Pfaff 191, 192, 193, 194 User Manual

Bestandteile-Liste

der

PFAFF

Ein-

und Zweinadel-Hochleistungs-

Klassen

· 194, 194-4

Saulen-Nahmaschinen

'

191,
193-5, 193-5-125, 19.3-5-225,

192, 193, 193 VR-4-225,

D,

195, 196

: -

....

~

G.M.

Nr.

7~1

a

950

PFAFF

AG.,

Niihmaschinenfabrik,

KAISERSLAUlERN

Die

in

dieser
Aufbau
schlu.f3
1

93VR-4-225,
Ersatzteile­eine Tabe
mern
zusammengesetz

der

bezi

Lisle

der

Maschine

Zusa

Aufstellung

lle tiber die Stufenein teilung. Die

ehen

enthaltenen

entsprechend

tzt

eile

fur

193-5-125,

sich

auf

vollsUindi

t sind.

Vorwort

Teile sind

die

Unterklassen

194 -4 D

der

Ausfiihrungsart

ge Teile, die

gut

tibersichtlich dem

zusammengesetzt,

193-5, 1

und

eine

r T

abelle

A-B-C-D,

unterstrichenen

aus Einzelteilen

mit Ein-

93-5

tiber

sowie

-225,
die

Num

-

Erganzungen
anderungen
bekann

Die Richtigstellung

diger
Nummern
entllaltenen

Kaise

Anderungen

rsl

bezw. Nummernanderungen,

eintreten,

tgegeben.

geordnetes Verzei

Teile

autern,

werden

von

behalten

befindet sich auf

im

September

durch

Irrttimem

wir

chn

is

1950.

die

weitere

und

die

Vornahme

uns

jederzeit

samtlicher

der

3. Umschlagseite.

G. M.

Nahmasdlinenf

durch
Erganzungsblatler

Maschi

vor. Ein

in

dieser

PF

AFF

nen- •

notwen-

nach
Liste

A G.

abrik

•

Kl.

der

191

Erklcrung der Klassen und Unterklassen

PFAFF

Ein- und

Einnadel-Hochleistungs-Saulennahmaschine
laufendem Greifer,

Zweinadel

Gleitfadenleger

- Hochleistungs-Saul

und

mit

waagrechtliegendem

mitgehender

en-

Nahmaschinen

Nade

l.

rund-

Kl. 192

Kl. 193

Kl

. 193

VR

4-225

Kl. 193-5

Kl. 193-5-125

Kl.

193-5-225

Kl. 194
Kl.

194-40

Kl. 195

Kl. 196

Zweinadel-Hochleistungs-Saulennahmaschine
l

aufenden

Einnadel-Hochleistungs-Saulennahmaschine

laufendem

wie

Einnadei-Hochleistungs-Saulennahmaschine

mit

tung

mit

tung

zwei Schneidbewegungen.

Zweinadel-Hochleistungs-Saulennahmaschine

laufenden

Einnadel-Hochleistungs-Saulennahmaschine

lauiendem Greifer, Gleitfadenleger

Untertransportierung.

Zweinadei-Hochleistungs-Siiulennahmaschine
laufenden Greifern, Gleitfadenleger

Untertranspor

Greifern, Gleitfadenleger

Greifer

Klasse 193-5-225,

Schiebrad

am

Arm

Schiebrad und

an

der

Greifern

und

und

waagrechter

befestigt).

waagrechter

Saule befestigt). Bei

und

tierung.

Gleitfadenleger.

jedoch

mit

Hiipfertransporteur.

Abschneidevorrichtung

Abschneidevorrichtung

Gleitfadenleger.

und

einer

und

und

mitgehend

kombinierter

kombinierter

mit

waagrechtliegenden

en

Nadeln.

mit

waagrechtliegendem

mit

Schiebradeinrichtung

(Abschneidevorrich-

(Abschneidevorrich-

Sti chbildung

mit

waagrechtliegenden

mit

waagrechtliegendem

Nadel-, Ober-

mit

waagrechtliegenden

Nadel

macht

-, Ober- und

das

rund-

rund-

.

Messer

rund-

rund-

und

rund

-

0 2

•

Tabelle uber die Stufeneinteilung der Schiebradmaschinen

der

Kl.

193-5, 193-5-125, 193-5-225

Die Schiebradmaschinen
geben

bis

IV

Zur

Beachtung I

jeweils

die drei

gekennzeichnet.

werden

in

beziiglich

jeder

Stufe festgelegten

Stichliinge 1,0 mm =

1,3 ., = Nr. 10331
1,7 ., =

Stichliinge 1,3 mm =

1,6 ., = Nr. 10377 und 10378

2,0 .,

Stichliinge 1,6 mm =

2,0

2,4 ., = Nr. 10379

Stichliinge 2,0 mm =

2,6
3,4

der

Stichliingen

Stichliingen

S

tuf

Stirnrad

St

ufe

Stirnrad

e I

.,

in

vier

an

Masc

Nr. 10375

Nr. 10338

II

Maschlnena

Nr.

10381 und 10382

verschiedene
und

hlnenausfilhrung A

und
und
und

= Nr. 10374 und 10375

Stufe

III

Masc

hln

Stimrad

.. = Nr. 10374

Stufe
Stirnrad

.,

= Nr. 10331

.,

= Nr. 10338

Nr. 10377 u

und
und

IV

Maschlnenausfiihrung C

Nr. 10375

und
und
und

werden

enausftlhrung B

nd

10375
10

10
10340
10

Stufen eingeteilt. Die

durch

10376
10340
10339

usfii

hrung

10378

380

376

339

die romischen Ziffern I

vier

B

Stufen

Um nach
Stufen
fiihrungsbuchst

Fiir die

setz

oberen Schiebradantriebskegelriider
und

Die
langen
1 :

1.

verhiiltnis gemiill die Nr. 10014
Durch den

rung I nur
IV
ste

llung

au.Ben

auf

verschiedenen

ung

sver

10

388. Hierzu kommt

Maschinen

ein

Die

umgebaut werden.

en

bin Ieich

dem Unterklassenschild

aben

haltnis

oberen

von

von

in

Obersetzungsverhiiltnis

Unterschied
durch

den

Schiebradantrie

Auswechse

Schiebradmaschinen die

t erk:ennen zu konnen,

kenntlich

gemacht.

Stufenausfiihrungen ist

der

Hauptwelle

die

Schnecke Nr. 11105 u

Stufenausfiihrungen II, III

und

in

den

Ubersetzungsverhalt

ln des

Urn dieses

Obersetzungsverholtnis

10387

durch

(Armwelle)

auf

der

von

der

bskegelrader

10015. Hierzu kommt die

oberen

Umbauen

Auswahl der

nach

Einschlagen

es

wichtig

Armwelle

Hauptwelle

Kegelrades und

in

auf

erhalten

nd

und

auf

der

nis

Stufe II, III und

1:2

welcher

das

IV

Armwelle

sen

Stichliingen beziiglich

Stufe die

der ent

(Armw

sprechenden

zu wissen,

die senkr. Schi

dem

Obersetzungsverhaltnis

Schneckenrad

dagegen

Schne

kann

unt

haben

elle

) auf

erhalten

cke

Nr. 11104

nachtraglich die Maschine

eren Schn

IV nac

Ober

daB

ebradantriebswelle

die

eckenradget

h Moglichkeit zu vermeiden, ist bel Be-

setz

10014

Maschine

Ziffern I bis

die

Nr. 11106.

mit Riicksicht

senkr.

in diesem Faile dem Obersetzungs-

ung

hergestellt

Maschine

auf

Schiebradantriebswelle

und

das

Schneckenrad

riebes in Stufe II, III und

der

vier

Stufen

sverholtnis

ist,

IV

hinter

der

Stufe I ein Ober-

von

gemiill

die gro.Beren Stich-

in

der

zu

1:1

wer

den

dem Aus-

1 : 2 hat. Die

die Nr. 10387

Nr. 11106.

Stufenausfiih-

beachten.

die

von

Schiebradantrie

mit

Schneck

u. Schneckenrod Nr.

e Nr.

bsw

11105

11

elle

106

Schie

bradantriebswell

mit Schnecke

u.

Schn

eckenrod

Nr

Nr

.

1T10

.

1110

e

4

6

3

Ersatzteile-Aufstellung der Greiferteile

Klassen

191,

T

eilebenennung

Unterteil

der

geteilten

kapsel

Unterteil

der geleilten Spulen-

kapsel

vollst.

192, 193, 193

Spulen

-

VR-4-225,

193-5,

in Ausfuhrungsart A.

Maschinen-

verwendung

l

iir

Stoff 10156

fiir Gummi

filr Led

er

Stoff

fiir

fiir

Gummi

filr

Leder

193-5-125,

A

10156 L

10156 L

10157 10157 D

10157 L 10157 D

10

157 L 10157 D

193-5-225, 194, 194-4

B.

C.

D.

Ausliihrungsart

B

10156

10156 D 10156 D

10156D

I

D

c D

10156 D

10156 D

10i5

7 D

10157 D

10157 D 10157 D

D,

195, 196,

I

-

-

10156 D

-

--

Spulenkapse

vollst.

Greifer

Gre if er

vollst.

Nadelschutzblech

fiir

Greifer

liir

Stoff

l

fiir

Gummi

filr L

eder

fiir Sto

fiir

Gummi

f

ur

Leder

fiir Stoff

filr

Gummi

l

iir Lede

ff

r 10851 10851

10160 10160 D 10160 D

10160 L 10160 D 10160 D

10160 L 10160 D 10160 D 10160 D

10161 10161 10161

10161 10161 10161

10847 A-B 10847 A-B 10847

10164

10164

I

10164

101

64

C-D

10164

10164

10849

-

-

-

-

10847

-

-

10849

C-D

I

f

iir Stoff

fiir

Gummi

10167 10167 10853

10167 10167

10853

-

--

fiir

mit

Greifer

Sp ul

vollst.

enkapsel

fiir Sto

tiir

fiir

Leder

ff

Gummi

Lede

r

10167 10167

10165

10165 10860 10854

10852 L 10852 L

4

10853

10853

I

10

860

10854

10850 10850

-

-

Ersatzteile-Aufstellung der

Kl. 191,

192, 193, 194, 194-4

0,

195, 196, 193-5,

193-5-225,

193-5-125, 193

VR4-225

in

Ausfuhrungsart

A.

B.

C. D.

Teilebenennung

Nadelstange

c

Nadelstan2

-

-

Nadelstangenschwinge

-

--

-

-

- ··

--·

F

adenleger

- -

5 toffd

rud<.e

----

Stoffdri

Spannu

Fadenanzugsfede

enza

Faden

Ieger

-Gi

rs t

angen

(innere

id<.e

rst

angenhebe

-

ngsleder

Spannung

vollstg.

pfen

-

- - -

eitzapfen

red

)

r

--

er

--·

Schwungrad

vollst2

.

<.11

I

-

Ausf.:

A-B

--

A-B

C-D

A-B

-

Art

c

D

c

--

D

c

·-- -·

191

I

9310

-

9310

- -

- -

- -

10006
10006
10008

- - -

1

0008

1---

--

-

-

9325

f.

Stoff

11755f.G.u

9326

f.

St.u

1

0942

f.

l.

192

I

10005

--

10005

10006

10006
1

0008

10008 10008

-----

-

-

10173 f.l.u.

.L 1

083

7f.

101

f.

St.

74

u. G. 1

.G

I

-

--

-

- -

-

-

St

l.

117

193

9310
9310
9310

10006

1

0006

1

0008

-

10008

-

9325

f. St. 10173f.l.

55

f.l.

9326

f. G. 10837

0942

f.

L.

--

--

-

8009

1

5~2

25164

10

936

80

19

1013

-

101

83

10

215

100

23

093

9328
9330

101

33
72

-

Sto

- 1

----

8009

7

9 1

1

5527

-

25164
1

0936

80
013

-

101
10

100

7 1

093
10188
101

101
10172 10172 101

-

ffdrii

ckerstangen!eder

0942

--

8009

1

----

5527

1

552
25164
1

0936

10

936

80

101

101

101

10

215

1

0023
0937
9328

9330

9330

101

101

(innere)

·-

19

9

83

215 10215

-

23

7 1

89

-

33

0

7

19

39

39

83

33

72

D

A- B

c

-

D -

A- B

c

-·-

l

D - -

A- B

c

D

A- B

--

c

D -

--

A- B

C- D 1

--

A- B

c

·---

-I-

D --

A-B

c 101

-

D

194

I

10005

bis

3,

5

15538

10005

Dis

3.

5

15538

-

1

0006
10006 1
10008

--·-

1

0008

I-

-

-

1

0837

f. S

f.

G. St. u. l.

t.

- -

-

H.

A.

"·A.

u.L

I

194

15538

----

---

-

8009

15527

-

-

25154
1

0936

-

80

19

101

39

-

101

83

10

215

-

1

0023

1

093

7

101

88

101

89

-

101

33

72

-

Nr.

10

936 = fii r tief

-4

D

-

-

-

3955

--

-

-

-

-

-

-

1

5526

-

- -

-

1

5527

-

-

1

0962

-

- - -

-

101

39

-

-

10184

-

15519

-

·-

-

-

10

191

-

-

15652

gebohr

195

I

11700 10005
11766
11766

11744
1

1744

----

117

11768
11

9325

11

755

9326

10942

68

768
f.

St.

f.

G.u. L

f. St

f.

.u

L.

-

----

--

-

10942

0

8009

1

5527

..

1

5527

11

722

11

722

11

722

8019

101

39

101

39

101

83

10215 10215 1
101

84

1

0023

1

0937

(

9328

-

9330

- ·

9330

101

33
10172
1

5652

te Stoffdriicker

196

I

10005

100
111703

--

1

0703

11

768

- -

11

768

-

11

768

-

1

017

3 A. B.

10837

--

.G 1

0837

f.G.u.

-

15526

8009

1

5527

--·-

1

5527

---

-

1

1722

-

11

722

---

11

722

----

8019
101
10139

-

101

-

101
1

-

-

0023

---

1

0937

--

1

0188

- - -

10189

--

- ·-

10191

--

101

10172

1

5652

stange

I

05

-

-

·----

f. l.

- -

L.

I-

-·---

39

-·

--

--

83

84

-

-----

(

--

33

-

n

193-5

--

-

-

----

-

----

1

193-5

10926
1

0926

-

11744

11744

--

-

-

-

8007

8007

-

- -

-

-

-·

-

10926

10926

117
117

-

--

-

-

-

-

8007

8007

--

-

8009 8009

-

8C09

-

25164
25164

---

-

8019

101

39

---

- -

101

83

0215

- -·- ·-

- -

-

1

0023

10

937

9328

9330 9330

-

1

0133

1

0172

-

-·--

---

'--

--

-

8009

-

25164

--

25

-

-

--

8019

--

101

101
l0215

1

0023

10937

9328

-·

-

--

101

101

-

-

225 1 193-5-125

109

1

0926

26

-

-

44
44

11744
11744

~

-

-

8007

8007

-

-

8009

-

8C09

- 1

25164

t

164

39

83

(

33
72

25164

-

80

-

-

.

-

-

-

19

101

39

--

-

-

101

83

10

215

-

1

0023

1

0937

-

9328
9330

101

33

1

0172

(

1

-

-

-

-

-

193

117

1

VR4-225

--

--

0942

---

10184
1
J

101
1
1

10

926

--

10926

10926
1

0006
10006
1

0008

--

10008
10008

55

f.

l. A- B

f. l.

1

0942

0

8009

1

5527

5527

-

25164
1

0936

1093~

. I

80

19

39
39
83

215

0023

-

OQ3

I

7C

101
101
101
10

-

9330
9330

33

0172
0172

I

58 Befestigungsschraube
62 Befestigungssehraube zu Nr. 10009

73 Befestigungsschraube =

82 Befestigungsschraube
89 Befestigungsschraube w

15

0 Befestigungsschraube
152 Befestigungsschraube zu Nr. 10104
172 Befest1gungsschraube zu Nr. 10175

226 Befestigungsschraube zu Nr. 5024
237 Befestigungsschraube zu Nr. 8021
239 Befestigungsschraube
243 Klemmschraube zu Nr. 10006 u. 524

Befestigung~schraube

336
366 Befestigungssc
398 Stellschraube zu

405 Befes
412

469

507
510 Befestigu

511 Befestigungsschraube

524
666 Spa

1522
4005
4006
5024
5523 Stift zu
6505
6525 Stoffdriickerstangenfeder (auBere)
6526 Stoffdriickerstangenfederscheibchen
8008 Fadenl
8009
0011
8019 Stoffdriickerstangenhebel
8020 StoffdriickerstangennuB·Fiihrungsstiick
8021 Stoffdriickerstangen-Hebestiick,

8064 Fadenlegerfilz
8117 Stoffdriiokerstangen-Hl"bestiick
9009 F
9039 Stoffdriickerstange (hohl
9310
9321 Spannungsblech
9325

9328
9364 Nadelstangenschwinge, vollst.

9622 Armwe!Jen.kur bel

10006
10007
10008
10009 Ftihrungswinkel zu
10019
10023 Fadenanzugsfeder (Auf. A-B)
10026 Fadenftihrungsscheibe
10027
10028 Fadenftihrungehaken (unt.
10104 Gelenkbolzen zu
10106
10

107 Fiihmmgsstift

tigungsschraube
Befest!gungsschraube zu Nr. 9328
Gelenkschraube
Stoffdriickerstangensch raube

Spannungssc

nn

ungsschraubenstif
Mutter
Vorspannu
Vorspannungsfeder
Nadels

Spannungsscheibe

egergele
Fadenlegerg
Nadelstangenglied

best.

aus

eder

bolzen

Nadelstange

Fadenleger
Fadenspannung,

Nadelstangenzapfen
Nadelstangenglied
Nadelstangenschwinge

StoffdriickerstangennuB

Fadeniiihrungshaken

Spannungsauslosungsstift

hr

ngsschraube

hraub

zu Nr. 524, 666

ngshiilse

tangen-Fadenose

Nr

. 8021

leitzapfen (Ausf.

8117, 5523, 237

z.u

(Ausf. A-B, ohne Abb.)

zu

zu

zu Nr.

zu

z.u

zur

aube

zu Nr.

Nr

. 9622

zu Nr. 9622

zu Nr.

8019

zu Nr. 80

zu

enstif

t

t

nkbolzen

-Gelenkbolzen

Nr. 25164

vollst.

Nr

. 10008

(unt. hint.)

Nr

. 10008

Nr. 6505,

Nr. 8020

Nr

Nr
Nr. 8008

Nr. 10115

Nadel

Nr. 80

geboh

vord

10

10823

101

. 8064

10

186

11
11

A-B)

rt)

.)

026

PFAFF

u.

37

, 10019

vollst.,

40349

Klasse

191

und

193

11

5

Vorspannungsstift

10
10116

Vorspannungsscheibe

10137 Anschlagblech
10175

FaderufiihrungSh<lken (oberer)

10181

Spannungsauslosungssche

10183 Spannungsfeder
101

85 Spannungsauslosungssti.ft
10186 S
10823 Kopfplatte
11755
25164 Stoffdriickerstangenieder (innere)
41816 SteppfuB

pann

ungsauslosungsblech

Fadenl

eger

:~~u

(Ausf.

Nr

. 10023

C)

ibe

6

PFAFF

Klasse

191

und

193

I

10823

8064

89

~

469

25164

10019

507

9009

8020..........._

237

62

58

10009

9364

vollstg

~

412

i)su

10107

e;s

9328

10106

vollstg.:.

•

4006

666

g;;&

524

~669

~

I

41816

~

I

4005

10185

--=====-

10137

10116

0

"-82

6505

239

~

4iiiQ

1

0181

0

10026

1011

5

405

9622

10183

398

8009

~

10023

~

1522

5024

11

243

i

755

10186

366

9

10

175

172

1i

10027

~

10028

n

11

Gelenksohraube
50 Befes
58

64
70 Befesligungsschr

91
150
152
175
257

321

323

340
405
5

10
522
565
659 Befestigungsschr
660
672
680 Befestigu111gssc

687

15

12

1538
1593

1809 Gl
2044 Kon.-Stift zu Nr. 9645
2148
2279
2504
5068
5070
6601 Gleitstiick
6623
8004

8005
8035

8059 Tran
8204 Stichsteller-Zugfeder
9005
9302 Armd

9320

9327 F
9333
9353 Untei'6alz
9354 Biigel
9355

tigun

gssch

Befesllgungsschraube

Befestdgungsschraube

Befestigungsschr
Befestigungssch
Befestigungsschraube
B

efestigungsschraube
Befestigungssohraube
Befestigungs
AbschluBschraube

schraube

Anschlagschraube

ArmwellenabschluBschraube

Befes

Gelenksahraube

Befesligungssohraube

Einhange-Bef

Gegensohraube

(spitz) ,

Befestigungsschraube
Mutter

Schwungrad-Auslosungsmutter

Mutter

Unterlagscheibe
Kerbnagel
Armdeckel

Schwungrad-Federscheibe
Sohwungrad-Auslosungsring

Schnurlauf

Armbiichse

Armbiichse

Armolbiichse

81

Sohwungrad

Garnrollentrager,

9302, 9333, 565

adenfiihrungsstift

Unterlagsoh

Garnrollentrager,

zu Nr. 15657

tigun

gsschraube

Befestigungsschraube (stump

zu

Nr.

zu

Nr. 9609

eitstiicks·bift

zu

zu Nr. 9645

zu

38

und

Fed

sporteur-Hebeexzenterstangendec

ecke

l (oberer)

eibe zu

zu

zu

Nr.

zu

raube

aube
aube

rau

be

schraube

zur

zu Nr. 1538

zu Nr. 1565

aube

estig

ungsschraube

zu

Nr. 1593 (spitz)

hra

ube

522

zu Nr. 9644

zu

Nr. 2504

(hinterer)

Nr. 9005

(mittl

ere

(hintere

(mittlere)

er

Nr.

vol

Nr. 9354
9353

vollst.

Nr. 15656

zu

Nr.

zu

Nr. 9636, 15656

zu

Nr.

zu

Nr. 10127

zu

Nr.

zu

Nr. 1019

zu

Nr.

zu

Nr.

zu

Nr. 9353

zu

Nr.

Armwelle

zu

Nr. 1003

zu

Nr. 9302

zu

Nr.

Zl\.1

Nr.

zu

Nr.

Nr.

2279, 2504

)

)

mit

2115

lst. (

oberer) mirt

Nr.

9302

PFAFF

15659, 9603

9606

9707

5,

8004, 10017
9621
9708

10135

und

Gelenk-

1,

9633

7, 9704

9709

zu

Nr.

8204

10014, 10015, 10045

£)

= Nr. 689

9618, 9602, 9605, 9704

VerschluBstii

ck

kel

Nr. 9355,

Klasse

Nr.

191

und

193

9603

Stichst

elle

rlager

mit Lagerbiichse

Sehra

ube

Nr.

152

9605

Slichstellerech

9606

Stichstellerbolzen
9609 Stichs
9610 Stichsteller-Knopf
9612
9617 T
9618
9619
9621 AbschluBring

9633 Transporteur-Sohiebeexzenter
9634 T
9635
9636 Transporteur-Schiebestangen-Gelenk,

9644
9645
9702
9704
9707
9708

9709 Stichstellerzugfeder-Verlangerungsstl1ck
10001
10002

10014 K

10015

10017 Keg
10018 Keg
10031
100

45

10127 Kege

101

28
10129
101

35

101

95
101

96
10197

11125

11238
11883

15656

15657

15659
15680
29093
29

140

tellerkno

Stichsteller-Skalaansohlag

ransp.-Schiebestangengelenk
Gelenkstift
Nadelvorschubwelle,

ransporteur-Schiebestangen-Gelenkdeckel
Transp

bes

t.

aus

<

Nad

elvorsohubwelle

Nadelvorschubwelle-Kurbel

Stichsteller

Transport
Armde
Stichsteller-Skalablech

Arm (ohne Abb.)

Armwelle

egelrad

Schraube Nr. 680, 689
Kegelrad

(getrieben) mit

elradwe

elradwel
Transport
Kegelrad

lradg

10129, 70
Kegelradgehause-I-Ialfte (vord.)
Kegelradgehause-Halfte
Sohwungrad,

5070, 1538. 340, 321

Aronbiichse (vord.)
Armbiichsenscheibe
Armolbiichse

Kegelradw
Schmierrohrdben
Sockel

und Nr. 393
Tr

ansporteur-Hebeexzenterstange

15680, 8059,
Nadelvorschub­Kurbel

Transporteur-Hebeexzenterstangen-Untertei

Unterklassenschild
Kerbnagel

se

pf-Bremsfeder

zu

Nr. 9704

zu

Nr. 10127

orleu

r-Schiebestangen-Gel

9634, 9635, 58

eur-Schiebest

okel (verder

auf

auf

eur-Hebeexze

(unleres

ehiiuse, vollst.,

ehle (senkrechle)

(o. Abb.)

zu

Nr.

zu

er)

der

Armwelle

der

senkrechten Kegelradwe

Sohraube

llenbiicbse

lenbiichse

hinteres

vollst.,

(vord.)

mit

58

Ver

bin

9644

(o. Abb.)

Nr. 29093 (o. Abb.)

mit

Schr<Wbe Nr. 687

vollst.

enkunterteil

ange

(treibend)

Nr. 680, 689

(ob.

senkr

(unt.

senkr.

nter

)

best.

aus

(hint.)

best.

aus Nr. 9005, 5068, 6623,

zu

Nr.

10195

Befesti.gungsschraube N

dungssLange

Nr.

vollst

.)

)

Nr.

, vollst.,

9604

.,

mit

10128,

mit

l

lle

r.

1\llld

352

Nr.

8

PFAFF

Klasse

191

und

193

n

9005

5068

0

6601

2044

1 o 196

6

623

"""_

1~0

9

_,

_

9619 vollstg.

5070

0

1 o

19

9644

s

10002

50

96

323

36

v

ollst

8059 I

Jl

g.

~

10018

680

10045

23

ISO

659

9709

10128

70

8204

660

2279

~

2148

0

91

e-

9621

9707

9633

9702

687

52

--~

9708

04

2

15 12

~

9609

50

9610

1593

672

9320

9327

10196

10197

8035

565

9333

0

vollstg=

11238

9354

257 9302

9

lll

PFAFF

Klasse

191

und

193

58 Befesti

64 Befestigungsschr

68
150
173 Befestigungsschrau
17

4

290 Befestigungsschrau

390 Befesti

405
412 Befest

442

503
5

10

525

529
680
686 Befestigungssc

gun

gsschra.

ube

aube

Klemmschraube

Befestigungsschra

zu Nr. 10146, 10223

ube zu Nr. 10042, 1004

be

Befe~tigungs

12458, 155

schraube

14

be

gungsschraube

Befe~ligungsschraube

igungsschraube

1

1878, 11879
Befestigungsschrau
Gelenkschraube

be zu Nr. 15544

zu

Nr.

Befestigungsschraube
schraube

zu Nr. 15542

Be[estigungsschraube

Befestigungsschraube
Befestigungsschrau

be

hraube

zu

Nr.

101

zu

Nr.

15667

zu

Nr. 45992

zu

Nr. 12482, 11880,

zu

Nr. 2164

zu Nr.

101

zu

Nr. 102

zu

Nr.

12480, 1248

5673

zu

Nr.

15543 und Fiihrungs-

zu

Nr.

101
zu Nr. 10178, 1084
zu

Nr. 10046, 10048 (spitz)

zu

Nr.

15502, 12479,

12453, 12452

687 Befesligungsschraube zu Nr.
689 Befesli
713

gungsschrau

Befestigungsschrau

be

be

10050

zu Nr. 10044,

zu

Nr. 10211

781 Befestigung5'Schraube zu Nr. 4599 1

785 Be

928 Regu l

1512
1588

2164

302 Unterlagscheibe

4

festigungsschrau

ierschraube
Mutter
Mutter

zu Nr. 510 u
zu

Nr.

Kornerstift

be zu Nr. 10945

zu

nd

503

zu Nr. 680

zu Nr. 686

Nr. 101

15482

6, 10212

66

5673 Gleitstiick zu Nr. 9359
6806 Transporteur-Hebewelle

8081

Olversch
Feder

9359 Tr

101

10041

Greiferantriebswe

10042

Kegelradwelle

10043

Kegelradwelle

10044 K
10

046 Kege

schraube

10048

Kegelrad

10050

Kegelrad getrie

10079

Spu
Kege:radgehause

10121

Nr.

10122

Kegelradgehanse-Half

101

23

Kegelradgehause-Ha

10126 T

ransporteur-Hebewe

Klemrnschraube

101

46

Transporteur-Schiebewe

101

56

Spulenkapsel-Unter

lul3

hiil

Nr. 211

ansporteu

26,

ege

r-H

68, 5673, 503, 1588

lradwellenbiich
lrad

getriebe

Nr. 680 (
treibend (unt. vord.)

le

101

2~

10123, 5

se mit

Verschl

u13stii

5

ebe

welle

nku

rbel, vollst.. bes t. aus

. (vord. )

lle

nbiich

se (vord.

nbiichse (mittlere)

se (hint. unt.)

n (hint. unt.) mi t Befestigungs-

spi

tz), Nr. 689 (stump

ben

, vollst. (mitt!. hint.

8, 531

te (vord.)

lfte (hint

.)

llenkurbel (vord.)

Nr

. 68

llenkurbel

teil

21

66
21

61

1004

ck Nr. 8139

unt.)

3,

10044

1,

8

8 (sl

f)

),

best. aus

mi t

umpf

und

10157 Spul

101

58

101

59
10161 Gr
101

66
10167
10178

enkapsel

-Un

terte

il, vollst.

Spulenkapsel-Oberteil

Spulenkapsel-Oberteil, vollst.

eifer

zu

Nr. 10852
Spulenkapsel-Spannungsfeder
Nadelschutzblech

Greiferbii~el

zu

Nr.

mit Spilze

10852

10211 Transporteur-Halter-Lagerachse
10212 Transpor.teur­10221 K
10223
10
108
10852
10
10915
10

ornersli

Tr

ansporteur-Heb

825 T

ranspor

48

Greife
GreUer.

914

Transporteur-Haller-Gleitstiick
Slift

zu

940

Unterlagscheibe

10945 Steollring

Greiferwelle,

11110

11111

Greiferwe

11112 Greifer

)

11878 St
11879
11

880

12401

ichplatten
Stichplatten
Saulenabsch
Grundplatle (o.

Nr. 352

12404 T
12452

ransporteur-Halter-Trager

Saulenmitlelstiick

Schiebewelle

fl

zu

Nr. 6806,

102

12

ewe.llenkurbel (hint.)

teur-Sch!ebewO:Ien-Zwisohenning

rbiigel

ohne

Spilze

vollst.

Nr. 10914

zu

Nr.

686

zu

Nr. 10043, 10044

voHst.,

mit

Mitnehmerstift

lle

wellenbiichse

-Auflageb l

-Auflagebl
lullblech,

und

Stift Nr.

Abb

ech

(vord.), vollst.

ech

(hint.)

vorderes

.)

mit

Befest

6531

u. hin

Nr. 10083

teres

igungsschraube

12453 Saulenabschlul3stiick
12458 Saulenab5chlul3blech
12479

Saulenmittelstiick

12480 Stichpl

124

81

12482

atlen

m!t

Nr. 15544, 442
Stichplatte
Saulenabsch

n-Auflageblech (hint.) fiir Kl

(seitliohes)

15502 Rechte

15508

Sau

len

Saule

schiebe

15514 Kapselliifter-

15542 T
15543 G
15544
15547
15548
15549

15665 K
15666
15667

ramporteurhalter

elenkbolzen zu
Saulenscbieber-Bremsfeder
Nietenstifl
Unt

erlagsoheibe

Tr

ansporteurhalter,

egelradgehause
Kegelradgehiiusehalfte (vord.
Kegelradgehause,

fiir

Klasse 191-33

-Auflageblech ,
fiir Klasse

lullbl

m.

ech voll

Nr.

151

2,

standig

510

r

Exzentergabelstiick

Nr. 15542

zu Nr. 15548

zu Nr. 15547

vollst.

hiilfte (hi

vollst.,

nt.

mit Nr. 15665,

vorderes, vo

191-33

r.

Kl.

191

-33

)

)

llst.

asse

191-33

15666, 64

Kapselliift~r

15671
459

91 Transporteur

45992

Stichplatte

10

PFAFF Klasse

191

und

Ill

193

I

10122

12404

1588't-503

9359

vollstg.

5673

I;&

10126

7 3

= =·

10167

10212

,.~

1

0043

6806

I

-

529

(-

/

10178

mit

10848 ohne Spitze

1

50

i1

Spitze

785

1

0945

10041

(

10223.

voll

stg;

~

.

~

10166

1

0146

68

68

109

(5·

785

I

10158

~!!!!!!!~~

150

I

680

-

-10046

&89

10044

290-,

4 ,

10157 vollstg.

10156

928

~

-

....

2164

390

f9

405

I

il

.

~

r.

~

~-!

10221

..

.

(j'-r

..

~·

:·~--:

.···':-

..

1 . '

'"·

.'

'.

o

...

i

""

525

10161

17880

. .

~

.

..

..

·.

·.

..

. . 0

-~·.-

~'

'J

\ '

I'

":

.

:-·

':'~':

10079

4302

J

686

15514

174

11110

vo/lstg.

mit Nr. 10088

0

10940

I

686

L

r.

,

r·· . .

r . .

~>>;·.

r

i.

12482 voll

151

•·

j . 0

t:.

..

,

t·

i·

..

::

·

~·

·.

·

...

·.··

, "

.....

12458

stg

. Kl .

191 -33

510

174

412

11879

12481 K

l.

191·3 3

41

2

412

12480

11878

Kl.

191

-33 15508

•1 ....

~

·

-·-

(

·.

· .·.~

·-·

.

4599

2

1

8081

i

10825

73

•

11

IV

29

Gelenkschra
Befestigungssohraube zu Nr. 25184

78
82

Bef

estigungssahraube

Befestig'Wlgssohraube zu Nr. 10817

89

225 BefesHgun.gssdhr.aube

237 Befestigungsschra

359 Gelenksc'
363 Befestigungssohrau'be

364 Befestiyungssohr<llll

Verbindru.ngsschraube

366
367

Befestigungs
Befestigungsschraube

680

689 Befestigungsschr·
737 Spannungsbolzen
785 S

ohraube

1416

H

olzsohraube

1513 MuH
1533

Spannungsrnut

2044 Gelenksbift zu Nr. 25 184

2536 Unter
5005 Spanmmgssoheilbe
5125 Spannungsf
5564

Spulergehause

5565 Sp

5561 Spuler-Arus1osungsfeder

5568 Spuler-Aus
5569 Ansclrlagstiick

9337

9338 K1Upp1ungsmutter

9339 Mitnehmer- 'lllld Ausl0s1lng

9340 Gelenkbolzen zu Nr. 9339
9341

9342 Pistonstrlit

ulergehause-Trager

Ku

pplungstrager

Druokfeder

ube

hraub

schraube

zu

Nr. 9341

er

7IU

Nr

J:agscheibe

eder

lo

sungsg

zu

z;u

PFAFF

zu

Nr. 25165

7ll1 Nr. 5567

zu

Nr. 9340

ube

zu Nr. 40621

e zu Nr. 5564,

be

551>5

zu

Nr. 41076

zu

NT. 5568, 5569

zu

Nr. 5568

zu

Nr. 30346

zu Nr. 9337, 9338 (spitz)

aube

zu

Nr. 9337, 9338 (stump!)

= Befestigen des Spulers

. 25165, 12459

ter

zu Nr. 25164, 12459

lied

zu

Nr. 5568

sldinke

Nr. 12072

Nr. 9337

Klasse

191

und

193

Dr.u

9343

9344

9345

9351 Grei1erantriebsrutschkupp

10101 Kruehebel
10203 Greiferantriebs.we.Ye (vord. T
10811 Fadeno

10818
10819 Filzhalter-
10820
10821 Scharnierstiick
12012
12459 Kniehebel-Zugsbange

25164
25165 Kniehebel6se
25168 Anhaltestift
25184 Kni
25190 Kniehebei-Scharniei1hebel
25194 Kniehebei-Scharniergehause vollst.

25631

29601
30246 Gelenk.bolzen
40618
40619 Spuler-Vorspannungswinkel mit S
40621

40623
41063 Spulerspindel
41065
41068 Spulerauslosungs-Stellfe
41076 Tischpl

41085 Kraftb

cldeder

Albsohlul3schr.aubenrdng

Greiferantr

Fi17Jh

FHz

Dmckfederbolzen

Fede

ehebel

Feder
Unterlagscheibe

Tr

agerplatte

Spuler-V

Gamr

Spulerrad

zu Nr. 9342

iebsw

elle

(hint. Teil)

ler

, vollst.

oa'iter

mit

Be•fe~tigung&schraube

Trager

mit

Stilt

r zu Nr. 12459

-Sohamier

rzu

Nr. 1

orspan

08

17

zu

zu

Nr. 10101

nung

geha

Nr. 1416

vollst.

ollenstift

attenspuler

vollst.

etriebsspulvorrichtung

lung, vollsl

ei

Nr. 10822

use

der

vollst.

l)

Nr.

91

tilt

Nr. 10107

12

PFAFF

Klasse

191

und

193

IV

41085

4107

vollstg..:

6 vollstg.:

40621

vollstg.:

40623

9339

~

225

~

-

I 1

9340

25194

vollstg~

25184

20~

Z_

25190

9351

vollstg.

Rutschkupp1ung

9342

~

':a

9341

fii1IIIMM\

9343

rrM

10821

9344

0

I

08

17 vollstg.

1 10818

785

~

12072

....

680

689

10

203

Al

9345

b

I ! .I

0

13

v

Erg ~

nzungsteile

64

Befestigung55chraube
150 Be f
257
412
442

680 B
689

785 Befesligungsschraube

9353
9354
9355

10003 Nadelsbange
10005

10008
100
10041
10042 K
100
100
10046
10048
10104
101

10152

estigungsschrau

Befestigungsschrau

Befesti<gungsschraube zu Nr. 15534, 15535
Befestigungsschraube

efestigung

Befestigungssohraube

Untersalz
Bii9el

7Jil

Garnrollentrager

Nadelstange
Nadelsl

angensohwing

21

Armdecke
Greiferantriebswe

egelradwellen

43

Kegelradwellenbiichse

44

Kegelradwellenbiichse

Kegelrad

Kegelrad
Gelenkbolzen

31

Garnrollentrager
Spannungsblech

zur

PFAFF

be
be

sschraube

zu Nr. 9354

Nr.

!B53

vollst.

volls

t. mi t Nr.

l (oberer)

lle

biichse

getrieben
treibend

zu Nr. 10008

vol

Klasse

zu

Nr. 15668, 15669

zu

Nr.

1004

ZlU

Nr. 9353

zu N

r.

15544

z·u Nr. 10046, 10048 (spitz)

zu

Nr.

1004

zu

Nr.

10003

e

(vord.
(mitllere)
(hint. unt.)

(hint.

unt.)

(unt.

vord.)

lst.

192

2, 1004

3,

6, 10048 (stumpf)

I 0945

, I 0234

untere)

und

10044

194

(die son

stige

n Teile

10173

Fadenleger

10177 Fadenfiihrungsstif

10179

Fadenanzugsfeder

10180

Fiihrungsstift

10188

Fadenspa

10234 Nade1halter

Nr. 336 (Ersatz fiir Nr. 10004)

10945

Ste

llring

Nr. 785

15504

Saulenmittelstiick
15522 Rechtes
15533

Anschlagwinkel

zum
15534

Stichplattenau

Stichpl<atl.enaunageblech (hint.)

15535
15544 Bre
15668 Kegelradgeharuse-Halfte (h
15669
15670

.2

6565 Sch

40

038

40039 Stichplatte

40810
40811 SteppfuB,

msfeder

Kegelradgehause-Halfte

Kegelradgehause
15669, 64

enkel zu

Transporteur

Sohle

wie

bei

(Aus

f.

t

zu

Nr.

nnung vollst.

vollst. mit

zu

Nr. 10041

und

linkes

mit

Transporteurhalter

nag

eble

zum

Saulenschi eber

vollst.,

Nr. 40811

zu

Nr.

40811

beweglicher,

Klasse

A-B)

(Ausf. A-

191

und

193)

B)

100

26

Nadelbefestigungsschraube

mit

Befestigungssohraube

SaulenabschluBblech

Befestigungsschraube

ch

vollst. (vord.)

int.)

(vord.)

best.

.aus N r. 15668,

voll

st.

mit

Nr. 26565, 40810

Nr. 486

Erg~nzungsteile

zur

PFAFF

Klasse

150

II

192

und

78s

194

(die

sonstigen

Teile wie

bei

Klasse

19 1/

193)

v

70177

10180

15504

10152

10179

1 mf

10043

10188 vollstg.

15522

1o~.~

10945

10131 vollstg.

9353

I

5534

vo/lstg.

10173

15544

40039

412

15535

. -

-

.,

-

412

442

40038

-

-

15544

15670

vollstg. (rechts)

156

69

10234 vo/lstg.

15668

40810

15

VI

Erganz·

29
89

298
324
382
392

52.2

543

641
668
669
672
683 AuflagesahraUJbe
807
868

1512
1593 AlbschJuBmutter

1607
2571
4557
7328

8408 Nadelstangenbii.chse (obere)

8409

9606

9609 5-tiahstellerknopf-Bremsfeder

9610

9938 Kniehdbel-Gelrenkstift

10152
10187

ungstelle

Befestigungsschraube
Befestigungsschraube
Gelenkschraube
Stel!schraube
Befestigungsschraube
Stoffdrlickerstangenschraube
Gelenkschraube
Anschlagschraube
Befestig;u.ngssohraube
Befestigungssohraube
Druckregulierschraube
Gegensohraube

Gelenksohraube

BefesUg.ll!ngsschmube

Mutter

Mutter

Gabelstangenglied

Stichsteller

Kettenhaken

schra'llbe
Nadelstangenblichse

Stiahst
Nr.

Stiahstellerlrnopf

Nr. 367

Spannungsblech
Handhebel •fur

schraube Nr. 272

zu

zu

Nr.

schra'llbe Nr. 150

e ller-Stellbolzen

152

zur

zu

zu

Nr.

zu

zu Nr. 1593

Wr

zu

Nr.

298

zu

Nr.

669

mit

Klemmschraube

150

Spannungsauslosung

PFAFF

zu

Nr.

:nu

Nr. 25637

Nr.

2571, 4557

10804

zu

Nr.

Nr.

13903

zu

Nr. 10804
zu Nr. 15536
zu

Nr. 15652

Blattfeder

Nr. 4557

flir

die

Nr. 9610

(untere)

mit

mit

Klasse

7328

15652

Nadel

Nr. 68

mit

mit

!Befestigungssahraube

Befestigungsschraube

194-4

Befestigungs-

Befestigungs-

mit

Gelenk.-

D (die

sonstigen

10191
10608 Stoffdl'i.ickerstange

10804 RollfuBtrager
10807 Druckerfufi-Ha!ter

10817

10818 Filzha

10819 Tra

10820

10821
10862
12405

12406

12409
12410 Blattfeder,

1390,2

13903 Exze

13907 Stoffdrlicke
13956

139

57 Stichsteller..Skalaansch

15536 Nadelha.lter

15537
15538

155

58

15559 NadelflihrungSibiigel (x

15652
15658
25637

41736 Rol!fuB

Teile

Spannung

und

Befestig\lllJgsschraube Nr. 89

Fadenoo

10821,

Filz
Scharnierstlick
Arm
Flihrungswinkel

Kniehebel
Untere Blattfeder

Blattfeder Nr.

Transp.-Schlebeexzenter

Nr.

Skalablech

Nadelstange
Nadelst

Druc:kerfufi (x

Be
Schwungrad
Zwischenring

Feder zu

er

25637, 89

lter

ger

zu

(ohne Abb.)

150

nter-Gabelstange

ange

festigungsschraube

v011lst.

wie

bei

Klasse

vo!lst

flir

mit

<Vollst

mit

mit

Befestigungsschraube

Nr. 10818

zu

mit

Unterlagscheibe

obere,

vollst

10873

r-Hebel

mit ,Befestigungsschraube

zu

Nr.

zu

Nr. 15538

vollst.

Nadelabstand)

(Ausf. C/D)

zu Nr. 13903, 522

Nr.

10817

mit

191

und

RollfuB

Klemmplattchen

Nr.

10818, 10819, 10820,

den

BlaUfedern

mit

Stift

mit

Befestigungssohra.ube

lag

15538

mit

Nr. 15536, 15537, 641, 868

Nadelabstand)

Nr. 334 '

BefestigJUngsschraube Nr.

194)

Nr.

Nr. 12047

Nr.

10874

Nr.

mit

Nr.

91

172

10808

und

681

16

Ergiinzungsteile

15559

zur

10608

24

PFAFF

8409

15538

vollstg.

Klasse

15536

194-4

D (die

sonsligen Teile

13902

wie

bei Klasse

191

/193, 192/194)

VI

13956

~1593

~672

15658

41736

vollstg.

15558

151

522

683

29

7328

8

13907

17

VII

Erganzungsteile

29

Gelenkschraube

34

Befesligungsschraube

48

Befesligungsschraube

62

Be

fe:;lig

72 Befestig

Befes

73
82
83
85 Befest

195 Befestigungsso
197
401
510
560 Klemlll5chraube zu
636
639 AbschluBschraube
645
697

1600 Fllige
1758

2025
7328 Kette
73

71
9087
9330

10005

tigungsschraube
Befestigungsschraube
Gelenksohrau

igungsschraJU

Befesligung5sohraube
Befesti

Befestigungsschraube

Stellschraube

Flihrungsschraube
Bolzen

lmutt

R

olle

zu Nr. 645

Nadelhalter

nhaken

fZugfeder zu Nr. 10705

Fadenose
Spannu

Nadelstange

NadelhaJter

sch

raube

10104

Gelenkbolzen zu

10152 Spannung6bl
10187

Handhebel

101

91

10191

Span

nung vollst. f. Kl. 196

10360 Lagerbliohsen zu Nr. 11727
10705 Kn

10713

iehebe

Arm

(o. Abb.) mit

und konischem Sti

zur

PFAFF

zu

ung

5schra

ube

ungsschraube

be

zu

hraube

gungsschraube

zu

Nr. 11752
er

zu

Nr. 697

ng voll

st. f.

vollst. mit

Nr.

Nr. 336

Nr. 11737

ech

zu

fur

Spannungsauslo5ung

l

Klasse

195

Nr. 7328, 10705

zu

Nr. 40475, 40429

zu

Nr. 11745 m. Nr.

zu

Nr. 11745 m. Nr. 10009

zu

Nr. 11745

zu

Nr. 11738

zu Nr. 73

71

Nr. 11725, 11730

be

zu Nr.

40474, 15430

zu

Nr.

20

25

zu

Nr. 9037

zu

Nr.

117

46

zu

Nr.

11

724

Nr.

11729, 11752

zu

Nr.

11

719

zu

Nr. 11739

KI.

19

5

Nadelstange

10

234

und

Nadelbefesligungs

Nr.

101

91

Befestigungsschraube

ft

Nr.

6531

und

Nr. 10003,

zu

Nr. 9330,

Nr.

10

196

009

352

(die

sons

ligen Teile w

10718

Nadelsta
Stoffdriickerstange

11718
11719 Flihrungsbtichse

11720 Stoffdr
11721

Aufiageri

11

724

Antriebsexzenter

11725
11727
11729 An t
11730
117

11734 Bolzen

11
11738 Fiihrungswinke.l

11746 Fiihrun
11748
11752
11766 N
11768

11

-

12401

Exzenterhebel

Zwischenwelle

Zugstange

31

Winkelhebel

11732 GelenkJ!
11733 G

11736

117
11745 Stoffdrtickerst

ele

Obertran6porteurstange

737

Nadelstangenschwinge

39

StoffdriickerstangennuB

Kopfplatte
Antriebshebel

adelstange

Nadelstangenschwing

778 Unte

Sockel

11883

und

Grundplatte

Nr. 352

15430

ObertransporteurfuB

28024 Un

Gelenkstift zu

30246

StoffdriickerfuB

40429
40474

ObertransporteurfuB

40475 Sloffdriicker

ie bei Klasse

ngensch

wing

zu

lickerstangenieder

ng

riebshebel (vord.)

ebe

l

nkkloben

zu

Nr. 11733

angenstlitzlagertrage

gsle

iste zu Nr. 11745

(verstellbar)

rlag

sche

ibe

zu

(o. Abb.)

konische

mit

m Stift Nr. 653 1

(o. Abb.) mit

und

393

terlagsch

eibe

zu Nr. 1600

Nr. 10705

f.

fuB

f.

19

1 bis 194)

e vollst.

Nr.

fiir

Obertransport

11

718

C.

K

I.

r

e vollst.

f.

Kl.

Nr. 697

Befestigungsschraube

Beiestigungs5chraube

f.

Kl. 196

K

l.

1

96

f.

K

l.

1

95

Kl.

19

5

196

19

5

Nr. 352

18

----~-

-

Erglinzungstelle

11748

zur

PFAFF

636

Klasse

195

und

11

78 6 vollstg.:.

196

(die

101

sonsligen

04

Teile wie

bei Kla

sse

191/193, 192/194)

vn

29

40475

40429

!0005

vollstg.

15430

f. Kl. 195

f. Kl. 196

19

VITI

Ergtinzungstelle

64

Befestigungsschraube

70

Befestigungsschraube

169

Befestigungsschraube

174

Befestigungsschraube

412

Befesligungsscbraube

10119

442

Befestigungs-sohraube

508

Befestigungsschraube

686

Befestigungsochraube

687 B

efestigungssohrau
713 Be
986 G

10050
10390
10391 Geha
10392 Keg e

11101
11102
11108 Sawlen.mittelstiick
11109 Saulenab-schlul3stiiok
11110

11111
11112
11113

11114
11115 Kegel

festigungsschrau

elenkso

hraube
Kegelrad
Gehausehalfle

10391,

Grundplatte

Seckel (ohne

Greiferwelle
Greifenvelle

GreHenve

Schiebradtrage

Verbindungsglied

(gelrieben)

usehalfle (hintere)
lradgehause

70

llenbii

rad

(unteres)

zur

zu
zu

zu

zu Nr. 10122,
zu

zu
zu
zu

be

zu

be

zu

zu

Nr. 11114

(vordere)

vollst. (oberes)

(ohne

Abb

Abb

.)

vollst.

mit

chs

e mit Sohr.

r

zum

mit

PFAFF

Nr.

Nr. 10392

Nr.

Nr.

Nr.
Nr.

Nr.

Nr.
Nr.

.)

Mitnehmerstift

Schiebradtrager

Schr. Nr. 785

Klasse

101

33

15514

101

101

21, 10122, 10118.

11120
11117

1113

2,

111

100

50

11129

mit

Nr.

150

193-5

23, 10124

08, 11109

Nr. 10390,

Nr. 10088

Nr. 11113

(die

sonstigen

11116
11117
11118

11119

11120 Shlchplaltenaufiageblech,

11121

11122
11123
11124
11129
11130
11132
11133

11134
11135
11145

11149
11301
15514 Kapselliifter-Exzentergabelstiick
15

544

15671

42495

Telle

wie bel

Kegelradwelle
Kegelrad
Schiebrad

Konusbolzen
Schiebrad (mitS

schraube
Kugel tfu

Nr.
Stichplattenauflageblech,
Saulenabs
Saulenat.schlufib

Fiihrungsblecb

Kegelradwellenbilchse
Kegelradwellenbilchse
Saule
Kegelradgehause

11135
Gehausehillte
Gehausehii.Ute (hintere)

Schiebradtrager
Kegelrad

Arm

Saulenschieber-Br
Kapselliifter
Sticbplatte

zum

(mit Rautenzalhnung)

zu

..

, 412 Abschlu&schraube

15544, 442

ohlul3blech (vorderes)

, 64,

531

(oberes)

(ohne

Abb.}

Klasoe

Sohiebrad

agezahnung) Nr. 713, Be

Nr.

11138, 11139 Konusscheibe,

lech

(hinteres)

zu

Nr. 11113

vollst.

(vordere)

vollst

.

mit

Schraube

emsfeder

(obere)
(untere)

191

und

193)

Nr. 11118, 11119

mit Nr. 11138

festigungs.

zu

Nr. 11139

vord

eres, vollst. mit

hinteres

(vorderes

mit

Nr. 785

Nr.

30

11134,

20

Ergtinzungstelle

zur

PFAFF

Klasse

193-5

(rlie

sonstigen

Teile

wie bel Klasse

191

/193)

VITI

686

i

15671

15514

111

10 vollstg.

m.

Nr

. 10088

986

11145

vollstg.

11118

Rautenzahnung

119

Sogezahnung

11

11149

m.

Schr. Nr. 785

11129

11116

11130

11108

A42

11109

11121

15544

412

11114 11115

11122

10392 v

ol/stg

m. Schr. Nr.

11123

.

10390

174

785

174

......

11124

~.~

,,

174

11135

1039

1

412

...

~

...

•·

..

..

0

!

~

1

11134

0

..

'

r.

.•.·

64

~-

21

JX

Er

gtinzungstelle

70

Befestigungsscluaube

83 Filllrungssch

172

Befestigungsschraube

324

St

ellschraube

505

Stellschraube

543

Anschlagschraube
befet>ti

592

Gelenkschraube

604 B

efestigungsschraube

647

Befestigungsschraube

687

Bef

estigungsschraube

716

Befestigungsschraube

1521

Piston-Mutter

7053

VerschluBstiick zu Nr. 10929

9323

Fadenfiihrungshaken, hin

9324

Fadenfiihrungshaken,

10015 Kegelrad

Nr

. 680 (spitz). Nr. 689 (stumpf)

10017 Lagerbiichse (obere)

schraube

100

46

Kegelrad

Nr.

680 (spitz) , Nr. 689 (sturnpf)

10

305

Kupplungsrmg

sohraube

10354

Lagerbilchse (untere)
Befestigungssohraube Nr. 150

10358 Lagerbiichse

Befestigungsschraube

10359 Lagerbiichse (hintere)

Befestigungssohraube

10360 Lagerbiichse (hintere)

Befestigungsschraube

10362

Greiferantriebswelle

10364

Kegelrad

10366

Feder
Abschlull

10367

papier

stellring

10383

Stirnraderke

10

384

Schaltgabel

10386

Piston

10399 Schn

10400

eckenradwe

Schneckenradwelle

raube

gungsschraube

zu

Nr. 150

zu

Nr.

Nr.

(vordere) zu

(vorderes) fiir

zu Nr. 11107

deckel zur

Nr. 10393,

Nr.

10389

il

mit

Feder Nr. 6093

zur

PFAFF

zu

den

zu

Nr.

10384

zu

Nr.

zu

Nr. 25872

zu

Nr. 11107

zu

Nr. 25872

zu

Nr. 111

28
zu Nr. 10367
zu

Nr. 11737

zu

Nr. 11131

zu

Nr. 10383

zu Nr. 10386

terer

vorderer

Nr. 11103

zu

680 (spitz). Nr. 689 (Stumpf)

zu

lle

mit

zu

Nr.

10362

mit

Nr.

10399

zu

Nr. 11103

Nr.

Nr.

152

zu

Nr.

Nr.

152

zu

Nr.

Nr. 150

GreUerantrieb

, 505

Olkammer

Lederring

undBefestigungsschraube Nr. 713

Nr. 11136

und

(vor·derer

(hint

erer

Klasse

Stirnrader

9323, 9324

und

Befestigungsschraube

11103 m. Befestigungs-

Befest

mit

10399

10400 mi t

10362

Nr. 10394, AbschluB-

Mutter Nr. 152

Teil)

Teil)

n

Nadel-

igungs

Befestigungs-

mit

mit

mit

zu

mit

Dichtungs-

193-5

schraube

Nr. 10362

1

(die

sonstigen

10

926
10928 Stoffdriickerstange fiir RollfuB
10929

10930

10945
11103
1110

4 Schnecke

11106
11107 Schiebradlagertrii.ger
111

26

11127

11128
111

31
11136
11137 Biichse

12403
16310
25

872 RollfuBtrii.ger

25873

42578 RollfuB vollst.,

10381

103

82

10377

10378

10374
10

375

Teile

wie

bei

Klasse

Nadelstange

Nadelstangenbiichse
schraube Nr. 150

Nadelstangenbiiohse
schraube Nr.

Stellring
Schneckenradwelle

festigungsschraube
Schneckenrad

Achse

Stellbiichse
31240

Schalthebe
Kegelrad,
Sclliebrad-Antriebsachse

schraube
Greiferantriebswellenbiichse
Greiferantriebswellenbiichse

Rol•:fuBtrager-Piston

41739 Konusscheibe, 41829 Haltestift, 42576
fuBschenkel, 42577 Konusbolzen,
334
festigungsschraube
schraube

fiir Stichlii.nge

Stirnrad

Gegenrad

Stirnrad
Gegenrad
Stirnrad

Gegenrad

zu

Nr. 10362

mit

zu

Nr. 11127

zu

und

Befestigungsschraube
l
unteres

zu

Nr.

Nr.

647

Befestigungsschraube

zu

Nr.

Grup

} Stichlii.nge 1,3

} Stiohlange 1.6 mm

}

(obere)

(untere)

150

fiir

einem

Stillstandsmoment, m:t Be-

Nr. 680 (spitz),

mit

Schraube

Nr. 11107,

(treibend)

11136,

11107

mit

best.

aus: Nr. 1821

zu Nr. 42577,

42577

pe

II

1,3

mm, 1,6 mm, 2,0

Stiohlange

191

und

193)

mit

Befestigungs-

mit

Befestigungs·

Schiebradantrieb

Nr.

689 (stumpf)

Nr. 689

mit

Druckbolzen

Nr.

405

mit

Befestigungs-

(vordere)

(hintere)

Feder

Nr. 25874

RollfuBrolle,

32

Kugeln

zu

Nr. 42578, 225 Be-

821

mm

mm

2,0 mm

(senkr.)

Nr.

Abschl

Roh-

1

/to",

uB-

•

22

ErgMncungsteile

zur

PFAFF

Klasse

193-5 (die sonstigen Teile wie bei

Klasse

191/193)

IX

10358

m.

Schr.

Nr.

752

10364m.Schr.

18310

m.

Schr.

Nr.

150

10945

Nr.

785

10945

12403

m.

Schr.

Nr.

150

7053

10929

10399

m. Schr. Nr.

0362

10015

m.Schr.Nr.680

10017

m. Schr.

10305

680

689

10945

10360

m.

Schr.

689 Shch/onge1,3

Nr.

150

J0400

10359

m.

11106

m. Schr.

10046

m.

Schr.

Nr.

150

a-li-

10382

1,3 mm 1/6 mm

Schr.

Nr.

152

Nr.

680

Nr.

680

689

to

mm,

i x

1,6

mm,

10378 10375

2,0

on

2,0

mm

mm

42578

vol/jfg.

1527

10928

25873

10386

10930

543'

11107

10926

.77703

10354

m. Schr.

11104

m.

Schr.

Nr.

Nr.

150

680

689

0366

70381

1,3

mm

10377

1/6

mm

10367

10374

2,0

mm

11128

592

10384

647

17126

77727

10383

11137 11136

9324

716

11137

687

23

X

Ergtinz

13

56
73 Befe5t.igungsschraube

82
83
89

94 Befestigungsschraube zum Ansch

150 Befestigungssc

173
195
215

277 Befestigungsschraube zu Nr. 42734

700299

324
338
378

407 Befestigungssc
442
469

508 Befe6tigungsschraube
510 Befe5ti"gungsschraube
531

615

687
770 Befestigungsschraube zum
771 Re

701511

1515
1571

10056 Fiih

11214

11235
11302 Gehiiuse zum

11303

11304

11305 Antrie

11306 Lagera

11307
11308

11

309

11310

11311

113

1,2

11313

ungsteile

Gelenkschraube

zur

zu Nr.

PFAFF

Befestigungsschraube

Befest.igungsschraube zu Nr. 11329

AbschluBschraube

zu

Befestigungsschraube

hraube

schraube

zu Nr.

11

314

Befe5tigungsschraube
Befe5tigungssohraube

Gelenksohra.ube

Gelenkschraube
Anschlagschraube

zu

Nr.

zu Nr. 11354

zu

Nr. 11311

Arretierungsschraube

Bundsc

hroube

zu

Nr. 11364

hr

aube

Befestigungsschraube

Gel

enkschrau

be

zu

Nr. 11373

Befestigungsschraube

Befestigungss

chraube

Befestigungsschraube

gulierschroube

Mutt

er zu Nr. 11320, 11321, 13, 700299
Mutter
Mutter

zu Nr. 215
zu Nr. 11307,

rungsstift

Stellring

Ein

zu

schalthebel

zum

zu

Nr. 11361

Nr. 11317

11310

Messerantrieb

Zugstange

Antriebshebel, ve

schraube
Auslosestange
Druck.knopf

schraube

Tr

agerstiick fiir Kupplungsstifte Nr. 11310

zu

Nr. 11724

rderer

bsh

ebel,

hinterer

chse

zu Nr. 11304, 11305

Nr.

152

(im Arm)

zu Nr. 11304, 11305

zu

Nr.

Nr. 388

11

307

Kupplungsstifte

Messertrager

vollst., best. aus: Nr. 11312 Stanz-

stiick, 11313 Achse, 338 Arret.ierungsschraube
St-a.nzstiick

Achse

zu Nr. 11311

zu Nr. 11311 (ohne Abb.)

Klasse

11

354

zu

Nr.

11

302

zu

Nr. 11328, 11323, 11235

193-5-125

Nr. 215

zu

Nr. 11370

lagl

e<ler

zu Nr. 11358

~u

Nr.

und

11

318

zu Nr. 11366

11

303

zu Nr.

zu
zu

11

311, 11312

Nr. 11325
Nr. 11369

zu Nr. 42733
zu

Nr. 11724

zu

Nr. 11314
zu Nr. 11365
zu

Nr. 11214

Messer

Messer

mit

Befestigungs-

mit

Befes

tigung

Absch

s-

luB

!die

sonstigen Teile w ie bei Klasse 191, 193, 193-5)

11314 Achse zu

Messertragerlager-S

11315

11317 Auslosefeder

11318 Messertrager-Fiihrungsstiick

11319

Messertr

11320 Messertrager-Auslosungsstange

11321 Kuppiung ss tift

-

11322 Fiihrungsplattchen

Nr

.

1131

age

rauslosungs-

Befestigungsschraube N

Fiihrungswinkel zu Nr. 11302, 11322

11323

Befe5tigungsschra

11324

Messer

113.25

Messerfiihrungsblech

Fiihrungshaltebl

11328

Lag

11329

Mess

11330 Aussoh

11334 Gelenkstift zu Nr. 11330

schraube

11

335 Kniehebel
11354 Zu
11357 Auslosefeder

11

358 L
11359

Tr

11360 Fiihrungsbolz

(o.

ers

tii

ck

erschutzblech

althebel

gstange

ineal

vollst.

ager

zu

Abb.)

ech

Nr. 150

mit

Nr. 11358

en

vollst. mit
Fiihrungsbolzen Nr. 11361, Anhebestift Nr. 11362,
Fiihrungsstift Nr. 10056

11361 Fiihrungsbolzen
11362 Anhebestift
11364

Auslosung&hebel

11365 Anschlag fiir Feineinstellung
11366 Exzentrischer Bolzen
11369 Lineal

11370 Befestigungsbolzen. zu Nr. 11358

schraube

11371

Befestig1·

zu Nr.

Nr. 152

ngsbolzen

schraube Nr. 152

11372

Anschlagstift zu Nr. 11364
Stoffdriickerstangenhebel

11373
11374 Zugfeder
11378

Abschneideapparat

11379

Messerantrieb

11724

Messerantriebsexzent

42732

Stichplatte

42733

Stichplatten

42734

Stichplatte

zu

Nr. 11330

vollst.

-Einsatz x
vollst.

x Schneidabstand

5

ohiebestiick

und

Kupplnngsstiick

zu

Nr. 11315

r.

mit

412

mit

ube Nr. 73

mit

Befe5tigungsschraube Nr. 770

vollst., mit

Niete

Nr. 28011,

Nr. 11326, Fe<lerblech 11327

mit

Befestigungs-

Befestigungsschraube Nr. 150

Druckfeder Nr. 8026,

11

361

mit

Befestigungs-

zu

Nr. 11358

mit

Befestigungs-

vollst.

er

Schneidabstand

mit

Nr. 42732, 42733, 277, 508,

24

Ergiinzungsteile

Z!Jr

PFAFF

Klasse 193-

5-125

1137

(die

sonstigen Teile wie bei Klasse 191, 193, 193-5)

8 vollstg.

11318

1131 1 vollstg.

X

11308

11325

vollstg.

407

1

1379

510

vollstg.

11309

1571

1571

113

1571

07

11371

195

11366

11365

6

15

10056

11

360

vol/

stg

11369

.

11

358 vol/

stg.

11302

11372

89

113

70

1

1364

11334

77329

82

56

'

. 11335

113

23

427

32

277

25

Xl

Ergtinzungsteile

45

Befestigungsschraube

56

Befestigungsschraube
64 Befestigungssch
63

Befestigungssohraube

150

Befestigungsschraube

195

Befestigungsschraube

252 Be
277
279
5
552
624
666 Befestigungsschraube
687 Bef
689 Be

785
15
1572
1610 Rollens-tift

1660
4302

10048
100
10088

111

111
1121
11214
11215
11217
11

218

11

220

11

222

11

223 Keil

festigtmg5sc

Befestigungsschrau

Be

festigungssohraube

06

Befestigungsschraube
Befestigungsschraube
Befestigungsschraube

estig

ungsschraube

festigungsschraube

Stellschraube

71

Mutter
Mutter

Mutter

Unterl

Kegelrad

50

Kegelrad (getrieben)
MitnehmerstiH

50

Grundplatte

52 Lagerb6c

3 FGhrungsstlick zu Nr.

Stellrir.g
Trag
Messert.rager­Gehause
Druckfeder

Kupplungsstift

zu
zu

zu

ags

er

zou Nr. 11222, 11286

zu

Nr.

zur

PFAFF

raube

hraube zu

zu

Nr. 11286, 11222

Nr. 11285
zu

Nr. 11289

Nr.

686

cheibe

(treibend)

zu

Kl. 193-5-225 (ohne Abb.)

kahen

Kl.

zu Nr. 11285

A<nschlagstift

zum

Messer-antrieb

zu

Nr.

11285

Klasse

zu Nr. 112
zu

Nr. 12708

zu

Nr.

zu

Nr.

zu

Nr. 11288

zu

Nr. 12709
Nr.

be

zu Nr. 46074, 46077

zu

Nr. 12710

zu

Nr. 46076. 46079

zu

Nr. 11224

zu

Nr.

zu

Nr.

zu

Nr. 112

zu Nr.

Nr.

11233

f.

Kl. 193-VR-4-225

zu

Nr. 686 f. Kl. 193-VR-4-225

Nr.

12716

193-5-225

112

22

11286

193-5-225 u.

18

12705
13602, J 1233

12716

100

50

12702,

111

52. 12706

14

10048

193-

VR-4-225 (die

11
11233
11
11285
11286

11288 BGcllSe, ob

11289

12700

12701
12702
12703 Gehausehiilfte,
12704 Gehiiusehiilfte, <bintere,

12705

12706 Siiule

12708

12709

12710

127

12717

12718

13602

13603

28

460

46075

46076

46077

46078

41:l079
45599

sonstigen

224

Druckknopf
Messer

284

Messerflihrung
Messerfiihrungsstange
Messerauslosungsstang

Kupplungshebel

Grundplatte

Welle zu

Lagerbockchen

Kegelradgehiiuse
1270

Messer
Feder
Messerschutz

16

Messeranlriebsexzenter
Zugstange
Soheibe
Messertrager
Messertrager vollst.,

11284, 280

011

Niete

74

Stichplatte

fiir
Stichplalte

Stiohpla

Stichplatte vollst.,
fiir

Stiohpl
Sticbplatten-Einsatz
Transporteur

(normal)

Nr.

4,

64

trager-Lagerstlick

zu

Nr. 11285

zu

11

zu

Nr.

Kl.

193-VR-4-225

tten-

Kl. 193·5-225

atte

1eile

wie

bei

Klasse 191,

zu Nr. 11286

e

ere

und

unt

ere,

zu

Nr. 11285

Kl. 193-VR-4-225 (ohn e Abb.)

12716

Kl. 193-VR-4-225

vordere,

zu

Nr. 12716

Nr.

12716

11284, 13602

vollst.,

zu

Nr. 46074

Einsatz

zu Nr. 46077

fUr

zu

Nr. 12705

zu

Nr.

12705

vollst.,

best.

aus

best.

aus

Nr.

best.

aus

Nr. 46075, 46076, 508

zu

Nr. 46074

best.

aus

Nr. 46078, 46079, 508

zu

Nr.

46077

KI. 19 3-VR-4-225

Nr.

13602,

193, 193-

12703,

5)

26

Ergiinzungstei

le

zur

PFAFF

Klasse

193-5-225

und 1

93-VR- 4

-22

5(die

so

ru;tigen Teile

wie

bei K

lasse 191,

193,

Xl

193-5)

45

11

11

112

2

11220

11218

6

86

252

t

4302

0

1660

45599

46074

vo

llstg.

508 .

··

~

46075

277

I

12703

46077

vollstg.

4

601£

508

46078

12701

10

12

716

088

21

Nachtrage