Pfaff 191, 192, 193, 194 User Manual

Bestandteile-Liste

der

PFAFF

Ein-

und Zweinadel-Hochleistungs-

Klassen

· 194, 194-4

Saulen-Nahmaschinen

'

191,
193-5, 193-5-125, 19.3-5-225,

192, 193, 193 VR-4-225,

D,

195, 196

: -

....

~

G.M.

Nr.

7~1

a

950

PFAFF

AG.,

Niihmaschinenfabrik,

KAISERSLAUlERN

Die

in

dieser
Aufbau
schlu.f3
1

93VR-4-225,
Ersatzteile­eine Tabe
mern
zusammengesetz

der

bezi

Lisle

der

Maschine

Zusa

Aufstellung

lle tiber die Stufenein teilung. Die

ehen

enthaltenen

entsprechend

tzt

eile

fur

193-5-125,

sich

auf

vollsUindi

t sind.

Vorwort

Teile sind

die

Unterklassen

194 -4 D

der

Ausfiihrungsart

ge Teile, die

gut

tibersichtlich dem

zusammengesetzt,

193-5, 1

und

eine

r T

abelle

A-B-C-D,

unterstrichenen

aus Einzelteilen

mit Ein-

93-5

tiber

sowie

-225,
die

Num

-

Erganzungen
anderungen
bekann

Die Richtigstellung

diger
Nummern
entllaltenen

Kaise

Anderungen

rsl

bezw. Nummernanderungen,

eintreten,

tgegeben.

geordnetes Verzei

Teile

autern,

werden

von

behalten

befindet sich auf

im

September

durch

Irrttimem

wir

chn

is

1950.

die

weitere

und

die

Vornahme

uns

jederzeit

samtlicher

der

3. Umschlagseite.

G. M.

Nahmasdlinenf

durch
Erganzungsblatler

Maschi

vor. Ein

in

dieser

PF

AFF

nen- •

notwen-

nach
Liste

A G.

abrik

•

Kl.

der

191

Erklcrung der Klassen und Unterklassen

PFAFF

Ein- und

Einnadel-Hochleistungs-Saulennahmaschine
laufendem Greifer,

Zweinadel

Gleitfadenleger

- Hochleistungs-Saul

und

mit

waagrechtliegendem

mitgehender

en-

Nahmaschinen

Nade

l.

rund-

Kl. 192

Kl. 193

Kl

. 193

VR

4-225

Kl. 193-5

Kl. 193-5-125

Kl.

193-5-225

Kl. 194
Kl.

194-40

Kl. 195

Kl. 196

Zweinadel-Hochleistungs-Saulennahmaschine
l

aufenden

Einnadel-Hochleistungs-Saulennahmaschine

laufendem

wie

Einnadei-Hochleistungs-Saulennahmaschine

mit

tung

mit

tung

zwei Schneidbewegungen.

Zweinadel-Hochleistungs-Saulennahmaschine

laufenden

Einnadel-Hochleistungs-Saulennahmaschine

lauiendem Greifer, Gleitfadenleger

Untertransportierung.

Zweinadei-Hochleistungs-Siiulennahmaschine
laufenden Greifern, Gleitfadenleger

Untertranspor

Greifern, Gleitfadenleger

Greifer

Klasse 193-5-225,

Schiebrad

am

Arm

Schiebrad und

an

der

Greifern

und

und

waagrechter

befestigt).

waagrechter

Saule befestigt). Bei

und

tierung.

Gleitfadenleger.

jedoch

mit

Hiipfertransporteur.

Abschneidevorrichtung

Abschneidevorrichtung

Gleitfadenleger.

und

einer

und

und

mitgehend

kombinierter

kombinierter

mit

waagrechtliegenden

en

Nadeln.

mit

waagrechtliegendem

mit

Schiebradeinrichtung

(Abschneidevorrich-

(Abschneidevorrich-

Sti chbildung

mit

waagrechtliegenden

mit

waagrechtliegendem

Nadel-, Ober-

mit

waagrechtliegenden

Nadel

macht

-, Ober- und

das

rund-

rund-

.

Messer

rund-

rund-

und

rund

-

0 2

•

Tabelle uber die Stufeneinteilung der Schiebradmaschinen

der

Kl.

193-5, 193-5-125, 193-5-225

Die Schiebradmaschinen
geben

bis

IV

Zur

Beachtung I

jeweils

die drei

gekennzeichnet.

werden

in

beziiglich

jeder

Stufe festgelegten

Stichliinge 1,0 mm =

1,3 ., = Nr. 10331
1,7 ., =

Stichliinge 1,3 mm =

1,6 ., = Nr. 10377 und 10378

2,0 .,

Stichliinge 1,6 mm =

2,0

2,4 ., = Nr. 10379

Stichliinge 2,0 mm =

2,6
3,4

der

Stichliingen

Stichliingen

S

tuf

Stirnrad

St

ufe

Stirnrad

e I

.,

in

vier

an

Masc

Nr. 10375

Nr. 10338

II

Maschlnena

Nr.

10381 und 10382

verschiedene
und

hlnenausfilhrung A

und
und
und

= Nr. 10374 und 10375

Stufe

III

Masc

hln

Stimrad

.. = Nr. 10374

Stufe
Stirnrad

.,

= Nr. 10331

.,

= Nr. 10338

Nr. 10377 u

und
und

IV

Maschlnenausfiihrung C

Nr. 10375

und
und
und

werden

enausftlhrung B

nd

10375
10

10
10340
10

Stufen eingeteilt. Die

durch

10376
10340
10339

usfii

hrung

10378

380

376

339

die romischen Ziffern I

vier

B

Stufen

Um nach
Stufen
fiihrungsbuchst

Fiir die

setz

oberen Schiebradantriebskegelriider
und

Die
langen
1 :

1.

verhiiltnis gemiill die Nr. 10014
Durch den

rung I nur
IV
ste

llung

au.Ben

auf

verschiedenen

ung

sver

10

388. Hierzu kommt

Maschinen

ein

Die

umgebaut werden.

en

bin Ieich

dem Unterklassenschild

aben

haltnis

oberen

von

von

in

Obersetzungsverhiiltnis

Unterschied
durch

den

Schiebradantrie

Auswechse

Schiebradmaschinen die

t erk:ennen zu konnen,

kenntlich

gemacht.

Stufenausfiihrungen ist

der

Hauptwelle

die

Schnecke Nr. 11105 u

Stufenausfiihrungen II, III

und

in

den

Ubersetzungsverhalt

ln des

Urn dieses

Obersetzungsverholtnis

10387

durch

(Armwelle)

auf

der

von

der

bskegelrader

10015. Hierzu kommt die

oberen

Umbauen

Auswahl der

nach

Einschlagen

es

wichtig

Armwelle

Hauptwelle

Kegelrades und

in

auf

erhalten

nd

und

auf

der

nis

Stufe II, III und

1:2

welcher

das

IV

Armwelle

sen

Stichliingen beziiglich

Stufe die

der ent

(Armw

sprechenden

zu wissen,

die senkr. Schi

dem

Obersetzungsverhaltnis

Schneckenrad

dagegen

Schne

kann

unt

haben

elle

) auf

erhalten

cke

Nr. 11104

nachtraglich die Maschine

eren Schn

IV nac

Ober

daB

ebradantriebswelle

die

eckenradget

h Moglichkeit zu vermeiden, ist bel Be-

setz

10014

Maschine

Ziffern I bis

die

Nr. 11106.

mit Riicksicht

senkr.

in diesem Faile dem Obersetzungs-

ung

hergestellt

Maschine

auf

Schiebradantriebswelle

und

das

Schneckenrad

riebes in Stufe II, III und

der

vier

Stufen

sverholtnis

ist,

IV

hinter

der

Stufe I ein Ober-

von

gemiill

die gro.Beren Stich-

in

der

zu

1:1

wer

den

dem Aus-

1 : 2 hat. Die

die Nr. 10387

Nr. 11106.

Stufenausfiih-

beachten.

die

von

Schiebradantrie

mit

Schneck

u. Schneckenrod Nr.

e Nr.

bsw

11105

11

elle

106

Schie

bradantriebswell

mit Schnecke

u.

Schn

eckenrod

Nr

Nr

.

1T10

.

1110

e

4

6

3

Ersatzteile-Aufstellung der Greiferteile

Klassen

191,

T

eilebenennung

Unterteil

der

geteilten

kapsel

Unterteil

der geleilten Spulen-

kapsel

vollst.

192, 193, 193

Spulen

-

VR-4-225,

193-5,

in Ausfuhrungsart A.

Maschinen-

verwendung

l

iir

Stoff 10156

fiir Gummi

filr Led

er

Stoff

fiir

fiir

Gummi

filr

Leder

193-5-125,

A

10156 L

10156 L

10157 10157 D

10157 L 10157 D

10

157 L 10157 D

193-5-225, 194, 194-4

B.

C.

D.

Ausliihrungsart

B

10156

10156 D 10156 D

10156D

I

D

c D

10156 D

10156 D

10i5

7 D

10157 D

10157 D 10157 D

D,

195, 196,

I

-

-

10156 D

-

--

Spulenkapse

vollst.

Greifer

Gre if er

vollst.

Nadelschutzblech

fiir

Greifer

liir

Stoff

l

fiir

Gummi

filr L

eder

fiir Sto

fiir

Gummi

f

ur

Leder

fiir Stoff

filr

Gummi

l

iir Lede

ff

r 10851 10851

10160 10160 D 10160 D

10160 L 10160 D 10160 D

10160 L 10160 D 10160 D 10160 D

10161 10161 10161

10161 10161 10161

10847 A-B 10847 A-B 10847

10164

10164

I

10164

101

64

C-D

10164

10164

10849

-

-

-

-

10847

-

-

10849

C-D

I

f

iir Stoff

fiir

Gummi

10167 10167 10853

10167 10167

10853

-

--

fiir

mit

Greifer

Sp ul

vollst.

enkapsel

fiir Sto

tiir

fiir

Leder

ff

Gummi

Lede

r

10167 10167

10165

10165 10860 10854

10852 L 10852 L

4

10853

10853

I

10

860

10854

10850 10850

-

-

Ersatzteile-Aufstellung der

Kl. 191,

192, 193, 194, 194-4

0,

195, 196, 193-5,

193-5-225,

193-5-125, 193

VR4-225

in

Ausfuhrungsart

A.

B.

C. D.

Teilebenennung

Nadelstange

c

Nadelstan2

-

-

Nadelstangenschwinge

-

--

-

-

- ··

--·

F

adenleger

- -

5 toffd

rud<.e

----

Stoffdri

Spannu

Fadenanzugsfede

enza

Faden

Ieger

-Gi

rs t

angen

(innere

id<.e

rst

angenhebe

-

ngsleder

Spannung

vollstg.

pfen

-

- - -

eitzapfen

red

)

r

--

er

--·

Schwungrad

vollst2

.

<.11

I

-

Ausf.:

A-B

--

A-B

C-D

A-B

-

Art

c

D

c

--

D

c

·-- -·

191

I

9310

-

9310

- -

- -

- -

10006
10006
10008

- - -

1

0008

1---

--

-

-

9325

f.

Stoff

11755f.G.u

9326

f.

St.u

1

0942

f.

l.

192

I

10005

--

10005

10006

10006
1

0008

10008 10008

-----

-

-

10173 f.l.u.

.L 1

083

7f.

101

f.

St.

74

u. G. 1

.G

I

-

--

-

- -

-

-

St

l.

117

193

9310
9310
9310

10006

1

0006

1

0008

-

10008

-

9325

f. St. 10173f.l.

55

f.l.

9326

f. G. 10837

0942

f.

L.

--

--

-

8009

1

5~2

25164

10

936

80

19

1013

-

101

83

10

215

100

23

093

9328
9330

101

33
72

-

Sto

- 1

----

8009

7

9 1

1

5527

-

25164
1

0936

80
013

-

101
10

100

7 1

093
10188
101

101
10172 10172 101

-

ffdrii

ckerstangen!eder

0942

--

8009

1

----

5527

1

552
25164
1

0936

10

936

80

101

101

101

10

215

1

0023
0937
9328

9330

9330

101

101

(innere)

·-

19

9

83

215 10215

-

23

7 1

89

-

33

0

7

19

39

39

83

33

72

D

A- B

c

-

D -

A- B

c

-·-

l

D - -

A- B

c

D

A- B

--

c

D -

--

A- B

C- D 1

--

A- B

c

·---

-I-

D --

A-B

c 101

-

D

194

I

10005

bis

3,

5

15538

10005

Dis

3.

5

15538

-

1

0006
10006 1
10008

--·-

1

0008

I-

-

-

1

0837

f. S

f.

G. St. u. l.

t.

- -

-

H.

A.

"·A.

u.L

I

194

15538

----

---

-

8009

15527

-

-

25154
1

0936

-

80

19

101

39

-

101

83

10

215

-

1

0023

1

093

7

101

88

101

89

-

101

33

72

-

Nr.

10

936 = fii r tief

-4

D

-

-

-

3955

--

-

-

-

-

-

-

1

5526

-

- -

-

1

5527

-

-

1

0962

-

- - -

-

101

39

-

-

10184

-

15519

-

·-

-

-

10

191

-

-

15652

gebohr

195

I

11700 10005
11766
11766

11744
1

1744

----

117

11768
11

9325

11

755

9326

10942

68

768
f.

St.

f.

G.u. L

f. St

f.

.u

L.

-

----

--

-

10942

0

8009

1

5527

..

1

5527

11

722

11

722

11

722

8019

101

39

101

39

101

83

10215 10215 1
101

84

1

0023

1

0937

(

9328

-

9330

- ·

9330

101

33
10172
1

5652

te Stoffdriicker

196

I

10005

100
111703

--

1

0703

11

768

- -

11

768

-

11

768

-

1

017

3 A. B.

10837

--

.G 1

0837

f.G.u.

-

15526

8009

1

5527

--·-

1

5527

---

-

1

1722

-

11

722

---

11

722

----

8019
101
10139

-

101

-

101
1

-

-

0023

---

1

0937

--

1

0188

- - -

10189

--

- ·-

10191

--

101

10172

1

5652

stange

I

05

-

-

·----

f. l.

- -

L.

I-

-·---

39

-·

--

--

83

84

-

-----

(

--

33

-

n

193-5

--

-

-

----

-

----

1

193-5

10926
1

0926

-

11744

11744

--

-

-

-

8007

8007

-

- -

-

-

-·

-

10926

10926

117
117

-

--

-

-

-

-

8007

8007

--

-

8009 8009

-

8C09

-

25164
25164

---

-

8019

101

39

---

- -

101

83

0215

- -·- ·-

- -

-

1

0023

10

937

9328

9330 9330

-

1

0133

1

0172

-

-·--

---

'--

--

-

8009

-

25164

--

25

-

-

--

8019

--

101

101
l0215

1

0023

10937

9328

-·

-

--

101

101

-

-

225 1 193-5-125

109

1

0926

26

-

-

44
44

11744
11744

~

-

-

8007

8007

-

-

8009

-

8C09

- 1

25164

t

164

39

83

(

33
72

25164

-

80

-

-

.

-

-

-

19

101

39

--

-

-

101

83

10

215

-

1

0023

1

0937

-

9328
9330

101

33

1

0172

(

1

-

-

-

-

-

193

117

1

VR4-225

--

--

0942

---

10184
1
J

101
1
1

10

926

--

10926

10926
1

0006
10006
1

0008

--

10008
10008

55

f.

l. A- B

f. l.

1

0942

0

8009

1

5527

5527

-

25164
1

0936

1093~

. I

80

19

39
39
83

215

0023

-

OQ3

I

7C

101
101
101
10

-

9330
9330

33

0172
0172

I

58 Befestigungsschraube
62 Befestigungssehraube zu Nr. 10009

73 Befestigungsschraube =

82 Befestigungsschraube
89 Befestigungsschraube w

15

0 Befestigungsschraube
152 Befestigungsschraube zu Nr. 10104
172 Befest1gungsschraube zu Nr. 10175

226 Befestigungsschraube zu Nr. 5024
237 Befestigungsschraube zu Nr. 8021
239 Befestigungsschraube
243 Klemmschraube zu Nr. 10006 u. 524

Befestigung~schraube

336
366 Befestigungssc
398 Stellschraube zu

405 Befes
412

469

507
510 Befestigu

511 Befestigungsschraube

524
666 Spa

1522
4005
4006
5024
5523 Stift zu
6505
6525 Stoffdriickerstangenfeder (auBere)
6526 Stoffdriickerstangenfederscheibchen
8008 Fadenl
8009
0011
8019 Stoffdriickerstangenhebel
8020 StoffdriickerstangennuB·Fiihrungsstiick
8021 Stoffdriickerstangen-Hebestiick,

8064 Fadenlegerfilz
8117 Stoffdriiokerstangen-Hl"bestiick
9009 F
9039 Stoffdriickerstange (hohl
9310
9321 Spannungsblech
9325

9328
9364 Nadelstangenschwinge, vollst.

9622 Armwe!Jen.kur bel

10006
10007
10008
10009 Ftihrungswinkel zu
10019
10023 Fadenanzugsfeder (Auf. A-B)
10026 Fadenftihrungsscheibe
10027
10028 Fadenftihrungehaken (unt.
10104 Gelenkbolzen zu
10106
10

107 Fiihmmgsstift

tigungsschraube
Befest!gungsschraube zu Nr. 9328
Gelenkschraube
Stoffdriickerstangensch raube

Spannungssc

nn

ungsschraubenstif
Mutter
Vorspannu
Vorspannungsfeder
Nadels

Spannungsscheibe

egergele
Fadenlegerg
Nadelstangenglied

best.

aus

eder

bolzen

Nadelstange

Fadenleger
Fadenspannung,

Nadelstangenzapfen
Nadelstangenglied
Nadelstangenschwinge

StoffdriickerstangennuB

Fadeniiihrungshaken

Spannungsauslosungsstift

hr

ngsschraube

hraub

zu Nr. 524, 666

ngshiilse

tangen-Fadenose

Nr

. 8021

leitzapfen (Ausf.

8117, 5523, 237

z.u

(Ausf. A-B, ohne Abb.)

zu

zu

zu Nr.

zu

z.u

zur

aube

zu Nr.

Nr

. 9622

zu Nr. 9622

zu Nr.

8019

zu Nr. 80

zu

enstif

t

t

nkbolzen

-Gelenkbolzen

Nr. 25164

vollst.

Nr

. 10008

(unt. hint.)

Nr

. 10008

Nr. 6505,

Nr. 8020

Nr

Nr
Nr. 8008

Nr. 10115

Nadel

Nr. 80

geboh

vord

10

10823

101

. 8064

10

186

11
11

A-B)

rt)

.)

026

PFAFF

u.

37

, 10019

vollst.,

40349

Klasse

191

und

193

11

5

Vorspannungsstift

10
10116

Vorspannungsscheibe

10137 Anschlagblech
10175

FaderufiihrungSh<lken (oberer)

10181

Spannungsauslosungssche

10183 Spannungsfeder
101

85 Spannungsauslosungssti.ft
10186 S
10823 Kopfplatte
11755
25164 Stoffdriickerstangenieder (innere)
41816 SteppfuB

pann

ungsauslosungsblech

Fadenl

eger

:~~u

(Ausf.

Nr

. 10023

C)

ibe

6

PFAFF

Klasse

191

und

193

I

10823

8064

89

~

469

25164

10019

507

9009

8020..........._

237

62

58

10009

9364

vollstg

~

412

i)su

10107

e;s

9328

10106

vollstg.:.

•

4006

666

g;;&

524

~669

~

I

41816

~

I

4005

10185

--=====-

10137

10116

0

"-82

6505

239

~

4iiiQ

1

0181

0

10026

1011

5

405

9622

10183

398

8009

~

10023

~

1522

5024

11

243

i

755

10186

366

9

10

175

172

1i

10027

~

10028

n

11

Gelenksohraube
50 Befes
58

64
70 Befesligungsschr

91
150
152
175
257

321

323

340
405
5

10
522
565
659 Befestigungsschr
660
672
680 Befestigu111gssc

687

15

12

1538
1593

1809 Gl
2044 Kon.-Stift zu Nr. 9645
2148
2279
2504
5068
5070
6601 Gleitstiick
6623
8004

8005
8035

8059 Tran
8204 Stichsteller-Zugfeder
9005
9302 Armd

9320

9327 F
9333
9353 Untei'6alz
9354 Biigel
9355

tigun

gssch

Befesllgungsschraube

Befestdgungsschraube

Befestigungsschr
Befestigungssch
Befestigungsschraube
B

efestigungsschraube
Befestigungssohraube
Befestigungs
AbschluBschraube

schraube

Anschlagschraube

ArmwellenabschluBschraube

Befes

Gelenksahraube

Befesligungssohraube

Einhange-Bef

Gegensohraube

(spitz) ,

Befestigungsschraube
Mutter

Schwungrad-Auslosungsmutter

Mutter

Unterlagscheibe
Kerbnagel
Armdeckel

Schwungrad-Federscheibe
Sohwungrad-Auslosungsring

Schnurlauf

Armbiichse

Armbiichse

Armolbiichse

81

Sohwungrad

Garnrollentrager,

9302, 9333, 565

adenfiihrungsstift

Unterlagsoh

Garnrollentrager,

zu Nr. 15657

tigun

gsschraube

Befestigungsschraube (stump

zu

Nr.

zu

Nr. 9609

eitstiicks·bift

zu

zu Nr. 9645

zu

38

und

Fed

sporteur-Hebeexzenterstangendec

ecke

l (oberer)

eibe zu

zu

zu

Nr.

zu

raube

aube
aube

rau

be

schraube

zur

zu Nr. 1538

zu Nr. 1565

aube

estig

ungsschraube

zu

Nr. 1593 (spitz)

hra

ube

522

zu Nr. 9644

zu

Nr. 2504

(hinterer)

Nr. 9005

(mittl

ere

(hintere

(mittlere)

er

Nr.

vol

Nr. 9354
9353

vollst.

Nr. 15656

zu

Nr.

zu

Nr. 9636, 15656

zu

Nr.

zu

Nr. 10127

zu

Nr.

zu

Nr. 1019

zu

Nr.

zu

Nr.

zu

Nr. 9353

zu

Nr.

Armwelle

zu

Nr. 1003

zu

Nr. 9302

zu

Nr.

Zl\.1

Nr.

zu

Nr.

Nr.

2279, 2504

)

)

mit

2115

lst. (

oberer) mirt

Nr.

9302

PFAFF

15659, 9603

9606

9707

5,

8004, 10017
9621
9708

10135

und

Gelenk-

1,

9633

7, 9704

9709

zu

Nr.

8204

10014, 10015, 10045

£)

= Nr. 689

9618, 9602, 9605, 9704

VerschluBstii

ck

kel

Nr. 9355,

Klasse

Nr.

191

und

193

9603

Stichst

elle

rlager

mit Lagerbiichse

Sehra

ube

Nr.

152

9605

Slichstellerech

9606

Stichstellerbolzen
9609 Stichs
9610 Stichsteller-Knopf
9612
9617 T
9618
9619
9621 AbschluBring

9633 Transporteur-Sohiebeexzenter
9634 T
9635
9636 Transporteur-Schiebestangen-Gelenk,

9644
9645
9702
9704
9707
9708

9709 Stichstellerzugfeder-Verlangerungsstl1ck
10001
10002

10014 K

10015

10017 Keg
10018 Keg
10031
100

45

10127 Kege

101

28
10129
101

35

101

95
101

96
10197

11125

11238
11883

15656

15657

15659
15680
29093
29

140

tellerkno

Stichsteller-Skalaansohlag

ransp.-Schiebestangengelenk
Gelenkstift
Nadelvorschubwelle,

ransporteur-Schiebestangen-Gelenkdeckel
Transp

bes

t.

aus

<

Nad

elvorsohubwelle

Nadelvorschubwelle-Kurbel

Stichsteller

Transport
Armde
Stichsteller-Skalablech

Arm (ohne Abb.)

Armwelle

egelrad

Schraube Nr. 680, 689
Kegelrad

(getrieben) mit

elradwe

elradwel
Transport
Kegelrad

lradg

10129, 70
Kegelradgehause-I-Ialfte (vord.)
Kegelradgehause-Halfte
Sohwungrad,

5070, 1538. 340, 321

Aronbiichse (vord.)
Armbiichsenscheibe
Armolbiichse

Kegelradw
Schmierrohrdben
Sockel

und Nr. 393
Tr

ansporteur-Hebeexzenterstange

15680, 8059,
Nadelvorschub­Kurbel

Transporteur-Hebeexzenterstangen-Untertei

Unterklassenschild
Kerbnagel

se

pf-Bremsfeder

zu

Nr. 9704

zu

Nr. 10127

orleu

r-Schiebestangen-Gel

9634, 9635, 58

eur-Schiebest

okel (verder

auf

auf

eur-Hebeexze

(unleres

ehiiuse, vollst.,

ehle (senkrechle)

(o. Abb.)

zu

Nr.

zu

er)

der

Armwelle

der

senkrechten Kegelradwe

Sohraube

llenbiicbse

lenbiichse

hinteres

vollst.,

(vord.)

mit

58

Ver

bin

9644

(o. Abb.)

Nr. 29093 (o. Abb.)

mit

Schr<Wbe Nr. 687

vollst.

enkunterteil

ange

(treibend)

Nr. 680, 689

(ob.

senkr

(unt.

senkr.

nter

)

best.

aus

(hint.)

best.

aus Nr. 9005, 5068, 6623,

zu

Nr.

10195

Befesti.gungsschraube N

dungssLange

Nr.

vollst

.)

)

Nr.

, vollst.,

9604

.,

mit

10128,

mit

l

lle

r.

1\llld

352

Nr.

8