de

fixation p. no

Vis

de

fixation p. no 107060

Vis

de fixation p. no 107770

Vis

de

fixation p. no 10364

de

fixation p. nos 107755; 107764

Vis

a

portee

p. no 107766

Vis

de fermeture p. no 11134

Vis

de

r6g!age

Ecrou

p. no 107727

Coupille Douiile orriere p.

du

crochet

Arbre

de

p. no 107071

de fixation p. nos 107730; 107731

arbredecommande

commande

coniquep.orbredecommande

du

crochet

11131

du

crochet

10366 Ressort de pression p. n° 701035

11131 Pignon

lo

coniquep.orbre

roue

d'entrotnement

de

commonde

de

107076

107077

107090

107091

107092

107093

107705

107706

107712

107713

107714

107715

107717

107718

107720

107721

107722

107725

107726

107727

Douiile p. conlre-roue droite, p. n° 107075

Ressort d'ojustoge p. no 107076

Roue

droitep.reglogedugroupedepoints

Roue droite p.

Roue

droitep.reglogedugroupedepoints

Roue

droitep.reglogedugroupedepoints

Douiile orriere p.

Douiile

Arbre

de

Roue

droitep.reglogedela

du

point

Roue

droitep.reglogedela

du

point

Roue

droitep.regloge

reglogedugroupedepoints

orbrederoue 6 vis sons fin

avantp.orbrederoue a vis sons fin

roueavis

sons

fin

longueur

delalongueur

du point

Bague

d'embioyoge

p. nos

107713; 107714;

Anneouderetenue Douiile p. roues droites du

complete,

compr.

Douiile p. roues droites du Ressort

d'ojustoge

107715

p. nos 107712; 107720

groupedepoints,

no®:

177; 107721; 107722

groupedepoints

p. 0°

107721

Ecrou p. no 107727

Borre de commande, complete, p. no 107712,

compr.

nos; 1961; 107727; 107730; 107731

Borre

de

commande

11133

Carterp.pignons

coniques,

complet, compr. nos; 64; 901; 11134; 11135

11134 Partie de 11135 Partie

carter

p. pignons coniques

taraudeedecarter p. pignons

coniques

11253 Bague d'orret

12403 Douiile

crochet

19853

29770

Bague Coupille

reglable

p. n^ 107706

avantp.arbredecommande

d'orret

reglable

fendue

p. n°s 10360; 12403

p. n° 107744

30240 Rondelle en loiton p. no 153

30357 Ressortdepression p. n^ 107742

107060

107065

107071

Roue6vis

Bague

intercaloire

Carter

sons

fin

p. n° 107713

107075 Arbredecommandep.roue

compl., compr. nos; 177; 791; 107076; 107077;

107753;

107754;

107755

inferieur,

avant,

du

d'entrotnement,

107730

107731

107742

107743

107744

107753

107754

107755

107760

107761

107762

107764

107766

107770

107771

Ressortdetorsion p. no 107726

Clovettederoppel

Vis p. no 107766

p. no 107726

Douiile filetee p. no 107742

Tableau

(entroinemcnt

Ressort Arbre

des

groupesdepoints

par

d'ojustoge

de

commande

roue)

p. nos 107076; 107754

p. roue

p. no 107075

Segmentderetenue

Contre-roue

droite

Segmentderetenue p. no

Couvercledecarter

Douiile

de

cologe

p. no 107076

p. no 107713

p. no 107714

p. no 107715

107071

p. roues droites

p. no 107771

Axe p. no 107071

d'entroincment,

70

Organizational Parts for the

64

Fastening

150

Fostening for Nos. 10360; 12403; 107706

152

Fostening screw for No. 107705

153

Fostening screw for No. 701035

177

Fostening screw for Nos. 107722; 107753

299

Hinge

624

Fostening screw for Nos. 11253; 19853

687

Fostening

689

Fostening screw for No. 107060

783

Fostening

785

Fostening

791

Fostening screw for Nos. 107755; 107764

859

Hinge

screw

for No. 11133

for No. 107071

for No. 11131

for No. 107770

for No. 10364

for No.

107766

PFAFF

191-S (For standard parts please refer to the

107076 Feed

107077 Positioning key for No. 107076

107090 Feed pinion (stitch group reguloting)

107091 Feed 107092 Feed pinion (stitch group reguloting)

107093 Feed

107705 Feed wheel driving shoft bushing, reor 107706

107712

Feed

107713 Feed pinion (stitch length reguloting)

107714

107715

107717

Feed

Seporoting

for Nos.

PFAFF

geor

shoft bushing for No. 107075

geor

(stitch group reguloting)

gear

(stitch group reguloting)

191-4)

wheel driving shoft bushing, front

wheel driving shoft

pinion (stitch length reguloting)

wosher

107713;

107714;

107715

XI

701035

1571

1961

10360

10362

10364

10366

11131

11133

11134

11135

11253

12403

19853

29770

30240

30357

107060

107065

107071

107075

901

Screw plug for No. 11134

Set

screw

for

No.

107071

Nut

for

No.

107727

Locking pin for Nos. 107730;

107731

Hook drive shoft bushing, reor

Hook

drive

shaft

Hook drive shoft bevel geor

Pressure spring for No. 701035

Feed

gear

shaft bevel geor

Bevel

geor cose, lower, front, complete,

consisting of Nos. 64; 901; 11134; 11135

gear

cose

Bevel

geor

borehole

Set

collor

Hook drive shoft bushing, front

Set

collor

Pin,

notched,

Posifioning disc for No. 153

Pressure

Worm

Spocing

Feed

spring

wheel

wosher

geor

consisting of Nos. 177; 791; 107076; 107077;

107753;

107754;

secfion

cose

section, with

for

No.

107706

for Nos. 10360; 12403

for No. 107744

for No. 107742

for No. 107713

housing

shoft,

complete,

107755

threoded

107718 Retoining ring for Nos. 107712; 107720 107720

pinion (stitch

bushing,

complete,

group

reguloting)

Feed

consisting of Nos. 177; 107721; 107722

107721

Feed pinion (stitch

group

reguloting)

bushing

107722 Positioning key for No. 107721

107725 Coupling nut for No. 107727 .

107726 Shifting

rod,

complete,

consisting of Nos. 1961; 107727; 107730;

107731,

107727 Shifting

for

rod

No.

107712

107730 Torsion spring for No. 107726 107731 Shifting rod key for No. 107726

107742

Set

screw

for

No.

107766

107743 Spring positioning sleeve for No. 107742

107744 Stitch

group

index

plote

107753 Positioning key for Nos. 107076; 107754

Feed

geor

107754 107755 Positioning

107760

107761

107762

Feed

107764 Positioning

107766

107770

107771

Feed

Sleeve,

Feed

for

No.

shoft for No. 107075 member

geor

for No. 107713

gear

for No. 107714

geor

for No. 107715

member

geor

housing

slotted,

geor

107071

for No. 107771

housing hinge stud

for No. 107076

for No. 107071

cop

71

XI

Piezas suplementarias

paralaPFAFF

191-5 (las demds piezas como de la

PFAFF

191-4)

64 Tornillo de fijocion

150 Tornillodefijocion

para

n.o 10360; 12403; 107706

152 Tornillodefijacidn 153 Tornillo 177 Tornillo

299 Tornillo-eje

624 Tornillo

de de

de

fijacidn

fijocion

para fijocion

687 Tornillo de fijocion 689 Tornillo de fijocion 783 Tornillo de fijocion

785 Tornillo de fijocion

791 Tornillo de fijocion

859 Tornillo-eje

para

901 Tornillo de remofe

701035 Tornillodeojuste

1571

Tuerco

para

1961 Clovijo

para

n.o11133

para

n.o 107705

para

n.o 701035

para

n.o 107722; 107753

n.o 107071

para

n.o 11253; 19853

para

n.o

para

n.o 107060

para

n.o 107770

para

n.o 10364

para

n.o 107755; 107764

n.o 107766

para

n.o 11134

para

n.o 107071

n.o 107727

n.o 107730; 107731

11131

10360 Casquillo del eje mofor del garfio (trasero)

10362 Eje motor

10364 Pinon conico del 10366 Muelle de 11131 Pinon conico del

fransporfadora

11133

Caja del engranaje conico, compi,

del

cargo

garfio

eje

motor del garfio

para

eje

motor de la

n.o 701035

rueda

(de obojo, delonfero)

comp.

de:

n.o 64; 901; 11134; 11135

11134 Mitod de cojo del

engranaje

conico

11135 Mifod de cojo del engranaje conico

(roscado)

11253 Anillo de ojuste

12403

Casquillo del eje motor del garfio

(delonfero)

19853 Anillo de ojuste

29770

Pasador

fiendido 30240 Suplemenfo de laton 30357 Muelle de

107060

Rueda

helicoidal

107065 Anillo disfanciodor

107071

107075

Cojo de

engranaje

Eje motor de la rueda fransporfadora,

compl., comp.

107077; 107753; 107754; 107755

107076

107077

Casquillo del contraengronoje

para

n.o

107075

Chavefo porolelo

cargo

para

n.o 107706

para

n.o 10360; 12403

para

n.o 107744

para

n.o 153

para

n.o 107742

para

n.o

107713

de:

n.o 177; 791; 107076;

para

n.o

107076

107090 Rueda

107091

107092 Rueda

107093 Rueda

107705 Casquillo del

107706 Casquillo del eje de la

107712 Ejedela

107713 Rueda

107714 Rueda

107715 Rueda

107717 Collar

107718 Anillo de muelle

107720

107721

107722

107725 Tuerca

107726

107727

107730 Muelle

107731

107742 Tornillo fiodor 107743 Casquillo

punfada

Rueda

punfada

(trasero)

dentada

recta de

agrupacion

recta de agrupacion de

recta de

agrupacion

recta de agrupacion de

ejedela

rueda

(delantero)

rueda

helicoidal

dentada

punfada

dentada

punfada

denfada

punfada

para

recta del

graduador

n.o 107713; 107714; 107715

para

n.o 107712; 107720

Casquillo del engranaje para agrupacion de

punfada,

comp.

compl.,

de:

n.o 177; 107721; 107722

Casquillo del engranaje para agrupacion

de

punfada

Chaveta

Barrademando,

comp.

Barra

Chaveta

de

de:

de

para

paralela

mando

para

roscado

para

n.o 107721

distribucion

n.o 1961; 107727; 107730; 107731

n.o 107726

compl.

para

n.o 107726

para

n.o 107766

para

n.o 107742

107744 Escala de las agrupaciones de

(para

rueda

fransporfadora)

107753

107754 Eje motor de la

107755

107760

107761 Rueda 107762

107764 107766

107770 Casquillodeojuste

107771 Eje

Chaveta

para

n.o 107075

Segmento

Rueda

recta

Rueda

recta

Segmento Tapadela

para

paralela

para

rueda

fiador

para

pareja

para

pareja

para

pareja

para

fiador

para

cajadeengranaje

para

n.o 107071

n.o 107076; 107754

fransporfadora

n.o 107076

n.o 107713

n.o 107714 n.o 107715

n.o 107071

n.o 107771

de

fielicoidal

helicoidal

de

n.o 107727

n.o 107712,

punfada

72

Nachtrage, Supplements, Suplemenfos

Erganzungsteile

der

PFAFF

191-5

(die

sonsfigen

Telle

wie

PFAFF

191-4)

§

a

Erganzungsteile der

PFAFF

191-5(die sonsfigen Teile wie

PFAFF

191-4)

XII

50 Befestigungsschraube

zu Nr. 11109; 107101; 107102

73 Befestigungsschraube zu Nr. 11109

78 Befestigungsschraube zu Nr.48127

89 Befestigungsschraube zu Nr. 107112

172 Befestigungsschraube

zu Nr. 11122; 107103; 107104

225 Befestigungsschraube zu Nr. 11138

239

Stellschraube

405

Verschluhschraube

zu

Nr.

48127

zur

Fettkammer

Schneckengetriebes

412

Stellschraube

zu Nr.

11138

und

Befestigungsschraube zu Nr. 107105; 107106

508 Befestigungsschraube

zu Nr.

11118;

11119;

48129

604 Befestigungsschraube zu Nr. 107701

713 Befestigungsschraube zu Nr. 11129; 11130

785 Befestigungsschraube zu Nr. 11115; 11149

929 Befestigungsschraube zu Nr. 11109

986

1435

Gelenkbolzen

IHolzschraube

zu Nr.

11114

29606

11109 Saulen-Abschlu^stutze

11114 Verbindungsglied zu Nr. 107110

11115 Stehwellenkegelrad, unteres

(zum

Schiebradantrieb)

des

11130 Stehwellenbuchse, untere

(zum Schiebradantrieb)

11138

11139

11149 Stehwellenkegelrad,

Konusbolzen

KonusscheibezuNr.

zu Nr.

11117

11138

oberes

(zum Schiebradantrieb)

11339 Lutterhebel-Zugstange

15854 Kapsellufter

29606

DIfanger

48127 Stichplotte vollst.,

best,

aus:

Nr. 239; 508; 48128; 48129

48128 Stichplattenkorper

48129 Stichplatten-Einsatz

107101

107102

Greifersaule

Saulenmittelstuck

107103 Sdulen-Abschluf)blech (seitliches)

107104 Saulen-Abschlu^blech (hinteres)

107105

Stichplatten-Auflageblech

(vorderes)

107106 Stichplatten-Auflageblech (hinteres)

107107

"K107110

Saulenschieber

Schiebradtrager vollst.,

best,

ous:

Nr. 225; 412; 508; 687; 713; 785;

986; 11114; 11115; 11116; 11117; (11118);

11119;

11129;

11130;

11131;11138;

11149; 107111; 60 Kugein Vie"; 1 Haltestift

1

mm

0

11139;

11116 Stehwelle (zum

11117

Schiebrad-Kegelrad

11118 Schiebrad

je

nach Bestellung

Schiebradantrieb)

(Rautenzahnung)

11119 Sdiiebrad (Dachzahnung) je nach Bestellung

11122 Saulenabschluhblech (vorderes)

11129

Stehwellenbuchse,

(zum

Schiebradantrieb)

obere

•K

107111

107112

107701 Abschlu^dedcel zur

Schiebradtrager

Blattfeder

zu

Nr.

107102

Fettkammer

des

Schneckengetriebes

107702 Papierdichtung zu Nr. 107701

o. Nr. 60 Kugein Vie" (o. Abb.) zu Nr. 11117 o. Nr. 1 Haltestift 1 mm 0 (o. Abb.) zu Nr. 11139

•K

siehe

veraltete

Teile

75

XII

Pi6ce$

compiementaires

pour la

PFAFF

191-5

(les

oufres

pieces

comme

pour la

PFAFF

191-4)

50 Visdefixation p. nos 11109; 107101; 107102

73 Visdefixation p. no 11109

78 Visdefixation p.

89 Visdefixation p. no107112

no48127

172 Visdefixation p. nos 11122; 107103; 107104

225 Visdefixation p. no 11138

239 Visdecalage

405 Vis

412 Visdecologe

508 Visdefixation p. nos 11118; 11119; 48129

604 Visdefixation p.n®107701

713 Vis

785 Vis

929 Visdefixation p. no 11109

986 Boulon

1435 Vis a

11109

11114 Piecedejonction p. no 107110

d'obturationp.graisseurduchangement

de

Vitesse

visdetixotion p. nos 107105; 107106

de

bois

Appui

11115 Pignon conique inferieurdeI'arbre

(roue

d'entrainement)

11116

Arbre

vertical

11117 Pignon

11118 Roue

11119 Roue

d'entrainement

p. no 11138 et

fixation p. nos 11129; 11130

fixation p. nos 11115; 11149

d'ortkulation

p. no 29606

p. pilier

coniquep.roue

commande

(roue

d'entrainement)

p. no 11114

d'entrainement

(denture

en losanges),

en scie),

vertical

11130 Douille Inferieure p.

11138 Boulon

11139 Rondelle

d'entrainement)

(roue

conique

arbre

p. no 11117

p. no 11138

vertical

11149 Pignon conique superieur de I'arbre vertical

(roue

d'entrainement)

11339 Levierdela

15854

107101 Partie 107102 Partie 107103

107104

Degageurdecapsule

29606 Tole

48127

48128 48129

garde-huile

Plaqueaaiguille,

compr. nos; 239; 508; 48128; 48129

Plaque

Appliquep.plaqueaaiguille

Plaquedefermeture Plaquedefermeture

107105 Plaque-support

107106 Plaque-support arri6re p.

107107

-K

107110 Supportderoue

Plaque

compr.

986; 11114; 11115; 11116; 11117; (11118);

11119;

11149; 107111; 60 billes Vie",

genouillere

complete,

a aiguille, nue

droite

du pilier

mediane

d glissiere p. pilier

nos; 225; 412; 508; 687; 713; 785;

11129; 11130;

du pilier

laterale arri^re

du pilier

avantp.plaque

plaque

d'entrainement,

11131; 11138; 11139;

a aiguille

complet,

goupille 1 mm.de0

de

roue

*107111 Support

107112 Ressort-lame p. no 107102

d'entrainement

107701 Couvercledefermeture p. graisseur

I'engrenage

107702 Joint en

a vis

sans

papierp.n®

fin

107701

de

11122 Plaque de fermeture

avant

du pilier

sans no, 60 billes Vio" (s. ill.), p. no 11117

11129 Douille superieure p.

(roue d'entrainement)

76

arbre

vertical

sans no, 1 goupille 1 mm. de 0 (s. ill.), p. no 11139

* voir pieces suronnees

Organizational

Parts

for tlie

PFAFF

191-S

(For

standard parts please referto the

PFAFF

191-4]

XII

50 Fastening screw

for Nos. 11109; 107101; 107102

73

78

Fastening

screw lor No. 11109

screw

for No. 48127

89 Fastening screw for No. 107112

172

Fastening

for Nos. 11122; 107103; 107104

225

Fastening

239

Set

405 Screw

412 Set

fastening

508

Fastening

for Nos. 11118; 11119; 48129

604

Fastening

713

Fastening

785

Fastening

929

Fastening

986 Hinge

1435

Wood

11109

Feed

11114

11115

11116

11117

Connecting

Feed

11118 Feed wheel,

11119

11122

Feed

Post

screw

for No. 11138

screw

for

No.

48127

plug

for worm

screw

for No. 11138,

screw

for Nos. 107105; 107106

screw

for No. 107701

screw for Nos. 11129; 11130

screw

for Nos. 11115; 11149

screw

for No. 11109

stud

for No. 11114

screw

for

No.

29606

post

support

link for No. 107110

wheel pinion shaft

wheel

pinion

shaft

wheel

bevel

gear

diamond

wheel,

pyramid

cover,

front

gear

grease

and

bevel

gear,

knurl (optional)

chamber

lower

11138

11139

Feed

Cone

wheel

for

No.

stud

11138

tor

No.

11149 Feed wheel driving pinion, upper

11339 Lifting lever connecting rod

15854

Bobbin

29606 Oil drip

48127

Needle

consisting of Nos. 239; 508; 48128; 48129

48128 Needle

48129

Needle

107101 Hook

107102

107103 Post

107104 Post

Feed

cose

plate,

plate

post

cover,

lever

pan

complete,

bracket

side

rear

107105 Post cover, upper, front

107106 Post cover, upper, rear

107107

"K107110

Post

slide

Feed wheel bracket, complete,

consisting of Nos. 225; 412; 508; 687; 713;

785; 986; 11114; 11115; 11116; 11117;

(11118); 11119; 11129; 11130; 11131;

11138; 11139;

11149;

107111;

60 balls 1 position pin, .04 dia.

*107111

Feed

wheel

bracket

107112 Flat spring for No. 107102

gear

107701 Worm

107702

Paper

grease

gasket

chamber

for No. 107701

11117

cover

11129

*

See

11130

Feed

obsolete

wheel

pinion shaft bushing,

wheel

pinion

ports

shaft

bushing, lower

upper

w/o No. 60 bolls Vi8" for No. 11117 (w/o ill.) w/o No. 1 position pin, .04", for No. 11139

77

XII

PiezQS

suplementarias para la

PFAFF

191-5

(las demds plezas como de la

PFAFF

191-4)

50 Torniilodefijacion

para

n.o 11109; 107101; 107102

73 Torniilodefijacion

78 Torniilodefijacion

89 Torniilodefijacion

172 Torniilo

poro

225 Torniilo

239 Torniilodeajusfe

de

fijacion

n.o 11122; 107103; 107104

de

fijacion

405 Torniilo de remote

torniilo

412 Torniilodeajusfe

sin

fin

torniilodefijacion

508 Torniilodefijacion

para

n.o 11118; 11119; 48129

604 Torniilodefijacion

713 Torniilodefijacion 785 Torniilo

929 Torniilodefijacion

986 Bulon

1435 Tirofondo

de

poro

fijacion

n.o 11114

para

poro

para

poro

para

poro para

poro

n.o 29606

n.° 11109

n.o 48127

n.o 107112

n.o 11138

n-o 48127

engrasador

n.o 11138 y

n.o 107105; 107106

n.o 107701

n.o 11129; 11130 n.o 11115; 11149

n.o 11109

11109 Apoyoderemate de la columna

11114

11115

Piezadeunion

Pinon

conicodela

poro

transmision

n.o 107110

inferior (poro occionomiento de la rueda

transportadora)

11116 Transmision vertical

la

rueda

transportadora)

11117 Pinon conicodela

11118 Rueda transportadora

segun

pedido

11119

Rueda

(dentado

transportadora

de forma piramidal) segun

(para

rueda

(dentado

accionamiento

transportadora

del

vertical,

romboidal)

pedido

de

11130

Casquillo de la transmision vertical, inferior

(poro accionamiento de la rueda

transportadora)

11138 Eje

11139

11149

conico

Arandela

Pinon

para

n.o 11117

conica

conicodela

superior (para accionamiento de la rueda

transportadora)

11339 Varilladetraccion

15854 Abridor de capsula

29606

48127

Colector

Plancha

comp.

de

de;

n.o 239; 508; 48128; 48129

48128 Cuerpo de la

aceite

aguja,

planchadeaguja

48129 Piezaderecambiodela

107101 Columna

107102

107103

107104

Pieza

Rematedecolumna

107105 Apoyo

107106

107107

Apoyodeplanchadeaguja

Corredera

107110 Soporte de la

comp.

986; 11114; 11115; 11116; 11117; (11118);

11119; 11129;

11149;

del

garfio

intermedia

poro

plancha de

delacolumna

rueda

de:

n.o 225; 412; 508; 687; 713; 785;

11130;

107111;60bolos

1 clovijode1 mmde0

"tt107111

Soportedela

rueda

107112 Resortedelamina

Tapa

del

107701

helicoidol

107702 Juntodepapel

engrasador

para

n.o 11138

transmision

para

compl.,

vertical,

palanca

planchadeaguja

delacolumna

(lateral)

(trasero)

aguja

(delantero)

(trasero)

transportadora, compl.,

11131;

11138;

de

Vis",

transportadora

para

n.o 107102

del

engranoje

n.o 107701

elevadora

11139;

11122

Chopoderematedela

11129 Casquillodela transmision vertical, superior,

(poro

accionamiento

columna

delarueda

(delantera)

sin n.o 66 Bolas Vis" (sin fig.)

sin n.o 1 Clavijade1 mm de 0 (sin fig.)

transportadora)

78

para

n.o 11139

-K

Veanse

para

las

n.o 11117

piezas

anticuadas

Nachtrage, Supplements, Supiementos

79

Erganzungsteile

der

PFAFF

191-5-525

107270

(die

voltst.

sonstlgen

Teile

wie

PFAFF

191-5)

107250

107269

107271

243 8512

6616

I i

107208

107219

107627

vo

St.

20393 20393 20393

107204

107206

1226

107216

107229voSt

107256

1

107239

vo

St.

11319

107253

vollst.

107243

1511

vollst.

\107274

11317

iiiiiii'ir

11214

11357

107249

1933

1053810722710940

107223

107225

n0538

107275

107230

1934

107273

412

48130

vollst

Erganzungstelle der

PFAFF

191-5-525

S =

56 Befesiigungsschraube zu Nr. 107272

64 Befesiigungsschraube zu Nr. 107213

73 Befesiigungsschraube zu Nr. 11235

78 Befesiigungsschraube zu Nr. 48130

82 Befesiigungsschraube zu Nr. 107253

89 Befesiigungsschraube zu Nr. 107256

152 Befesiigungsschraube zu Nr. 107224 172 Befesiigungsschraube zu Nr. 8048

175 Befesiigungsschraube zu Nr. 107245

195 Befesiigungsschraube zu Nr. 11366

239

Siellschraube

zu

Nr.

48130

'K243 Befesiigungsschraube zu Nr.8512

284 Befesiigungsschraube zu Nr. 11370

324

Anschlagsi^raubezuNr.

378

Gelenkschraube

zu

Nr.

107275

11364

388 Befesiigungsschraube zu Nr. 11224

•K407

Befesiigungsschraube zu Nr. 107258; 107265

410 Befesiigungsschraube zu Nr. 107244

412 Befesiigungsschraube zu Nr. 107236

442 Befesiigungsschraube zu Nr. 107257

508 Befesiigungsschraube zu Nr.48131 510 Befesiigungsschraube zu Nr. 107202; 107211

531 Befesiigungsschraube zu Nr. 107238

604 Befesiigungsschraube zu Nr. 107207 612 Befesiigungsschraube zu Nr. 107270 615 Befesiigungsschraube zu Nr. 11365 624 Befesiigungsschraube zu Nr. 11214 740 Befesiigungsschraube zu Nr. 107233

772 Befesiigungsschraube zu Nr. 9355 (s. S. II)

700772 Befesiigungsschraube zu Nr. 107250

936

Befesiigungsschraube

zu Nr. 107275

1020 Befesiigungsschraube zu Nr. 107261

701041 Befesiigungsschraube zu Nr. 107251

Befesiiaungsschraube

1226

1511

Muiier'zu

1512

Muiier

1601

Muiier

Nr.

zu Nr. 107221; 107278

zu

Nr.

11320;

107227

zu Nr. 107216

11321

1933 Befesiigungssiifi zu Nr. 107273

1934

Arreiiersiifi

zu

Nr.

107236

und

Anschlagsiifi zu Nr. 107243

5544 Dlrohrchen (25 mm lang) zu Nr. 107270

6616

DIdochi

6617

DIdochi

8026

Druckfeder

8034

Druckfeder

8048

Fadenfuhrung

8512

Zugsiangendeckel

zu

Nr.

zu

Nr.

zu

5544

107238

Nr.

11360

Nr.

107627

zu Nr. 107207

zu Nr. 107214 (uni.); 107218

9327 Fadenfuhrungssiifi zu Nr. 107270

10056 Fuhrungssiifi zu Nr. 11361

10538

Druckfeder

zu Nr. 50421; 107249

10940 Unierlagscheibe zu Nr. 107230

11179 Messer (wie 11324, jedoch an

Ecke

nic^i

aufgebogen) je nach

der

vorderen

Besiellung

11214 Siellring zu Nr. 11317

11224 Messer-Ausschaliknopf zu Nr. 11320

11235

11319

Messer-Einschalihebel

11317

Auslosefeder Schalfnocken-Hebel

zu

Nr.

107239

zu

Nr.

11320

11320 Schalisfange zu Nr. 11319

11321

Schalinocken

zu

Nr.

11319

11324 Messer (Schneide 2,7; 3; 3,5; 4 mm hoch)

je nach Besiellung

11357

11360

11361 Fuhrungsbolzen zu Nr. 11360

11362 11364

Druckfeder

zu

Fuhrungsbolzen

aus:

besf.

Anhebesiifi Auslosehebel

Nr. 10056; 11361; 11362

zu

Nr.

zu

11320

vollsi.

11361

Nr.

zu Nr. 107250,

11360

11365 Anschlag zu Nr. 11362

11366

11370

Exzenierbolzen Feder

zu

Nr.

zu

11364

Nr.

11365

11372 Anschlagsiifi zu Nr. 11364 11384 Befesiigungsschraube zum Messer 12757 Ringfeder-Spannelement zu Nr. 107205

•K

18357

DlerzuNr.

107270

20393 DIrdhrchen (16 mm lang) zu Nr. 107270

22672

DIdochi

zu

Nr.

20393

48128 Siichplaiienkorper

48130 XS Siichplaiie vollsi.,

aus:

besf.

Nr. 239; 508; 48128; 48131

(die sonstigen Teile wie

Schneidabstand

48131

XS Siichplaiien-Einsaiz

50077

Sicherungsscheibe zu Nr. 107627

50421

63049

107202

107203

107204

107205

107206

107207

107208

107209 107211

107213

107214 107215

107216

107218 107219

107221

107223

107224

107225 107227

107229

107230

107232

107233

107234

107235

107236

107238

107239

107241

107242

107243

107244

107245

107248 107249

107250

107251 107252

107253

107254 107255 107256

107257

107258 107259

107261

•K

107265

107268

107269

107270

107271

•K107272

-K

107273

*107274

107275

107278

107627

107201 Arm (o.

Pision

DIdochi

63118

DIrdhrchen (8 mm

Armwellen-Schraubenrad Schraubenrad Aniaufscheibe

Schraubenradbuchse Verschlufjbolzen

Anzugsflansch zu Nr. 12757

Schraubenradbuchse

Schraubenradgehause

Messeraniriebs-Exzenier

Zugsiangendeckel

Messeraniriebs-Zugsiange

Messeraniriebs-Kurbelwelle Messeraniriebs-Kurbel

Kugelgelenk-Zugsiange Kugelgelenk-Zugsiange

besi.

107221;

Kugelbolzen

Schwenklager

Achse

Schwenklagerbolzen zu Nr. 107227

Messer-Einsiellbolzen

Messeraniriebs-Zugsiange

besi.

107211; 107213; 107214; 107215; 107258

Druckfeder

Messer-Einsiellbolzen Logerbuchse

Sidierungsscheibe zu Nr. 107232

Cleiisiudc

Fuhrungsplaiie

Schiebeachse

Messerhalier-Trdger vollsi., besi.

Nr. 338

Nr.

Nr. 107240

Messerhalier

Einsiellmuiier

Druckfeder

Messerhalier-Fuhrung

Fuhrungsplaiie

Sioffdriickerhebel

Pision

Lineal

besi.

701041; 11366; 11370; 11372;

Lineoliiager-Befesiigungswinkel Linealirager

Messerschuiz

besi.

Messerschuiz

Lederbelag

Zugsiangenschuiz

Lineal

Zugsiangenfuhrung

Niei

Exzenterschuiz

Zugsiangenfuhrung

DIdochi

Dochischole

Armdeckel besi.

20393; 22672;

107627

Armdeckel

Messeraniriebs-Gehause

Einsiellknopf zu Nr. 107227; 107232

Schiebelager Fuhrungswinkel

Kugelbolzen

Sii^sieller-Einsiellbolzen zu Nr. 107270

PFAFF

zu

Nr.

107242

zu

Nr.

zu

aus:

Nr.

243;

107265;

zu Nr. 107219

zu Nr. 107215

zu

Nr.

107223

aus:

Nr.

zu

Nr.

zu Nr. 107232

zu

Nr.

zu Nr. 107235

zu

Sicherungsschraube

11313

Aufnahmehulse

Messerhalier-Trager

zu

Nr.

zu

Nr.

107273

Vollsi.,

aus:

Nr.

8026; 11360

aus:

zu

aus:

vollsi.,

Nr. 107254;

zu Nr. 107254

zu

Nr.

107255

zu

Nr.

zu

vollsi.,

Nr.

zu Nr. 107219

Abb.)

107250

Nr.

5544;

50077;

zu Nr. 107239

191-5)

63118

lang)

zu Nr. 107238

Nr.

107202

Nr.

107203

(vordere)

zu Nr. 107205

(hiniere)

(oberer)

zu

Nr.

vollsi.,

407;

107278

64;

Nr.

zu Nr. 107244

195;

107269

zu Nr. 107239

1512;

(oberer)

vollsi.,

243;

107227

(unierer)

107232

107274

zu

107241

284;

vollsi.;

107251; 107252;

107255;

zu Nr. 107272

zu Nr. 107214

zu Nr. 107218

107271

6616;

8034;

107268;

zu Nr. 107214

107215

8512;

107218;

407;

510;

aus:

zu Nr. 107240

Nr.

107240

378;

442;

11364;

11365;

107257

107259

9327;

18357;

107269; 107271;

XIII

8512;

615;

*

siehe

veraliefe

Teile

81

XIII

Pieces comp!6mentaires pour la

PFAFF

191-5-525

S =

distancedecoupe

(ie$

autres pieces comme pour la

PFAFF

191-5)

56 Visdefixalion p. no 107272

64 Visdefixation p.n®107213

73 Visdefixation p.

n°11235

78 Visdefixation p. no48130

de

82 Vis

89 Visdefixalion p. n^ 107256

152 Visdefixation p. no 107224

172 Visdefixation p. no 8048

fixation p. no 107253

175 Visdefixation p. no 107245 195 Vis 239 Vis

de

fixation p. no11366

de

colage

p. no 48130

-t(243 Vis de fixation p. no8512

284 Visdefixation p. no 11370

de

butee

324 Vis

378 Vis a 388 Vis

*407

410 Visdefixation p. no 107244

portee

de

Visdefixation p. nos 107258; 107265

p. no 107275

p. no 11364

fixation p. no 11224

412 Visdefixation p. no 107236

442 Vis

508 Vis

510 Visdefixation p. nos 107202; 107211

de

fixation p. no 107257

de

tixotion p. no 48131

531 Visdefixation p. no 107238

604 Visdefixation p. no 107207 612 Vis 615 Vis

624 Vis 740 Vis

de

fixation p. no 107270

de

fixation p. no 11365

de

fixation p. no 11214

de

fixation p. no 107233

772 Visdefixation p. no 9355 (voir plonctie II)

de

700772 Vis

fixation p. no 107250

936 Visdefixation p. no 107275

1020 Visdefixation p. no 107261

701041 Visdefixation p. no 107251

1226 Visdefixation p. no 107216

1511 Ecrou p. nos 1132O; 11321

1512 Ecrou p. nos 107221; 107278

1601 Ecrou p. no 107227

Coupilledefixation p. no 107273

1933

1934 Goupille

goupille de

5544 Tubedegroissage

p. no

d'arret

107270

p. no 107236 et

butee

p. no 107243

(longueur 25 mm.),

6616 Meche de groissage p. no 5544

6617

Mechedegroissage

8026 Ressort

de

presslon p. no 11360'

p. no 107238

8034 Ressortdepression p. no 107627

8048

8512

Cuide-fil

Chapeau

p. no 107207

p. nos 107214 (inferieur), 107218

9327 Broche guide-fi! p. no 107270

10056 Brochedeguidoge

p. no 11361

10538 Ressortdepression p. nos 50421; 107249

10940 Rondelle p. no 107230

11179

Couteau

bord

11214

Bague 11224 Bouton 11235 Levier

(comme

ovont),

d'arret

de

11324,

suivont

r6glable,

debrayagep.couteau,

d'embrayage

mais

commonde

p. no 11317

du

couteau

non

p. no 11320

relev6

au

11317 Ressortdedebrayage

11319 Levierdecame

11320 Barredecommande 11321

Camedecommande

11324

Couteau

commande)

p. no 107239

de commande, p. no 11320

p. no 11319 p. no 11319

hauteur

2,7; 3; 3,5; 4 mm.,

11357 Ressortdepression p. no 11320

11360 Brochedeguidoge,

compr. nos; 10056; 11361; 11362

11361 Brochedeguidoge

11362 Brochedereievoge

11364 Levierdedebrayage

11365 But6e p. no 11362

11366 Boulon

11370 Ressort p. no 11364

excentrique

11372 Brochedebutee 11384 Vis

de

fixation p. le

complete, p. no 107250

p. no 11360

p. no 11361

p. no 11360

p. no 11365

p. no 11364

couteau

12757 Tendeur p. no 107205

K18357 Graisseur p. no 107270

20393 Tubedegroissage

p. no 107270

22672

Mechedegroissage

Plaque

48128 48130 XS

48131

xS

compr.

d aiguille,

Plaque

6 aiguille,

nos; 239; 508; 48128; 48131

Applique p.

(longueur

nue

plaque

16 mm.),

p. no 20393

complete,

d aiguille

50077 Anneau de retenue p. no 107627

50421 Piston p. no 107242

63049 Mechedegroissage 63118 Tube

de

groissage

p. no 63118

p. no 107238

(longueur 8 mm.)

107202

Roue

hdlicoTdole

de

I'orbre

de

bras

107203 Roue helicoidole p. no 107202

107204 Rondelle intercololre p. no 107203 107205 Douille

ovontp.roue

helicoidole

107206 Boulondefermeture p. n° 107205 107207 Bride

107208 Douille

107209

Carter

serroge

orrierep.roue

p. roues hdlicoVdoles

p. no 12757

helicoidole

de

107211 Excentriquedecommandeducouteau

107213 Chapeau de bielle, superleur, p. no

107214

107215

Bielledecommande

Arbredmonivelle

du

couteau

du

de

couteau

commande

107216 Monivelledecommandeducouteau,

p. no 107215

107218

107219

Bielledarticulation

Bielle d

compr. 107221;

articulationdrotule,

nos; 243;

107265;

407;

107278

d

rotule

1512;

complete,

8512;

107221 Boulon d rotule p. no 107219

107223 Polier orticule p. no 107215

107224 Axe p. no 107223

107225 Boulondepolier

compr.

107213;

de

nos; 64;

107214;

107227 Boulon

107229 Bielledecommande

rdgloge

243;

oscillant, p.

n<>

superieurp.couteau

du

couteau,

407;

510;

107215;

8512;

107258

107227

107230 Ressort de pression p. n° 107227

107214

107218;

complete,

107211;

82

* Voir

pidces

surannees

Pieces

complemenfaires

pourlaPFAFF

191-5-525

(ks

aufres

pl6ees

comme

pourlaPFAFF

191-5J

XIII

107232

107233 107234

107235

107236

107238

107239

107241 107242

107243

107244 107245 107248

107249

107250

107251

107252

107253

Boulon de

reglage

inferieur du

couteau

Coussinet p.n®107232

Anneauderetenue p. n" 107232

Pafin

p. no 107232

Plaque de

guidoge

p. no 107235

Axe flotfant p. no 107274

Support du porte-couleau, complet compr.;

no 338 visdesurete p. no 107240

no 11313 douille p. no 107240 no 107240

Porte-couteou

Ecrouderegloge

supportdeporte-couteou

p. no

107241

Ressortdepression p. no 107241

Guide p. porte-couteou

Ploquette de Levier p. borre du

Piston p. no 107273

guidoge

pied

p. no 107244

presseur

Guide-bord, complet,

compr.

nos; 195,. 284;

378;

442; 615; 701041;

8026; 11360 complet; 11364; 11365; 11366;

11370; 11372; 107251; 107252; 107257

Equerre de fixotion p. no 107252

Porte

guide-bord

Gorde-couteou, complet,

compr.

nos; 107254;

107255;

107259

107254

Gorde-couteou

107255 Gorniiure de cuir p.n®107254

107256

107257

Gorde-bielle,p.n®

Guide-bord

p. no 107250

107272

107258 Guide-bielle, p. no 107214

107259 Rivet p. no 107255

107261 Gorde-excentrique

"1*107265

107268 Mechedegroissogep.n®

107269

Guide-bielle, p. no 107218

Coupe

o mectie p.n®107271

107269

107270 Couvercledebros, complet,

compr.

20393; 22672;

107271

"1*107272

"K

107273 Bouton de

"J*

107274 Palier de glissement p.n®107239

107627

Couvercle

Carterp.organesdecommandeducouteau

nos; 5544; 6616; 8034 ; 9327; 18357;

50077;

107268;

de

bras

reglage

p. nos 107227; 107232

107275 Equerredeguidagep.n®

107278 Boulon a

107627 Boulondereglage

p. n® 107270

107201 Bras

rotulep.n®

(sans

illustration)

107219

du regie-point,

"K

Voir

107269;

107239

pieces

107271;

suronnees

Organlzallonal Ports for the

56

64

73

78

82 89

Fastening

Fastening Fastening

screw

for No. 107272

screw for No. 107213

screw

for No. 11235

screw for No. 48130

screw

for No. 107253

screw

for No. 107256

PFAFF

152 Fastening screw for No. 107224

172

Fastening

screw for No. 8048

175 Fastening screw for No. 107245 195 Fastening screw for No. 11366

239

Set

screw

for

No.

48130

"K

243 Fostening screw for No. 8512

284 Fastening screw for No. 11370

324

Stop

screw

378

Hinge

for No. 107275

screw

for No. 11364

388 Fastening screw for No. 11224

•)*

407 Fastening screw tor Nos. 107258; 107265

410 412

442

508

510 531

604

612

615 624 740

772

Fastening Fastening

Fastening

Fastening Fastening Fastening

Fastening

Fastening Fastening Fastening

Fastening

screw for No. 107244 screw for No. 107236

screw

for No. 107257

screw for No. 48131

screw

for Nos. 107202; 107211

screw

for No. 107238

screw

for No. 107207

screw

for No. 107270

screw

for No. 11365

screw

for No. 11214

screw

for No. 107233

screw for No. 9355

(See

700772 Fastening screw for No. 107250

936

1020

Fastening

screw

for No. 107275

for No. 107261

701041 Fastening screw for No. 107251

1226

Fastening

1511 Nut for Nos. 11320; 11321

1512

Nut for Nos. 107221; 107278

1601

Nut

for

No.

screw

107227

for No. 107216

191-5-525

S = Trimming

p. I!)

(For stondord ports pleose refer to the

Morgin

1933

Locking pin for No. 107273

1934

Locking pin for No. 107236, and

5544

6616 6617 8026

8034

8048

8512

9327

10056

10538

10940

11179

11214 11224 11235 11317

11319

11320

11321

11324

11357 11360

11361 11362

11364

11365

11366 11370

11372

stop pin for No. 107243

Oil tube, 1" long, for No. 107270

Oil

wick

for

No.

Oil

wick

Pressure Pressure

Thread

guide

Connection

107218

Thread

Guide

guide

pin for No. 11361

Pressure

Washer

Knife,

front

Set

Knife

for

some

corner

collar

throw-out

engaging

spring spring

spring

5544

for

No.

107238

for No. 11360 for No. 107627

for No. 107207

cop

for Nos. 107214,

for No. 107270

for Nos. 50421; 107249

No.

107230

as 11324, but without

(optional)

for

No.

11317

button

lever

Knife throw-out spring for No. 107239

Knife

throw-out

Knife

throw-out

Knife throw-out

Knife, with

.158" high

Pressure

Edge

guide

consisting

No.

107250

Edge

guide

Edge

guide

Edge

guide

Edge

guide

Eccentric

Spring

for No. 11364

Stop

pin for No. 11364

lever

rod

for

lever

cutting

edge

(optional)

spring

for No. 11320

carrier stud, complete,

of Nos. 10056; 11361; 11362, for

carrier

stud for No. 11360

lifting pin for No.

latch for No. 11360

stop

stud

for No. 11362

for

No.

PFAFF

191-5)

lower;

bent-up

for

No.

11320

for

No.

11320

No.

11319

key for No. 11319

.106"; .118"; .141";

11361

11365

(Continued

"K

See

obsolete

parts

83

XIII

Organizational Parts for the

PFAFF

191-5-525

(For standard parts please refer to the

PFAFF

191-5|

•K

107202

107203 107204

107205

107206

107207

107208

107209 107211

107213 107214 107215 107216 107218

107219

107221

107223

107224

107225

107227

107229

107230

107232

107233

107234

107235 107236

107238

11384

12757

18357

20393

22672

48128 48130X

48131X 50077

50421

63049

63118

Knife

set

Thrust

Oil

Needle S

screw

spring

cup

tube,

wick

Needle

collar

for No. 107270

V»' long, for No. 107270

for

No.

bracket

plate,

20393

complete,

plate

(or No. 107205

consisting of Nos. 239; 508; 48128; 48131

S

Needle

Retaining

Pin,

Oil

plate

ring for No. 107627

spring-loaded,

wick

for

tube,

V"" long, for No. 107238

No.

63118

for No. 107242

Arm shaft helical pinion

Helical

Friction

Helical

End

Position

Helical

Knife driving

Connection

stud

gear

for No. 107202

washer

gear

for

shaft bushing, front

for

No.

107205

flange

gear

shaft bushing,

gear

case

eccentric

cop,

upper,

No.

107203

rear

for No. 107214

Knife driving connection

Knife driving Knife driving

Boll

joint

Ball

joint

consisting

107218; 107221; 107265;

Ball

stud

Knife position

for

No.

crank

stud

crank

for No. 107215

connection

connection,

complete,

of Nos. 243; 407; 1512; 8512;

for

107215

No.

107219

regulating

107278

bracket

Hinge stud for No. 107223

Position

Knife position

Knife driving connection,

consisting

107211; 107213; 107214;

Pressure Knife

collar

for

No.

regulating

107227

bolt,

upper

complete,

of Nos. 64; 243; 407; 510; 8512;

107215;

spring

position

for No. 107227

regulating

stud,

lower

107258

Bearing bushing for No. 107232

Retaining

Slide

Slide block

Slide

ring for No. 107232

block

for

No.

guide

for

No.

for No. 107235

107274

stud

107232

107239

Knife

holder

consisting of

No.

338

No.

11313

No.

107241

107242

Knife

107240

holder

position

(vertical

107243

107244

107245

107248

107249 107250

Pressure

Knife

holder

Guide

plate

Presser

bar

Pin,

spring-loaded,

Edge

guide,

consisting of Nos. 195; 284; 378; 442; 615;

701041; 8026; 11360,

11366; 11370; 11372; 107251; 107252; 107257

107251 107252

1072^3

Edge

Knife

guide

guard,

consisting of Nos. 107254; 107255; 107259

-K

107254 107255 107256

107257 107258

107259 107261

107265

107268 107269 107270

Knife

guard

Leather

Knife driving connection

for

No.

Edge

guide

Knife driving connection position bracket

for

No.

Rivet

for

Knife driving eccentric

Ball joint connection position bracket

for

No.

Oil

wick

Oil wick

Top cover, complete, consisting of Nos. 5544; 6616; 8034; 9327;

18357; 20393; 22672; 50077; 107268; 107269;

107271;

Top

cover

Knife drive

Regulating knob for Nos. 107227; 107232

Slide

bro^et

Position

Ball

stud

Locking stud for No. 107270

•K

-K

107271

107272 107273 107274

107275

107278 107627

107201 Arm (w/o ill.)

bracket,

Set

screw

Sleeve

Knife

regulating

adjustment)

spring

for No. 107241

position

for No. 107244

lifter

complete,

carrier bracket

carrier

complete,

pad

for No. 107254

107272

for No. 107250

107214

No.

107255

107218

for

No.

fray

for No. 107271

107627

guard

for No.

bracket

for

No.

complete,

for

No.

for

No.

holder

107240

bracket

nut for No. 107241

collar

for No. 107273

complete;

guard

107269

107239

for

No.

107219

M

107239

See

obsolete parts

107240

11364; 11365;

84

Piezas suplementarias

56 Tornillodefijacion

64 Tornillodefijacion 73 Tornillo de fijacion

78 Tornillodefijacion

82 Tornillo de fijacion 89 Tornillo de fijacion

152 Tornillo de fijacion 172 Tornillo de fijacion

175 Tornillo de fijacion

195 Tornillodefijacion

de

239 Tornillo

"K

243 Tornillo de fijacidn

284 Tornillodefijacion

324 Tornillodetope

378

Tornillo-eje

388 Tornillo de fijacion

"K

407 Tornillo de fijacion

410 Tornillo de fijacion

ajuste

para

paralaPFAFF

para

para para para

para para

para

n.®

para

n.®

n.o 11364

para

191-5-525

S =

DIsfancia

n.o 107272

n.®

107213 n.ol1235 n.o 48130

n.o 107253 n.o 107256

n.o 107224 n.o8048

n.®

107245

n-o 11366

48130

n.o 8512

n.o 11370

107275

n.o11224

n.o 107258; 107265

n.o 107244

(las demos piezas como de la

de

corfe

412 Tornillodefijacion

442 Tornillodefijacion 508 Tornillo

510 Tornillo

531 Tornillo 604 Tornillo

612 Tornillodefijacion

615 Tornillodefijacion

624 Tornillodefijacion 740 Tornillo

772 Tornillodefijacion

700772 Tornillodefijacion

936 Tornillodefijacion

1020 Tornillo

701041 Tornillo

1226 Tornillo

1511 Tuerca

1512

Tuerca

de

fijacion

de

fijacion

de

fijacion

de

fijacion

de

fijacion

de

fijacion

de

fijacion

de

fijacion

para

n.o 11320; 11321

para

n.o 107221; 107278

M

PFAFF

para

Veanse

191-5)

para

n.o 107236

para

n.o 107257

para

n.o 48131

para

n.o 107202; 107211

para

n.o 107238

para

n.o 107207

para

n.o 107270

para

n.o 11365

para

n.o 11214

para

n.o 107233

n.o 9355

para

n.o 107250

para

n.o 107275

para

n-O

107261

para

n.o 107251

para

n.o 107216

las

piezas

(vease

p. II)

anticuadas

Piezas

suplementorias

paralaPFAFF

191-5-525

(lasdemds

piezas

como

dela

PFAFF

191-5)

XIII

1601 Tuerca

1933 Ciovijo

1934

Espigo

fope

5544

Tubifo

para

6616 Mecha capllar

6617 Mecha 8026 Muelle 8034 Muelle de 8048 Cula-hilo

8512

Tapadela

para

9327 Guiohilo

10056

Guia

10538

Muelle de cargo poro

10940 Arondelo poro n.o

11179

Cuchillo (como

filo plono) segun

11214 Anillo de ojuste poro n.o

para

n.®

107227

pore

n.o

107273

de poroda era n.o

para

n.o 107243

107236

de engrase (25mmde largo)

n.o

107270

para

n.o 5544

capiiar

de

n.o 107214 (inferior); 107218

para

n.o 107238

carga

para

cargo

para

n.o 107207

barradeIraccion

para

n.o 107270

n.o 11361

n.o 11360 n.o 107627

n.o

50421;

107230

11324,

pero con lomo del

pedido

11317

y de

107249

11224 Boi6n de desembrogne de lo cuchillo

para

n.o

11320

11235 Palanca de embrague de la cuchillo

11317

Muelle

11319 Palonca de levo

11320 Varilla de mando

11321 Leva

11324

11357 Muelle de cargo poro n.o

^^360 Varilla de guia, compl.

comp.

11361

11362 Asidero

11364

11365 Tope

11366 Excenfrico

11370 Muelle

11372 Tope

11384

Tornillo

12757

•K

18357

20393

Tubifo

para

22672 Mecha capiiar

48128

Cuerpo de la plancha de aguja

48130

xS Plancha de aguja, compl.,

comp.

48131

xS Piezo de recombio de la plancha de

aguja

50077 Arandela de seguridad 50421

63049 Mecha

63118

Tubifo

107202

107203 Rueda helicoidal

107204 Arandela de guia

107205

107206 Perno de cierre 107207 Brida de apriefe

para

Casquillo

de desembrague para

para

n.o 11319

Cuchillo

segun

(oltura del

pedido

para

n.o

filo

n.o

11320

n.o

11319

2.7; 3; 3.5; 4

11320

para

de:

n.o 10056; 11361; 11362

Varilla de gufa

para

n.o

para

11361

n.o

11360

Palanca de desenganche para n.o

poro

n.o 11362

para

n.o 11365

para

n.o

11364

poro

n.o 11364

fiodordela

Disposifivo

de apriete para

Engrasador para

n.o

cuchillo

107270

n.o

107205

de engrase (16mmde largo)

n.o

107270

para

n.o 20393

de;

n.o 239; 508; 48128;

Perno de resorfe

capiiar

para

n.o 63118

n.o

para

48131

n.o

107242

de engrase (8 mm de largo)

n.o

Rueda

107238

helicoidal

para

del

6rbol

del

brazo

para

n.o 107202

para

n.o

107203

rueda (helicoidal delantero)

para

n.o

107205

para

n.o 12757

107239

107250

11360

107627

107208 Casquillo de la rueda helicoidal (frasero)

107209

107211

107213

107214 Barra de fraccion

Caja

del

Excenfrico

engranaje

de

helicoidal

accionamienfo

delacuchillo

Tapa de la barra de fraccion (superior)

para

n.o 107214

cuchillo

para

accionamienfo de la

mm)

107215

107216

107218

107219

Eje

mofor

de la

cuchillo

manivela

Manivela impulsora de la cuchillo

para

n.o

Barradefraccion

107215

de junfa

Barradefracciondejunfa

compl., comp. de: n.o 243; 407; 1512; 8512;

107221

107223

107224 Eje ^07225 Perno del cojinefe converfible

107227

107229

107230

107232

107233

107234

107235 107236

107238

107239

107241

107242 107243

107244 Guia del porfacuchilla 107245 Placa-guia

107248 107249 Perno de resorfe 107250

107218; 107221; 107265; 107278

Perno de bola para n.o

Cojinefe

para

Perno

Barradefraccion

compl.,

107211; 107213; 107214; 107215; 107258

converfible para

para

n.o 107223

n.o

107227

reguladordecuchillo

comp.

impulsoradecuchillo,

de:

n.o

64;

Muelle de cargo para n.o

Perno

regulador de

cuchillo

Casquillo de cojinefe para n.o

Arandela de seguridad para

Toco corredizo para n.o Apoyo de guia para n.o

Eje corredizo

Soporfe

comp.

n.o 338 Tornillo de seguridad

n.o 11313 Casquillo-eje

n.o 107240

Porfacuchilla

del

de:

para

Soporfe

para

n.o

107274

porfacuchilla,

n.o

107240

del porfacuchilla

Tuerca reguladora para n.o Muelle de carga para n.o

para

n.o 107244

Palanca del prensafelas

para

Guia-orilla, compl.,

comp. de: n.o 195; 284; 378; 442; 615;

701041; 8026; 11360 compl.; 11364; 11365;

107251

107252 Sujefador de guia-orilla

107253

107254

107255

107256 Placa profecfora

107257

107258 Guia

107259

107261

"1^107265

107268 Mecha capiiar

107269 Cubierfo de mecha

107270

107271

•K107272

"K

107273

•K107274

107275 Angulardeguia 107278 Perno de

11366; 11370; 11372; 107251; 107252; 107257

Soporfe del sujefador de guia-orilla

Profeccion de cuchilla, compl.,

comp.

de:

n.o 107254; 107255; 107259

Profeccion

de

cuchilla

Suplemenfo de cuero para n.o

para

n.o

Guia-orilla para n.o

para

barra

Remache

Chapa

Guiadela

para

profecfora del exc6nfrico

barradefraccidn

n.o

107218

107250

de fraccion al n.o 107214

n.o

107255

para

n.o 107269

para

Tapa del brazo, compl.,

comp.

de:

20393; 22672; 50077; 107268; 107269; 107271;

107627

Tapa

n.o 5544; 6616; 8034; 9327; 18357;

del

bazo

Caja del grupo impulsor de la cuchilla

Bofon

de mando para n.o

Cojinefe corredizo para n.o

para

bola

para

n.o 107219

107627 Graduador de punfada

107201 Brazo (sin fig.)

impulsora

homocinefica

homocinefica,

107219

n.o

107215

(superior)

243;

407;

107227

(inferior)

n.o

107232

107235

compl.,

para

n.o 107240

107241

n.o

107273

107272

n.o

107271

107227;

107239

n.o 107239

para

n.o

510;

107232

107254

107232

107270

de

8512;

"K

Veanse las piezas anficuadas

85

Veraltete

Teile

ft

BT

1

Veralfefe

Teile

XIV

172 Klemmschraube zu Nr.

15514

(nur fur Aus-

fuhrung mit zwei Klemmschrauben) ersefzf

durch

Nr.

243

700336 Nadel-Befesfigungsschraube zu Nr. 712488

441 Befesiigungsschraube zu Nr. 107220

510 Befesiigungsschraube zu Nr. 10019

715 Befesfigungsschroube (Kegelkopf)

zu

Nr.

8512

(ersefzf durch Nr. 243, Zylinderkopf)

803 Befesiigungsschraube zu Nr.

10201

(enffallf)

2148 Unferlagscheibe zu Nr. 2279

(ersefzf durch Nr. 6155)

2279 Kerbsfift zu Nr. 2504 (ersefzf durch Nr. 406)

8019

Sfoffdrudcerhebel

fur

hohen

IHub

Nr.

fur

10139

normalen

IHub,

(ersefzf durch Nr. 10734; 10735)

8020 Fuhrungsfuck zu Nr. 10019; 10200

(ersefzf durch Nr. 10731)

8035 DIer zu Nr. 8004 (ersefzf durch Nr. 18357)

8081

Uler

zu Nr. 10043 (ersefzf durch Nr. 18357)

9707 Armdeckel 32,5 mm

breit

(vorderer)

(ersefzf durch Nr. 9715)

9708

Sfichsieller-Skalablech

(ersefzf durch Nr. 12492)

fur

PFAFF

191-4-143; 191-4-425;

191-4-0425

Nr. 12478 (ersefzf durch Nr. 12493)

10019 Stoffdruckersiangen-Hebesfuck fur normalen

Hub,

fur

hohen

Hub

Nr. 10170

(ersefzf durch Nr. 19846)

10027 Fodenfuhrungs-Unferfeil

und

10028 Fodenfuhrungs-Oberfeil

(ersefzf

durch

Nr. 9394)

10088 Mifnehmesfiff zu Nr. 12745 (enffallf)

10106 Spannungsldsesfiff (55 mm

Hub,

fOr

hohen

Hub

lang)

Nr. 10171

fur

normalen

(ersefzf durch Nr. 8711)

10197

Oler

zur

vorderen

Armwellenbuchse

(ersefzf durch Nr. 18358)

10200 Sfoffdruckersfangen-Hebesfuck fur

Hub,

fur

hohen

Hub

Nr. 10208

normalen

(ersefzf durch Nr. 19846)

10201 Fuhrungssfudc zu Nr. 10200 (enffallf)

10963 Sfoffdruckersfange (211 mm

PFAFF

191-4;

191-4-425;

191-4-33;

191-4-0425;

191-5

lang)

191-4-240;

nur fur

191-4-143;

(ersefzf durch Nr. 9811)

11113

Schiebradfrager

zu Nr. 11145

(ersefzf durch Nr. 107111)

11145

Schiebradfrager

denen

Nr.

107102

vollsf. fur

nichf

mif

Maschinen

Nr.

107112

aus-

gesfaffef isf (ersefzf durch Nr. 107110)

11176 Sicherungsring zu Nr. 12701

(ersefzf

durdi

Nr. 11184)

be?

11177 Abdeckfilz zu Nr.

12702

(enffallf)

12480 Sfichplaffen-Auflageblech, vorderes

(ersefzf durch Nr. 17307)

12481 Sfichplaffen-Auflageblech, hinferes

(ersefzf durch Nr. 17308)

712488

Nadelsfange

(ersefzf durch Nr.

12701

Messeranfriebswelle (ersefzf durch Nr.

nur fur PFAFF 191-4-33

709310)

12748)

12702 Messeranfriebs-Lagerbddcchen

(ersefzf durch Nr. 12747)

12745 Messeranfriebs-Exzenfer (enffallf)

12746 Messeranfriebs-Zugsfange

(ersefzf durch Nr. 12750)

15671

Kapselluffer fiir Maschinen bis Baujahr

1951

(ersefzf durch Nr. 12491)

25872 Rollfufjfrdger (39 mm hoch) nur fiir

PFAFF

191-4; 191-4-33; 191-4-240; 191-4-143;

191-4-425; 191-4-0425; 191-5

(ersefzf durch Nr. 51257)

29770 Kerbsfiff (1,4 mm0)zu Nr. 107035

(ersefzf durch Nr.

29140,

2 mm 0)

50417 Beilagescheibe zu Nr. 107228 (enffallf)

51152 Nadellager-Rollfuf) vollsf., 23 mm0,3 mm

breif (ersefzf durch Nr. 51247, hdherer Roll-

fuhschenkel)

51155 Nadellager-Rollfuf} vollsf., 23 mm0,4,5 mm

breif

(ersefzf

fuljschenkel) o.

durch

Abb.

Nr. 51250,

hoherer

Roll-

51157 Nadelloger-Rollfuh vollsf., 33 mm0,3 mm

breif (ersefzf durch Nr. 51252,

fufjschenkel)

hdherer

Roll-

^1159 Nodellager-Rollfuf) vollsf., 33 mm 0, 4,5 mm

breif (ersefzf durch Nr. 51255,

fufjschenkel) o.

60201

Splinf zur Lufferhebelzugsfange

Abb.

hdherer

Roll-

(ersefzf durch Nr. 28599)

63049 Dldochf zu Nr. 63118 (enffallf)

63118 DIrdhrchen (vorderes) zu Nr. 107270

(ersefzf durch Nr. 18357)

107220 Zugsfangenfuhrung zu Nr. 107218

(ersefzf durch Nr. 107265)

107222

Messeronfriebs-Gehduse

(ersefzf durch Nr. 107272)

107228 Einsfellknopf zu Nr. 107227; 107232

(ersefzf durch Nr. 107273)

107237

Schiebelager

zu Nr. 107239

(ersefzf durch Nr. 107274; 107275)

107246 Sfoffdruckersfange

(211

mm lang) nur fur

PFAFF 191-5-525 (ersefzf durch Nr. 9811)

107247 Rollfu^frdger (39 mm hoch) nur fiir PFAFF

191-5-525 (ersefzf durch Nr. 51257)

87

XIV

Pieces

suranndes

172

700336

441

510

715

803

2148

2279

8019

8020

8035

8081

9707

9708

10019

10027

10088

10106

10197

10200

10201

10963

11113

11145

11176

11177

12480

Visdeserrage

execution a

par

no 243

Visdefixation p.

Visdefixation a

(remplocee

Visdefixation p. no 10201 Rondelle

Coupille

(remplocee

Levier p.

grand

relevoge;

(remploce

de

Piece

(remplocee

Groisseur

(remplace

Groisseur

(remplace

Plaquedefermeture

iorgeur 32,5 mm. (remplocee

Plaqueaechelle

(remplocee

no 12478 p. PFAFF

191-4-0425

Bloc de

(normal); (remplace

Guide-fil,

portie

superieure

Broche d'entroTnemenf p.

(supprimee)

Broche de

(longueur 55 mm.) p.

no 10171 p.

(remplocee

Groisseurp.coussinef

bras

(remplace

Bloc de

(relevage normal); no 10208 p.

relevage

Piece de

Borre du

uniquement

191-4-240;

191-5

(remplocee

p. no 15514

deux

visdeserrage)

I'aiguille, p. no 712488

no

107220

no

10019

tele

par

p. no 2279

fendue

par

borre

conique,

no 243, a

(remplocee

p. no 2504

no 406)

du

pied

tete

presseur (normal);

no 10139

par

no 10734; 10735)

guidoge

p. no 8004

par

p. no 10043

par

p. nos 10019; 10200

par

no 10731)

no 18357)

ovontdubras,

grodueeduregie-point

par

no 12492)

(remplocee

relevage

grand

par

partie

191-4-143;

par

p. borre du

relevage:

no 19846)

inferieure et 10028 guide-fil,

(remplace

debroyogedetension

grand

par

relevage

(remplace

guidoge

pied

pour

191-4-143;

relevage

no 8711)

par

ovont

no 18358)

p. borre du

par

no 19846)

p. no 10200 (supprimee)

presseur

(longueur

PFAFF 191-4; 191-4-33;

191-4-425;

par

no 9811)

(uniquement

remplocee

p. no 8512

cylindrique)

(supprimee)

par

no 9715)

191-4-425;

no 12493)

pied

no 10170

par

no 9394)

n©

12745

normal;

de

pled

grand

191-4-0425;

no 6155)

presseur

I'arbre

presseur

211 mm.)

Support de roue d'entrotnement, p. no 11145

(remplace

par

no 107111)

Support de roue d'entroTnemenf, complet, p.

machines

equipedela (remplace

Anneouderetenue

(remplace

Feutre

Plaque-support

(remplocee

ouxquelles

piece

par

no 107110)

no 107102 n'est

no 107112

p. no 12701

par

no 11184)

p. no 12702 (supprime)

ovontp.plaqueaaiguille

par

no 17307)

pas

de

p.

12481

712488 Barre a

Plaque-support orriere p. plaque a aiguille

(remplocee

PFAFF

(remplocee

12701

Arbre

(remplace

12702

Chevalet p. orgones de commonde du

couteou (remplace

aiguille,

191-4-33

de

par

no 17308)

par

no 709310)

commonde

par

no 12748)

uniquement

du

couteou

par

no 12747)

p.

12745 Excentrique de commonde du couteou

(supprime)

12746

15671 Degogeurdecapsule

Bielle

de

(remplocee

commonde

par

du

no 12750)

couteou

p. machines

construites

(remplace

25872 Support de

uniquement

191-4-240; 191-4-143; 191-4-425; 191-4-0425;

151-5

ovont

1951

par

no 12491)

pied

a roulette (hauteur 39

p. PFAFF 191-4; 191-4-33;

(remplace

par

no 51257)

mm.).-

29770 Goupille fendue (1,4 mm. de 0), p.n®107035

(remplocee

parn®29140 (2 mm. de 0)

50417 Rondelle p.n®107228 (supprimee)

51152 Pied presseur a roulette montee sur aiguilles,

complet, 0 23 mm., Iorgeur 3 mm.

(remplace

parn®51247ovec etrier plus long)

51155 Pied presseur a roulette montee sur aiguilles,

complet, 0 23 mm., Iorgeur 4,5 mm.

(remplace

long)

51157 Pied presseur a roulette

sans

par

n®

illustration

51250,

ovec

montee

etrier plus

sur aiguilles, complet, 0 33 mm., Iorgeur 3 mm. (remplace

parn®51252,

ovec

etrier plus long)

51159 Pied presseur a roulette mont6e sur aiguilles,

~~~~

complet, 0 33 mm., Iorgeur 4,5 mm.

(remplace

sons

60201 Goupille

(remplocee

63049 Mdchedegroissogep.n®

63118 Tube

(remplace

107220

107222

Guide-biellep.n®

(remplace

Carterp.elementsdecommondeducouteou

(remplace

107228 Boutondereglogep.n®^

(remplace

parn®51255,

illustration

fendue

parn®28599)

de

groissoge

parn®18357)

parn®107265)

parn®107272)

parn®107273)

ovec

etrier plus long)

p. fringledegenouillere

63118 (supprimee)

ovant,p.n®

107218

107270

107227; 107232

107237 Polierdeglissement p.n®107239

(remplace

107246 Borre du

uniquement

(remplocee

107247

Supportdepiedaroulette

uniquement

(remplace

parn®107274; 107275)

pied

presseur

p. PFAFF 191-5-525

(211 mm.delong),

parn®9811)

(hauteur

p. PFAFF 191-5-525

parn®51257)

39 mm.),

88

Obsolete

Parts

XIV

172 Binding screw for No. 15514

(for

forks

with fwo binding screws only)

(replaced by No. 243)

700336

Needle

sef

screw

for No. 712488

441 Fastening screw for No. 107220 510 Fastening screw for No. 10019

715 Countersunk screw (cone head) for No. 8512

(replaced by No. 243, fillister

803 Fastening screw for No. 10201

head)

(obsolete)

2148 Washer for No. 2279 (replaced by No. 6155)

2279

Pin,

notched,

(replaced

8019 Presser

for

by No. 406)

bar

lifter, for

No.

standard

2504

presser foot lift

(for high presser foot lift: No. 10139) (replaced

8020 Lifting bracket

by Nos. 10734; 10735)

guide

for Nos. 10019; 10200

(replaced by No. 10731)

8035 Oil

8081 Oil

9707

9708

10019 Presser

10027

cup

for No. 8004

cup

(replaced

Arm

(replaced

Feed

(replaced

for PFAFF 191-4-143; 191-4-425; 191-4-0425;

No. 12478

for

(replaced

Thread

(replaced

for No. 10043

by No. 18357)

cover,

regulator

by No. 12492)

bar

high

lift: No. 10170

by No. 19846)

guide,

front1V''"

by No. 9715)

(replaced

lifting bracket, standard;

by No. 9394)

index

front

and

(replaced

by No. 18357)

wide

plate

by No. 12493)

back

sections

10088 Driving pin for No. 12745 (obsolete) 10106 Tension

standard; (replaced

release

plunger,

2"/"" for high lift: No. 10171 by No. 8711)

long,

10197 Arm shaft (front) bushing oil cup

(replaced

by No. 18358)

12480 Post cover, upper, front

(replaced

by No. 17307)

12481 Post cover, upper, rear

(replaced

712488 Needle bar, for

(replaced 12701 Knife drive shaft

12702 Knife drive shaft

(replaced

12745 Knife driving eccentric

12746

Knife

(replaced

15671

Bobbin

on

(replaced 25872 Roller

PFAFF

191-4-143; 191-4-425;

only

29770

Pin,

drive

cose

machines

presser

machines

(replaced

notched,

by No. 17308)

PFAFF

by No. 709310)

(replaced

bearing

by No. 12747)

shaft

crank

by No. 12750)

lever,

built

until

by No. 12491)

arm

bracket, 1 high, for

191-4;

191-4-0425

by No. 51257)

.055"

dia.,

191-4-33 only

by No. 12748)

bracket

(obsolete)

1951

191-4-33;

for

No.

107035

191-4-240;

and

(replaced by No. 29140, Vei" dia.)

50417 Spacing washer for No. 107228 (obsolete)

51152 Needle

.118"

(replaced

51155 Needle

.178"

bearing

wide,

roller presser,

complete,

by No. 51247, with high shank)

bearing

wide,

roller presser,

complete

"A*"

"A»"

dia.,

(replaced by No. 51250, with high shank)

w/o

ill.

51157 Needle

.118" wide,

bearing

complete

roller presser, 1

"A«"

dia.,

(replaced by No. 51252, with high shank)

51159 Needle

.178" wide,

bearing

complete

roller presser, 1

"A«"

dia.,

(replaced by No. 51255, with high shank)

w/o

ill.

60201 Lifting lever connecting rod cotter pin

(replaced

63049 Oil wick for No. 63118

by No. 28599)

(obsolete)

191-5

10200 Presser

for high lift: No. 10208

(replaced

10201 Presser

(obsolete)

10963 Presser

191-4;

191-4-425; 191-4-0425

(replaced

11113

Feed

(replaced

11145

Feed

fitted

(replaced

Retaining

11176

(replaced

11177 Cover felt tor No. 12702 (obsolete)

bar

lifting bracket,

standard;

by No. 19846)

bar

guide

collar

for No. 10200

bar,

8V""

191-4-33;

long, for PFAFF machines

191-4-240;

and

191-4-143;

191-5

only

by No. 9811)

wheel

bracket

for

No.

11145

by No. 107111)

wheel bracket, complete, on machines

with

No.

107102

minus

No.

107112

by No. 107110)

ring for No. 12701

by No. 11184)

63118

Oil

tube,

(replaced

107220 Ball joint connection position bracket for

No. 107218

107222 Knife

(replaced

107228 Regulating knob for Nos. 107227; 107232

(replaced

107237

Slide

(replaced

107246 Presser

191-5-525

107247 Roller presser arm bracket, 1

PFAFF

(replaced

front,

for No.

by No. 18357)

drive

(replaced

guard

by No. 107265)

by No. 107272)

by No. 107273)

bracket

for

No.

107239

by No. 107274; 107275)

bar,

8V""

only

machines

long, for PFAFF machines

(replaced

191-5-525

by No. 51257)

107270

by No. 9811)

"/««"

only

high, for

89

XIV

Piezas

anticuadas

172 Tornillo prisionero

(para

modelos

solamente)

700336 Tornillo fiodordela

441 Tornillo de fijocion

510 Tornillodefijocion

715 Tornillodefijocion

para

n.o 8512

(susfifuido

803 Tornillo de fijocion

por

con

sustifuido

n.o 243

para

n.o 15514

dos

tornillos prisioneros

por

n.o 243

aguja

para

n.o 107220

para

n.°10O19

(cobezo

ovellanoda)

cobezo

para

n.o 10201

n.° 712488

cilindrico)

(suspendido)

2148

Arondelo (sustifuido

2279 Posodor

(sustifuido

para

por

hendido

por

n.o 2279

n.o 6155)

para

n.o 406)

n.o 2504

8019 Polonca del prensotelosdecorrero normal,

para

correro

(susfifuido

8020 Piezo de guio

(susfifuido

8035 Engrosodor

mayor

por

para

n.o 10T39

n.o 10734; 10735) para

n.o 10019; 10200

n.o 10731)

n.o 8004

(susfifuido por n.o 18357)

8081 Engrosodor

(susfifuido

9707

Topo

para

n.o 10043

por

n.o 18357)

del

brozode32,5 mmdeoncfio

(delonfero) (susfifuido por n.o 9715)

9708 Escolo del regulodor de punfodo

(susfifuido por n.o 12492)

poro

las PFAFF 191-4-143; 191-4-425;

191-4-0425

n.o

12478

(susfifuido por n.o 12493)

10019 Piezo elevodoro de la borro del prensofelos

poro

correro normal;

n.o 10170 (susfifuido

por

poro

correro mayor

n.o 19846)

10027 Porfe inferior del guiohilo y

n.o 10028 porfe superior del guiohilo

(susfifuidos por n.o 9394)

10088

Espigo de orrosfre

para

n.o

12745

(suspendido)

10106

10197 Engrosodor

10200

10201

Posodor de desembrogue (55 mm de largo)

poro

correro normal;

n.o

10171

(susfifuido por n.o 8711)

poro

el casquillo delonfero del

arbol del brozo (susfifuido por n.o

Piezo elevodoro de lo borro del prensofelos

poro

correro normal; poro correro moyor

n.o 10208 (susfifuido por n.o

Piezo guiodero poro n.o

10963

Borro del prensofelos

solomenfe 191-4-240; 191-4-143; 191-4-425; 191-4-0425; 191-5 (susfifuido

11113

Soporfe de lo ruedo fronsportodoro

poro

los PFAFF 191-4; 191-4-33; por

n.o 11145 (susfifuido por n.o 107111)

10200

(211

n.o 9811)

correro mayor

18358)

19846)

(suspendido)

mm de lorgo)

11145 Soporfe de lo ruedo fronsporfodoro, compl.,

poro

mdquinos

n.o 107112 en el

(susfifuido

11176 Anillo de seguridod poro n.o

(susfifuido

por

que

no

lugor

del

n.o 107110)

n.o 11184)

disponen

n.o 107102

12701

de

11177 Topifo de fielfro poro n.o 12702 (suspendido)

12480

12481

712488 Borro

Chopo

delonfero

Chopo frosero (susfifuido

solomenfe (susfifuido

12701 Eje mofor

(susfifuido

12702

Soporfe

12745 Excenfrico impulsordelo cuchillo

12746 Bielo

15671 Abridor de copsulo

de

opoyo

(susfifuido

de

opoyo

deloogujo

de

lo cuchillo

por

n.o 12748)

poro

(susfifuido

(suspendido)

impulsorodelo

engronoje

por

n.o 12747)

(susfifuido por n.o

consfruidos

(susfifuido

hosfo

por

n.o 12491)

poro

ploncho de

por

n.o 17307)

poro

ploncho

por

n.o 17308)

poro

lo PFAFF 191-4-33

por

n.o 709310)

delocuchillo

cuchillo

12750)

poro

1951

mdquinos

de

ogujo,

25872 Soporfe del pie de prensocueros rodonfe

(39 mmdeolfo)

191-4;

191-4-33;

191-4-425;

(susfifuido

29770 Perno hendido

(susfifuido

solomenfe

191-4-240;

191-4-0425;

por

n.o 51257)

191-5

(1,4mmde0)

por

n.o 29140, 2 mm de 0)

poro

los PFAFF

191-4-143;

poro

n.o107035

50417 Arondelo poro n.o 107228 (suspendido)

51152 Piedeprensocueros rodonfe con cojinefe de

ogujos, compl., 23 mm

de

0,

3 mm

oncho (susfifuido por n.o 51247, cuerpo del

piedemoyor

olfuro)

51155 Piedeprensocueros rodonfe con cojinefe de

ogujos,

compl.,

23 mm

de

0,

4,5 mm

oncho (susfifuido por n.o 51250, cuerpo del

piedemoyor olfuro) sin fig.

51157 Pie de prensocueros rodonfe, compl., 33 mm

de 0, 3 mm de oncho (susfifuido por

n.o 51252, cuerpo del pie de moyor olfuro)

51159 Pie de prensocueros rodonfe con cojinefe de

ogujos,

compl., 33 mm

de

0,

4,5 mm

oncho (susfifuido por n.o 51255, cuerpo del

pie de moyor olfuro) sin fig.

60201 Posodor obierfo

de lo

polonco

(susfifuido

por

poro

elevodoro

n.o 28599)

lo borro de froccion

63049 Mecho copilor poro n.o 63118 (suspendido)

63118 Tubifo de engrose (delonfero)

poro

n.o 107270 (susfifuido

107220

Gufodelo

poro

n.o 107218 (susfifuido

107222 Cojo del

borro

engronoje

de

por

n.o 18357)

froccion

por

n.o 107265)

impulsordelo cuchillo

(susfifuido por n.o 107272)

107228 Bofondemondo

(susfifuido

107237 Cojinefe corredizo

(susfifuido por n.o 107274;

107246 Borro del prensocueros

poro

lo PFAFF 191-5-525

(susfifuido

por

poro

n.o 107273)

n.o 107227; 107232

poro

n.o 9811)

n.o 107239

107275)

(211

mm de lorgo)

solomenfe

107247 Soporfe del pie de prensocueros rodonfe

(39 mm

de

olfo)

poro

lo PFAFF 191-5-525

solomenfe (susfifuido por n.o 51257)

de

90

Nummern-Verzeichnis

Nr. Fig.

Tableau

Nr. Fig.

des

Num^ros

Nr. Fig.

Numerical

Nr. Fig.

Index

Nr. Fig.

LIsta

des

Numeros

Nr.

Fig.

+

11 II 17

19

29

45 50 50 50

56

58

59

62

63

64

64 64

68 70

70

73

73 73 73 78

78 78

82

83

86

87

89

89 89

89 91 II

91

91 IX

91 X 150 150

150 150

152 152

152

152 152

152

153

172 172

172

173

173 175

177 186

195

XII

XIII

VIII

XIII

XII

XIII

XII

XIII

VIII

XII

XIII

VIII

XIII

XII

XIII

XIV

VI

VII

XIII

VIII

XIII

225

X

1

IV

IX

II

III

II

III

V

II

1

IV

X

II

III

IX

XI

III

II X

1

IX

IV

1

IV

IX

1

IV

1

II

III

IX

X

XI

1

II

X

XI

IV

XI

1

III

IX

XI IV

+ 441 XIV

+

225

237

239

240

243 243

243

257 263

273

277 284

284

290 297

299 321

321 323

324

334 335 335

340 340

359 363

364

366

367 367

378

380

386 388

388

390 405

405

406

407

410

412 412

412

412 412

442

456

469 503

503

507

508

509

510

V

XII

1

IV

1

XII

XIII

II

1

III

X

XIII

II

V

IV

IX

VIII

XIII

III IV

XI

II

X II

VI

XIII

VI IV

VII

II

X IV IV

IV

1

IV

V

VIII

XIII

IX

IV

1

IX

XIII

III

1

XII

II

VIII

XIII

1

III

VIII

IX

XII

XIII

III

Vlil

XIII

1

III

X

1

XII

XIII

III

1

II

III

VIII

XIII

XIV

511

I

511

IX

522

II

524

I

525

III

526

X

529

III

531

XIII

532

X

543

VI

547

X

560

III

560

VIII

560

IX

565

II

568

I

574

VIII

597

X

604

IX

604

XII

604

XIII

612

X

612

XIII

615

VIII

615

XIII

624

III

624

IX

624

XI

624

XIII

659

V

666

I

672

II

680

II

680

III

680

V

680

X

686

III

686

IX

687

II

687

IX

687

XI

689

II

689

III

689

V

689

IX

689

X

689

XI

697

VIII

699

I

713

X

713

XII

715

737

740

741 770

772

781

783 783

785

791

799

803

859

885

889

901 928

929

936

II

XIV

IV

XIII

II

IX

X

XIII

III

III XI

III

V

XI

XII

XI

IX

XIV

XI

II

IV

XI

III

XII

XIII

+

986

XII

1020

XIII

1032 1051

1089

1090

1109

1147

VIII

1152

VIII

1152

1209

1226

XIII

1283

1416 1417 1417 1435

1435

XII

1471 1511

VIII

XIII

1511 1512

1512 1512

XIII

1513 1515

1522 1533 1535

1536

1538 1538

1571 1571

1572 1588

1593

XIII

1601

1660

1686

VIII

1809 1809

1810

1933

XIII

1934

XIII

1961

1974

+ 2148 XIV

2164

2279

2504

2536

3100 4005

4006 4302

4302

4531

5005

5024

5068 5068

5070 5070

5125 5544

5544

5564 5565

5567

5568

5569

5673

XIV

XIII

+-

6030

IX

IV

V

IX

X

6155

6219

6505 6525

6526

6601

6616

X X

X

IV

V

IV

6616

6617 6623 6623

6759

6806

6910 6916

6917

7328

7580

8003

II

III

IV

IX

1

IV IX

III

II

X

IX

XI

IX

X

II

IX

II

X

IX

8004

8005 8007

8007

8007 8008

8009

8011

+

8019

+

8020

8021

8026 8026

8028

8029

8030

8031

8034 8034

+

8035

8037

8048

8056

8057

XI

II

X

III

II

IV

1

III IX

1

IX

IV

1

II

X

II

X

IV

X

8059

8064

+ 8081 XIV

8199 8204

8512 8711 9005

9118

9119 9119

9149 9302 9325

9327

9327 9327

9328

9333

9337

9338

9339 9340

9341

IV

IV IV

III

9342

9343 9344

9345

9351

9353

II

VIII

1 1

1

II

X X

XIII

II X

II

III

VIII VIII

VIII

V

III

VIII

II

VI

VII

X

1 1

1

XIV

1

VIII XIII

X X

X

XIII

XIV

X

XIII

X X II

1

II

XIII

1

II

1

VI

III

II

1

II

X

XIII

1

II

V

V V

V

V V

V

II

+-

+

9354 9355

9359

9373

9376

9391

9393 9394

9603 9604

9605 9606

9609

9610

9612

9617

9618

9621 9622

9634 9635

9636

9644 9645

9646

9650

9650 9702

9704

9705

9707 XIV

9708

9709

9713

9715

9811

10001

10002

10006 10007

10008

10009

10014

10015

10017 10017 10018

10019

10023

10026

10027

10031

10041 10042

10043

10044 10045

10045

10046

10048

10048 10050

10050

10056

10079

10088

10104

10106

10107

10115

10116 10121

VIII

XIV

VI

XIV

VIII

XIII

XIV

VIII

XIV

IV

II

III

1

II II

11 II

II II

II

1

II II

II

II II

II

X II

II II

II

1 1

1

II

X

II

1

II

III III

III

II

IX

III

IX III

IX

III

1

III

10122 10123

10126 10127 10128

10129

10133 10137

10146

10157 10158

10159 10161 10165 10166

10167

10175 10178

10181 10183

10185

10186 10195 10196 10196

+

10197

10200

XIV

+

+ 10201 XIV

10203

10211

10212

10221

10223

10304

10306

10307 10308

10354

10359

VIII

10360

VIII

10360

10362

10364

10366

10387

10388 10389

10390

10391

10392 10394 10430

XIII

10538

10617 10637

10728

10729 10730

10731

10732

10734 10737

10738 10809

10810

10811 10812

10813 10817

10818

10819 10820

10821

10822

10823

10852

IV

V

III

III III

III

XI

V V

I

I I

I

IV

IV VI

VI

VI VI

VI IV

IV

IV IV

IV

I

VI

+ =

Veraltete

Teile/Pieces

surann§es/Obsolete

Parts/Piezos

onticuodas

91

Nummern-Verzeichnis

Nr. Fig.

Tableau

Nr. Fig.

des

Num^ros

Nr. Fig.

Numerical

Nr. Fig.

Index

Nr. Fig.

Lista

des

Niimeros

Nr. Fig.

+

10914

10915

10926

10926 10940

10940 10940

10963

11103

11109 11110

11112

11113

11114

11115

11116

11117 11118

11119

11122

11125

11129

11130

11131

11133

11134 11135

11138 11139

11145

11149 11158

11161 11164 11165

11166

11167 11170

11171

11172

11176

11177

11178 11179 11184

11213

11214

11214 11215 11217

11218 11220

11222 11223

11224

11233

11235

11238

11253

11255 11285 11286 11288

11289

11317

11319

11320 11321

11324

11339 11357

11360

VIII

XIII

XIV

XIII

XIII XIII

XIII

XII

XIII

VIII

XII

XII XII

XII

XII XII

XII

XI

ill

III

X

III

IX

X

III

II

XI

XI XI XI

IX

IX IX IX

IX

IX IX

IX

II

X

IX IX

IX

11360

XIII

11361

VIII

11361

XIII

11362

VIII

11362

XIII

11364

VIII

11364

XIII

11365

VIII

11365

XIII

11366

VIII

11366

XIII

11370

VIII

11370

XIII

11372

VIII

11372

XIII

11384

XIII

11388 11717 11724

VIII

11727

VIII

11744

VIII

11755 11778

VIII

11878

11879

11880

11880 11881

11883 12072

12401 12403 12404

12452 12453

12458

12459

+

12480

XIV

+ 12481 XIV

12482

12482 12491

12492

12493

12493 12700

VI

VII

VIII

+ 12701 XIV

+

12702

XIV

12703 12704 12705 12706

12709

12720

VIII

12723

VIII

12726

VIII

12727

VIII

12728

VIII

12731

VIII

12733

VIII

12734

VIII

12737 12738

12739

+

12745

12746

12747 12748 12749

12750

12751

12752

12753

12754

12755

XIV

+

XI XI XI

XII

XII XII

XII

XIII

XIII XIII

XIII

XIII XIV

XIII

XIII XIV

XIII

XIII XIII XIV XIII

XIII

XIII XIII XIII XIII

XIII

XIV

XIII

VIII

XIII

XIII XIII XIII

XIII

XIII XIII XIII

XIII

XIII XIII

I

107091

107092 107093

107101 107102 107103 107104

107105

107106 107107

107110

107111

107112

107201

107202

107203

107204

107205 107206

107207 107208

107209

107211

107213 107214 107215 107216 107218

107219

+

107220

107221

+

107222

107223

107224

107225 107227

+

107228

107229

107230

107232

107233

107234

107235

107236

+ 107237

107238

107239

107241 107242 107243

107244

107245

+

107246

+

107247

107248 107249

107250 107251

107252 107252

107253

107254 107255 107256 107257

107258

107259

107261

107265

107268

107269

107270

107271

46566

46567

46568 46569

46570

46571 46620

46622

46628 46629

46694 46864

46879 46884

47003 47004 47054 47061 48005 48027 48040

48042

48122 48127

48128

48129

48130 48131 48138

50077

+

50417

50421 50421

51030

51032

+

51152

+

51155

+51157

+

51159

51247

51250

51252 51255 51257 53215 53216

+

60201

61005 63048

63049

+

63049

63072

63118

+63118

64583

80233

105447

107020

107025 107031

107032

107035 107050

107058

107060 107065

107071 107075

107076

107077

107090

+

25056

25060

25068 25075

25076

25077

25164

25165 25169 25170

25194 25637

25872

25873

25874 25976

26110

26179 27201 27204 27205 28024

28510 28599

29079

29093

29140

29587

29601

29606

29728 29729

29770

30135

30240

30246

30246 30357

30743

31251

31411

31559 31560

35461 40349

40618

40619 40621 40623

41063 41065 41068 41076

41085 41816

41817

43032

45558 45559

45991

45992

46091 46092

46092

46443 46443

46560

46562

46563

46564

46565

12756

12757

12759 12761 12762

14675 15217 15228

15230 15233 15241 15418 15424

15425 15428

15502

IX

X

VI

III

IX IX

15508 15514

15542 15543

15544

15547

15548

15549

15657

15659

15665 15666 15667

IX

XIII

IX IX IX

V VIII VIII

VIII VIII

VIII

VIII VIII

III

II

III III III

+ 15671 XIV

XI

15673

15801

15844

15854

IV

15862

15863

15864 15909

15910

III

II

IX IX

IX

IX IX

IX

IX IX

IX

IX IX

IX

15911 15912 15913

17306

17307 17307 17308

17308 17316

17321

17530

18352

18357 18357

18357

18358 19833 19845

19846 19853

19853 20195

20206

20209 20210 20393

20393

21124

22672

22672 23505

25054

V

VII

X

VII

XII

VII

IV

IV IV IV

VI

VII

VI

VII

VI

VII VII

IX

V

X II

III

X

XIII

II X X

I

III XI

IX IX

X

XIII

VIM

X

XIII

I

IV

IV IV IV

IV

IV IV IV

IV

VII

XIV

VI

IV IV

IV

VIII

IX

IV

IX

II II

X

IV IV

XII

VIII

IX

XI

XIV

V

XI

IV

V

XI

IV

V

IV

V

IV

1

IV

IV IV

IV

IV IV

IV

VI

III

III VI VI

VII

VI

VII

VIII

IX

IX IV

IV IV

IV

VI

VII

VI

VI IV

X X

VII VII

VII

VI

VII

IX

VIII

VII XII

XII

XIII

XII

XIII

VI

X

XIII

XIV

X

XIII

VII

XIV

VI

VI VI

IX

XIV

VI

VIII VIII

XIII

XIV

IX

XIII

XIV

X

IV

I

X

X X X

XI

XI XI XI

XI

107272

107273 107274

107275

107278

107622 107625

107626

107627

107631

107640

107645 107646

107655

107662 107668 107670

107671 107701

107702

107705

107706

107709

107712 107713

107714 107715

107718 107720

107721

107722

107726 107727

107730

107731

107742 107743 107744

107753

107754

107755 107760

107761

107762

107764

107766

107770

107771 700150

700152 700226

700335

700336

+ 700336 XIV

700510 700680

700689

700772

701035 701038 701041

701041

709310

+

712488

37902001

107639

107717

107725

XIII

XIII XIII

XIII

X

X X

X

XIII

X

X X X

X

XII

XI

X

XI

XI XI XI XI

XI

XI XI XI

XI

XI XI

XI

XI XI

V V

1

IX

VIII

XIII

XI

VII VIII XIII

1

XIV

IV

92

4- =

Veraltete

Telle / Pieces

surannees/Obsolete

Parts

/ Piezos

anticuodos

Pfaff 191-6, 191-33, 191-4, 191-250-33, 191-5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual