Pfaff 155-6 User Manual

Bestandteile-Liste

PFAFF

155-6

G.M.

PFAFF

Liste

List

Listo

AG,

des pieces detachees

of

Spare

Ports

de piezos de repuesto

NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN

Avant-propos

Les

possible suivont leur disposition dons la machine.

155-6

(griffe a course rectonguloire) oinsi que aes nomenclatures des pieces pour la commande du regie-point et du pied presseur par pedales et des pieces surannees.

de

Des supplements, respectivement des changements de numeros, resultant de modifications con-

structives seront publics sur des feuilles complementaires.

toutes les modifications qui puissent

numerique sur la derniere page.

Mai

pieces detachees mentionnees dans cette nomenclature sent groupees dans la mesure du

La

liste des pieces de la tete, du bras, du plateau de fond et des occessoires pour la

est

suivie

de la

Les

pieces variant suivant le modele (A, B, C, D, HI, H2, H3 et

fll,

crochet,

Les

numeros soulignes se rapportent a des pieces completes composees de pieces detachees.

Nous nous reservons le droit de rectifier toutes erreurs eventuelles et d'opporter a cette liste Les

numeros des pieces figurant dans cette nomenclature sont rapportes suivant I'ordre

1956

etc.

nomenclature

figurent

sur les tableaux pages 6 a 8.

des

pieces

nous

complementaires

poroitre necessoires.

pour

les

modeles

H4)

telles que levier releveur

G.

M.

PFAFF

Fabrique de machines a

HI,C,Det P

PFAFF

AG

coudre

Preface

The parts illustrated in this catalog ore shown as they are arranged in the

The

list of head parts, arm parts, bed plate parts, and accessories for the been supplemented by a Also

included

pedal-operated presser foot, and the obsolete parts.

Parts

which

take-up,

The

underlined

Supplements

on supplementary sheets.

This

publicationismode

necessary

sequence is iciuded on the lost page.

May

1956

are the parts required for the pedal-operated

differ

hook,

with

etc.,

part

or port

changes

which

list

of supplementary parts for the

the respective

ore

compiled

numbers

number

subject

refer

changes

to the

in the

to

necessitated

may be initiated at any

Models

Tables

compounds

correction

(A,B,C,

on pages

which

through

of

possible

time.

Models

D,

HI,

6—8.

ore

composed

technical

errors

An

index

H1,C,D,and P (drop

stitch

H2, H3,

alterations

and the

listing

Sewing

machine.

PFAFF

155-6

has

feed).

reverse respectively the

H4),

such

OS

thread

of

component

ports.

willbepublished

incorporation

all parts in

PFAFF

Machine

numerical

AG

Factory

of

Prefacio

Las

piezas contenidas en esta lista son presentodas en la medida de la posible, tal como forman

un conjunto en la maquina.

La

lista

155-6

de las piezas de la cabeza, del brazo, da la coma y de los accesorios para la

es seguida de una lista cubriendo las piezas suplementarias para los modelos H 1,

y P (tronsporte en cuodrodo).

Despues

pedal y de las piezas antiguadas.

Las

el tiro-hilo, el gorfio etc. son contenidas en las tablas en paginas 6 a 8.

Los

Se publicaran hojas adicionales, caso que suplementos o cambios de numeros seon necesorios

debidoamodificociones

Nos

Una lista

sigue

una

lisadelas

piezas que son diferentes segun el modelo

numeros

reservamos

subroyodosse refieren a piezas completas que se componen de varias piezas sueltas.

el

derecho

numerica

de todas las piezas mencionadas se encuentra en la

en la

de

piezas

para

construccion.

hacer

las

accionarelreguladordepuntadayel

modificaciones

(A,B,C, D, HI,

necesarias.

H2,

H3,

ultima

prensatelas

H4),

como por ejempio

pagina.

PFAFF

C-,

D-

por

Mayo

1956 G. M. PFAFF

AG

Fabrica de Maquinas de Coser

Vorwort

Die

in dieser Bestandteile -

hang dargestellt, wie sie in der

Dem

Verzeichnis der Kopfteile, Armteile, Grundplattenteile und des Zubehors fur die

155-6

folgt

eine

Zusammenstellung

(Vierecktransport),

StoffdruckerfuBes durch FuBtritt und

Die

Teile,

die je

Fodenhebel, Greifer usw. sind in den Tobellen cuf Seite 6—8 ersichtlich.

sowle

nach

Liste

enthaltenen

Maschine

der

eine

Aufstellung

Ausfuhrungsart

Teile

sind

zusammen

Ergdnzungsteile

der

Teile

zur

der

veralteten

(A,B,C,D,HI,

nach

gehoren.

der HI-,

Betdtigung

Teile.

H2,

H3,

Moglichkeitsoim

C-,D-und

des

Stichstellers,

H4)

verschleden

Zusammen-

PFAFF

P-Ausfuhrung

bzw.

des

sind,

wie

Die unterstrichenen

zuscmmengesetzt

Ergdnzungen

werden durch weitere Ergdnzungsbldtter bekonntgegeben. Die Vornahme notwendiger Anderungen beholten wir uns jederzeit vor.

Ein

nach Nummerngeordnefes Verzeichnis der vorkommenden Teile befindet sich am Ende

der

Lisfe.

Mai

1956

Nummern

sind.

bzw.

Nummerndnderungen, welche

beziehen

sich

ouf vollstdndige

durch

Teile,

Konstruktionsdnderungen eintrefen,

die aus

Einzelteilen

9*

Ndhmaschinenfabrik

Machines a coudre plates, a une aiguille

PFAFF

155-6

Machine a coudre plate, a une aiguille, avec crochet rotatif dispose

verticalement, mu

par

pignons coniques, levier releveur de fil a

glissiere, triple entrainement combine par griffe, aiguille et pied

entraineur, debrayage mecanique de la tension.

Single Needle Flat Bed Sewing Machine Single Needle Flat Bed Sewing Machine with bevel

gear

driven vertical

rotary hook, mechanical tension release, sleeve take-up, and unison

feed.

1

PFAFF

155-6

Maquinas de coser plana, de una

Maquina de coser plana, de una aguja,

aguja

izquierda de la aguja, impulsado por engranajes conicos, desem-

braguedetension mecanico, tira-hilo de potin,

abajo

y de aguja combinado.

dotada

de garfio vertical a la

transporte

de arriba.

PFAFF

Einnadel-Flachnahmasdiine

Einnadel-Flachndhmaschlne

mit

links

angeordnetem, durch Kegelrdder angetriebenem Vertikalgreifer, mechanlscher Spannungs-

auslosung, Gleitfadenhebel, kombinlerfem Nadel-,

Ober-

und Unterfransporh

der

Nadel

Ersatzteile-Aufstellung

A,

der

PFAFF

B, C, D, H 1, H

155 in den Ausfuhrungsarfen

2,

H

3,

H 4

Nomenclature des pieces d^fachees pour ies modules A, B, C, D, HI, H2, H3, H4 de la PFAFF 155

Parts Listing for

Listadela piezasderecambio de la PFAFF 155 en

the

PFAFF 155,

Models

A, B, C, D, HI, H2, H3, H4

modelos

A, B, C, D, HI, H2, H3, H4

Teilebenennung

Designations des pieces

Port

Nome

Designcciondelas

Fadanhebel

Levier

releveur

Thread

take-up

Tira-hilo

de

fil '

^

piezas

«-.}

••e''®'",

Gummi

cuir,

caoutchouc

Leother, Rubber t

cuero, goma )

Fadenhebel-Cleitzapfen

Clissiere

Pasador

pour

levier releveurdefil

Thread

take-up

guide

de deslizamiento del firq-hilo

sleeve

Fadenanzugsfeder

Ressort

confrdleur

de

fil

Thread check spring

Resorte

tensor

del

hiio

Sfoffdriickersfangen-Feder (duhere)

Ressort ext. p. barre du pied presseur

Presser

bar

spring (outer)

Resorte (exterior) para barra del prensatelas

Ausfiihrur

H 1

A,B

9325

\

I

11755

8009

10023

10726

H2

A, B

9325

11755

8009

10023

10726

igsart /

C:

D:

C:

D:

page

pagina

H2

C,D

9326

10942

15527

10937

10647

10633

Seite

Mode

34

34 34

es/Model

H3

B

9325

11755

8009

10023

10726

/

Modelo

C, D

10942

15527

C:

D:

C:

D:

Seite

page

pagina

H3

9326

10937

10647

10633

34

C; D:

H4

C,

9326

10942

15527

10937 10647

10633

D

Stoffdruckerstangen-Feder (innere)

Ressort int. p. barre du pied presseur

Muelle

Presser

(interior)

bar

spring (inner)

de la barra del prensatelas

Stoffdruckerstangen-Stutzlagertrager

Support du palier d'appui p. barre

du

pied

presseur

Presser

bar

bearing support

Porta-apoyo de la barra del prensatelas

Stoffdruckerstangen-Hebel

Levier p. barre du pied presseur

Presser

bar

lifter

Palanca de la barra del prensatelas

Stoffdruckerfuf}

Pied presseur

Presser

Oberfransporteurfuh

Pied

Upper

Impelente superior

Prensatelas

entratneur

feeding

foot

61005 61005

10621

10734

40475

40474

10636

10734

40475

40474

C:

D:

pagina

Seite

page

10636

10734

40475

40474

10634

34

61005

34

10636

10735

40475

40474 40474

C:

D:

pagina

Seite

page

10636

10735

40475

10634

34

10634

10636

10736

49518

49025

Transporteur

Griffe

Feed

dog

41466

Impelentededientes

41466

47056

Ersatzteiie-Aufstellung

der

PFAFF

A,B,c/d,

Nomenclafure

Ports Listing for

delopiezosderecambiodela PFAFF 155enmodelos

Listo

des

the

pieces

d^tach^es

PFAFF 155,

Models

pour

les

A, B, C, D,

modules

155 in den Ausfuhrungsarten

hi,

H2, H3, H4

A, B, C, D, HI, H2, H3, H4dela PFAFF 155

HI,

H2, H3, H4

A, B, C, D, HI, H2, H3, H4

Teilebenennung

Designations

Designociondelas

Port

des

Nome

pieces

piezas

Stichplatte

Plaqueaaiguille

Needle

plate

Planchadeaguja

Antriebsexzenter zum Obertransport

Excentrique de commande p. entraTnement

superieur

Drive eccentric far

upper feeder

Excentrico de impulsion p. impelente superior

Exzenterhebel

LevierdeI'excentrique

Eccentric

Polonco

Zugstonge

del

Bielle

Pitman

Biela

rod

excentrico

H 1

A. B

41467

11724

11725

10619

AusfUhrui

H2

A, B

41467

11724 11724

11725

11730

igsart/Mode

H2

C, D

41467

11725

11730

les/Model

H3

B

41467

11724

11725

11730

/

Modelo

H3

C, D

41467

11724

11725

11730

H4

C, D

48133

10631

10632

11730

Winkelhebel

Levier

Palanca

Fadenspannung

Tension de til complete

Thread

Tension del* hilo compl.

Sponnungs-Feder

Ressort

Tension

Resorte

Tronsporteur-Schiebeexzenter

Excentrique p.

Feed

Excentrico impulsor

Oberteilrod

Volantdetete

Balance

Volante

coude

Crank

angular

vollst.

tension,

de

complete

tension

spring

de

tension

mouvementenlongueur

delogriffe

driving eccentric

del

impelentededientes

vollst.

complet

wheel,

complete

compl.

10618

9328

10183

9646

10133

11731

9328

10183 10215

9646

10133

11731

9329

9633

C:

D:

10172

15652

11731

9328

10183

9633

10133

11731

9329

10215

9633 9633

C:

10172

D:

15652

C:

D:

11731

9329

10215

10172

15652

Hebewinkel

Equerrederelevoge

Angular

Codo

member

elevador

10733

10738 10738

10739

Ersatzieile-Aufstellung

Nomenclature Listing of Hook

de

LIsta

des

pieces

Components

las

plezasderecamblo

der

Greiferteiie fiir die

d^tachees

for

du crochet

the

PFAFF 155

para

garfiodela PFAFF 155

pour

la PFAFF 155

PFAFF

155

Tellebenennung

Designations

Part

des

Nome

Designociondelas

Greifer mit Spulenkapsel vollst.

Crochet

Hook with

Garfio con

avec

capsule, complet

bobbin

cose, complete

capsuladebobino compl.

Greifer

Crochet

Hook,

Garfio

vollst.

complet

complete

compl.

Greifer Crochet

Hook

Garfio

pieces

piezas

A, B

10165

10852

10164

10851

10161

10847

A/B

C, D

10852

10850

10851

10849

10847

A/B

C/D

fur

pour

fur

pour

fur

pour

fur

pour

fiir

pour

fur

pour

Stoff

tissu

Leder,

cuir,

Sfoff

tissu

Leder,

cuir,

Stoff

tissu

Leder,

cuir,

Maschlnenverwendung

Emplois

Application

Empleo de la mdquina

for

para

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

Gummi

caoutchouc

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

Greiferbugel

Archet

Spulenkapsel

Hook

Arco

Capsule

de

crochet

gib

del

garfio

complete

vollst.

Bobbin cose, complete

Cdpsula

de

bobino

compl.

Spulenkopsel-Unterteil vollst. Capsule inferieure, complete

Bobbin cose base, complete

Porte inferior de la cdpsula de bobino compl.

Spulenkopsel-Oberteil vollst.

Capsule superieure (boite a conette) complete

Bobbin cose cop, complete

Porte superior de la cdpsula de bobino compl.

10178 10178

10178

10160

10157

10159

10848

10160

D

10160

10157

D

10157

10159

fur

Stoff

pour

tissu

fur

Leder,

Gummi

pour

cuir,

caoutchouc

fur

D

Stoff

pour

tissu

fiir

Leder,

Gummi

pour cuir, caoutchouc

fiir

Stoff

pour

tissu

fur Leder, Gummi for

D

pour

cuir, caoutchouc

fiir

Stoff

pour

tissu

fur Leder, Gummi for

pour cuir, caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

Nodelschutzblech

fur

den

Greifer

Tdle gorde-oiguille pour crochet

Needle

guard,

for

the

hook

Chopo protectoro del garfio

10167

10853

fiir

pour

fur Leder, Gummi for pour

Stoff

tissu

cuir, caoutchouc

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

Nachfrfige, Supplements, Supplements, Suplementos

PFAFF

155-6

11

734

10822

087^o

25637

lst

9328

vollsfg

239 10115

19

Celenkschraube

34

Befestigungsschraube zu Nr. 40475

48

Befesfigungsschraube zu Nr. 10009; 10636

62

Befestigungsschraube zu Nr. 10009; 10636

72

Befestigungsschraube zu Nr. 10636

73

Befestigungsschraube zu Nr. 11738; 11748

82

Befestigungsschraube zu Nr. 10137

83

Abschluljschraube

85

Befestigungsschraube zu Nr. 40474

89

Befestigungsschraube zu Nr. 8064; 10817

91

Befestigungsschraube zu Nr. 10818

150

Befestigungsschraube zu Nr. 8008

152

Befestigungsschraube zu Nr. 10104; 10360

172

Befestigungsschraube zu Nr. 10027; 10028;

10175

237

Befestigungsschraube zu Nr. 8021

239

Befestigungsschraube

243

Befestigungsschraube zu Nr. 524

und

Klemmschraube

278

Befestigungsschraube zu Nr. 11719

366

Befestigungsschraube zu Nr. 10186

398

Steilschraube

401

Befestigungsschraube

405

Befestigungsschraube zu Nr. 9622

412

Befestigungsschraube zu Nr. 9328

469

Celenkschraube

510

Befestigungsschraube zu Nr. 8011; 11724;

11739

511

Befestigungsschraube

524

Spannungsschraubenstift (unterer)

549

Befestigungsschraube zu Nr. 11733

560

Klemmschraube

Befestigungsschraube zu Nr. 10728; 10731

568 636

Steilschraube

639

Abschluhschraube

640

Befestigungsschraube zur Nadel

645

Fuhrungsschraube zu Nr. 11739

Spannungsschraubenstift (oberer)

666 697

Bolzen

1522

Mutter

1600

Flugelmutter zu Nr. 697

1758

RollezuNr.

3100

Feder

zu

4005

Vorspannungshulse

4006

Vorspannungsfeder

6505

Spannungsscheibe

8008

Fadenhebel-Celenkbolzen

8009

Fadenhebel-Gleitzapfen

Nadelstangenglied-Gelenkbolzen

8011 8021

Stoffdruckerstangen-Hebestuck

8064

Fadenhebel-Dlfilz

8711

Spannungslosestift

9009

Federbolzen

9321

Spannungsblech

9325

Fadenhebel

9328

Fadenspannung

best,

aus:

6505;

9321;

10183;

9622

Armwellenkurbel

10007

Nadelstangenglied

10009

Fuhrungswinkel zu Nr. 11737

zu

Nr.

11752

zu Nr. 524; 666

645

Nr.

10728

zu

(Ausf. A, B Stoff)

Nr. 239;

10107;

10185;

10186

zu

Nr.

10730

zu Nr. 697; 11730

zu Nr. 10115

zu

Nr.

10703

Nr.

9622

zu Nr. 11746

zu

Nr.

10734

zu Nr. 8011

zu

Nr.11729;

Nr.

11719

11752

zu Nr. 11719

(Ausf. A, B)

zu Nr. 9328

Nr.

61005

voilsf., (Ausf. A, B),

366;

666; 1522; 4005; 4006;

10115;

10116;

10181;

PFAFF

155-6

10023

10026

10027

10028 10104

10107 10115 10116

10137 10175

10181

10183 10185

10186

10360

10636

Fadenanzugsfeder (Ausf. A,

Fadenfuhrungsscheibe

Fadenfuhrungshaken (unterer, hinterer)

Fadenfuhrungshaken (unterer, vorderer)

Gelenkbolzen

Fuhrungsstift zu Nr. 6505; 10026

Vorspannungsstift

Vorspannungsscheibe

Anschlagblech

zu

zu Nr. 10023

Fadenfuhrungshaken (oberer)

Spannungsldsescheibe

Spannungsfeder

(Ausf. A, B)

Spannungslosestift Spannungsldseblech

Lagerbuchse

zu Nr. 11727

Stoffdruckerstangen-Stutzlagertrdger

(Ausf. H2, H3, H4)

10650 10703 10726

Nodelstonge

Nadelstangenzapfen

Stoffdruckerstangenfeder (duf;ere)

(Ausf. A, B)

10728

10729

10730

10731 10732

10734

10817

Federaufnahme

zu

Spannungslosewinkel

Doppelhebel

zu Nr. 10731

Fuhrungsstuck zur Sponnungsauslosung

Druckstift

zu

Nr.

Sfoffdriickerstangenhebel (Ausf. HI, H2)

Fadenoler

Gummi

voilsf. (bei Maschinen fur Leder,

oder

Wachstuch)

best, aus: Nr. 89; 91; 10818; 10819; 10820;

10821;

10822;

10817

zu

25637

zu

Nr.

10818

Filzhalter

10819

Fiizhalter-Trager

10820

FilzzuNr.

10821

Scharnierstuck

10822

Scharnierstift

11718

Stoffdruckerstange

11719

Fuhrungsbuchse zu Nr. 11718

11721

Auflagering zu Nr. 10726

11724

Antriebsexzenter zum Obertransport

(Ausf. HI, H2, H3)

11725 11727

11729

11730

11732 11733 11734 11736

11737

11739

11746

11748 11752 11778 25637

28024

40474

40475 61005

Exzenferhebel (Ausf. HI, H2, H3)

Obertransport-Antriebswelle

Antriebshebel (vorderer)

11731

Zugsfange Winkelhebel

Gelenkhebel

Gelenkkloben

Bolzen

(Ausf. H2, H3, H4)

(Ausf. H2, H3, H4) zu Nr. 11739

zu

Nr.

zu

Nr.

11733

Obertransporfeurstange

Nadelstangenschwinge

11738

Fuhrungswinkel

zu Nr. 11737

Stoffdruckerstangen-Nuf;

Fuhrungsleiste

zu Nr. 10636

Kopfplatte

Antriebshebel

Unterlogscheibe

Feder

zu

Unterlogscheibe

(hinterer, verstellbar)

zu Nr. 697

Nr.

10817

zu Nr. 1600

ObertransporteurfuFj (Ausf. HI, H2, H3) Stoffdruckerfufj (Ausf. HI, H2, H3) Stoffdruckerstangenfeder (innere)

(Ausf. A, B)

63048

63049

DIrdhrchen

Oldochf

(mittleres) zu Nr. 11724

zu

Nr.

63048

Nr.

11737

zu Nr. 9328

Nr.

10731

zu Nr. 10731

3100

Nr.

10817

10821

11731

Nr.

11736

B)

11

1522

1600 1758 3100 4005 4006

6505

8008

8009

8011

8021

8064

8711

9009

9321

9325

9328

9622

10007

10009

10023

10026

no

19

34 48

62 72

73 82 83

85 89

91

150

152

172 237

239 243

278 366 398

401 405 412

469 510 511 524 549 560 568 636

639 640 645 666

697

a

poriee

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

d'arret

p. nos 697; 11730

de fixation p. no 40474

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

no

10703

sdefixation p. no 11719

de

fixation p. no 10186

s s

de

calage

de

fixation p. no 11746

de

fixation p. no 9622

de fixation p. no 9328

d

portee

de

fixation p. nos 8011; 11724; 11739

de

fixation p. no 8011

oujondetension

de

fixation p. no 11733

de

serrage

de

fixation p. nos 10728; 10731

de

reglage

sdefermeture p. no 11719

Vis de fixation p. I'aiguille

Visdeguidage

Coujon de tension superieur

Boulon p. no 11752

Ecrou

p. nos

Ecrou d

Galet

ailettes

p. no 645

10730

p.

p. no 404775

nos

10009;

nos

10009;

no

10636

nos

11738;

no

10137

nos

8064;

P

no

10818

P

no

8008

P

nos

10104;

P

nos

10027;

P

no

8021

P

no

10115

P

no

524etvis

P

p. no 9622

p. no 10734

inferieur

p. nos 11729; 11752

p. no 11719

p. no 11739

524;

666

p. no 697

10636

11748

10817

10360

10028;

Ressort p. no 10728

Douilledepretension Ressortdepretension

Disquedetension

Boulon d'articulafion p. levier releveur de fil

Glissiere p. levier releveurdefil

(modeles

A, B)

Boulon d'articulafion p. biellettedebarre

d

aiguille

Biellette p. blocderelevage

Feutredegraissage

Brochededebrayage

p. levier releveurdefil

de tension, p. no 9328

Broche p. ressort no 61005

Tole-supportdetension

Levier releveur de fil (modeles A, B tissu)

Tensiondefil, complete, (modeles A, B)

compr. 6505; 9321; 10107; 10115; 10116; 10181;

10183; 10185;

Manivelle

Biellettedebarre

Equerredeguidage

nos: 239;

de

366;

10186

I'arbre

666; 1522; 4005; 4006;

de

bras

d aiguille

p. no 11737

Ressort controleurdefil (modeles A, B)

Disque

guide-fil

PFAFF

155-6

10027 10028

10104

10107

10115 10116

10137 10175

10181

10183

10185

10186

10360

10175

de

serrage

10636

10650 10703

10726

10728

10729

Guide-fil

inferieur,

arriere

avant

Boulon d'articulafion p. no 11737

Goupille Broche

d'arret

p. nos 6505; 10026

de

pretension p. no 9328

Disque de pretension

Idledebutee

p. no 10023

Guide-fil superieur Disque

de

debrayage

Ressortdetension

Brochededebrayage

Idle

de

debrayage

Coussinet

p. n" 11727

Support du palier

de

tension

(moddles

de

tension

A, B)

d'appuip.barredupied

presseur (modeles H2, H3, H4)

Barreaaiguille

Fourreau d fourillon p. Ressort exterieur p.

(modeles

Porte-ressort

A, B)

p. no 10731

Equerrededebrayage

barreaaiguille

barredupied

de

tension

presseur

p. no 10731

10730

10731

10732 10734

Levier

Piece

double

de

p. no 10731

guidagep.debrayage

Brochedepression p. no 3100

barre

du

pied

Levier p.

presseur

de

tension

(modeles HI, H2)

10817

10818

10819

10820

10821

10822

11718 11719 11721

11724

Graisseur

cuir,

compr.

10821;

Porfe-feutre

Support

Feutre

Charniere

Brochedecharniere p. no

Barre du

Douilledeguidage

Rondelle p. no 10726

Excentrique

de

fil,

complet

caoutchoucettoile

nos:

89;

10822;

91; 10818; 10819;

25637

du porte-feufre

p. no 10817

pied

presseur

p. no 11718

de

commandep.entrafnement

(p. machines p.

ciree)

10820;

10821

superieur (modeles HI, H2, H3)

11725

Levier

de

11727

Arbredecommande

I'excentrique (modeles HI, H2,

p. entraTnemenf

H3}

superieur

11729

11730

11731

11732

11733

11734 11736

11737 11738

11739 11746

11748

11752 11778 25637 28024

40474

40475

61005

63048

63049

Levierdecommande

avant

Bielle (modeles H2, H3, H4)

coude

Levier

p. no

11739

(modeles H2, H3, H4)

Levier d'articulafion p. no

Accouplement

d'articulafion p. no 11736

Boulon p. no 11733

Barre

du

pied

Cadre

oscillant p.

Equerredeguidage

Bloc de Piece de

Plaque

frontale

Levierdecommande

entratneur

barreaaiguille

p. no 11737

relevagep.barredupied

guidage

p. no 10636

arriere,

Rondelle p. no 697

Ressort

p. no 10817

Rondelle p. no 1600

entraineur

Pied

presseur

Pied

Ressort inferieur p.

(modeles

Tube de Meche de

(modeles HI, H2, H3)

barredupied

A, B)

graissage

mediane, p. no 11724

p. no 63048

11731

presseur

reglable

presseur

12

19

Hinge

screw

for No. 10730

34

Fosienlng

48

Fosfenlng screw for Nos. 10009; 10636

62

Fastening

72

Fastening screw for No. 10636

73

Fastening

82

Fastening

83

Terminal

85

Fastening

89

Fastening

91

Fastening

150

Fastening

Fastening screw for Nos. 10104; 10360

152

Fastening screw for Nos. 10027; 10028;

172

10175

Fastening screw for No. 8021

237

Fastening screw for No. 10115

239

Fastening screw for No. 524;

243

screw

Fastening screw for No. 11719

278

Fastening screw for No. 10186

366

398

Set

Fastening

401

Fastening screw for No. 9622

405

Fastening

412

Hinge screw for No. 10734

469

Fastening screw for Nos. 8011; 11724;

510

Fastening screw for No. 8011

511

Tension pin, lower

524

Fastening screw for Nos. 11733

549

Terminal

560

Fastening screw for Nos. 10728; 10731

568

636

Set

Terminal

639

Fastening screw for the needle

640

Guide

645

Tension

666

697

Stud

Nut

1522

Wing

1600

Roller

1758

Spring for No. 10728

3100

Top tension bushing

4005

Top tension spring

4006

Tension

6505

Thread take-up

8008

Thread fake-up stud sleeve

8009

(Models A

8011

Needle

8021

Presser

Thread fake-up oil

8064

Tension

8711

Spring stud for No. 61005

9009

Tension

9321

9325

Thread take-up (Models A and B, Cloth)

9328

Thread tension, complete, (Models A and

screw

for No. 40475

screw for Nos. 10009; 10636

screw for Nos. 11738; 11748

screw

for No. 10137

screw

for

Nos.

screw

for No. 40474

screw for Nos. 8064; 10817

screw

for No. 10818

screw

for No. 8008

for

No.

10703

screw

for

No.

9622

screw for No. 11746

screw for No. 9328

screw

for

Nos.

screw

for

No.

11719

screw

for

No.

screw

for

No.

11739

pin,

upper

for

No.

11752

for

Nos.

524;

666

nuf for No. 697

for

No.

645

disc

and

bar

link hinge stud

bar

lifter

fulcrum

stud

B)

pod

release

base

pin for No. 9328

697;

11729;

11719

consisting of Nos. 239; 366; 666; 1522; 4005;

4006; 6505; 9321; 10107; 10115; 10116; 10181;

10183;

10185;

10186

Arm

shaft

9622

10007 10009

Needle

Angular

crank

bar

guide

link

for No. 11737

11730

and

11752

binding

11739

PFAFF

B)

155-6

10023 Thread check spring (Models A

10026 Thread

10027 Thread

10028

Thread

10104

10107 Pin for Nos. 6505; 10026

Hinge

guide guide,

guide,

stud

for No. 11737

disc

lower,

rear

lower, front

10115 Top tension pin for No. 9328

10116 Top tension

10137

Stop

10175

Thread

10181

Tension

10183 Tension spring (Models A

10185 Tension

10186

Tension

washer

for No. 10023

guide,

upper

release

disc

and

10360 Bushing for No. 11727

10636 Upper feed driving crank gib bracket

(Models

10650

10703

Needle

10726 Presser

10728 Spring

10729 Tension

10730 Lever,

10731 Tension

H2;

H 3; H 4)

bar

clamp

bar

spring, outer (Models A

receptacle

release

hinged,

release

for No. 10731

flap

for No. 10731

guide 10732 Pressure pin for No. 3100 10734 Presser

bar

lifter (Models

HI;

10817 Thread oiler, complete, (with machines

processing leather, rubber, or wax cloth),

consisting of Nos. 89; 91; 10818; 10819;

10820;

10821;

10822; 25637

10818 Felt

10819 Felt

10820 Felt

10821 10822

11718

11719 Presser

11721

11724

11725 Eccentric rod (Models

11727 Upper

pad

pod

pad

Hinge

for No. 10817

Hinge

pin for No. 10821

Presser

bar

Washer

Upper

for

feed

(Models

feed

holder

holder support

for No. 10817

guide

bushing for No. 11718

No.

10726

driving eccentric

HI;

H 2; H 3)

driving shaft

HI;

H 2; H 3)

11729 Driving rod, front

11730 Pitman

11731

Crank

11732

Member

11733 Upper feed

11734

11736

11737

11738

Angular

11739 Presser

11746

11748 11752 Driving rod, rear,

11778

(Models

H 2; H 3; H 4)

(Models H 2; H 3; H 4) for No. 11739

for

No.

11731

bar

joint for No. 11736

Stud

for

No.

11733

Upper

feed

bar

Needle

Guide

Face

bar

guide

bar

gib

plate

frame

for No. 11737

guide

collar

for No. 10636

adjustable

Washer

for

No.

697

25637 Spring for No. 10817

28024

Washer

for

No.

1600

40474 Upper feeding foot (Models HI; H2; H3)

40475 Presser

61005 Presser

63048 Oil

63049

Oil

tube,

wick

foot

(Models

bar

spring, inner (Models A

center,

for

No.

for

63048

HI;

No.

H2; H3)

11724

and

B)

H 2)

B)

and

B)

13

PFAFF

155-6

19

Tornillodearticulacion

34

Torniilo

48

Tornillo

62

Tornillodesujecion

72

Tornillode.sujecion

73

Tornillo de sujecion Tornillo de sujecion

82

83

Tornillodecierre

85

Tornillodesujecion

Tornillo

89 91

Tornillo

150

Tornillodesujecidn

152

Tornillo

172

Tornillodesujecion

10028;

237

Tornillodesujecion

239

Tornillodesujecion

243

Tornillo de sujecion

y tornillo

278

Tornillodesujecidn

366

Tornillodesujecion

398

Tornillo

Tornillodesujecion

401

Tornillo

405

Tornillodesujecion

412

469

Tornillodearticulacion

Tornillodesujecion

510

11724;

Tornillodesujecion

511

524

Clavija

549

Tornillodesujecion

Tornillodepresion

560 568

Tornillodesujecion

Tornillodeajuste

636

Tornillodecierre

639

640

Tornillodesujecion

645

Tornillo de

666

Clavija

697

Perno

1522

Tuerca

1600

Tuercademariposa

1758

Rodillo

3100

Resorte

4005

Tubo

4006

Resorte

6505

Discodetension

8008

Gorron de la articulacion

8009

Gorron de patin para tira-hilo (modelosA,

8011

Gorron de articulacion

de

sujecion

de

sujecion

de

sujecion

de

sujecion

de

sujecion

10175

de

presion

de

ajuste

de

sujecion

11739

con roscadetension (inferior)

guia

con

roscadetension

para

No. 11752

para

Nos. 524; 666

para

No. 645

para

No. 10728

para

tension preliminar

para

tension preliminar

de la barra de

8021

Pieza

elevadora

8064

Fieltro

aceitado

8711

Clavija de desembrague de la tension

para

No.

9328

9009

Gorron

9321

Plaquitadetension

9325

Tira-hilo (modelos A, B tela)

9328

Tension de hilo compl. (modelos A, B)

consistiendo 4005; 4006; 6505; 9321; 10107; 10115; 10116;

10181;

9622

Manivela

10007

Articulaciondela

10009

Codo de

10023

Resorte tensor de hilo (mod. A, B)

eldstico

en

10183; 10185; 10186

para

eje

guia

para

No. 40475

para

Nos. 10009; 10636

para

Nos. 10009; 10636

para

No. 10636

para

Nos. 11738; 11748

para

No. 10137

para

Nos. 697; 11730

para

No. 40474

para

Nos. 8064; 10817

para

No. 10818

para

No. 8008

para

Nos. 10104; 10360

para

Nos. 10027;

para

No. 8021

para

No. 10115

para

No. 524

para

No. 10703

para

No. 11719

para

No. 10186

para

No. 9622

para

No. 11746

para

No. 9622

para

No. 9328

para

Nos. 8011;

para

No. 8011

para

No. 11733

para

Nos. 11729; 11752

para

Nos, 10728;

para

No. 11719

para

No. 11719

para

aguja

para

No. 11739

para

No. 697

para

aguja

para

barra

del

tira-hilo

para

No. 61005

Nos. 239; 366; 666; 1522;

del

brazo

barradeaguja

No. 11737

No. 10730

No. 10734

10731

(superior)

tira-hilo

articulacion

del prensajelas

B)

10026 Disco 10027 10028

10104

10107 Clavijadeguia 10115 Clavija

10116 Disco

10137

10175

10181 Discodedesembrague

10183

10185

10186 Plaquita de

10360 Casquillo

10636

para

guia-hilo

Gancho

Gorrondearticulacion

guia-hilo (inferior, trasero)

guia-hilo

(inferior,

para

de

la tension preliminar

No.

9328

para

Plaquitadetope

tension

Gancho

Resortedetension

guia-hilo

preliminar

para

(superior)

(mod.

Clavijadedesembrague

desembrague

del

Porto-apoyo

cojinete

para

barra

delantero)

para

No. 11737

Nos. 6505; 10026

No. 10023

de

la tension

A, B)

de

la tension

de la tension

para

No. 11727

del

prensatelas

(mod. H2, H3; H4)

10650

10703

10726

Barradeaguja

Gorrondela

Resorte

para

barradeaguja

barra

del

prensatelas

(exterior) (mod. A, B)

10728

10730

10731 Pieza de

10732

10734

Porta-resorte

10729

Cododedesembrague

para

Palanca

Clavija

Palancadela

No. 10731

doble

guia

de

presion

para

barra

No. 10731

de

la tension

No.

10731

desembrague

para

No. 3100

del

prensatelas

(mod. HI; H2)

10817

Lubriticadordehilo

(en maquinos

consistiendo 10820; 10821; 10822;

10818 10819

Sujetadordefieltro Soporte

10820 Fieltro

para

en

No. 10817

10821 Piezadebisagra 10822

11718 Barra del

Clavijadebisagra

prensatelas

11719 Casquillodeguia

11721 Anillo

de

apoyo

compl.

para

cuero,

Nos.

25637

sujetadordefieltro

para

11724 Excentricodeimpulsion

goma

89;

91;

No. 10817

No. 10821

No. 11718

No. 10726

para

10818; 10819;

impelente

superior (mod. HI; H2; H3)

11725

11727 Ejedeimpulsion

Palanca

del

excentrico

para

(mod.

HI;

impelente

11729 Palancadeimpulsion (delantera)

11730 Biela

11731

11732 Tira-hilo

11733 Gorrondearticulacion

11734

Palanca

para

Gorron

(mod.

H2; H3; H4)

angular

No. 11739

articulado

para

(mod. H2; H3; H4)

para

No. 11731

para

No. 11733

No. 11736

11736 Barra del impelente superior

11737

Guia

oscilantedela

11738

Codo

de

guia

11739 Collar

para

11746 Carrildeguia

11748

11752

11778

25637

28024

40474 Impelente

61005 Resorte

40475

Plancha

Palanca

Arandela

Resorte

Arandela

Prensatelas

frontal

de

para

superior

para

barra

impulsion

No.

(mod.

barra

para

No. 11737

del

para

No. 10636

No. 697

10817

No. 1600

(pie) (mod.

HI;

del

barra

de

prensatelas

(trasera,

H2; H3)

prensatelas

(interior) (mod. A, B)

63048 Tubito 63049 Mecha

para

oceite

(central)

para

No. 63048

para

de tension

o hule)

H2; H3)

superior

aguja

regulable)

HI;

H2; H3)

No. 11724

14

Pfaff 155-6 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual