Pfaff 191-6, 191-33, 191-4, 191-250-33, 191-5 User Manual

Bestandteile-Liste

PFAFF

191-6,191-33

191-4,

191-250-33

191_4.143,

191-5,

Liste

List

Listo

191-4-33,

191-5-525

des

of Spare Ports

de

191-4-425,

Pieces

Piezas

191-4-240

191-4-0425

Detachees

de

Repuesto

G.M.

PFAFF

AG,

NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN

Avant-propos

La liste des pieces de la tete, du bras, du plateau de fond et des accessoires pour la

est sulvie d'une nomenclature des pieces compl6mentaires pour les

191-4-240,

complementaires du dispositif pour la commande du regie-point et du pied presseur par p§dales et

des pieces surannees. sur les

possible suivant leur disposition

clature sont

alafindecette

rectification.

Avril 1958 G. M. PFAFF AG

191-250-33,

Les

pieces variant suivant le modele

tableaux

Les pieces

Les

numeros soulign6s se rapportent a des pieces completes composees de pieces detachees.

Les

pieces complementaires pour |es sous-classes qui ne paraissent pas dans la presente nomen

indiquees

Les

numeros des pidces figurant dans cette nomenclature sont ropportes suivant I'ordre

Des supplements, respectivement des changements de numeros seront publics sur des feuilles de

Sous reserves de changements constructifs.

191-4-143, 191-4-425,

pages

6 et 7.

ditachees

liste.

mentionnees dans cette nomenclature sont groupees dans la mesure du

dans la

dans

la machine.

liste

des appareils.

191-4-0425,

(A,

B, C) telles que levier releveur de fil, crochet, etc.figurent

191-5,

191-5-525,

PFAFF

oinsi

FabriquedeMachines d

191-33,

que

de la

PFAFF

191-4,

liste

191-6

191-4-33,

des

pieces

numSrique

Coudre

Preface

This parts catalog covers arm parts, head parts, bed plate parts

and

organizational

191-4-425,

required for the foot-operated feed regulator

Parts v/hich differ with each Model (A,

in

the

As far as feasible, the component parts illustrated

machine.

The underlined Organizational

Catalog.

A numerical index of all the parts listed is included on the lost pages of this catalog.

Part number changes will be published on correction sheets

April

191-4-0425,

Tables on

1958

parts

for

PF^FF

191-5

and

pages

6-7.

part

numbers signify assemblies which

parts which

are

machines

191-5-525.

B,

not contained in this

191-33,

Also included

and

C), such as take-up lever, sewing hook, etc., ore compiled

191-4,

ore

the foot-operatea presser foot lifting mechanism.

are

arranged according to their disposition in the

are

catalog

and

191-4-33,

listings of obsolete ports and of ports

made

may be looked up in the Attachments

and

accessories of the

191-4-240,

up of component ports.

disseminated with our circulars.

191-250-33,

G.M.PFAFF

Sewing Machine Factory

PFAFF

191-4-143,

AG

191-6,

Prefacio

Esta lista de piezas de repuesto contiene fuera de los elementos componentes del cabezal, del brozo

y de la coma y de los occesorios de la Pfoff 191-6 tambi6n listas de las piezas

del prensacueros y del

coser Pfoff 191-33,191-4, como tambien un compendio de las piezas anticuadas.

Piezas que varian segun el tipo de construccidn (A, B,C) como son tirohilo, gorfio, etc. se encuentron en las listas registradas en las pdginas 6-7.

Dentro de lo posible se presentan las ilustraciones de las piezas

se encuentron en la mdquina.

Los numeros subroyodos se refieren a grupos completos, compuestos de varias piezas.

Piezas

para

subclases que no se encuentron en esta lista pueden buscarse en la lista de los oporotos.

Un indice numdrico de todas las piezas de repuesto se encuentro en las ultimas pdginas de esta lista.

Dejamos a salvo nuestro derecho de hacer modificaciones en las mdquinas.

Suplementos y modificaciones en la numerocidn se

de

piezas

Abrilde1958

repuesto.

graduador

191-4-33,

de puntada y de las piezas suplementarias

191-4-240, 191-250-33,191-4-143,191-4-425,191-4-0425,191-5,191-5-525

anunciardn

para

agrupadas

en las rectificaciones de las listas de

en el mismo orden como

G.M.PFAFF

Fdbrica de MdquinasdeCoser

accionamiento

las maquinas de

AG

Vorwort

Dem

Verzeichnis

folgteine

und eine Zusammenstellung der Ergdnzungsteile fur die

Aufstellung

191-250-33;

Teile.

Die

Teile,

welche je nach Ausfuhrungsart

sind

aus

den

Die in dieser Bestandteile-Liste enfhaltenen Teile sind nach Mdglichkeit so im Zusammenhong dor-

gestellt, wie sie in der Moschine zusommengehoren.

Die unterstrichenen Nummern beziehen sich ouf vollstdndige Teile, die ous Eirizelteilen zuscm-

mengesetzf sind.

der

191-4-143;

Tabellen

Kopftelle,

der

Teile

191-4-425;

auf

Seite

Armteile, Grundplattenteile und des Zubehors fur die

zur

Betatigung

191-4-0425;

6-7

ersichtlich.

des

191-5;

(A,B,C)

StoffdruckerfuBes

PFAFF

191-5-525,

und

191-33;

sowie eine

Stichstellers

191-4;

191-4-33;

Dbersicht

verschieden sind, wie Fadenhebel, Greifer

PFAFF

durch

191-6

FuBfritt

191-4-240;

der veralteten

usw.

Unterklcssenteile, welche in dieser Bestondteile -

Apporote -

Ein

nach

der

Liste.

Ergdnzungen

gegeben.

Konstruktionsdnderungen vorbehalten.

April

1958

Lisfe

entnommen werden.

Nummern

bzw.

geordnetes

Nummerndnderungen

Verzeichnis

werden

der

Liste

nicht oufgefuhrt sind, kdnnen ous der

vorkommenden

durch

Bestandteilelisten-Berichtigungen

Teile

befindet

G.

Ndhmoschinenfabrik

M.

sich

PFAFF

am

Ende

bekannt-

AG

PFAFF

PFAFF PFAFF

PFAFF

PFAFF PFAFF

PFAFF

191-6

191-33

191-4

191-4-33

191-4-240

191-250-33 191-4-143

191-4-425

191-4-0425

191-5

191-5-525

191-6

191-33

191-4 191-4-33

191-4-240 191-250-33

191-4-143

191-4-425

191-4-0425

191-5

191-5-525

Machines a coudre d pllier, d une aiguille Machine d coudre a pllier, 6 une aiguille, avec entrainement double

aiguille et griffe, crochet rototif sur

levier releveur de fil d glissiere,

point d ressort de roppel

comme

comme commonde d droite, d

comme

commonde d'en ments de coupe

comme

diffdrentes longueurs de points (uniquement comme

PFAFF

191-6,

PFAFF

191-6,

PFAFF

191-4, mois

PFAFF

191-4-33,

PFAFF

191-4-33, mois avec pied d roulette disposd d droite de I'aiguille.

PFAFF

PFAFF 191-4-425, mois

PFAFF

191-4, mois

d'en

hautpor

cote

de roiguille).

191-4, mois avec dispositif d couteou d rofroichir horizontal

bas par

191-4, mois avec roue d'entramement et regie-point pour

191-5, mois

commonde d'en haut

ments de

Single-Needle Post-Bed Sewing Machines

coupe

par

pour

mois

avec

mois

avecpiedd

avec

mois

avec

excentrique et guide-bord

par

excentrique et guide-bord effa^able (Quatre mouve-

point).

avec

par

excentrique et guide-bord effa^able (trois mouve-

point).

orbre

debroyoge

entrainement

verticalmOpar

meconique de tension et regie-

rdversible.

plaquedaiguille

faisant

pignons coniques,

saillie.

roulette.

plaque

d aiguille

faisant

saillie.

avec plaque d aiguille tres bombee.

dispositif d couteou d rofroichir incline

avec

couteou

dispositif d rofroichir d couteou horizontal

non

pour

coude.

effa9able

entrainement

(couteou coupon!

en avant).

Single-Needle Post-Bed Sewing Machine, with compound feed, bevel

par

douze

gear

driven vertical rotary hook, sleeve take-up, mechanical tension release, and

spring-loaded forward-reverse feed regulator.

SomeOSPFAFF

at

extreme left of post).

OS

Some

SomeOSPFAFF

at

extreme left of post).

SomeOSPFAFF

the

needle.

SomeOSPFAFF

the

arm

Same as

from

the post and

edge

guide.

Same

as PFAFF 191-4-425,

Same as

providing for SomeOSPFAFF

from the arm and making three trimming motions per neeale cycle)

back

edge

191-6,

but fitted with special needle plate (feed dog

PFAFF

191-6, but fitted with roller presser.

191-4,

but fitted with special needle plate (feed dog arranged

191-4-33,

191-4,

and

cuttingtothe

PFAFF

191-4,

twelve

guide.

191-4,

191-5,

but fitted with concave needle plate.

but fitted with roller presser arranged to the right of

but

fitted

with

rightofthe

but fitted with horizontal trimmer

making

four

trimming

but

fitted with

but fitted with wheel feed and feed regulator mechanism

different

but fitted

stitch

with

oblique

needle)

motions

flat

lengths.

horizontal

trimmer

ana

per needle

knife.

(Sews

trimmer

(drivenbyeccentric

snap-back

(driven

forward

(driven

cycle)

only).

edge

by eccentric

and

by eccentric

and

arranged

from

guide.

swing

snap-

PFAFF

191-6

Mdquino

Maquinadecoserdecolumnadeuna

de Coser de Columna de Una Aguja

aguja

transportador inferior, gorfio vertical accionado por engranoie conico,tirohilo

de

PFAFF

PFAFF PFAFF PFAFF PFAFF

PFAFF

191-33

191-4 191-4-33 191-4-240 191-250-33

191-4-143

monguito,

resorte

como la Pfaff

como la Pfaff 191-6pero con pie de prensacueros rodante.

como la Pfaff

comolaPfaff

de la

aguja.

comolaPfaff

desembroguedetension

para

invertir el

191-6

191-4

191-4-33

mecanismodela

pero con ploncho de aguja ensonchado. pero con ploncho de aguja ensanchada.

pero con ploncho de aguja fuertemente abovedada.

pero con pie de prensacueros rodante por la derecha

191-4

pero

con

outomaticoygroduodordepuntodo

costura.

dispositivo

por excentrlco desde orribo y guia-orillo dislocoble.

PFAFF

191-4-425

derecha junto a la aguja)

comolaPfaff

191-4

pero con

dispositivo

cortodor horizontal accionado por

excentrico desde obajo y guia-orillo giratorio.

PFAFF

191-4-0425

191-5

191-5-525

puntodo).

como la Pfaff

comola Pfaff

191-4-425

191-4

pero con cuchilla piano.

pero con alimentation por rueda y groduodor de puntodo

de 12 largos diferentes. (Cose hocio odelante solomente).

como

lo^

Pfaff

191-5

pero con

dispositivo

por excentrico desde orribo y guia-orillo dislocoble.

puntodo).

con

olimentocion

cortodor

(La

(Cuotro

inclinado

cuchilla

por

aguja

accionado

corta por la

cuchilladas por

cortodor horizontal accionado

(Tres

cuchilladas por

y

a

W

Einnadel-Sdulennahmaschine

-.;5f^<f'.

OQi

a

^

'H

PFAFF

PFAFF PFAFF PFAFF

PFAFF

191-6

Einnadel-Sdulenndhmaschlne mit Nadel- und Untertransport, durch

Kegelrdder angetriebenem Vertikalgreifer, Gleitfadenhebel, scher Spannungsauslosung und Federzug-Stichsteiler

Ruckwdrtsndhen.

191-33 191-4 191-4-33 191-4-240 191-250-33

191-4-143

wie

wie wie

steuerter Schneid-Einrichtung und ousruckbarer Kantenfuhrung.

(Messer

191-4-425

wie zenter gesteuerter Schneid-Einrichtung und abschwenkborer Kanten fuhrung. (Pro Stich viermal schneidend).

191-4-0425 wie

191-5

wie

zwdif verschiedene Stichldngen. (Nur vorwdrtsndhend).

191-5-525

wie

zenter gesteuerter

rung. (Pro Stich dreimal schneidend).

PFAFF

191-6,

jedoch

191-6,

jedoch mit RollfuB-Elnrichfung.

191-4,

jedoch

191-4-33,

191-4,

mit besonders ausgebuchteter Stichplatte.

mit

besonders ausgebuchteter Stichplatte.

jedoch mitstork gewdlbter Stichplatte.

jedoch

RollfuR

jedoch mit schrdger, von oben durch Exzenter ge-

rechts neben der Nadel schneidend).

PFAFF

191-4,

jedoch mit woagrechtiiegender, von unten durch

191-4-425, jedoch mit fiochem Messer ausgestattet.

PFAFF

191-4,

191-5,

jedoch mit Schiebradtransport und Stichsteller fur

jedoch mit waagrechtliegender, von oben durch

Schneid-Einrichtung

mechani-

zum

Vor-

rechts der Nadel angeordnet.

und ausriickbarer

Kantenfuh

und

Ex

Ersatzteile-Aufstellung

Nomenclature

Listing of Hook

LIsta

de

des

pieces

Components

las

piezosderecombio

der

Greiferteiie fur die

d^tach^es

du crochet

for

the

PFAFF 191

del

gorfiodeio PFAFF 191

PFAFF

pour

to PFAFF 191

191

Teiiebenennung

Designations

Designaciondelas

Creifer

Crochet

mit

avec

Hook with

Gortio con

capsuladeconillo, compl.

Crochet

Hook,

Gorfio, compl.

des

Port

Name

Spulenkapsel

capsule, complet

bobbin

Greifer

cose, complete

vollst.

complet

complete

Greifer

Crodiet

Hook

Gorfio

pieces

piezas

vollsf.

A, B

10165

10852

10164

10851

10161

10847

A/B

10852

10850

10851

10849

10847

Moschlnenverwendung

C

Emplois

Application

Findeaplicaciondela mctquina

fur

A/B

C/D

Stoff

pour

tissu

fur

Leder,

pour

cuir, caoutchouc

fur

Stoff

pour

tissu

fur

Leder,

pour

cuir, caoutchouc

fur

Stoff

pour

tissu

fur

Leder,

pour

cuir,

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

Greiferbugel

Archet

de

crochet

Hook

gib

Arco del gorfio

Spulenkapsel

Capsule

Bobbin

complete

cose,

vollst.

complete

Capsuladeconillo, compl.

Spulenkopsel-Unterteil vollst.

Capsule Bobbin

Porte inferiordela

Spulenkopsel-Oberteil

inferieure,

cose

base,

capsula

complete complete

de conillo, compl.

vollst.

Capsule superieure (boTte a conette) complete

Bobbin

cose

cop,

complete

Porte superior de Io capsula de conillo, compl.

10178

10160 10160

10160

10157

10159

10178

10848

D

10160

10157

D

10159

D

fur

Sfoff

pour

tissu

fiir

Leder,

pour

cuir,

fur

Stoff

pour tissu

fur Leder,

pour

cuir,

fiir

Stoff

pour tissu

fur Leder,

pour

cuir, caoutchouc

fur

Stoff

pour

tissu

fur

Leder,

pour

cuir,

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for para

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

fiir

Stoff

pour tissu

fur

Leder,

pour

Nodelschutzblech

Tdle

gorde-oiguille

Hook

Chopo

protectoro

needle

fur

den

pour

guard

del

Greifer

crochet

gorfio

10167

10853

cuir,

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

40349

vollst

9394

9328

vollst.

4006

4005

m ^

10116

@ @

239

10115

ail

150

152

172

700226

237

239

243

700335

700336

366

405

507

1522

3100

4005

4006

4531

5024

6505

6525

6526

8008

8009

8011

8021

8064

8199

19

Celenksdiraube

62

Befestigungsschraube

73

Befestigungsschraube

82

Befestigungsschraube zu Nr. 10137

89

Befestigungsschraube zu Nr. 8064

zu

Nr.

10730

zu Nr. 10009

zu Nr. 40349; 46864

Befestigungsschraube zu Nr. 8008 Befestigungsschraube zu Nr. 10104

Befestigungsschraube zu Nr. 9394; 10175

Befestigungsschraube zu Nr. 5024

Befestigungsschraube

zu Nr. 8021

Befestigungsschraube zu Nr. 10115

Befestigungsschraube zu Nr. 524

Klemmschraube

Befestigungsschraube

zu

Nr.

10006

zu Nr. 9393

Befestigungsschraube zur Nadel

(fiir PFAFF 191-250-33 Nr. 701038) Befestigungsschraube zu Nr. 10186

Befestigungsschraube zu Nr. 10115

388

Befestigungsschraube zu Nr. 9622 Befestigungsschraube zu Nr. 9328

412

Stellschraube

456

Gelenkschraube

469

zu

Nr.

9622

zu

Nr.

10734

Stoffdrudc-Regulierschraube

510

Befestigungsschraube zu Nr. 8011; 19846 Befestigungsschraube zu Nr.8011

511

524

Spannungsschraubenstift (unterer)

Befestigungsschraube zu Nr. 10728; 10731

568

Spannungsschraubenstift (oberer)

666

Befestigungsschraube zu Nr. 10823

699

Mutter

zu

Nr.

524;

666

Druckfeder

zu

Nr.

10728

Fadenvorspannungshuise zu Nr.9328; 9394

Fadenvorspannungsfeder

zu Nr. 9328; 9394

Unterlagscheibe zu Nr. 699 Nadelstangenfadenose

Spannungsscheibe

Stoffdruckerfeder (aufjere) (Ausf. A, B)

Unterlagscheibe

zu Nr. 6525

Fadenhebelgelenkbolzen

Fadenhebelgleitzapfen

(Ausf. A, B)

Nadelsfangenglied-Gelenkbolzen

IHebewinkel

FadenhebelSlfilz

Sfoffdruckerfeder

zu

Nr.

(innere)

19846

und

PFAFF

191-6

•K8711

9118

9119

-K

709310

9325

9328

9391

9393

•K9394

9622

10006

10007

10008

10009

10023

10026

10104

10107

10115

10116

10137

10175

10181

10183

10185

10186

10728

10729

10730

*10731

10732

*10734

10823

*

19846

23505

40349

46864

1 105447

Spannungsldsestift

zu Nr. 9328

Stoffdrudcerstange

Federbolzen

zu

Nr.

8199

Nadelstange

Fadenhebel Fadenspannung

best,

(Ausf. A, B; Sfoff)

aus:

Nr.

239;

vollst. (Ausf. A, B),

366;

666;

1522;

4005;

4006;

6505; 9391; 10107; 10115; 10116; 10181;

10183;

10185; 10186;

105447

Spannungsblech

Trager

zu Nr. 9394

Fadenfuhrung

best.

Qus; Nr.

10115;

Armwellenkurbel

vollst. (untere) (Ausf. A, B),

700335;

10116; 23505

388;

4005;

4006;

9393;

Nadelstangenzapfen

Nadelstangenglied Nadelstangenschwinge

Fuhrungswinkel zu Nr. 10008

Fadenanzugsfeder

(Ausf. A, B)

Fadenfuhrungsscheibe

Gelenkbolzen

zu

Nr.

10008

Fuhrungssfift zu Nr. 6505; 10026

Fadenvorspannungsstift zu Nr. 9328; 9394

Fadenvorspannungsscheibe zu Nr. 9328; 9394

Anschlagblech zu Nr. 10023

Fadenfuhrung

(obere)

Spannungsldsescheibe

Spannungsfeder (Ausf. A, B)

Spannungsldsesfift

Spannungsldseblech

Federaufnahme

Spannungsldsewinkel zu Nr.

zu

Nr. 10731

10731

Doppelhebel zu Nr. 10729

Fuhrungsstuck zu Nr. 19846

Drucksfift

zu

Nr.

3100

Stoffdruckerhebel (normal)

fur

hohen

Hub:

Nr.

10735

Kopfplaffe

Sfoffdruckersfangen-Hebestuck

Lager

zu Nr. 9394

Steppfuh vollst. (beweglich), best, aus:

Nr.

26497 26612

Nr.

Sohle Schenkel

Gelenkstift

Nr.

o.

Fingerschutz

Unterlagscheibe mil Steg zu Nr. 10183

-K

siehe

veraltefe

Teile

PFAFF

191-6

19 Vis a

62 Vis de fixation p. 0° 10009

73 Visdefixation p. nos 40349, 46864

82 Visdefixation p. no 10137

89 Vis de fixation p. no 8064

150 Vis de fixation p. no 8008

152 Vis de fixation p. no

172 Visdefixation p. nos 9394, 10175

700226 Visdefixation p. no 5024

237 Vis de fixation p. no

239 Vis de fixation p. no 10115

243

700335 Vis de fixation p. no 9393

700336 Visdefixation p. ('aiguille;

366 Vis de fixation p. no 10186 388 Vis de fixation p. no 10115

405 Vis de fixation p. no 9622

412 Visdefixation p. no 9328

456 Vis de 469 Vis a

portee

p. no 10730

10104

8021

Vis

de fixation p. no524 et vis de serrage

p. no 10006

no 701038 p. PFAFF 191-250-33

cologe

portee

p. no 9622

p. no 10734

507 Fourreau filete p. barre du pied presseur

510 Vis de fixation p. nos 8011, 19846

511 Vis de fixation p. no

524

Goujon

568 Visdefixation p. nos 10728, 666 Goujondetension superieur 699 Vis

1522 Ecrou p. nos 524; 666

3100 Ressort de pression p. n 10728 4005 Douille de pretension p. nos 9328, 9394 4006 Ressort de pretension p. nos 9328, 9394

4531 Rondelle p. no 699

5024

CEillet

6505 Disquedetension

de

tension

de

fixation p. no 10823

guide-fil p. barre a aiguille

8011

inferieur

10731

6525 Ressort exterieur p. barre du pied presseur

(modules A, B)

6526 Rondelle p. no 6525

8008 Boulon d'orticulotion p. levier releveurdetil

8009 Glissiere p. levier

(modeles

8011 Boulon d'orticulotion p. biellette de

a

8021 Biellette p. no 19846

8064 Feutredegraissage

A, B)

aiguille

releveurdetil

barre

p. levier releveurdefit

8199 Ressort interieur p. barre du pied presseur

*8711 Broche de debrayage de tension, p. no

9118 Barre du

9119 Broctie a ressort p. no 8199

*709310 Barre a aiguille

9325 Levier releveur

pied

presseur

de

til (modules A, B, tissu)

9328 Tension de til, complete, (modeles A,

compr.

6505, 9391, 10107, 10115, 10116, 10181, 10183,

10185,

9391 Tole-supportdetension

9393

Support

nos; 239, 366, 666, 1522, 4005, 4006,

10186,

105447

p. n© 9394

* 9394 Guide-fil inferieur, complef, (mod6les A,

compr.

nos 700335, 388, 4005, 4006, 9393,

10115,

10116,

23505

9622

Manivelle

de

I'arbre

de

bras

10006 Fourreau a tourillon p. barre a aiguille

10007 Biellettedebarre

d aiguille

10008 Cadre oscillant p. barre a aiguille

10009 Equerre de

guidage

p. no 10008

10023 Ressort contrdleur de til (modules A, B)

10026 Disque guide-fil

10104 Boulon d'orticulation p. no

10008

10107 Goupille d'arret p. nos 6505, 10026 10115 Broche de pretension p. nos9328, 9394 10116 Disque de pretension p. nos 9328, 9394

10137 Bufee p. no 10023 10175 Guide-fil superieur

10181

Disque de

debrayage

de tension 10183 Ressort de tension (modeles A, B) 10185 Broche de

10186 Tole de

10728 Douille de ressort p. no

10729 Equerre de

p. no 10731

10730 Levier double p. no

*10731

Piece

debrayage

de tension

debrayage

10729

de guidage p. n

de tension

10731

de tension,

19846

10732 Broche de pression p. no 3100

*

10734

10823

*

19846

23505 Douille p. no 9394

^0349

46864

105447

Levierp.barre

pour

grand

Plaque

frontale

du

relevage:

pied

no 10735

presseur

Blocderelevagep.barredupied

Pied

presseur

no

26497

no 26612 sonsnogoupille

Gorde-doigts

Rondelle avec traverse, p. no

orticule,

semelle

support

complet,

compr.:

10183

9328

B),

(normal);

presseur

10

* voir pieces suronnees

19

Hinge

screw

for No. 10730

62

73

82

89

150

152

172

700226

Fastening

Fastening Fastening

Fastening

screw

for No. 10009

screw for Nos. 40349; 46864

screw for No. 10137

screw

for No. 8064

screw

for No. 8008

screw for No. 10104

screw

for No. 9394; 10175

screw

for No. 5024

237 Fastening screw for No. 8021 239 Fastening screw for No. 10115

243 Fastening screw for No. 524,

screw

for

No.

10006

700335

700336

Fastening

Needie

set

screw

for No. 9393

and

binding

(for PFAFF 191-250-33: No. 701038)

366

388

405

412

456

Fastening

Set

screw

screw for No. 10115

screw

screw for No. 9328

screw

for

No.

for No. 10186

for No. 9622

9622

469 Hinge screw for No. 10734

507 Pressure

regulating

screw

510 Fastening screw for Nos. 8011; 19846

511

Fastening

524

Tension

568

Fastening

666 Tension stud,

699

Fastening

screw

for No. 8011

stud,

lower

screw for Nos. 10728; 10731

upper

screw for No. 10823

1522 Nut for Nos. 524; 666

3100 Pressure spring for No. 10728

4005

Thread

retainer

sleeve

for Nos. 9328; 9394

4006 Thread retainer spring for Nos. 9328; 9394

4531

Washer

5024 Needle

6505

Tension

6525 Presser

6526

Washer

8008

Take-up

8009

Take-up

8011

Needle

8021 Lifting

for

No.

bar

disc

bar

spring,

for

lever

bar

bracket

699

thread

guide

outer

No.

6525

hinge

stud

driving

connecting

stud

link

link for No. 19846

(Models A, B)

hinge

8064 Take-up lever oiling felt

8199 Presser

'K8711 Tension

bar

spring, inner

release

plunger

for No. 9328

stud

PFAFF

191-6

9118

9119 Stud,

•K

709310

Presser

Needle

bar

spring-loaded,

bar

for No. 8199

9325 Take-up lever (Models A, B; fabric)

9328

Thread

tension

(Models A, B),

consisting of Nos. 239; 366; 666; 1522; 4005;

4006;

6505;

9391;

10107;

lower,

10115;

105447

(Models

9391

9393

•K9394

10183;

Tension

Bracket

Thread

10185;

base

for

No.

retainer,

10186;

9394

complete, consisting of t4os. 703335; 388;

4005;

4006;

9393;

10115;

10116;

9622

10006 10007

10008

10009 10023

10026

Needle

Needle Needle

Needle

Needle Thread

Thread

bar

crank

bar

connecting

bar

connecting

bar

frame

bar

frame position bracket

stud

link

check spring (Models A, B)

controller

disc

10104 Hinge stud for No. 10008

Guide

10107

10115

10116

pin for Nos. 6505; 10026

Thread

9394

retainer

stud

for

collar

Nos.

10137 Thread check spring stop for No. 10023

10175

Thread

guide,

upper

10181

Tension

release

washer

10183 Tension spring (Models A, B)

10185 Tension

10186

Tension

10728 Spring receptacle for No.

10729 Tension

10730

Twin

•K10731

Tension release plunger bracket

lever

release

for

plunger

lever

plunger

No.

10731

for No. 10731

10729

10732 Pressure pin tor No. 3100

"K10734

Presser

bar

lifter,

standard

(for high lift: No. 10735)

10823

Face

plate

"K19846 Presser

23505

Thread

bar

lifting bracket

retainer

stud

sleeve

40349 Presser foot, hinged, complete,

consisting of

No.

26497

26612

No.

guard

for

Shoe

Shank

Hinge

No.

10183

No.

w/o

46864 Finger

105447

Washer

complete,

10116; 10181;

A, B),

23505

9328;

for

Nos.

for

No.

9394

9328;

9394

See

obsolete

parts

11

PFAFF

191-6

19 Tornillo-eje 62 Tornillo de fijacion

73 Tornillo de fijacion

82 Tornillo de fijacion

89 Tornillo de fijacion

150 Tornillodefijacion

152 Tornillo de fijacion

172 Tornillo de fijacion

700226 Tornillo de fijacion

237 Tornillo de fijacion

239 Tornillo de fijacion

243 Tornillo de fijacion

tornillo prisionero

700335 Tornillo de fijacion

700336 Tornillo fiodor

(para

366 Tornillo de fijacion 388 Tornillo de fijacion

405 Tornillodefijacion

412 Tornillo de fijacion 456 Tornillo de ajuste

469 Tornillo-eje

PFAFF

para

n.®

para

para para

para

paralaaguja

191-250-33

para

n.®

10730

10009

n.®

40349; 46864

n.®

10137

n.®

8064

n.®

8008

n.®

10104

n.®9394; 10175

n.®

5024

n.®8021

n.®

10115

n.®

10006

n,®

9393

n.®

10115

n.®

9622

n.®

9328

n.o9622

10734

524 y

701038)

10186

507 Tornillo regulodor del prensofelos

para

510 Tornillo de fijacion 511 Tornillo de fijacion

n.o8011; 19846

para

n.®8011

524 Eje roscado del tensor de hilo (inferior)

568 Tornillo de fijacion

666 Eje roscado del tensor de

699 Tornillo de fijacion

1522 Tuerca

3100 Muelle de

para

carga

n.®

para

524; 666

para

n.®

10728;

hiilo

10823

10728

(superior)

4005 Casquilla del tensor de hilo previo

poro

n.®

9328;

9394

4006 Muelle del tensor de hilo previo

poro

n o

9328;

9394

4531

Arandelo

5024 Cuiahilo de la

6505

Disco

tensor

para

n.®

barradeaguja

699

6525 Muelle del prensotelos (exterior, tipos A,

6526

Arandelo

8008

Bulon

8009

Corron

8011

Bulon

8021 Angular de alzamiento

8064 Fieltro

para

del

tirahilo

deslizante

delabiela

capilar

del

n.®

6525

del

tirahilo

del

tirahilo

para

n.®

19846

8199 Muelle del prensotelos (interior)

•K8711

Posodor de desembrogue del tensor de hilo

poro

n.®

9328

10731

B)

9118 Barra del prensotelos

9119

Pernoderesorte

"K

709310 Barra de

aguja

para

n.®

8199

9325 Tirahilo (tipos A, B; telo)

9328 Tensordehilo, compl, (tipos A, B)

comp.

de:

n.®

4006; 6505; 9391;

10183;

9391

Asiento

9393

Soporte

10185;

del

para

239; 366 ;666; 1522; 4005;

10107;

10115;

10186;

tensor

n.®

de

9394

105447

hilo

10116;

9394 Cuiahilo, compl. (inferior, tipos A, B)

comp.

de:

n.®

10115; 10116;

9622

Manivelo

10006 Muhon

10007 Biela de la 10008 Palanca oscilante de la

10009

Angulardeguia

700335; 388; 4005; 4006; 9393;

23505

del

arbol

del

brozo

para

barradeaguja

para

n.®

10008

10023 Muelle amortiguador de hilo (tipos A, B)

10026 Disco 10104 Bulon

10107 Espigadeparada

del

guiadehilo

para

n.®

10008

para

n. 6505; 10026

10115 Espiga del tensordehilo previo

para

n.®

9328;

9394

10116

Manguito

para

10137 Tope

n.®

10175

Cuiahilo

del tensordehilo

n.® 9328; 9394

para

10023

muelle

(superior)

previo

amortiguador

ol

10181 Discodedesembroguedela tension

10183 Muelle 10185

Posodordedesembrogue

10186 Ploco

10728

Cojito

10729

Angulardedesembroguedela tension

poro

10730 Polonquito

"K10731

10732 10734

10823

"K

19846 Pieza de elevacion del prensotelos

23505

Cuiadera

para

Machodeapriete Palanca

para

Ploco

Soporte

tensor

(tipos A, B)

de

la tension

de

desembrogue

poro

n.®

10731

poro

muellealn.®

n.®

de

10729

la tension

10731

poro desembrogue de la tension

n.® 19846

para

n.®

3100

del

mayor

frontal

poro

prensotelos

elevacion:

n.®

9394

(normal)

n.® 10735

40349 Piedeprensotelos, compl. (orticulodo)

comp.

de:

n.®

26497 26612

n.®

plonfo cuerpo

bulon

del

pie

para

n.®

10183

n.®

sin

46864

Solvodedos

105447 Arandelo de seguridad

10181;

12

•¥•

Veanse

las

piezas

anticuadas

Nadifrfige, Supplements, Suplementos

PFAFF

191.6

58

152

/10014

I

l<

Brrfi?!

8005

IkUKMUliC

•<

BuiclEn

c

10133

vollst.

11

Celenkschraube

50

Klemmschraube

zu

Nr.

9705

zu

Nr.

15659

58 Befestigungsschraube zu Nr. 8059

59 Befestigungsschraube zu Nr. 9603

64 Befestigungsschraube zu Nr. 9606; 9634

70 Befestigungsschraube zu Nr. 10127

91

Befestigungsschraube

zu Nr. 9715

150 Befestigungsschraube zu Nr. 8004; 10017;

10018; 10195

zu

Nr.

9605

und

Abschluljschraube

152 Befestigungsschraube zu Nr. 9604; 9621

240

Einhangeschraube

zu Nr. 9709

257 Befestigungsschraube zu Nr. 9355

(fur PFAFF 191-5

und

191-5-525 Nr. 772)

321 Befestigungsschraube zu Nr. 9005

323 Abschluhschraube (hintere) zu Nr. 10002

340 Anschlagschraube zu Nr. 1538

4(406 Befestigungsschraube zu Nr. 2504

510 Befestigungsschraube zu Nr. 9646; 10031

522

Celenkschraube

zu Nr. 9704; 15657

565 Befestigungsschraube zu Nr. 9302

672

Gegensdiraube

zu Nr. 1593

680 Befestigungsschraube (spitz) zu Nr. 10014;

10015;

10045

687 Befestigungsschraube zu Nr. 9605; 9618

689 Befestigungsschraube (stumpt)

zu

Nr.

10014;

10015;

10045

715 Befestigungsschraube zu Nr. 12492

741

Celenkschraube

zu Nr.

15657;

15659

885 Abschluf}schraube (vordere) zu Nr. 10002

1512

1538

1593

1809

MutterzuNr.

Losemutter

Mutter

Cleitstuckstift

11;

522

zu

Nr.

6623

zu

Nr.

9609

zu

Nr.

9645

1974 Befestigungsstift zu Nr. 9645

2504 Armdeckel (hinterer)

5068

Federscheibe

zu

Nr.

6623

5070 Losering zu Nr. 6623

4(6155

6601

6623

Federscheibe

Cleitstuck

Riemenscheibe

zu

Nr.

406

zu

Nr.

9645

zu

Nr.

9005

6759 Unterlagscheibe zu Nr. 9609 8004 ArmwellenbDchse (mittlere)

8005 Armwellenbuchse (hintere)

mit

DIdocht

Nr.

6617

8059 Hebeexzenterstongen-Deckel

Zugfeder

8204

Oberteilrcd

9005 9302 Armdeckel

zu Nr. 9702

(Ausf. A, B)

(oberer)

9327 Fadenfuhrungsstift

9333

Federscheibe

9353

Carnrollentrager

9354

Carnrollenbugel

9355

Carnrollentrager

best,

9603

Stichstellerlager

aus:

Nr.

zu

Nr.

zu Nr. 9354

zu Nr. 9353

vollst.,

9353;

565

9354

9604 Stichsteller-Lagerbuchse

9605

Stichstellerachse

PFAFF

191-6

9606

Stichstellerbolzen

9609

Bremsfeder

zu

Nr.

9610

9610 Sfichstellerknopf 9612 Stichsteller-Skalaanschlag

9617 Stichstellergelenk

9618

Celenkbolzen

zu Nr. 9636; 9704

9621 Abschlu^ring zu Nr. 10127

9634

Schiebeexzenterstangengelenk-Deckel

zu

Nr.

9636

9635

Schiebeexzenterstangengelenk

zu

Nr.

9636

Schiebeexzenterstangengelenk

best,

aus:

Nr. 64; 9634; 9635

9644

Nadelvorschubwelle

9645 Nadelvorschubwellenkurbel (vordere)

9646 Transporteur-Schiebeexzenter (normal)

langen

Stich: Nr. 9633

aus:

Nr. 58; 8059; 9713

(vorderer)

zu Nr. 6601

vollst.,

zu Nr. 8204

9650

9702

9704

9705

9709

9713

4(9715

10002

fur

Unterlagscheibe

Stichsteller

Schiebeexzenterstange

Hebeexzenterstange

best,

Verlangerungsstangc

IHebeexzenterstange Armdeckel

Armwelle

10014 Armvrellenkegelrad

Stehwellenkegelrad

10015

10017

Stehv/ellenbuchse

10018

Stehwellenbuchse

(oberes)

(obere)

(untere)

10031 Transporteur-Hebeexzenter

10045

Stehwellenkegelrad Kegelradgehduse

10127

10128 10129

10133

best,

aus:

Nr.

Kegelrad-Cehausehalfte Kegelrod-Cehausehalfte

(mit

Cewindebohrung)

Oberteilrad

best,

aus:

6623;

Nr.

9005

10195 Armwellenbuchse

mit

DIdocht

10196

Aniaufscheibe

11125

Stehwelle

(unteres)

vollst.,

70;

10128;

10129

vollst. (Ausf. A, B),

321; 340;

1538;

(vordere)

Nr.

10198

zu

Nr.

10195

11238 DIrohrchen zu Nr. 10018; 10044 (s. S. Ill)

4(12492

Stichsteller-Skalablech

15657

Nadelvorschub-Verbindungsstonge

15659

Nadelvorschubwellenkurbel

zu Nr. 9644; 15657

4( 18357

4(18358

DIer

(hinterer) zu Nr. 8004

DIer

(vorderer) zu Nr. 10195

29093 Typenschild (o. Abb.)

29140 Kerbstift zu Nr. 29093 (o. Abb.)

10001 Arm (o. Abb.)

11883 Sockel mit 4 Befestigungsschrouben Nr. 352

12401

und 2 Kegelstiften Nr.

Crundplatte mit 4 Befestigungssdirauben

6531

Nr.352 und 2 Kegelstiften Nr.

vollst.,

5068;

(hintere)

(o. Abb.)

6531

11

5070;

(o. Abb.)

4(

siehe

veraltete

Teile

15

PFAFF

191-6

11 Vis a

50 Vis

de

portee

calage.

p. no 9705

p. no 15659

58 Vis de fixation p, no 8059

59 Visdefixation p. no 9603

64 Vis de fixation p, nos 9606, 9634

70 Visdefixation p. no 10127

91 Visdefixation p, no 9715

150 Vis de fixation p. nos 8004; 10017; 10018;

10195 et visdefermeture p. no 9605

152 Vis de fixation p. nos 9604;

9621

240 Vis de suspension p. no 9709

257 Visdefixation p. no 9355;

no 772 p. PFAFF 191-5et191-5-525

321 Visdefixation p. no 9005

323 Vis de fermeture arriere p. no 10002

340 Visdebut6e p. no 1538

•K

406 Vis de fixation p. no 2504

510 Vis de fixation p. nos 9646;

522 Vis 6

portee

p. nos 9704; 15657

10031

565 Vis de fixation p. no 9302

672

Contre-vis

p. no 1593

680 Vis de fixation pointue, p. nos 10014; 10015;

10045

687 Vis de fixation p. nos 9605; 9618 689 Vis de fixation d poinfe obtuse, p. nos10014;

10015;

10045

715 Visdefixation p. no 12492

741 Vis 6

885 Visdefermeture

portee

p. nos 15657; 15659

ovant

p. no 10002

1512 Ecrou p. nos 11; 522

1538 Ecrouded6brayage

1593 Ecrou p. no 9609

p. no 6623

1809 Tourillon p. potin, p, no 9645

1974 Goupille de fixation p. no 9645

2504

Plaquedefermeture

arrieredubras

5068 Rondelle-ressort p. no 6623 5070 Rondelle de

+

6155

Rondelle-ressort p. no 406

debrayage

p. no 6623

6601 Patin p. no 9645

6623 Poulie a

gorge

p. no 9005

6759 Rondelle p. no 9609

8004

Coussinet

8005 Coussinet arriere

mdche de

8059

Chapeau

8204 Ressorf de

9005

Volant de tete (modeles A,

mediane

graissage

p. no 9705

rappel

de

I'arbre

de

I'arbre de bras,

no 6617

p. no 9702

B)

de

bras

9302 Couvercle de bras, superieur

9327 Broche

guide-til

9333 Rondelle-ressort p. no 565

9353 Support p. no 9354

9354

Brodie a bobine coudee p. no

9353

9355 Porie-bobine, complef,

compr.

nos; 9353;

9354

9603 Support du regie-point

9604

Douille p. support du regie-point

9605 Axe du rdgle-poinf

9606 Boulon du r6gle-point

9609 Ressort-frein p. no 9610

9610 Poign6e du regie-point

9612

Butee

p. 6chelle graduee du r6gle-point

avec

9617

9618 9621 9634

9635

9636

9644 9645

9646

9650 9702

9704

9705

9709

9713

+

9715

10002

10014

10015

10017

10018 10031

10045

10127

10128 10129

10133

10195

10196 11125

11238

+12492

15657

15659

+18357 +18358

29093

29140

10001

11883

12401

Articulation du r&gle-point

Boulon d'orticulation p,

n®®

9636, 9704

Bague obturatrice p. no 10127

Couvercle

de

I'orticulation

n®

9636

Articulation p. bielledemouvement en

longueur de la gritte, p. no 9636

Articulation p. bielledemouvement en

longueur de la gritte, complete,

compr.

nos:

64;

9634;

9635

Arbre p. entroinement de I'aiguille

Monivelle ovant de I'arbre p. entroinement

de

I'aiguille

Excentrique p. mouvement en longueur de la

gritte (normal);n®9633

pour point long

Rondelle p.n®6601 Regie-point

Bielle p. excentrique du mouvement en

longueurdela gritte

Bielle de I'excentrique p. mouvement en

hauteur de la gritte, complete,

compr.

n®s: 58; 8059;

9713

Rollonge p.n®8204

Bielle de I'excentrique p. mouvement en

hauteur de la gritte

Plaquedefermeture

Arbre

de

bras

Pignon

conique

Pignon Douille

Douille

conique

superieuredeI'arbre

inferieure

Excentrique p.

avantdubras

sur

I'arbredebras

superieurdeI'arbre

vertical

de

I'arbre

vertical

mouvementenhauteur

vertical

de

la gritte

Pignon

conique

int6rieurdeI'arbre

vertical

Carter p. pignons coniques, complet,

compr.

n®s: 70;

10128;

10129

Partie de carter p. pignons coniques Partie de carter taraud6e p. pignons

coniques

Volant

compr.

9005

de tete,

n®s:

complet,

(modelesA,B),

321; 340; 1538; 5068; 5070; 6623;

Coussinet ovant de I'arbre de bras, avec

n®

meche de graissage

10198

Rondelle intercolaire p.n®10195

Arbre

vertical

Tube de graissage p.

(voir planche

III)

Plaqueciechelle

Bielledejonction

n®s

10018;

10044

graduee du

regie-point

p. entroinement par

I'aiguille

Monivelle arriere p.

n®s

9644; 15657

Graisseur arri6re p.n®8004

Graisseur

avantp.n®

10195

Plaquette de classe (sans illustration)

n®

29093

(sans

Goupille tendue p.

Bros (sons illustration)

Socle

avec

et 2 goupilles coniquesn®6531

(sans illustration)

Plateau de fond

et 2 goupilles coniquesn®6531

(sans illustration)

4 visdefixationn®352

avec

4 vis de fixationn®352

illustration)

16

+ voir pieces surann6es

11 Hinge

screw

for No. 9705

50 Binding screw for No. 15659

58

Fastening

screw

for No. 8059

59 Fastening screw for No. 9603

64 Fastening screw for Nos. 9606; 9634

70 Fastening screw for No. 10127 91 Fastening screw for No. 9715

150 Fastening screw for Nos. 8004; 10017; 10018;

10195,

and

end

screw

for No. 9605

152

Fastening

screw for Nos. 9604; 9621

240 Spring suspension screw for No. 9709

257

Fastening

(for PFAFF 191-5

screw for No. 9355

and

191-5-525: No. 772)

321 Fastening screw for No. 9005

323 End

screw,

rear,

for

No.

10002

340 Stop screw for No. 1538

•¥•

406 Fastening screw for No. 2504

510

Fastening

522

Hinge

Fastening

565

672

Pincti

680 Fastening screw,

10015;

screw for Nos. 9646; 10031

screw

for Nos. 9704; 15657

screw

for No. 9302

screw

for

No.

1593

pointed,

10045

for Nos. 10014;

687 Fastening screw for Nos. 9605; 9618

689 Fastening screw, blunt, for Nos. 10014;

10015;

10045

715 Fastening screw for No. 12492

741

Hinge

screw

for Nos. 15657; 15659

885

End

screw,

front,

for

No.

10002

1512

Nut

for

Nos.

11;

522

1538 Stop motion nut for No. 6623

1593

Nut

for

No.

9609

1809 Slide block pin for No. 9645

1974

Crank

for No. 9645

2504

Arm

cover,

rear

5068 Spring

5070

Balance

washer

wheel

for No. 6623

friction

washer

for

No.

"K6155 Spring washer for No. 406

6601

Slide

block

for

No.

9645

6623 Pulley for No. 9005

6759

Washer

8004 Arm

8005 Arm

with

8059

Feed

8204 Tension

9005

Balance

9302

Top

9327

Thread

9333 Spring

9353 Spool holder

9354 Spool

shaft

oil

lifting

cover

washer

holder

for

No.

9609

bushing,

wick

No.

connection

spring

for No. 9702

wheel

(Models

guide

for No. 565

base

wire for No. 9353

center

rear,

6617

cap

A, B)

for No. 9354

9355 Spool holder, complete,

consisting of Nos. 9353; 9354

9603 Feed regulator

bearing

bracket

9604 Feed regulator bearing bracket bushing

9605 Feed regulator slide stud

PFAFF

6623

191-6

9606

Feed

9609

9610

9612

9617

regulator

Retaining

Feed

regulator

Feed

regulator

Feed

regulator

spring

lever stud

for No. 9610

knob

lever stud

hinge

stud

guide

9618 Hinge stud for Nos. 9636; 9704

9621

Collar

for

No.

10127

9634

Feed

9635

driving connection

Feed

driving

eccentric

cop

sleeve

9636 Feed driving eccentric sleeve, complete,

consisting of Nos. 64; 9634; 9635

9644

Needle

9645

9646

Feed

9650

Washer

9702 9704

9705

Feed

9709

9713

+

9715

10002

10014 Arm 10015 Vertical

10017

10018 Vertical 10031

10045 Vertical

10127 Bevel

bar

frame

Needle

for

No.

bar

9644

frame

driving eccentric,

for

long

stitches: No. 9633

for

No.

6601

Feed

regulator

Feed

driving

connection

lifting connection,

consistingofNos.

Extension

Feed

Arm

Vertical

Feed

rod

lifting

cover,

shaft

lifting

shaft

gear

for

connection

front

bevel

bushing,

eccentric

bevel

case, complete,

shaft

58;

No.

gear

crank,

standard

complete,

^59;

8204

gear,

upper

lower

gear,

consisting of Nos. 70; 10128; 10129

10128 Bevel

10129

gear

case

section

Bevel gear case section, with threaded

borehole

10133 Balance wheel (Models A, B), complete,

"""""

10195

consisting of Nos. 321; 340; 1538; 5068; 5070;

6623;

9005

Arm

shaft bushing, front, with oil wick

No.

10198

10196 11125

Friction Vertical

washer

shaft

for

No.

10195

11238 Oil tube, long, for Nos. 10018; 10044

(See

p. Ill)

+ 12492 Feed regulator index

15657

15659

Needle

for

Nos.

bar

9644;

frame

15657

shaft

plate

connection

crank,

+ 18357 Oil cup for No. 8004

+ 18358 Oil cup for No. 10195

29093 Model

29140

plate

(w/o ill.)

Pin, notched, for No.

29093

10001 Arm (w/o ill.)

11883 Machine

2 dowel pins No.

12401

Bed plate with 4 arm

base

with 4 arm screws No. 352

6531

(w/o ill.)

screws

2 dowel pins No. 6531 (w/o ill.)

for No. 9636

front,

9713

upper

lower

rear,

(w/o

ill.)

No. 352 and

and

+

See

obsolete

parts

17

*406

1512 1538

1593

1809

1974

2504 5068 5070

*6155

6601

6623 6759 8004

8005

8059

8204

9005 9302

9327 9333

9353

9354 9355

9603

9604

9605 9606 9609

11

Tornillo-eje

50

Tornillo prisionero

58

Tornillo de fijacion

59

Tornillo de fijacion poro n.o9603

64

Tornillo de fijacion

70

Tornillo de fijacion

91

Tornillo de fijacion

150

Tornillodefijacion

para

y fornillo de

152

Tornillo de fijacion

240

Perno roscado de suspension

257

Tornillo de fijacion

(para

321

Tornillo de fijacion

323

Tornillo de remafe (trasero)

340

Tornillo de Tornillo de fijacion

510

Tornillo de fijacion

522

Tornillo-eje

565

Tornillo de fijacion

672

Confrafornillo

680

Tornillo de fijacion (puniiagudo)

para

687

Tornillo de fijacion

689

Tornillo

para

715

Tornillo de fijacion

741

Tornillo-eje

885

Tornillo de remate (delanfero)

Tuerca

Tuerca de desembrague

Tuerca

Clavijo

Clavija

para

n.o 9705

para

n.®

para

n.o8059

para

n.o9606; 9634

para

n.o10127

para

n.o9715

n.o 8004;

PFAFF

n.o 10014; 1O015; 10045

de

n.o 10014; 10015; 10045

para

10017;

remate

10018; 10195

para

191-5 y

191-5-525

para

tope

para

n.o 1538 para para

para

n.o 9704; 15657

para

n.o 1593

para

fijacion (romo)

para

n.o 15657; 15659

n.o 11; 522

n.o 9604;

n.o 9355

n.o 9005

n.o 2504 n.o 9646;

n.o 9302

n.o 9605; 9618

n.o 12492

para

n.o 9609

para

faco corredizo al n.o 9645

para

n.o 9645

Cubieria del brazo (trasera)

Anillo expansible

Anillo

de desembrague para

Arandela

elasfica

Taco corredizo

Polea

para

Arandela

para

n.o 9005

n.o 9609

para

n.o 6623

n.o 406

n.o 9645

Casquillo del arbol del brazo (de en

Cosquillo del arbol del brazo (trasero)

con

mecho

capilor

Tapadecojinetedela

Resorte de traccion

n.o 6617

biela

para

n.o 9702

Volante de maniobra (tipos A,

Tapa del brazo (superior)

Cuiahilo

Arandela eiastica

Base del portacarretes

Portacarretes

para

n.o 9353

n.o 565

para

Portacarretes, compl.,

comp.

de:

n.o 9353; 9354

Corredera del graduador de puntada

Manguito del

Eje del Perno del

Muelledefreno

graduadordepuntada

para

n.o 9610

15659

n.o 9605

para

n.o 772)

para

n.o 6623

n.o

6623

conectiva

B)

n.o 9354

PFAFF

9621

n.o 9709

n.o 10002

10031

n.o

10002

medio)

191-6

9610 Botondemaniobra

9612 Manguitodetope

para

n.o 9606

graduador

puntada

9617 Articulacion del

9618 Bulon 9621 Anillo

para

de

9634 Sombreretedecojinete

9635 Cojinete

para

de

n.o 9636

9636 Cojinetedela

compl.,

comp.

9644 Ejedeovancedela 9645

Maniveladeovancedela

9646 Excentrico

Para

puntada

9650

Arandela

9702

Graduador

graduadordepuntada

n.o 9636; 9704

remate

para

n.o 10127

para

n.o 9636

la biela del transportador

biela

del

de:

transportador,

n.o 64; 9634; 9635

aguja

del

transportador

largo:

para

n.o 6601

de

puntada

(normal)

n.o 9633

9704 Biela de mando del transportador

9705 Biela conectiva, compl.,

comp.

de:

n.o 58; 8059; 9713

9709 Pronlongacion

9713

Biela

conectiva

*9715

Tapa del brazo (delantera)

10002

Arbol

del

10014

Rueda

cdnica

10015

Rueda

cdnica

para

brazo

del

arbol

delatransmisidn

n.o 8204

del

brazo

(superior)

10017 Casquillo

de

la transmisidn vertical

(superior)

10018 Casquillo

(inferior)

10031

10045

Excentrico

transportador

Rueda

de

cdnico

la transmisidn

mando

delatransmisidn

vertical

de

(inferior)

10127

Cojadeengranje

comp.

de:

10128 Mitad de la 10129 Mitad de la

cdnico, compl.,

n.®

70; 10128; 10129

caja

del

caja

del

engranaje engranaje

(roscada)

10133 Volante de maniobra, compl. (tipos A, B)

comp.

de:

n.®

6623;

9005

321; 340; 1538; 5068; 5070;

10195 Casquillo del arbol del brazo (delantero)

con

mecho

capilar

10196

11125 Ejedela transmisidn

Arandela

divisora

11238 Tubitodeengrase

(vease

p. Ill)

n.®

para

10198

n.®

vertical

n.®

10195

10018; 10044

*12492 Escala del graduador de puntada

15657 Barra de conexidn del ovance de aguja

15659

Manivela del ovance de oguja (trasero)

para

n.®

9644;

15657

*

18357

*18358 Engrosador (delantero) para

29093

29140

10001 Brazo (sin fig.)

11883

12401

Engrosador (trasero) para

n.®

Chaoa explicafiva (sin fig.)

Pasador hendido para

n.®

29093

Base del brazo con 4 tornillos de fijacidn

n.o352 y 2 clavijos cdnicos

Cama de

n.®

(sin fig.)

352 y 2

mdquino

pasadores

con 4

n.®

tornillosdefijacidn

cdnicos

(delantera)

vertical

del

vertical

cdnico

8004

10195

(sin

6531

(sin fig.)

n.® 6531

de

fig.)

18

* Veanse las piezas anficuadas

Nachtrfige, Supplements, Suplemenfos

PFAFF

191-6

m

50 Befestigungsschraube zu Nr. 12452

58 Befestigungsschraube zu Nr. 10121

64 Befestigungsschraube zu Nr. 15667

68

Klemmschraube

zu Nr.

10146

150 Befestigungsschraube zu Nr. 10042; 10043;

10044;

11112

172 Befestigungsschraube

zu Nr.

243

Klemmsdiraube

11880; 12458;

45559

zu

Nr.

15514

290 Befestigungsschraube zu Nr. 2164; 10221 390 Befestigungsschraube zu Nr. 10166 412 Befestigungsschraube zu Nr. 11878; 11879

442

Befestigungsschraube

503

Gelenkschraube

zu

Nr.

zu Nr. 15544

5673

509 Befestigungsschraube zu Nr. 10050

510 Befestigungsschraube zu Nr. 15543

525 Befestigungsschraube zu Nr.

10161

529 Befestigungsschraube zu Nr. 10178; 10848

560

Klemmschraube

624

Befestigungsschraube

zu Nr. 10126; 10223

zu Nr. 19853

680 Betestigungsschraube (spitz) zu Nr. 10046

686

Befestigungsschraube

15502

zu Nr. 12452; 12453;

689 Befestigungsschraube (stumpt) zu Nr. 10046;

10048

781 Befestigungsschraube zu Nr. 45558

783 Befestigungsschraube zu Nr. 2164;

und

Fiihrungsschraube zu Nr. 15549

10221

785 Befestigungsschraube zu Nr. 10211 928 Regulierschraube zu Nr.10166

1512

Mutter

zu

Nr.

783

1536

Mutter

zu

Nr.

503

2164

Kornerstift

zu

Nr.

6806

4302 Unterlagscheibe zu Nr. 686

5673

Gleitstuck

zu

Nr.

10126

6806 Transporteur-IHebewelie

7580

9149

Distanzscheibe

DIdochtzuNr.

zu Nr.

6806;

10050;

10212

11112

9359 Transporteur-Hebewellenkurbel vollst.

(vordere), best, aus: Nr. 503; 560; 1536; 5673;

10126

10041

Greiferantriebswelle

10042

Greiferantriebswellenbuchse

10043

Greiterantriebswellenbuchse

(vordere)

(mittlere)

10044 Greiferantriebswellenbuchse (hintere)

10046 Greiferantriebswellen-Kegelrad (hinteres)

10048 Greiferantriebswellen-Kegelrad (vorderes)

10050 Greiferwellen-Kegelrad

10079

Spule

10121 Kegelradgehause vollst. (hinteres),

best,

aus;

Nr. 58; 10122; 10123

10122 Kegelrad-Gehausehalfte zu Nr.

10121

10123 Kegelrad-Gehdusehdifte

(mil Gewindebohrung) zu Nr.

10121

10126 Transporteur-Hebewellenkurbel (vordere)

10146 T

10157 Spulenkapsel-Unterteil vollst., best,

10158 10159

10161

10165

ransporteur-Schiebewellenkurbel

Nr. 10070

Nr.

Nr. 10156

Verschluhpldttchen

10071

Gelenkstift

10072

Druckfeder

10073

Druckfeder-Bolzen

Spulenkapsel-Unterteil

zu

Nr.

zu

Nr.

Spulenkapsel-Oberteil Spulenkapsel-Oberteil

best,

aus:

Nr. 390; 928; 10158; 10166

Greifer

zu

Nr.

mit

Spulenkapsel

10165

vollst.,

vollst.

10070

10073

zu

Nr.

aus:

10070

(Aust. A, B; Stoff),

best,

aus:

Nr.

529;

10157

vollst.;

10161;

10166

Sponnungsfeder

10167

Nodelschutzblech

10178

Greiferbugel (ohne

Transporteurtragerachse

10211

10167;

10178

zu Nr. 10158

zu

mit Spiize

Spitze Nr. 10848)

Nr.

10165

10159

10212 Transporteur-Schiebewelle

10221

Kdrnerbolzen

zu

Nr.

10212

10223 Transporteur-Hebewellenkurbel (hintere)

10914 10915

10940

11110 11112

Gleitstuck Gelenkbolzen

Unterlagscheibe

Greiterwelle Greiferwellenbuchse

zu

Nr.

zu

mit

15549 Nr.

10914

zu Nr. 50; 686

Mitnehmerstift

Nr.

10088

11878 Stichplatten-Auflageblech (vorderes)

11879 Stichplatten-Auflageblech (hinteres)

11880 Saulenabschluhblech (vorderes u. hinteres)

12404

Tronsporteurtrager

12452

Sdulenmittelstuck

12453

Saulenabschlutjstutze

12458 Sdulenobschlufjblech (seitliches)

-K12491

15502

15508

Kapsellufter

Greifersaule

Sdulenschieber

15514 Kapsellufter-Exzentergobel

15542 Tronsporteurholter

15543

15544

15547

15548

Gelenkbolzen

Bremsfeder

NietstiftzuNr.

Unterlagscheibe

zu

zu Nr.

Nr.

10914

12404;

15508

zu Nr. 15547

15549

15549 Transporteurhalter vollst.,

best,

aus:

15548

Nr. 10914; 10915; 15542; 15547;

15665 Kegelrad-Gehausehalfte

(mit Gewindebohrung) zu Nr. 15667

15666 Kegelrad-Gehausehdiite zu Nr. 15667

15667 Kegelradgehause vollst. (vorderes),

best,

aus:

Nr.

64;

15665;

15666

-K

18357

DlerzuNr.

10043

19853 Stellring zu Nr. 10043; 10044

45558

Tronsporieur

45559

Stichplatte

vollst.;

"¥•

siehe

veraltete

Teile

21

Ill

PFAFF

191-6

50 Visdefixaiion p. no 12452

58 Visdefixaiion p. n° 10121

64 Vis

68 Visdeserrage

150 Vis

172

•K243

de

fixation p. no 15667

p. no 10146

de

fixation p. nos 10042; 10043;

10044;

11112

Visdefixation

p. nos 11880; 12458; 45559

Vis de

serrage

p. no 15514

290 Visdefixation p. n^^ 2164; 10221

390 Visdefixation p. no 10166 412 Vis

de

fixation p. nos 11878; 11879

442 Vis de fixation p. no 15544

503 Vis a

portee

p. no 5673

509 Visdefixation p. no 10050 510 Vis

525 Visdefixation p. no

de

fixation p. no 15543

10161

529 Vis de fixation p. nos 10178; 10848

560 Visdeserrage

de

624 Vis 680 Vis

fixation p. no 19853

de

fixation

p. nos 10126; 10223

pointue,

p. no 10046

686 Vis de fixation p. nos 12452; 12453; 15502

689 Vis de fixation d pointe obtuse>

p. nos 10046; 10048

781

Vis de fixation p. no 45558

783 Visdefixation p. nos 2164; 10221 et

vis

de

pression p. no 15549

de

785 Vis

928 Visdereglage

1512 Ecrou p. no 783 1536 Ecrou p. no 503

2164 Goujon a

4302

fixation p. no 10211

Rondeile

p. no 686

p. no 10166

pointeau

p. no 6806

5673 Patin p. no 10126

6806

Barre de mouvement en hauteur de la griffe

7580 Disque intercalaire p. nos

9149 Meche de graissage p. nos 6806;

^359

Maneton

avant

delabarre

lOOSO;

de

11112

10212

mouvement

en hauteur de la griffe, complet,

compr. nos; 503; 560; 1536; 5673; 10126;

10041

Arbre

de

10042

Douille

crochet

10043

10044

Douille

du

crochet

Douille

du

crochet

10046 Pignon

commande

10048

Pignon

commande

avant

mediane

arriere

conique

du

conique

du

crochet

de

I'arbre

de

I'arbre

de

I'arbredecommande

arrieredeI'arbre

crochet

avantdeI'arbre

crochet

commande

de

commande

de

10050 Pignon coniquedeI'arbredecrochet

10079

Canette

10121

Carter arriere p. pignons coniques, complet,

compr.

nos;

58;

10122;

10123

10122 Portie de carter p.n®10121

10123 Partie de carter taraudee p. no

10126

Maneton

avant

delabarre

10121

de

mouvement

en hauteur de la griffe

du

10146

10157

Maneton

en

longueur

Capsule

no 10070

no 10071

delabarre

de

la griffe

inferieure,

loquet

axe

p. no

de

mouvement

complete,

10070

compr.:

no 10072 ressortdepression p. no 10073

10158 10159

no 10073

no 10156

Capsule Capsule

compr.

broche

p. no 10070

capsule

superieure

superieure,

nos: 390; 928; 10158; 10166

inferieure,

nue

(boiteacanette)

complete,

Crochet p. no 10165

Crochet

(modeles

complet

A, B, tissu),

avec

capsules

compr. nos: 529; 10157 compl.; 10159 compl.;

10161;

10167;

10178

10166 Ressortdetension p. no 10158

10167

10178 Archetdecrochet a

Carde-aiguille

(sons

pointe,

p. no 10165

pointe

no 10848)

10211 Axe p. levier du support de griffe

10212 Barredemouvementenlongueurdela griffe

10221

10223 Maneton arriere p.

Goujonapointeau

en

hauteur

de la griffe

p. no 10212

barre

de mouvement

10914 Patin p. no 15549

10915 Boulon d'articulation p. no 10914

10940 Rondeile p. nos 50; 686

11110 Arbre de crochet avec goujon entratneur

no

10088

11112 Douille p.

11878 11879

11880

Plaque-support avant p. plaque d aiguille Plaque-support arriere p. plaque d aiguille

Plaque de

arbredecrochet

fermeture

avant et arridre p. pilier

12404 Levier du support de griffe 12452 Pidce

mediane

du pilier

12453 Appui p. pilier

12458

★

12491

Plaque de fermeture laterale du pilier

Degageur de capsule

15502 Piece droite du pilier

15508

15514

Plaque d glissiere p. pilier

Fourchep.excentriquedudeqaaeur

capsule

de

15542 Supportdegriffe

15543 Boulon d'articulation p. nos 12404; 15549

15544 Ressorf-frein p. no 15508

15547 Rivet p. no 10914

15548 Rondeile p. no 15547

15549 Support de griffe, complet,

compr.

15665 Partie

nos: 10914; 10915; 15542; 15547; 15548

taraudee

de carter, p. no 15667

15666 Partie de carter, p. no 15667

13667

Carter avant p. pignons coniques, complet,

compr.

nos; 64;

★

18357 Graisseur p. no

19853 Bague d'arret reglable p.

45558

Griffe

45559

Plaque

d aiguille

15665;

10043

15666

nos

10043;

10044

22

★

voir pieces suranndes

50

58

64

Fastening

screw

(or No. 12452

for No. 10121

for No. 15667

68 Binding screw for No. 10146

150

172

Fastening

10044;

Fastening

for

screw for Nos. 10042; 10043;

11112

screw

Nos.

11880;

12458; 45559

*^243 Binding screw for No. 15514

290 390

412

Fastening Fastening

Fastening

screw

for Nos. 2164; 10221

screw

for No. 10166

screw for Nos. 11878; 11879

442 Fosfening screw for No. 15544

503

Hinge

screw

for No. 5673

509 Fastening screw for No. 10050

510

Fastening

screw

for No. 15543

525 Fastening screw for No. 10161

529

Fastening

screw

for Nos. 10178; 10848

560 Binding screw for Nos. 10126; 10223

624

Fastening

680 Fastening screw,

686

Fastening

screw for No. 19853

poin'ed,

for No. 10046

screw for Nos. 12452; 12453; 15502

689 Fastening screw, blunt, for Nos. 10046; 10048 781 Fastening screw for No. 45558

783

785

Fastening

and

Fastening

screw for Nos. 2164; 10221

guide

screw for No. 15549

screw for No. 10211

928 Regulating screw for No. 10166

1512

Nut

for

No.

783

1536

Nut

for

No.

503

2164

Center

pin for No. 6806

4302

5673

6806

Washer

Slide

Feed

for

No.

block

for

lifting shaft

686

No.

10126

7580 Spacing washer for Nos. 10050; 11112

9149

Oil

wide

for

Nos.

6806;

10212

9359 Feed lifting shaft crank, front, complete,

consisting of Nos. 503; 560; 1536; 5673;

10126

10041

Hook

drive

shaft

10042 Hook 10043 Hook

10044 10046 10048

10050 Hook shaft

10079

10121 Bevel

Hook

Bobbin

drive

shaft

bushing,

drive

shaft

bushing,

drive

shaft

bushing,

drive

shaft

bevel

drive

shaft

bevel

gear

case, rear, complete,

gear,

front

center

rear

front

consisting of Nos. 58; 10122; 10123

10122 Bevel

10123 Bevel

gear

borehole,

case

section for No.

case

section, with

for No. 10121

10121

threaded

10126 Feed lifting shaft crank, front

PFAFF

191-6

10146

Feed

rock

shaft

crank

10157 Bobbin cose

base,

complete,

consisting of

No.

10070

No. 10071

Bobbin

Hinge

cose

No. 10072 Pressure spring for No. 10073

No. 10073

No.

10158 Bobbin 10159 Bobbin

10156

cose

Spring

Bobbin

cap

cop,

stud

cose

complete,

consisting of Nos. 390; 928; 10158; 10166

10161

Hook

for

No.

10165

Hook

with

bobbin

complete,

10157,

10167;

10166

Tension

10167

Needle

10178

Hook

(No. 10848

10211

Feed

10212

Feed

10221

Center

10223

Feed

10914

Slide

10915

Hinge

10940

Washer

11110

Hook

11112

Hook

11878 Post cover,

11879

Post

11880 Post

12404

Feed

12452

Feed

12453

Feed

12458

Post

-K

12491

Bobbin

15502

Hook

complete;

10178

spring

guard

gib,

bar

hinge

rock

stud

lifting shaft crank,

block

stud for No. 10914

for

shaft, with shaft

cover,

bar

post

cover,

case

post

cose

consisting of Nos. 529;

10159,

for No. 10158

for No. 10165

with

point

without

point)

stud for No. 12404

shaft

for

No.

for

No.

Nos.

50;

driving

bushing

upper,

front

upper,

rear

front

and

support

side

lever

15508 Hook post slide

15514 Bobbin

15542

Feed

case

lever driving fork

dog

lever

15543 Hinge stud for Nos. 12404; 15549

15544 Hook post slide spring for No.

15547

15548

Rivet

Washer

15549 Feed

for

No.

10914

for

No.

dog

lever, complete,

15547

consisting of Nos. 10914; 10915; 15542;

15547;

15548

15665

Bevel

gear case section, with threaded

borehole,

15666 Bevel

15667 Bevel

for

No.

15667

gear

case

section for No. 15667

gear

case, front, complete,

consisting of Nos. 64; 15665; 15666

*18357

45558

45559

19853

Oil

cup

Set

collar

Feed

Needle

for No. 10043

for

Nos.

dog

plate

latch

for No. 10070

base

(Models

complete;

10212

rear

15549

686

No. 10088

rear

10043;

10044

III

lever

A, B; fabric),

10161;

15508

*

See

obsolete

parts

23

PFAFF

Ill

191-6

50 Tornillodefijacion 58 Tornillo de fijacion

64 Tornillodefijacion

68 Tornillo prisionero

150 Tornillodefijacion

para

n.o

10042;

para

poro

10Q43;

n.®

12452

n.<>

10121

n.o 15667

n.o 10146

10044;

11112

172 Tornillo de fijacion poro n.° 11880; 12458;

45559

"K

243 Tornillo prisionero poro n.o 15514

290 Tornillodefijacion 390 Tornillo

de

fijacion

412 Tornillo de fijacion

442 Tornillo de fijacion

503 Tornillo

509 Tornillo de fijacion

eje

510 Tornilio de fijacion

525 Tornillodefijacion 529 Tornillo de fijacion

560 Tornillo prisionero 624 Tornillo de fijacion

poro

para

n.o 2164; 10221

poro

para

n.o 5673

para

para poro

para

n.o 10126; 10223

para

n.o 19853

n.o 10166

n.o 11878; 11879

n.o 15544

n.o 10050

n.o 15543

n.o 10161 n.o 10178; 10848

680 Tornillo de fijacion (punliagudo)

poro

n.o 10046

686 Tornillodefijacion

para

n.o 12452; 12453; 15502

689 Tornillo de fijacion (romo)

para

n.o

10046;

10048

781

Tornillo de fijacion

783 Tornillo de fijacion

y fornillodegufo

785 Tornillo de fijacion

para

poro

para

n.o 45558

n.o 2164;

n.o 15549

n.o

10211

10221

928 Tornillo regulodor poro n.o 10166

1512

Tuerco

1536 Tuerca

2164 Punlero de

4302

Arandela

5673 Taco corredizo 6806 Eje

7580 Arandela de disfancia 9149 Mecfia capilar

^359

Manivela del eje elevador para

para

elevador

n.o 783

n.o 503

eje

para

n.o 686

para

del impelenfe

para

n.o 6806; 10212

n.o 6806

n.o 10126

denfado

para

n.o 10050; 11112

impelenfe

denfado, compl., (delonfero) comp. de: n.o 503; 560; 1536; 5673;

10126

10041 Eje mofor del garfio

10042

Casquillo del eje mofor del garfio

(delonfero)

10043

Casquillo del eje mofor del garfio (cenfral)

10044 Casquillo del eje mofor del garfio (frasero)

10046

Rueda conica del eje mofor del garfio

(frasera)

10048

Rueda

conica del eje

(delonfero)

10050

Rueda conica del eje del garfio

10079

Canilla

10171

Caja del engronoje conico,

comp.

de:

n.o 58; 10122; 10123

10122 Mifad de

para

10123 Mifad de

(roscodo)

10126

Manivela del eje elevador del impelenfe

denfado

10146

Manivela del eje impulsor del impelenfe

denfado

caja

n.o 10121

caja

para

(delonfero)

del engranaje conico

del

n.o 10121

mofor

engranaje

del garfio

compl.,

conico

(frasera)

10157 Parfe inferior de la

compl., comp.

n.o 10070

n.o 10071 bulon n.o 10072 muelle

n.o 10073 n.o 10156

10158 Parfe

chopifo

pasador

para

parfe

canilla

superiordela

10159 Parfe superiordela

compl.,

comp.

de:

n.o 390; 928; 10158; 10166

10161

Garfio

poro

capsuladecanilla,

de:

de

remafe

para

n.o 10070

de

cargo

para

n.o

10070

inferiordela

capsuladecanilla

capsula

n.o 10165

para

muelledecargo

capsula

de canilla,

10165 Garfio con capsula de canilla, compl.

(fipos A, B, felo)

comp.

de:

10159

10166 Muelle fensor 10167

Guardaguja

n.o 529; 10157 compl.;

compl.;

10161; 10167; 10178

para

n.o 10158

para

n.o 10165

10178 Arco del garfio con punfa

(sin

punfa

n.o 10848)

10211

Eje soporfe

para

impelenle denfado

10212 Eje impulsor del impelenfe denfado

10221 Perno punfiogudo

10223

Manivela del eje elevador para impelenfe

denfado

10914 Pieza 10915 Bulon

Arandela

10940

(frasera)

corrediza

para

n.o 10914

n.o 50; 686

n.o 10212

n.o 15549

11110 Eje del garfio con espigo de orrasfre

n.o

10088

11112 Casquillo del eje de garfio

11878

Apoyo para plancha de aguja (delanfero)

11879

Apoyo

11880

para

plancha de aguja (frasero)

Placederemafe

delacolumna

(delanfera y frasera)

12404 Seporfe

"F

12452

12453

12458

12491

Pieza

Apoyoderemafedela

Chapa de cierre de la columna (laferal)

Abridor de la capsula

del

impelenfe

infermedia

denfado

delacolumna

columna

15502 Columna del garfio

15508

15514 Horquilla excenfrica del

15542 Soporfe del impelenfe 15543 Bulon

15544 Muelle de freno

15547 Remache

15548

Corredera

capsula

para

Arandela

delacolumna

n.o 12404; 15549

para

n.o 10914

para

n.o 15547

abridor

denfado

n.o 15508

15549 Soporfe del fronsporfador, compl.,

comp.

de:

15548

15665 Mifad de

(roscodo)

n.c 10914; 10915; 15542; 15547;

caja

del engranaje conico

para

n.o 15667

15666 Mifad de caja del engranaje conico

poro

n.o

15667

•K

18357 Engrasador poro n.o

19853 Anillo de ojusfe

45558

Caja del engranaje conico, compl.,

(delonfero)

comp

de:

n.o 64; 15665; 15666

10043

para

n.o 10043; 10044

Transporfador

45559 Planchadeaguja

n.o 10073

de

de la

24

"K

Veanse las piezas anficuadas

Nachfrfige, Supplements, Suplemenfos

25

46565

vollst.

31411

27201

25077

27204

3790200^

vollst.

186

25054

1471

iiBoiii

\

30743

46566

II

10817

vfilltf

m\

vollst

10822

41

085

vollst

41

076

vollst.

ELt":

A-

40

621

vollst.

25637

15913 vollst.

PFAFF

29

Gelenkschraube

62

Sfellschraube

78

Befesfigungsschraube

82

Befesfigungsschraube

zu

Nr.

41068

25165

zu Nr. 25194 zu Nr. 5567

89 Befesfigungsschraube zu Nr. 10817 91 Befesfigungsschraube zu Nr. 10818

153 Befesfigungsschraube zu Nr. 35461

186 Befesfigungsschraube

zu

Nr.

25056;

25060;

25068;

25169

237

Befesfigungsschraube

zu Nr. 40621

273 Befesfigungsschraube zu Nr. 46571

297

Befesfigungsschraube

zu Nr. 46570

335 Befesfigungsschraube zu Nr. 15912

359

Gelenkschraube

zu

Nr.

5564;

5565

363 Befesfigungsschraube zu Nr. 41076

364

Gelenkschraube

366

Verbindungsschraube

Befesfigungsschraube

367

zu Nr.

5568;

zu Nr.5568; 5569

zu Nr. 30246

5569

386 Befesfigungsschraube zu Nr. 10738

737

Spannungsbolzen

889 Befesfigungsschraube (unfere) zu Nr. 15911

1032 Befesfigungsschraube

1416

Holzschraube

1417

Holzschraube

1435

Holzschraube

1471

Holzschraube

1513

Muffer

zu Nr. 12459; 25165

1533

Spannungsmuffer

(obere)

zu

Nr.

41085

zu

Nr.

46565

zu

Nr.

29587

zu

Nr.

31411

zu Nr. 15911

2536 Unferlagscheibe zu Nr. 237; 25164 (Ausf. A, B) 5005

Spannungsscheibe

5125

Spannungsfeder

5564

Spulergehause

5565

Spulergehausefrdger

5567 Spulerauslosefeder

5568 Verbindungsglied zu Nr. 5564; 5569

5569

10107

10196

10737 10738

10817

Einschalfhebel

Arretiersfiff

Disfanzscheibe

Lufferhebel Hebewinkel

Fadenoler

besf.

aus:

zu

Nr.

5568

zu

Nr.

5005

zu Nr. 8035 (s. S. It)

zu

Nr.

10737

vollsf.,

Nr. 89; 91; 10818; 10819; 10820;

10821; 10822; 25637 (Sonderbesfellung)

10818

10819

10820

10821

10822

Filzhalfer

Filzhalfer-Trdger

FilzzuNr.

Scharniersfuck

Scharniersfiff

10817

zu Nr.

zu

Nr.

10817

10819;

10821

12459 Lufferhebel-Zugsfange (Ausf. A, B)

15909

Gewindebolzen

15910

Gewindebolzen

15911

Riemenschufzfrager

15912

Riemensdiufz

15913

Riemenschufz

besf.

aus;

(oberer) zu Nr. 15913 (unferer) zu Nr. 15913

vollsf.,

Nr. 335; 889; 1032; 10196; 15909;

15910; 15911; 15912 (Sonderbesfellung)

25054

Lagerbockchen (hinferes) zu

Nr.

25077

191-6

25056 Kniehebelplaffe zu Nr. 25170

25060

Driickersflffhalfer

25068 Anschlog zu Nr. 25077

25075 Lagerbockchen (vorderes) zu Nr. 25077

25076 25077

Drehfeder Kniehebelwelle

zu

Nr.

25170

25164 Feder zu Nr. 12459 (Ausf. A, B)

25165 Verbindungssfuck zu Nr. 10737; 12459

25169 Kniehebelsfangennu^

Kniehebelsfange

25170

25194

Kniehebel-Schornier

Nr.

Nr. 25184

Nr.

25637

Feder

25976

Fadengleiffeller

26110

Garnrollensfiff

26179

Garnrollenfeller

1916

Knebel-Kerbsfiff

Scharniergehause

25190

Scharnierhebel

zu

Nr.

vollsf.,

10817

zu Nr. 26179

besf.

27201 Druckersfiff vollsf. zu Nr. 25060,

best,

aus:

Nr. 27204; 27205; 28599; 80233

27204

"K

DruckersfiffzuNr.

27205

Gelenkbolzen

28599

Sicherungsring zu

29587

Olfanger

27201

zu

Nr.

80233

Nr.

25164;

27205

(fur PFAFF 191-5 und 191-5-525 Nr. 29606)

29601 Unferlagscheibe zu Nr. 1416

30246

Gelenkbolzen

30743

Gornrollensfdnderfuf)

31411

Kniehebel

besf.

aus:

zu

Nr.

10737

vollsf.,

Nr. 186; 25054; 25056; 25060;

25068; 25075; 25076; 25077; 25169; 25170;

27201

vollsf.

35461 Sfellring zu Nr. 46571

40618 Trdgerploffe zu Nr. 41076

40619 Spulervorspannungswinkel

40621

Spulervorspannung

besf.

40619;

40623

Garnrollensfiff

aus:

Nr. 737; 1533; 5005; 5125; 10107;

40623

vollsf.,

41063 Spulerspindel

41065 Spulerrod

41068 Spulerauslose-Sfellfeder

41076 Tischploffenspuler vollsf.,

best,

aus:

Nr. 62; 82;

359; 364;

5565; 5567; 5568; 5569; 41063; 41065; 41068

41085 Kraffbefriebsspuler-Vorrichfung vollsf.,

besf.

aus:

Nr. 237; 363; 2536; 40618; 40621

vollsf.; 41076 vollsf.

46565

Garnrollensfander

besf.

aus:

Nr.

vollsf.,

153;

273; 297; 25976; 26110;

26179; 30743; 35461; 46566 vollsf.; 46570;

46571;

46694

46566

46567

46568

46569

46570

46571

46694

80233

37902001

Fadenfuhrung

besf.

aus:

Fadenfuhrungsbugel

Fadenfuhrungsbugelfrager

Fadenf

Garnrollenfrdger

Garnrollenfragersfange

Filzunferlage

Gleifrolle

Differenzleisfe

vollsf.,

Nr.

46567;

(ihrungsbugel-T

zu Nr. 26179

zu Nr.

25194;

zu Nr. 31411

46568;

46569

rdgersfange

27201

aus:

366;

IV

5564;

+

siehe

veralfefe

Teile

27

IV

29 Vis a

62 Visdereglage 78 Vis

poriee

p. no 25165

p. no 41068

de

fixation p. no 25194

82 Vis do fixation p. no 5567

89 Visdefixation p. no 10817

91 Visdefixation p. no 10818

153 Vis

186 Visdefixation p. nos 25056; 25060; 25068;

237 Visdefixation p. no

de

fixation p. no 35461

25169

40621

273 Visdefixation p. no 46571

297 Vis 335 Vis

359 Vis a

de

fixation p. no 46570

de

fixation p. no 15912

portee

p. nos 5564; 5565

363 Visdefixation p. no 41076

364 Vis d

portee

p. nos 5568; 5569

366 Visdejoncfion p. nos 5568; 5569

367 Vis de fixation p. no 30246

386 Visdefixation p. no 10738

737

Coujondetension

889 Visdefixation inferieure p. no

1032 Visdefixation superieure p. no

15911

1416 Vis d bois p. no 41085 1417 Vis d bois p. no 46565

1435 Vis d bois p. no 29587

1471 Vis d bois p. no 31411

1513 Ecrou p. nos 12459; 25165

1533

Ecrou

de

tension

2536 Rondelle p. nos 237;

25164

(moddles A, B)

5005 Disquedetension

5125

Ressort

5564

Corpsdedevidoir

de

tension

5565 Support du corpsdedevidoir 5567 Ressort

5568 Bielle de jonction p.

debrayeur

du devidoir

nos

5564, 5569

5569 Levier d'embroyoge p. no 5568

10107 Coupille d'arref p. no 5005

10196

Disque

10737

Cenouillere

10738 Equerre de relevage p. no

10817

Groisseur de til, complet,

intercoloirep.no8005

10737

(voir

plonche

compr. nos: 89; 91; 10818; 10819; 10820;

10821;

10822; 25637

(sur demonde speciale)

10818

Porfe-feutre

10819 Support du porte-feutre

10820 Feutre p. no 10817 10821 Ctiorniere p. no 10817

10822 Broche de chorniere, p. nos

12459

Tringle

de genouillere (modeies A,

10B19;

10821

15909 Boulon fiiete superieur, p. no 15913

15910 Boulon fiiete inferieur, p. no

15911 Support de

15912

Corde-courroie

15913

Garde-courroie, complet,

compr. nos; 335,. 889; 1032; 10196; 15909;

15910;

(sur

demands

garde-courroie

15911; 15912

speciale)

15913

25054 Chevalet arriere, p. no 25077

B)

PFAFF

11)

191-6

25056

Plaquedegenouillere, p. no 25170

de

25060 Support

25068

Butee

25075

Chevalet

25076 Ressort

25077

Arbredegenouillere

25164 Ressort p. no 12459

25165 CEillet de 25169 Bloc

25170

Barredegenouillere

broche-poussoir

p. no 25077

avant,

p. no 25077

de

torsion p. no 25170

(modeies

genouillere

de

serrogep.barredegenouillere

A, B)

p. nos 10737, 12459

25194 Corps de chorniere, complet, compr.:

no 1916

no 25184

no25190

25637 Ressort p. no 10817

goupille

corpsdechorniere

levier

de

fendue

chorniere

25976 Disque derouleur de til en fonte, p. no 26179

26110

26179 Disque

Brocheabobine

porte-bobine

27201 Broche-poussoir,

compr.

nos: 27204; 27205; 28599; 80233

complete,

27204 Broche-poussoir p. no

p. no 25060,

27201

27205 Boulon d'orticulotion p. no 80233

★

28599 Anneau de retenue p.

29587 Tole

garde-huile;

no 29606 p. PFAFF 191-5et191-5-525

nos

25164;

29601 Rondelle p. no 1416 30246 Broche d'orticulotion p. no 10737

30743

31411

Supportp.porte-bobines

Genouillere, complete,

compr. nos: 186; 25054; 25056; 25060; 25068:

25075; 25076; 25077; 25169; 25170;

27201

complet

35461 40618

Bague d'arret regloble p. no Plaque-support p. no 41076

46571

40619 Supportdepretension du devidoir

40621

Pretension de devidoir, complete,

compr. nos: 737; 1533; 5005; 5125; 10107;

40619;

40623

41063 41065

41068

Brocheabobine

Brochededevidoir Pouliededevidoir

Ressort

regloble p. debrayage du devidoir

41076 Devidoirdetable, complet,

compr. nos; 62; 82; 359; 364; 366; 5564; 5565;

5567; 5568; 5569; 41063; 41065; 41068

^1065

Devidoir p. banc de force motrice, complet,

compr. nos; 237; 363; 2536; 40618; 40621

complet; 41076 complet

46565

Porte-bobines,

compr. nos; 153,. 273; 297; 25976; 26110;

26179;

30743; 35461; 46566 complet; 46570;

46571;

46694

complet,

46566 Dispositit guide-til, complet,

compr.

46567 Etrier guide-til

46568

Support

46569 Barre p.

46570

46571 Barredeporte-bobine

Porte-bobine

46694 Rondelle de feutre p. no

80233

Galet

nos:

46567;

46568;

d'etrier

support

p. nos 25194; 27201

d'etrier

46569

26179

37902001 Listel p. no 31411

27205

28

★

voir pieces suronnees

29

Hinge

screw

for No. 25165

62

Sef

screw

for

No.

41068

78

82

89

91

153 186

Fastening Fastening

Fastening

Fastening Fastening Fastening

screw

screw screw screw

for No. 25194 for No. 5567

for No. 10817

for No. 10818 for No. 35461

for Nos. 25056; 25060; 25068; 25169

237

Fastening

273

Fastening

297

Fastening

335

Fastening

359

Hinge

363

Fastening

364

Hinge

366

Connecting

367

Fastening

386

Fastening

737

Tension

889

Fastening

1032

Fastening

1416

Wood

1417

Wood

1435

Wood

1471

Wood

1513

Nut for Nos.

1533

Tension

2536

Washer for Nos. 237; 25164 (Models A, B)

5005

Tension

5125

Tension

5564

Bobbin

5565

Bobbin

5567

Bobbin winder frame spring

5568

Bobbin winder stop latch trip lever

for

5569

Bobbin

10107 10196

10737

Locking pin for No. 5005

Spacer

Lifting lever

10738

Lifting lever lifting bracket for No. 10737

10817

Thread

consisting

10820; 10821; 10822;

(on

10818

Oil

10819

Oil

10820

Oil

10821

10822

12459

Hinge

Hinge pin for Nos. 10819; 10821

Lifting lever connecting rod (Models A, B)

15909

Bolt,

15910

Bolt,

15911

Belt

15912

Belt

15913

Belt

screw

for No. 40621

screw

for No. 46571

screw for No. 46570

screw

for No. 15912

screw

for Nos. 5564; 5565

screw

for No. 41076

screw

for Nos. 5568; 5569

screw for Nos. 5568; 5569

screw

for No. 30246

screw

for No. 10738

stud

screw, lower, for No. 15911 screw,

upper,

screw

for

No.

41085

screw

for

No.

46565

screw

for

No.

29587

screw

for

No.

31411

12459;

25165

stud

nut

disc

spring

winder

frame

winder

frame

base

Nos.

5564;

5569

winder

for No. 8005

engaging

lubricator,

(See

complete,

of Nos. 89; 91; 10818; 10819;

special

pad

holder

pod

holder

pad

for No. 10817

request)

25637

brocket

for No. 10817

upper,

for No. 15913

lower,

for

No.

15913

guard

bracket

guard

guard,

complete,

for No. 15911

consisting of Nos. 335; 889; 1032; 10196;

15909;

15910;

15911; 15912

request)

hanger,

rear,

for No. 25170

lifting

bracket

25054

25056

25060

(on Rock

Knee

Rock

special

shaft

plate

shaft

lever for No. 5568

o. II)

for No. 25077

PFAFF

191-6

25068 Rock shaft 25075 Rock shaft

stop

dog

hanger,

for No. 25077

front, for No. 25077

25076 Rock shaft torsion spring for No. 25170

25077

Knee

lifter

rock

shaft

25164 Spring for No. 12459 (Models A, B) 25165 Lifting lever connecting rod joint

for

Nos.

10737;

12459

25169

Knee

plate

arm

bracket

25170 Knee 25194 Knee lifter bell crank,

plate

consisting

No. 1916

No.

25184

No.

25190

arm

of

Hinge

Bell

crank

complete,

bracket

25637 Flat spring for No. 10817 25976

Spool

cop

for No. 26179

26110 Spool pin

26179

Spool

disc

27201 Lifting

for

bracket

No. 25060,

extension, complete,

consisting of Nos. 27204; 27205; 28599; 80233

27204 Lifting bracket extension for No.

27205

Hinge

stud for No. 80233

•K

28599 Retaining ring for Nos. 25164; 27205 29587 Oil drip

(for PFAFF 191-5

Washer

for

pan

No.

and

191-5-525: No. 29606)

1416

Hinge stud for No. 10737

Thread

unwinder

base

for

Knee liffer, complete,

consisting of Nos. 186; 25054; 25056; 25060;

25068; 25075; 25076; 25077; 25169; 25170;

27201,

complete

35461

Set

collar

for

No.

46571

40618

40619

Bobbin

winder

base

tension

for

No.

bracket

40621 Bobbin winder tension, complete,

consisting of Nos. 737; 1533; 5005; 5125;

10107;

40619; 40623

40623 Spool pin

41063 Bobbin winder spindle

41065 Bobbin

41068 Bobbin

41076

Bobbin

winder

winder,

pulley

stop

without

latch

(power driven), complete,

consisting of Nos. 62; 82; 359; 364; 366; 5564;

5565; 5567; 5568; 5569; 41063; 41065; 41068

41085 Bobbin winder, with

base

(power driven), complete,

46565

consisting of

40621,

Thread

Nos.

complete;

unwinder,

237; 363; 2536;

41076,

complete,

consisting of Nos. 153; 273; 297;

26110;

26179;

30743; 35461;

46570; 46571; 46694

46566 Thread guide, complete,

~~~~

consisting of Nos. 46567; 46568; 46569

46567 46568

46569

46570

Thread Thread

Thread

Spool

guide

rest

wire position

rod

cup

46571 Spool rest rod

46694 Felt

pod

for No. 26179

80233 Lifting roller for Nos. 25194;

37902001 Spacing

ledge

for No. 31411

No.

41076

base

and

tension,

complete

46566,

27201

iV

27201

46565

tension,

40618;

25976;

complete;

•¥•

See

obsolete

parts

29

Pfaff 191-6, 191-33, 191-4, 191-250-33, 191-5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual