Pfaff 155-6 User Manual

Bestandteile-Liste

PFAFF

155-6

G.M.

PFAFF

Liste

List

Listo

AG,

des pieces detachees

of

Spare

Ports

de piezos de repuesto

NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN

Avant-propos

Les

possible suivont leur disposition dons la machine.

155-6

(griffe a course rectonguloire) oinsi que aes nomenclatures des pieces pour la commande du regie-point et du pied presseur par pedales et des pieces surannees.

de

Des supplements, respectivement des changements de numeros, resultant de modifications con-

structives seront publics sur des feuilles complementaires.

toutes les modifications qui puissent

numerique sur la derniere page.

Mai

pieces detachees mentionnees dans cette nomenclature sent groupees dans la mesure du

La

liste des pieces de la tete, du bras, du plateau de fond et des occessoires pour la

est

suivie

de la

Les

pieces variant suivant le modele (A, B, C, D, HI, H2, H3 et

fll,

crochet,

Les

numeros soulignes se rapportent a des pieces completes composees de pieces detachees.

Nous nous reservons le droit de rectifier toutes erreurs eventuelles et d'opporter a cette liste Les

numeros des pieces figurant dans cette nomenclature sont rapportes suivant I'ordre

1956

etc.

nomenclature

figurent

sur les tableaux pages 6 a 8.

des

pieces

nous

complementaires

poroitre necessoires.

pour

les

modeles

H4)

telles que levier releveur

G.

M.

PFAFF

Fabrique de machines a

HI,C,Det P

PFAFF

AG

coudre

Preface

The parts illustrated in this catalog ore shown as they are arranged in the

The

list of head parts, arm parts, bed plate parts, and accessories for the been supplemented by a Also

included

pedal-operated presser foot, and the obsolete parts.

Parts

which

take-up,

The

underlined

Supplements

on supplementary sheets.

This

publicationismode

necessary

sequence is iciuded on the lost page.

May

1956

are the parts required for the pedal-operated

differ

hook,

with

etc.,

part

or port

changes

which

list

of supplementary parts for the

the respective

ore

compiled

numbers

number

subject

refer

changes

to the

in the

to

necessitated

may be initiated at any

Models

Tables

compounds

correction

(A,B,C,

on pages

which

through

of

possible

time.

Models

D,

HI,

6—8.

ore

composed

technical

errors

An

index

H1,C,D,and P (drop

stitch

H2, H3,

alterations

and the

listing

Sewing

machine.

PFAFF

155-6

has

feed).

reverse respectively the

H4),

such

OS

thread

of

component

ports.

willbepublished

incorporation

all parts in

PFAFF

Machine

numerical

AG

Factory

of

Prefacio

Las

piezas contenidas en esta lista son presentodas en la medida de la posible, tal como forman

un conjunto en la maquina.

La

lista

155-6

de las piezas de la cabeza, del brazo, da la coma y de los accesorios para la

es seguida de una lista cubriendo las piezas suplementarias para los modelos H 1,

y P (tronsporte en cuodrodo).

Despues

pedal y de las piezas antiguadas.

Las

el tiro-hilo, el gorfio etc. son contenidas en las tablas en paginas 6 a 8.

Los

Se publicaran hojas adicionales, caso que suplementos o cambios de numeros seon necesorios

debidoamodificociones

Nos

Una lista

sigue

una

lisadelas

piezas que son diferentes segun el modelo

numeros

reservamos

subroyodosse refieren a piezas completas que se componen de varias piezas sueltas.

el

derecho

numerica

de todas las piezas mencionadas se encuentra en la

en la

de

piezas

para

construccion.

hacer

las

accionarelreguladordepuntadayel

modificaciones

(A,B,C, D, HI,

necesarias.

H2,

H3,

ultima

prensatelas

H4),

como por ejempio

pagina.

PFAFF

C-,

D-

por

Mayo

1956 G. M. PFAFF

AG

Fabrica de Maquinas de Coser

Vorwort

Die

in dieser Bestandteile -

hang dargestellt, wie sie in der

Dem

Verzeichnis der Kopfteile, Armteile, Grundplattenteile und des Zubehors fur die

155-6

folgt

eine

Zusammenstellung

(Vierecktransport),

StoffdruckerfuBes durch FuBtritt und

Die

Teile,

die je

Fodenhebel, Greifer usw. sind in den Tobellen cuf Seite 6—8 ersichtlich.

sowle

nach

Liste

enthaltenen

Maschine

der

eine

Aufstellung

Ausfuhrungsart

Teile

sind

zusammen

Ergdnzungsteile

der

Teile

zur

der

veralteten

(A,B,C,D,HI,

nach

gehoren.

der HI-,

Betdtigung

Teile.

H2,

H3,

Moglichkeitsoim

C-,D-und

des

Stichstellers,

H4)

verschleden

Zusammen-

PFAFF

P-Ausfuhrung

bzw.

des

sind,

wie

Die unterstrichenen

zuscmmengesetzt

Ergdnzungen

werden durch weitere Ergdnzungsbldtter bekonntgegeben. Die Vornahme notwendiger Anderungen beholten wir uns jederzeit vor.

Ein

nach Nummerngeordnefes Verzeichnis der vorkommenden Teile befindet sich am Ende

der

Lisfe.

Mai

1956

Nummern

sind.

bzw.

Nummerndnderungen, welche

beziehen

sich

ouf vollstdndige

durch

Teile,

Konstruktionsdnderungen eintrefen,

die aus

Einzelteilen

9*

Ndhmaschinenfabrik

Machines a coudre plates, a une aiguille

PFAFF

155-6

Machine a coudre plate, a une aiguille, avec crochet rotatif dispose

verticalement, mu

par

pignons coniques, levier releveur de fil a

glissiere, triple entrainement combine par griffe, aiguille et pied

entraineur, debrayage mecanique de la tension.

Single Needle Flat Bed Sewing Machine Single Needle Flat Bed Sewing Machine with bevel

gear

driven vertical

rotary hook, mechanical tension release, sleeve take-up, and unison

feed.

1

PFAFF

155-6

Maquinas de coser plana, de una

Maquina de coser plana, de una aguja,

aguja

izquierda de la aguja, impulsado por engranajes conicos, desem-

braguedetension mecanico, tira-hilo de potin,

abajo

y de aguja combinado.

dotada

de garfio vertical a la

transporte

de arriba.

PFAFF

Einnadel-Flachnahmasdiine

Einnadel-Flachndhmaschlne

mit

links

angeordnetem, durch Kegelrdder angetriebenem Vertikalgreifer, mechanlscher Spannungs-

auslosung, Gleitfadenhebel, kombinlerfem Nadel-,

Ober-

und Unterfransporh

der

Nadel

Ersatzteile-Aufstellung

A,

der

PFAFF

B, C, D, H 1, H

155 in den Ausfuhrungsarfen

2,

H

3,

H 4

Nomenclature des pieces d^fachees pour ies modules A, B, C, D, HI, H2, H3, H4 de la PFAFF 155

Parts Listing for

Listadela piezasderecambio de la PFAFF 155 en

the

PFAFF 155,

Models

A, B, C, D, HI, H2, H3, H4

modelos

A, B, C, D, HI, H2, H3, H4

Teilebenennung

Designations des pieces

Port

Nome

Designcciondelas

Fadanhebel

Levier

releveur

Thread

take-up

Tira-hilo

de

fil '

^

piezas

«-.}

••e''®'",

Gummi

cuir,

caoutchouc

Leother, Rubber t

cuero, goma )

Fadenhebel-Cleitzapfen

Clissiere

Pasador

pour

levier releveurdefil

Thread

take-up

guide

de deslizamiento del firq-hilo

sleeve

Fadenanzugsfeder

Ressort

confrdleur

de

fil

Thread check spring

Resorte

tensor

del

hiio

Sfoffdriickersfangen-Feder (duhere)

Ressort ext. p. barre du pied presseur

Presser

bar

spring (outer)

Resorte (exterior) para barra del prensatelas

Ausfiihrur

H 1

A,B

9325

\

I

11755

8009

10023

10726

H2

A, B

9325

11755

8009

10023

10726

igsart /

C:

D:

C:

D:

page

pagina

H2

C,D

9326

10942

15527

10937

10647

10633

Seite

Mode

34

34 34

es/Model

H3

B

9325

11755

8009

10023

10726

/

Modelo

C, D

10942

15527

C:

D:

C:

D:

Seite

page

pagina

H3

9326

10937

10647

10633

34

C; D:

H4

C,

9326

10942

15527

10937 10647

10633

D

Stoffdruckerstangen-Feder (innere)

Ressort int. p. barre du pied presseur

Muelle

Presser

(interior)

bar

spring (inner)

de la barra del prensatelas

Stoffdruckerstangen-Stutzlagertrager

Support du palier d'appui p. barre

du

pied

presseur

Presser

bar

bearing support

Porta-apoyo de la barra del prensatelas

Stoffdruckerstangen-Hebel

Levier p. barre du pied presseur

Presser

bar

lifter

Palanca de la barra del prensatelas

Stoffdruckerfuf}

Pied presseur

Presser

Oberfransporteurfuh

Pied

Upper

Impelente superior

Prensatelas

entratneur

feeding

foot

61005 61005

10621

10734

40475

40474

10636

10734

40475

40474

C:

D:

pagina

Seite

page

10636

10734

40475

40474

10634

34

61005

34

10636

10735

40475

40474 40474

C:

D:

pagina

Seite

page

10636

10735

40475

10634

34

10634

10636

10736

49518

49025

Transporteur

Griffe

Feed

dog

41466

Impelentededientes

41466

47056

Ersatzteiie-Aufstellung

der

PFAFF

A,B,c/d,

Nomenclafure

Ports Listing for

delopiezosderecambiodela PFAFF 155enmodelos

Listo

des

the

pieces

d^tach^es

PFAFF 155,

Models

pour

les

A, B, C, D,

modules

155 in den Ausfuhrungsarten

hi,

H2, H3, H4

A, B, C, D, HI, H2, H3, H4dela PFAFF 155

HI,

H2, H3, H4

A, B, C, D, HI, H2, H3, H4

Teilebenennung

Designations

Designociondelas

Port

des

Nome

pieces

piezas

Stichplatte

Plaqueaaiguille

Needle

plate

Planchadeaguja

Antriebsexzenter zum Obertransport

Excentrique de commande p. entraTnement

superieur

Drive eccentric far

upper feeder

Excentrico de impulsion p. impelente superior

Exzenterhebel

LevierdeI'excentrique

Eccentric

Polonco

Zugstonge

del

Bielle

Pitman

Biela

rod

excentrico

H 1

A. B

41467

11724

11725

10619

AusfUhrui

H2

A, B

41467

11724 11724

11725

11730

igsart/Mode

H2

C, D

41467

11725

11730

les/Model

H3

B

41467

11724

11725

11730

/

Modelo

H3

C, D

41467

11724

11725

11730

H4

C, D

48133

10631

10632

11730

Winkelhebel

Levier

Palanca

Fadenspannung

Tension de til complete

Thread

Tension del* hilo compl.

Sponnungs-Feder

Ressort

Tension

Resorte

Tronsporteur-Schiebeexzenter

Excentrique p.

Feed

Excentrico impulsor

Oberteilrod

Volantdetete

Balance

Volante

coude

Crank

angular

vollst.

tension,

de

complete

tension

spring

de

tension

mouvementenlongueur

delogriffe

driving eccentric

del

impelentededientes

vollst.

complet

wheel,

complete

compl.

10618

9328

10183

9646

10133

11731

9328

10183 10215

9646

10133

11731

9329

9633

C:

D:

10172

15652

11731

9328

10183

9633

10133

11731

9329

10215

9633 9633

C:

10172

D:

15652

C:

D:

11731

9329

10215

10172

15652

Hebewinkel

Equerrederelevoge

Angular

Codo

member

elevador

10733

10738 10738

10739

Ersatzieile-Aufstellung

Nomenclature Listing of Hook

de

LIsta

des

pieces

Components

las

plezasderecamblo

der

Greiferteiie fiir die

d^tachees

for

du crochet

the

PFAFF 155

para

garfiodela PFAFF 155

pour

la PFAFF 155

PFAFF

155

Tellebenennung

Designations

Part

des

Nome

Designociondelas

Greifer mit Spulenkapsel vollst.

Crochet

Hook with

Garfio con

avec

capsule, complet

bobbin

cose, complete

capsuladebobino compl.

Greifer

Crochet

Hook,

Garfio

vollst.

complet

complete

compl.

Greifer Crochet

Hook

Garfio

pieces

piezas

A, B

10165

10852

10164

10851

10161

10847

A/B

C, D

10852

10850

10851

10849

10847

A/B

C/D

fur

pour

fur

pour

fur

pour

fur

pour

fiir

pour

fur

pour

Stoff

tissu

Leder,

cuir,

Sfoff

tissu

Leder,

cuir,

Stoff

tissu

Leder,

cuir,

Maschlnenverwendung

Emplois

Application

Empleo de la mdquina

for

para

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

Gummi

caoutchouc

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

Greiferbugel

Archet

Spulenkapsel

Hook

Arco

Capsule

de

crochet

gib

del

garfio

complete

vollst.

Bobbin cose, complete

Cdpsula

de

bobino

compl.

Spulenkopsel-Unterteil vollst. Capsule inferieure, complete

Bobbin cose base, complete

Porte inferior de la cdpsula de bobino compl.

Spulenkopsel-Oberteil vollst.

Capsule superieure (boite a conette) complete

Bobbin cose cop, complete

Porte superior de la cdpsula de bobino compl.

10178 10178

10178

10160

10157

10159

10848

10160

D

10160

10157

D

10157

10159

fur

Stoff

pour

tissu

fur

Leder,

Gummi

pour

cuir,

caoutchouc

fur

D

Stoff

pour

tissu

fiir

Leder,

Gummi

pour cuir, caoutchouc

fiir

Stoff

pour

tissu

fur Leder, Gummi for

D

pour

cuir, caoutchouc

fiir

Stoff

pour

tissu

fur Leder, Gummi for

pour cuir, caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

Nodelschutzblech

fur

den

Greifer

Tdle gorde-oiguille pour crochet

Needle

guard,

for

the

hook

Chopo protectoro del garfio

10167

10853

fiir

pour

fur Leder, Gummi for pour

Stoff

tissu

cuir, caoutchouc

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

Nachfrfige, Supplements, Supplements, Suplementos

PFAFF

155-6

11

734

10822

087^o

25637

lst

9328

vollsfg

239 10115

19

Celenkschraube

34

Befestigungsschraube zu Nr. 40475

48

Befesfigungsschraube zu Nr. 10009; 10636

62

Befestigungsschraube zu Nr. 10009; 10636

72

Befestigungsschraube zu Nr. 10636

73

Befestigungsschraube zu Nr. 11738; 11748

82

Befestigungsschraube zu Nr. 10137

83

Abschluljschraube

85

Befestigungsschraube zu Nr. 40474

89

Befestigungsschraube zu Nr. 8064; 10817

91

Befestigungsschraube zu Nr. 10818

150

Befestigungsschraube zu Nr. 8008

152

Befestigungsschraube zu Nr. 10104; 10360

172

Befestigungsschraube zu Nr. 10027; 10028;

10175

237

Befestigungsschraube zu Nr. 8021

239

Befestigungsschraube

243

Befestigungsschraube zu Nr. 524

und

Klemmschraube

278

Befestigungsschraube zu Nr. 11719

366

Befestigungsschraube zu Nr. 10186

398

Steilschraube

401

Befestigungsschraube

405

Befestigungsschraube zu Nr. 9622

412

Befestigungsschraube zu Nr. 9328

469

Celenkschraube

510

Befestigungsschraube zu Nr. 8011; 11724;

11739

511

Befestigungsschraube

524

Spannungsschraubenstift (unterer)

549

Befestigungsschraube zu Nr. 11733

560

Klemmschraube

Befestigungsschraube zu Nr. 10728; 10731

568 636

Steilschraube

639

Abschluhschraube

640

Befestigungsschraube zur Nadel

645

Fuhrungsschraube zu Nr. 11739

Spannungsschraubenstift (oberer)

666 697

Bolzen

1522

Mutter

1600

Flugelmutter zu Nr. 697

1758

RollezuNr.

3100

Feder

zu

4005

Vorspannungshulse

4006

Vorspannungsfeder

6505

Spannungsscheibe

8008

Fadenhebel-Celenkbolzen

8009

Fadenhebel-Gleitzapfen

Nadelstangenglied-Gelenkbolzen

8011 8021

Stoffdruckerstangen-Hebestuck

8064

Fadenhebel-Dlfilz

8711

Spannungslosestift

9009

Federbolzen

9321

Spannungsblech

9325

Fadenhebel

9328

Fadenspannung

best,

aus:

6505;

9321;

10183;

9622

Armwellenkurbel

10007

Nadelstangenglied

10009

Fuhrungswinkel zu Nr. 11737

zu

Nr.

11752

zu Nr. 524; 666

645

Nr.

10728

zu

(Ausf. A, B Stoff)

Nr. 239;

10107;

10185;

10186

zu

Nr.

10730

zu Nr. 697; 11730

zu Nr. 10115

zu

Nr.

10703

Nr.

9622

zu Nr. 11746

zu

Nr.

10734

zu Nr. 8011

zu

Nr.11729;

Nr.

11719

11752

zu Nr. 11719

(Ausf. A, B)

zu Nr. 9328

Nr.

61005

voilsf., (Ausf. A, B),

366;

666; 1522; 4005; 4006;

10115;

10116;

10181;

PFAFF

155-6

10023

10026

10027

10028 10104

10107 10115 10116

10137 10175

10181

10183 10185

10186

10360

10636

Fadenanzugsfeder (Ausf. A,

Fadenfuhrungsscheibe

Fadenfuhrungshaken (unterer, hinterer)

Fadenfuhrungshaken (unterer, vorderer)

Gelenkbolzen

Fuhrungsstift zu Nr. 6505; 10026

Vorspannungsstift

Vorspannungsscheibe

Anschlagblech

zu

zu Nr. 10023

Fadenfuhrungshaken (oberer)

Spannungsldsescheibe

Spannungsfeder

(Ausf. A, B)

Spannungslosestift Spannungsldseblech

Lagerbuchse

zu Nr. 11727

Stoffdruckerstangen-Stutzlagertrdger

(Ausf. H2, H3, H4)

10650 10703 10726

Nodelstonge

Nadelstangenzapfen

Stoffdruckerstangenfeder (duf;ere)

(Ausf. A, B)

10728

10729

10730

10731 10732

10734

10817

Federaufnahme

zu

Spannungslosewinkel

Doppelhebel

zu Nr. 10731

Fuhrungsstuck zur Sponnungsauslosung

Druckstift

zu

Nr.

Sfoffdriickerstangenhebel (Ausf. HI, H2)

Fadenoler

Gummi

voilsf. (bei Maschinen fur Leder,

oder

Wachstuch)

best, aus: Nr. 89; 91; 10818; 10819; 10820;

10821;

10822;

10817

zu

25637

zu

Nr.

10818

Filzhalter

10819

Fiizhalter-Trager

10820

FilzzuNr.

10821

Scharnierstuck

10822

Scharnierstift

11718

Stoffdruckerstange

11719

Fuhrungsbuchse zu Nr. 11718

11721

Auflagering zu Nr. 10726

11724

Antriebsexzenter zum Obertransport

(Ausf. HI, H2, H3)

11725 11727

11729

11730

11732 11733 11734 11736

11737

11739

11746

11748 11752 11778 25637

28024

40474

40475 61005

Exzenferhebel (Ausf. HI, H2, H3)

Obertransport-Antriebswelle

Antriebshebel (vorderer)

11731

Zugsfange Winkelhebel

Gelenkhebel

Gelenkkloben

Bolzen

(Ausf. H2, H3, H4)

(Ausf. H2, H3, H4) zu Nr. 11739

zu

Nr.

zu

Nr.

11733

Obertransporfeurstange

Nadelstangenschwinge

11738

Fuhrungswinkel

zu Nr. 11737

Stoffdruckerstangen-Nuf;

Fuhrungsleiste

zu Nr. 10636

Kopfplatte

Antriebshebel

Unterlogscheibe

Feder

zu

Unterlogscheibe

(hinterer, verstellbar)

zu Nr. 697

Nr.

10817

zu Nr. 1600

ObertransporteurfuFj (Ausf. HI, H2, H3) Stoffdruckerfufj (Ausf. HI, H2, H3) Stoffdruckerstangenfeder (innere)

(Ausf. A, B)

63048

63049

DIrdhrchen

Oldochf

(mittleres) zu Nr. 11724

zu

Nr.

63048

Nr.

11737

zu Nr. 9328

Nr.

10731

zu Nr. 10731

3100

Nr.

10817

10821

11731

Nr.

11736

B)

11

1522

1600 1758 3100 4005 4006

6505

8008

8009

8011

8021

8064

8711

9009

9321

9325

9328

9622

10007

10009

10023

10026

no

19

34 48

62 72

73 82 83

85 89

91

150

152

172 237

239 243

278 366 398

401 405 412

469 510 511 524 549 560 568 636

639 640 645 666

697

a

poriee

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

d'arret

p. nos 697; 11730

de fixation p. no 40474

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

no

10703

sdefixation p. no 11719

de

fixation p. no 10186

s s

de

calage

de

fixation p. no 11746

de

fixation p. no 9622

de fixation p. no 9328

d

portee

de

fixation p. nos 8011; 11724; 11739

de

fixation p. no 8011

oujondetension

de

fixation p. no 11733

de

serrage

de

fixation p. nos 10728; 10731

de

reglage

sdefermeture p. no 11719

Vis de fixation p. I'aiguille

Visdeguidage

Coujon de tension superieur

Boulon p. no 11752

Ecrou

p. nos

Ecrou d

Galet

ailettes

p. no 645

10730

p.

p. no 404775

nos

10009;

nos

10009;

no

10636

nos

11738;

no

10137

nos

8064;

P

no

10818

P

no

8008

P

nos

10104;

P

nos

10027;

P

no

8021

P

no

10115

P

no

524etvis

P

p. no 9622

p. no 10734

inferieur

p. nos 11729; 11752

p. no 11719

p. no 11739

524;

666

p. no 697

10636

11748

10817

10360

10028;

Ressort p. no 10728

Douilledepretension Ressortdepretension

Disquedetension

Boulon d'articulafion p. levier releveur de fil

Glissiere p. levier releveurdefil

(modeles

A, B)

Boulon d'articulafion p. biellettedebarre

d

aiguille

Biellette p. blocderelevage

Feutredegraissage

Brochededebrayage

p. levier releveurdefil

de tension, p. no 9328

Broche p. ressort no 61005

Tole-supportdetension

Levier releveur de fil (modeles A, B tissu)

Tensiondefil, complete, (modeles A, B)

compr. 6505; 9321; 10107; 10115; 10116; 10181;

10183; 10185;

Manivelle

Biellettedebarre

Equerredeguidage

nos: 239;

de

366;

10186

I'arbre

666; 1522; 4005; 4006;

de

bras

d aiguille

p. no 11737

Ressort controleurdefil (modeles A, B)

Disque

guide-fil

PFAFF

155-6

10027 10028

10104

10107

10115 10116

10137 10175

10181

10183

10185

10186

10360

10175

de

serrage

10636

10650 10703

10726

10728

10729

Guide-fil

inferieur,

arriere

avant

Boulon d'articulafion p. no 11737

Goupille Broche

d'arret

p. nos 6505; 10026

de

pretension p. no 9328

Disque de pretension

Idledebutee

p. no 10023

Guide-fil superieur Disque

de

debrayage

Ressortdetension

Brochededebrayage

Idle

de

debrayage

Coussinet

p. n" 11727

Support du palier

de

tension

(moddles

de

tension

A, B)

d'appuip.barredupied

presseur (modeles H2, H3, H4)

Barreaaiguille

Fourreau d fourillon p. Ressort exterieur p.

(modeles

Porte-ressort

A, B)

p. no 10731

Equerrededebrayage

barreaaiguille

barredupied

de

tension

presseur

p. no 10731

10730

10731

10732 10734

Levier

Piece

double

de

p. no 10731

guidagep.debrayage

Brochedepression p. no 3100

barre

du

pied

Levier p.

presseur

de

tension

(modeles HI, H2)

10817

10818

10819

10820

10821

10822

11718 11719 11721

11724

Graisseur

cuir,

compr.

10821;

Porfe-feutre

Support

Feutre

Charniere

Brochedecharniere p. no

Barre du

Douilledeguidage

Rondelle p. no 10726

Excentrique

de

fil,

complet

caoutchoucettoile

nos:

89;

10822;

91; 10818; 10819;

25637

du porte-feufre

p. no 10817

pied

presseur

p. no 11718

de

commandep.entrafnement

(p. machines p.

ciree)

10820;

10821

superieur (modeles HI, H2, H3)

11725

Levier

de

11727

Arbredecommande

I'excentrique (modeles HI, H2,

p. entraTnemenf

H3}

superieur

11729

11730

11731

11732

11733

11734 11736

11737 11738

11739 11746

11748

11752 11778 25637 28024

40474

40475

61005

63048

63049

Levierdecommande

avant

Bielle (modeles H2, H3, H4)

coude

Levier

p. no

11739

(modeles H2, H3, H4)

Levier d'articulafion p. no

Accouplement

d'articulafion p. no 11736

Boulon p. no 11733

Barre

du

pied

Cadre

oscillant p.

Equerredeguidage

Bloc de Piece de

Plaque

frontale

Levierdecommande

entratneur

barreaaiguille

p. no 11737

relevagep.barredupied

guidage

p. no 10636

arriere,

Rondelle p. no 697

Ressort

p. no 10817

Rondelle p. no 1600

entraineur

Pied

presseur

Pied

Ressort inferieur p.

(modeles

Tube de Meche de

(modeles HI, H2, H3)

barredupied

A, B)

graissage

mediane, p. no 11724

p. no 63048

11731

presseur

reglable

presseur

12

19

Hinge

screw

for No. 10730

34

Fosienlng

48

Fosfenlng screw for Nos. 10009; 10636

62

Fastening

72

Fastening screw for No. 10636

73

Fastening

82

Fastening

83

Terminal

85

Fastening

89

Fastening

91

Fastening

150

Fastening

Fastening screw for Nos. 10104; 10360

152

Fastening screw for Nos. 10027; 10028;

172

10175

Fastening screw for No. 8021

237

Fastening screw for No. 10115

239

Fastening screw for No. 524;

243

screw

Fastening screw for No. 11719

278

Fastening screw for No. 10186

366

398

Set

Fastening

401

Fastening screw for No. 9622

405

Fastening

412

Hinge screw for No. 10734

469

Fastening screw for Nos. 8011; 11724;

510

Fastening screw for No. 8011

511

Tension pin, lower

524

Fastening screw for Nos. 11733

549

Terminal

560

Fastening screw for Nos. 10728; 10731

568

636

Set

Terminal

639

Fastening screw for the needle

640

Guide

645

Tension

666

697

Stud

Nut

1522

Wing

1600

Roller

1758

Spring for No. 10728

3100

Top tension bushing

4005

Top tension spring

4006

Tension

6505

Thread take-up

8008

Thread fake-up stud sleeve

8009

(Models A

8011

Needle

8021

Presser

Thread fake-up oil

8064

Tension

8711

Spring stud for No. 61005

9009

Tension

9321

9325

Thread take-up (Models A and B, Cloth)

9328

Thread tension, complete, (Models A and

screw

for No. 40475

screw for Nos. 10009; 10636

screw for Nos. 11738; 11748

screw

for No. 10137

screw

for

Nos.

screw

for No. 40474

screw for Nos. 8064; 10817

screw

for No. 10818

screw

for No. 8008

for

No.

10703

screw

for

No.

9622

screw for No. 11746

screw for No. 9328

screw

for

Nos.

screw

for

No.

11719

screw

for

No.

screw

for

No.

11739

pin,

upper

for

No.

11752

for

Nos.

524;

666

nuf for No. 697

for

No.

645

disc

and

bar

link hinge stud

bar

lifter

fulcrum

stud

B)

pod

release

base

pin for No. 9328

697;

11729;

11719

consisting of Nos. 239; 366; 666; 1522; 4005;

4006; 6505; 9321; 10107; 10115; 10116; 10181;

10183;

10185;

10186

Arm

shaft

9622

10007 10009

Needle

Angular

crank

bar

guide

link

for No. 11737

11730

and

11752

binding

11739

PFAFF

B)

155-6

10023 Thread check spring (Models A

10026 Thread

10027 Thread

10028

Thread

10104

10107 Pin for Nos. 6505; 10026

Hinge

guide guide,

guide,

stud

for No. 11737

disc

lower,

rear

lower, front

10115 Top tension pin for No. 9328

10116 Top tension

10137

Stop

10175

Thread

10181

Tension

10183 Tension spring (Models A

10185 Tension

10186

Tension

washer

for No. 10023

guide,

upper

release

disc

and

10360 Bushing for No. 11727

10636 Upper feed driving crank gib bracket

(Models

10650

10703

Needle

10726 Presser

10728 Spring

10729 Tension

10730 Lever,

10731 Tension

H2;

H 3; H 4)

bar

clamp

bar

spring, outer (Models A

receptacle

release

hinged,

release

for No. 10731

flap

for No. 10731

guide 10732 Pressure pin for No. 3100 10734 Presser

bar

lifter (Models

HI;

10817 Thread oiler, complete, (with machines

processing leather, rubber, or wax cloth),

consisting of Nos. 89; 91; 10818; 10819;

10820;

10821;

10822; 25637

10818 Felt

10819 Felt

10820 Felt

10821 10822

11718

11719 Presser

11721

11724

11725 Eccentric rod (Models

11727 Upper

pad

pod

pad

Hinge

for No. 10817

Hinge

pin for No. 10821

Presser

bar

Washer

Upper

for

feed

(Models

feed

holder

holder support

for No. 10817

guide

bushing for No. 11718

No.

10726

driving eccentric

HI;

H 2; H 3)

driving shaft

HI;

H 2; H 3)

11729 Driving rod, front

11730 Pitman

11731

Crank

11732

Member

11733 Upper feed

11734

11736

11737

11738

Angular

11739 Presser

11746

11748 11752 Driving rod, rear,

11778

(Models

H 2; H 3; H 4)

(Models H 2; H 3; H 4) for No. 11739

for

No.

11731

bar

joint for No. 11736

Stud

for

No.

11733

Upper

feed

bar

Needle

Guide

Face

bar

guide

bar

gib

plate

frame

for No. 11737

guide

collar

for No. 10636

adjustable

Washer

for

No.

697

25637 Spring for No. 10817

28024

Washer

for

No.

1600

40474 Upper feeding foot (Models HI; H2; H3)

40475 Presser

61005 Presser

63048 Oil

63049

Oil

tube,

wick

foot

(Models

bar

spring, inner (Models A

center,

for

No.

for

63048

HI;

No.

H2; H3)

11724

and

B)

H 2)

B)

and

B)

13

PFAFF

155-6

19

Tornillodearticulacion

34

Torniilo

48

Tornillo

62

Tornillodesujecion

72

Tornillode.sujecion

73

Tornillo de sujecion Tornillo de sujecion

82

83

Tornillodecierre

85

Tornillodesujecion

Tornillo

89 91

Tornillo

150

Tornillodesujecidn

152

Tornillo

172

Tornillodesujecion

10028;

237

Tornillodesujecion

239

Tornillodesujecion

243

Tornillo de sujecion

y tornillo

278

Tornillodesujecidn

366

Tornillodesujecion

398

Tornillo

Tornillodesujecion

401

Tornillo

405

Tornillodesujecion

412

469

Tornillodearticulacion

Tornillodesujecion

510

11724;

Tornillodesujecion

511

524

Clavija

549

Tornillodesujecion

Tornillodepresion

560 568

Tornillodesujecion

Tornillodeajuste

636

Tornillodecierre

639

640

Tornillodesujecion

645

Tornillo de

666

Clavija

697

Perno

1522

Tuerca

1600

Tuercademariposa

1758

Rodillo

3100

Resorte

4005

Tubo

4006

Resorte

6505

Discodetension

8008

Gorron de la articulacion

8009

Gorron de patin para tira-hilo (modelosA,

8011

Gorron de articulacion

de

sujecion

de

sujecion

de

sujecion

de

sujecion

de

sujecion

10175

de

presion

de

ajuste

de

sujecion

11739

con roscadetension (inferior)

guia

con

roscadetension

para

No. 11752

para

Nos. 524; 666

para

No. 645

para

No. 10728

para

tension preliminar

para

tension preliminar

de la barra de

8021

Pieza

elevadora

8064

Fieltro

aceitado

8711

Clavija de desembrague de la tension

para

No.

9328

9009

Gorron

9321

Plaquitadetension

9325

Tira-hilo (modelos A, B tela)

9328

Tension de hilo compl. (modelos A, B)

consistiendo 4005; 4006; 6505; 9321; 10107; 10115; 10116;

10181;

9622

Manivela

10007

Articulaciondela

10009

Codo de

10023

Resorte tensor de hilo (mod. A, B)

eldstico

en

10183; 10185; 10186

para

eje

guia

para

No. 40475

para

Nos. 10009; 10636

para

Nos. 10009; 10636

para

No. 10636

para

Nos. 11738; 11748

para

No. 10137

para

Nos. 697; 11730

para

No. 40474

para

Nos. 8064; 10817

para

No. 10818

para

No. 8008

para

Nos. 10104; 10360

para

Nos. 10027;

para

No. 8021

para

No. 10115

para

No. 524

para

No. 10703

para

No. 11719

para

No. 10186

para

No. 9622

para

No. 11746

para

No. 9622

para

No. 9328

para

Nos. 8011;

para

No. 8011

para

No. 11733

para

Nos. 11729; 11752

para

Nos, 10728;

para

No. 11719

para

No. 11719

para

aguja

para

No. 11739

para

No. 697

para

aguja

para

barra

del

tira-hilo

para

No. 61005

Nos. 239; 366; 666; 1522;

del

brazo

barradeaguja

No. 11737

No. 10730

No. 10734

10731

(superior)

tira-hilo

articulacion

del prensajelas

B)

10026 Disco 10027 10028

10104

10107 Clavijadeguia 10115 Clavija

10116 Disco

10137

10175

10181 Discodedesembrague

10183

10185

10186 Plaquita de

10360 Casquillo

10636

para

guia-hilo

Gancho

Gorrondearticulacion

guia-hilo (inferior, trasero)

guia-hilo

(inferior,

para

de

la tension preliminar

No.

9328

para

Plaquitadetope

tension

Gancho

Resortedetension

guia-hilo

preliminar

para

(superior)

(mod.

Clavijadedesembrague

desembrague

del

Porto-apoyo

cojinete

para

barra

delantero)

para

No. 11737

Nos. 6505; 10026

No. 10023

de

la tension

A, B)

de

la tension

de la tension

para

No. 11727

del

prensatelas

(mod. H2, H3; H4)

10650

10703

10726

Barradeaguja

Gorrondela

Resorte

para

barradeaguja

barra

del

prensatelas

(exterior) (mod. A, B)

10728

10730

10731 Pieza de

10732

10734

Porta-resorte

10729

Cododedesembrague

para

Palanca

Clavija

Palancadela

No. 10731

doble

guia

de

presion

para

barra

No. 10731

de

la tension

No.

10731

desembrague

para

No. 3100

del

prensatelas

(mod. HI; H2)

10817

Lubriticadordehilo

(en maquinos

consistiendo 10820; 10821; 10822;

10818 10819

Sujetadordefieltro Soporte

10820 Fieltro

para

en

No. 10817

10821 Piezadebisagra 10822

11718 Barra del

Clavijadebisagra

prensatelas

11719 Casquillodeguia

11721 Anillo

de

apoyo

compl.

para

cuero,

Nos.

25637

sujetadordefieltro

para

11724 Excentricodeimpulsion

goma

89;

91;

No. 10817

No. 10821

No. 11718

No. 10726

para

10818; 10819;

impelente

superior (mod. HI; H2; H3)

11725

11727 Ejedeimpulsion

Palanca

del

excentrico

para

(mod.

HI;

impelente

11729 Palancadeimpulsion (delantera)

11730 Biela

11731

11732 Tira-hilo

11733 Gorrondearticulacion

11734

Palanca

para

Gorron

(mod.

H2; H3; H4)

angular

No. 11739

articulado

para

(mod. H2; H3; H4)

para

No. 11731

para

No. 11733

No. 11736

11736 Barra del impelente superior

11737

Guia

oscilantedela

11738

Codo

de

guia

11739 Collar

para

11746 Carrildeguia

11748

11752

11778

25637

28024

40474 Impelente

61005 Resorte

40475

Plancha

Palanca

Arandela

Resorte

Arandela

Prensatelas

frontal

de

para

superior

para

barra

impulsion

No.

(mod.

barra

para

No. 11737

del

para

No. 10636

No. 697

10817

No. 1600

(pie) (mod.

HI;

del

barra

de

prensatelas

(trasera,

H2; H3)

prensatelas

(interior) (mod. A, B)

63048 Tubito 63049 Mecha

para

oceite

(central)

para

No. 63048

para

de tension

o hule)

H2; H3)

superior

aguja

regulable)

HI;

H2; H3)

No. 11724

14

Nachtrdge, Supplements, Supplements, Suplementos

PFAFF

155.6

10196

• 8 003

9612 9610

10127

vollstq.

9320

voKstq

50

Befesiigungsschraube zu Nr. 9603; 15659

64

Befestigungsschraube zu Nr. 9606; 9634

70

Befesiigungsschraube zu Nr. 10127

91

Befesiigungsschraube zu Nr. 9715

150

Befesiigungsschraube zu Nr. 8003; 8004;

10017;

10018

und

Abschlu^schraube zu Nr. 9605

152

Befesiigungsschraube zu Nr. 9604; 9621

257

Befesiigungsschraube zu Nr. 9355

321

Befesiigungsschraube zu Nr. 10133

323

Armwellen-Abschlu^schraube (hinlere)

340

Anschlagschraube zu Nr. 1538

406

Befesiigungsschraube zu Nr. 2504

510

Befesiigungsschraube zu Nr. 9646

522

Gelenkschraube

565

Befesiigungsschraube zu Nr. 9320

660

Einhange-Befesligungsschraube zu Nr. 9624

672

Armwellen-Abschluhschraube (vordere) und

Cegenschraube

680

Befesiigungsschraube (spilz) zu Nr. 10014;

10015;

10045

687

Befesiigungsschraube zu Nr. 9605; 9618

689

Befesiigungsschraube (slumpf) zu Nr. 10014;

10015;

10045

Befesiigungsschraube zu Nr. 9648

715

Gelenkschraube

741

1512

Muller

zu

Sdiwungrad-Losemuller

1538

1593

Muller

zu

1809

GleilslOckslifl

1894

Spannslifl zu Nr. 9645

2504

Armde'ckel (hinlerer)

5068

Schnurlauf-Federscheibe

5070

Schwungrad-Losering

5604

DIrohrchen (kurz) zu Nr. 10016

6155

Federscheibe

6601

Gleilsluck

6623

Schnurlauf

6759

Unlerlagscheibe zu Nr. 9609 Armwelienbuchse

8003

8004

Armwellenbuchse

8005

Armwelienbuchse (hinlere)

8035

Armdibuchse (hinlere) zu Nr. 8004

9005

Schwungrad (Ausf. A, B)

9302

Armdeckel

9320

Armdeckel

besl.

ous:

9327

Fodenfuhrungsslifl

9333

Federsdieibe

Unlersolz

9353

Bugel

9354

9355

zu Nr. 9353

Garnrollenlrdger

besl.

ous:

zu Nr. 9616; 10013

zu Nr. 1593

zu Nr.

Nr.

522

Nr.

9609

zu

Nr.

9644

zu Nr.

406;

zu

Nr.

9645

zu

Nr.

9005

(vordere)

(miillere)

(oberer) (oberer)

Nr.

zu

257;

zu

Nr.

9354

vollst.,

9302;

565

vollsl.,

Nr. 9353; 9354

10013;

2504

9355

15659

vollsl.

PFAFF

155-6

9602

Siichsteller

9603

Sfichsfellerlager

9604

Lagerbiichse zu Nr. 9603

9605

Siichstellerachse

9606

Sfichsiellerbolzen

9609

Stichstellerknopf-Bremsfeder

9610

Sfichsfellerknopf

9612

Stichsteller-Skalaanschlag

9616

Transporteur-Schiebesfange

9617

Transporteur-Schiebesfangengelenk

9618

Gelenksiift

9621

Abschlufjring zu Nr. 10127

9624

Sfichsfeller-Zugfeder

9634

Transporieur-Schiebestangengelenk-Deckel

9635

Transporteur-Schiebestangengelenk-Unferleil

9636

Transporteur-Schiebesfangengelenk

best,

9644

Nadelvorschubwelle

9645

Nadelvorschubwellen-Kurbel

9646

Transporteur-Schiebeexzenier

(Ausf.

9648

Stichsteller-Skalablech

9650

Unterlagscheibe

9715

Armabdeckblech

10002

Armwelle

10013

Nadelvorschub-Verbindungsstange

10014

10015

Kegelrad

zu

Nr.

aus:

Nr. 64; 9634; 9635

HI;

H2;

auf

der

auf

der

zu Nr. 6601

(getrieben)

10016

Kegelradwelle

10017

Kegelradwellenbuchse

Kegelradwellenbuchse (untere, senkrechte)

10018

DIrohrchen (long) zu Nr. 10044

10022

10045

Kegelrad (unteres, hinferes, freibend)

10127

10128

10129

10133

10196

10713

10040

Kegelradgehause

best,

aus:

Kegelradgehause-Halfte (vordere)

Kegelrodgehause-Halfte (hinfere)

Schwungrad vollst. (Ausf. A, B),

best,

ous:

6623;

9005

Anloufscheibe

Armdibuchse (vordere) zu Nr. 8003

10197

Kurbel (hinfere) zu Nr. 9644; 10013

15659

Klossenschild (o. Abb.)

29093

Kerbnagel zu Nr. 29093 (o. Abb.)

29140

Arm (o. Abb.)

Grundplaite mit 4 Befestigungssdirauben

Nr.

70;

321; 340;

(senkrechle)

zu

Nr. 352 und 2 Kegelsfiffen Nr. 6531 (o. Abb.)

9616

vollsl.,

A; B)

(vorderes)

Armwelle (Ireibend)

senkrechten Kugelradwelle

(obere,

senkrechie)

vollsf.,

10128;

10129

1538;

5068;

5070;

Nr.

8003

II

17

PFAFF

II

155-6

50 Visdefixation p. nos 9603; 15659

64 Visdefixation p. nos 9606; 9634

70 Visdefixation p.n®10127

91 Visdefixation p. no 9715

de

150 Vis

152

257

321

323 340

406

510

522

565 660

672

fixation p. nos 8003; 8004; 10017;

10018etcontre-vis

sdefixation p. nos 9604; 9621

V

sdefixation p. no 9355

V

sdefixation p. no 10133

V

sdubout

V

sdebutee

V

sdefixation p. no 2504

V

s

de

fixation p. no 9646

V

s a

portee

V

s

de

fixation p. no 9320

V

sdesuspension p. no 9624

V

sdubout

V

et

contre-vis

p. no 9605

arriere

de

I'arbre

p. no 1538

p. nos 9616; 10013

avont

de

I'arbre

p. no 1593

de

680 Vis de fixation pointue p. nos 10014;

10015;

10045

687 Visdefixation p. nos 9605; 9618

689 Visdefixation 6

pointe

obtuse,

p. nos 10014; 10015; 10045

715 Visdefixation p. no 9648

741 Vis a

portee

p. nos 10013; 15659

1512 Ecrou p. no 522

1538 Visdedebrayoge

1593

Ecrou

p. no 9609

1809 Axedepatin

1894

Coupille

2504

Plaquedefermeture arriere du

conique

5068 Rondelle-ressort p. 5070 Rondellededebrayoge

5604 Tube de

graissage

du

volant

p. no 9644

p. no 9645

poulieagorge

du

court, p. no 10016

volant

6155 Rondelle-ressort p. nos 406; 2504

6601

Patin

p. no 9645

6623 Poulie a

gorge

p. no 9005

6759 Rondelle p. no 9609

8003

Coussinet

8004

Coussinet

8005

Coussinet

8035 Douilledegraissage

p. no 8004

9005 Volantdetete 9302

Couvercledebras

9320 Couvercle

compr.

nos;

avont

medione

arriere

de

bras

257;

de

I'arbre

de

I'arbre

de

I'arbre

de

arrieredubras,

(modeles

A, B)

(superieur)

(superieur), complet,

9302;

9355

complet

de

9327 Broche guide-fil

9333 Rondelle p. no 565

9353

Supportp.n®

9354 Broche a

bobine

9354

coudeep.n®

9353

9355 Porfe-bobine, complet, """"

compr. nos; 9353; 9354

9602

Regie-point

9603

Supportduregie-point

bras

9604 Douille p. no 9603

9605 Axe du

9606 Boulon du

9609 Ressort-frein p.

9610

Poigneeduregie-point

9612 Butee p.

regie-point

poignee

du regie-point

edielleduregie-point

9616 Bielle p. mouvement en longueur de la griffe

9617 Articulation p. no 9616 9618 Boulon

Bague

9621

d'articulation

obturotrice

p. no 9616

p. no 10127

9624 Ressortderoppel p. regie-point

9634

9635

Couvercle

Partie

de

inferieure

I'articulation

de

I'articulation

no

9617

no

9617

9636 Articulation p. bielle no 9616, complete,

' compr. nos; 64; 9634; 9635

9644 Arbre p. entrainement de I'aiguille

9645 Monivelle p.

arbre

no 9644

9646 Excentrique p. mouvement en longueur

de la griffe (modeles HI; H2; A; B)

9648 Ploque-echelle du regie-point

9650 Rondelle p. no 6601

9715 Plaquedefermeture

10002

Arbre

de

bras

avant

du bras

10013 Biellettedeconnexionp.entrainement

de

I'aiguille

10014 Pignon conique de commonde sur I'arbre de

bras

10015 Contre-pignon conique sur I'arbre vertical

10016 Arbre vertical p. 10017 Douille

10018

Douille

superieuredeI'arbre

inferieure

10022 Tubedegraissage

10045 Pignon

de

10127

Carterp.pignons

compr.

10128 Partie

coniquedecommonde

I'arbre

nos: 70; 10128; 10129

avant

pignons

de

long p. no 10044

vertical

coniques, complet,

du

carterp.pignons

I'arbre

coniques

vertical

inferieur

coniques

10129 Partie arriere du carter p. pignons coniques

10133 Volantdetete complet (modules A, B),

compr.

6623;

nos;

9005

321; 340;

1538; 5068; 5070;

10196 Disque intercoloire p. no 8003

10197 Douilledegraissage

p. no 8003

15659 Manivelle

29093

Plaquette

arriere

de

avant

du

bras,

p. nos 9644; 10013

classe (sans illustration)

29140 Coupille fendue p. no 29093 (sons illustr.)

10713 Bros (sans illustration)

10040

Plateau

de

fond

ovec4vis

no 352 et 2 goupilles

(sans

illustration)

de

coniques

fixation

no 6531

18

PFAFF

155-6

n

50 Fastening screw for Nos. 9603; 15659

64 Fosfenlng screw for Nos. 9606; 9634

70 91

Fastening Fastening

screw for No. 10127 screw for No. 9715

150 Fastening screw for Nos. 8003; 8004; 10017;

10018;

and

terminal

screw

for No. 9605

152 Fastening screw for Nos. 9604; 9621

257 Fastening screw for No. 9355

Fastening

321

323 Arm 340

Stop

406

Fastening

screw for No. 10133

shaft

terminal screw,

screw

for No. 1538

screw for No. 2504

rear

510 Fastening screw for No. 9646

522

Hinge

screw

for Nos. 9616; 10013

565

Fastening

660

Fastening

672 Arm shaft terminal screw, front,

screw

screw for No. 9320

screw

for No. 9624

for

No.

1593

and

jam

680 Fastening screw,pointed, for Nos. 10014;

10015;

10045

687 689

715

741

1512

1538

1593

Fastening Fastening

10015;

Fastening

Hinge

Nut

Balance Nut

for

10045

screw

No.

wheel

No.

screw,

blunt,

screw,

blunt,

screw

for No. 9648

tor

Nos. 10013; 15659

522

lock

9609

for Nos. 9605; 9618 tor

Nos. 10014;

nut

1809 Cam pin for No. 9644

1894

for

No.

9645

2504

Arm

cover,

rear

5068 Pulley spring

5070 Balance wheel friction stop

5604

Oil

tube,

6155 Spring

6601

Cam

for

6623 Pulley,

6759

Washer

short,

washer

No.

large,

for

washer

for

No.

10016

for Nos. 406; 2504

9645

for No. 9005

No.

9609

washer

8003 Arm shaft bushing, front

8004 Arm shaft bushing, 8005 Arm shaft bushing, 8035 Arm oil bushing, 9005

Balance

9302 Arm

cover,

wheel

upper

center rear

rear,

for No. 8004

(Models A

and

B)

9320 Arm cover, upper, complete,

consisting of Nos. 257; 9302; 9355 complete

9327 Thread

9333 Spring

9353

Base

9354 Spool pin,

9355 Spool

consisting

9602 Stitch 9603 Stitch

guide

washer

for

No.

for No. 565

9354

bent,

stand,

complete,

of Nos. 9353; 9354

regulator regulator

for No. 9353

bearing

9604 Bearing bushing for No. 9603

9605 Stitch 9606 Stitch

regulator

spindle

stud

9609 Stitch regulator knob broke spring

9610 Stitch 9612 Stitch 9616

9617

9618

9621

regulator

Feed

driving

Feed

driving rod joint

Joint

stud

Collar

for

tor

No.

rod

No.

knob

lever

9616

10127

9624 Stitch regulator tension spring

9634

Feed

9635

9636

driving rod joint

Feed

driving rod joint

Feed

driving

consisting

rod

of Nos. 64; 9634; 9635

joint,

cop

base

complete,

9644 Needle feed driving shaft

9645

Needle

9646

Feed

(Models H 1,

9648 Stitch

9650

Washer

9715

Arm

10002

10013

Arm

Needle

10014 Bevel 10015 Bevel

10016 Bevel

10017 Bevel

10018 Bevel 10022 Oil

10045 Bevel

10127 Bevel

consisting

10128 Bevel 10129 Bevel

10133

Balance

consisting

5070;

10196 Arm shaft bushing

10197 Arm oil

15659

Crank,

29093

Model

29140 Dowel pin,

feed

driving shaft

driving eccentric

H2,

A, B)

regulator scale

tor

No.

6601

cover,

front

shaft

feed

gear gear

gear

tube,

gear,

driving

on arm shaft, driving on vertical

shaft,

shaft bushing,

shaft

long,

lower,

gear

casing,

rod

bevel

vertical

bushing, lower,

for No. 10044

rear,

driving

complete,

of Nos. 70; 10128; 10129 •

gear gear

wheel,

casing, casing,

front half rear

complete,

of Nos. 321; 340; 1538; 5068;

6623;

9005

washer

bushing,

rear,

plate

front, for No. 8003

for Nos. 9644; 10013

(w/o illustration)

grooved,

tor No. 29093

crank

upper,

half

(Models A

for No. 8003

(w/o illustration)

10713 Arm (w/o illustration)

10040 Bed

plate

and2taper

with 4 fastening screws No. 352,

pins

No. 6531 (w/o illustration)

gear

shaft

vertical

and

B)

19

PFAFF

II

155-6

50 Tornillodesujecion

64 Tornillodesujecion

de

70 Tornillo

91 Tornillodesujecion

150 Tornillodesujecion

sujecion

para

Nos. 9603; 15659

para

Nos. 9606 y 9634

para

No. 10127

para

No. 9715

para

Nos. 8003; 8004;

10017 ;10018 y fornillodecierre

No.

9605

152 Tornillodesujecion

257 Tornillo

321 Tornillo

de

sujecion sujecion

323 Tornillodecierre

(Irasero)

340 Tornillodetope

406 Tornillodesujecion

de

9624

sujecion

articulacion

de

sujecion

de

sujecion

510 Tornillo 522 Tornillo

565 Tornillo 660 Tornillo

No.

672 Tornillodecierre

(delantero)

680 Tornillo

para

y contra-fornillo

de

sujecion

Nos. 10014; 10015; 10045

687 Tornillodesujecion

para

Nos. 9604; 9621

para

No. 9355

para

No. 10133

eje

del

No. 1538

para

No. 2504

para

No. 9646

para

Nos. 9616; 10013

para

No. 9320

para

colgar

eje

del

para

(agudo)

para

Nos. 9605; 9618

689 Tornillodesujecion (obtuso)

para

No. 10014; 10015; 10045

715 Tornillo

741

Tornillo

para

1512

Tuerca

1538 Tuercadedesembrague

1593

Tuerca

1809 Clovija

1894

Clavijo

2504

Tapa

5068 Disco eldstico

5070 Anillo de 5604 Tubito

6155 Disco

6601 Pafin

6623

Polea

6759

Arandela

8003' Casquillo del

8004 Casquillo del

8005 Casquillo del

8035

Caja

de

Nos.

10015;

para

del

brazo

desembrague

para

elastico

para

aceitar

sujecion

articulacion

15659

No.

522

No. 9609

patin

No. 9645

para

(trasera)

para

polea

aceite

(corto)

para

Nos. 406; 2504

No. 9645

No. 9005

No. 9609

eje

de brazo (delantero)

ejedebrazo

eje

(trasera)

No. 9648

para

No. 9644

para

(central)

(trasero)

9005 Volante (mod. A, B)

9302

Tapa

del

brazo

(superior)

9320

Tapa

del

brazo

(superior) compl.,

consistiendo en Nos. 257; 9302; 9355 compl.

9327 Clovija

9333 Disco

9353

Base

9354

Abrazadera

9355

Porta-corretedetiilo compl.,

consistiendoenNos. 9353; 9354

guia-hilo

elastico

para

No. 9354

para

No. 565

No. 9353

9602 Reguladordepuntada

9603 Cojinete del 9604 Casquillo del cojinete

9605 Eje del regulador de

reguladordepuntada

para

No. 9603

puntada

para

brazo

para

brazo

No. 1593

volante

No. 10016

para

No. 8004

9606 Corron del

9609 Resortedetreno

regulador

9610 Boton

9612 Tope de escolo 9616 Barra impulsora

9617 Articulacion

reguladordepuntada

para

de

puntada

para

regulador de

para

barra impulsora del

bot6n

del

puntada

regulador de puntada

impelente de dientes

impelentededientes

9618

Posador

9621 Anillo

9624 Resortedetraccion

de

9634

Tapa para articulacion de la barra

de

puntada

articulacion

cierre

para

No. 10127

para

No. 9616

regulador

impul

sora del impelente de dientes

9635

Porte

inferior

delaarticulacidn

delabarra

impulsora del impelente de dientes

9636 Articulacion de la

barra

impulsora

del impelente de dientes compl.,

consistiendo

9644 Eje

para

9645 Manivela del

en

avanzar

eje

Nos.

64;

aguja

para

avanzarlaaguja

9634;

9635

9646 Excentrico impulsor del impelente de dientes

(mod. HI, H2, A, B)

9648 Plaquita de escolo

puntada

de

9650

Arandela

9715 Tapa de

10802 Eje

del

para

brazo

10013 Barradeconnexion

delaaguja

10014 Rueda conica en el

para

No. 6601

(delantero)

paraelavance

eje

del

regulador

brazo

(impulsora)

10015 Rueda conica en el eje vertical de la rueda

conica (impulsada)

10016 Eje de la rueda 10017 Casquillo del eje de la rueda

dentada

(vertical)

dentada

(superoir, vertical)

10018 Casquillo de eje de la rueda

dentada

(inferior, vertical)

10022 Tubito

10045 Rueda

para

aceite (largo)

dentada

para

No. 10044

(inferior, frasera, impulsora)

10127 Caja de la rueda conica compl.,

consistiendoenNos.

70; 10128; 10129

10128 Semi-caja de la rueda conica (delantera)

10129

Semi-cajadela

10133

10196

Volante

consistiendo

6068;

Poleadeorranque

10197 Cojita

para

15659

29093

Manivela

Plaquita

29140 Clovija

10713 10040

Brazo Coma

2 clovijas

compl. (mod. A, B)

5070;

para

No. 8003

paru

entollado

(sin fig.)

con

rueda

conica

en

Nos.

321;

6623; 9005

aceite

(trasera)

marcar

para

4 tornillosdesujecion

conicas

No. 6531 (sin fig.)

340; 1538;

para

No. 8003

del

brazo

para

Nos. 9644; 10014

las closes (sin fig.)

No. 29093 (sin fig.)

(trasera)

(delantero)

No. 352 y

20

Nachtrage, Supplements, Supplements, Suplementos

2164

10126-^^9

359

vollst

PFAFF

155-6

785

10044

689

10165

10867

10869

vollst.

voUstq.

72

10868

10065

10157

vollst.

vollst

10050

/

10121

529 10178

vollst.

PFAFF

155-6

III

50 Befesfigungsschraube zu Nr. 10704

58 Befesfigungsschraube zu Nr. 10121

62 Befesfigungsschraube zu Nr. 10057

68

Klemmschraube

zu

Nr.

10146

70 Befesfigungsschraube zu Nr. 10867

73 Befesfigungsschraube zu Nr. 10867

82 Befesfigungsschraube zu Nr. 26830

150 Befesfigungsschraube zu Nr.10042;

10043;

10044

290 Befesfigungssdiraube zu Nr. 2164; 10221

390 Befesfigungsschraube zu Nr. 10166 407 Befesfigungsschraube zu Nr. 41466

422 Befesfigungsschraube zu Nr. 41467

503

Celenkschraube

zu

Nr.

5673

505 Befesfigungsschraube zu Nr.10059

525 Befesfigungsschraube zu Nr. 10161

529 Befesfigungsschraube zu Nr. 10178; 10848

560

Klemmschraube

zu

Nr.

10126

680 Befesfigungsschraube (spifz) zu Nr. 10046

687 Befesfigungsschraube zu Nr. 10050

689 Befesfigungsschraube (sfumpf) zu Nr.10046;

10048

783 Befesfigungsschraube zu Nr. 2164; 10221

785 Befesfigungsschraube zu Nr. 10211; 10945

928 Regulierschraube zu Nr. 10166

1536

Muffer

zu

Nr.

503

2164

Kornersfiff

zu

Nr.

6806

2264 Verbindungssfiff zu Nr. 10704

5673

Cleifsfuck

zu

Nr.

10126

6806 Transporfeur-Hebewelle

8081 Diverschiufj-f-fuise

9149

DIdochf

zu Nr.

6806;

10212

9359 Transporleur-Hebewellenkurbel vollsf.,

besf.

aus:

Nr. 503; 560; 1536; 5673; 10126

10041

10042

Creiferanfriebswelle

Greiferanfriebswellenbuchse

(vordere)

10043 Greiferanfriebswellenbuchse (mifflere)

10044 Greiferanfriebswellenbuchse (hinfere)

10046 Kegelrad auf der Greiferanfriebswelle

(hinferes,

10048 Kegelrad

gefrieben)

auf

der

Greiferanfriebswelle

(vorderes, freibend)

10050 Kegelrad auf

der

Greiferwelle (gefrieben)

10056 Kapselluffer-Fuhrungssfiff

10057 Kapselluffer-Sfellplaffchen 10058 Greifer-Lagerbockchen

10060 Grundplaffenschieber (vorderer)

10061 Grundplaffenschieber (hinferer)

10062 Grundplaffenschieber (mifflerer)

10063

Bremsfeder

zu

Nr.

10064

10064 Bremspldffchen zu Nr. 10062

10065 Grundplaffenschieber vollsf. (mifflerer),

besf.

aus:

Nr. 10062; 10063; 10064

10066

Transporfeurhalfer

10079

Spule

10089

10099

10100

10121

10122 10123

Greiferwelle

Feder

SfiffzuNr.

Kegelradgehause

besf.

aus:

Gehausehalffe Gehausehalffe

mif

Mifnehmersfiff

zu

Nr.

10061

Nr.

10088

vollsf. (unferes, hinferes),

Nr.

58;

10122; 10123

(vordere) zu Nr. 10121 (hinfere) zu Nr. 10121

10126 Transporleur-Hebewellenkurbel

10146 Tronsporfeur-Schiebewellenkurbel 10157 Spulenkopsel-Unferfeil vollsf., besf.

aus:

Nr. 10070 Verschlu^plaffchen

Nr.

10071

Nr.

10072

10073

Gelenksfiff

Druckfeder

Drudcfederbolzen

zu

Nr.

10070

zu

Nr.

10073

zu

Nr.

10157

Nr. 10156 Spulenkapsel-Unferfeil

10158 Spulenkapsel-Oberfeil

10159

Spulenkapsel-Oberfeil

besf.

aus:

Nr.

390;

928;

vollsf.,

10158;

10166

10161 Greifer zu Nr. 10165 (Ausf. A, B; Sfoff)

10165 Greifer mif Spulenkapsel vollsf.

(Ausf. A, B; Sfoff) besf.

aus:

10161;

Nr. 529; 10157 vollsf.; 10159 vollsf.;

10167;

10178

10166 Spulenkapsel-Spannungsfeder

10167

10178

Nodelschufzblech

Greiferbugel (ohne

Spifze Nr. 10848)

zu

Nr.

mif Spifze

10165

10211 Transporfeur-Logerachse

10212 Tronsporfeur-Schiebewelle

10221

10704

Kornersfiff

Fesfsfellhebel

zu

Nr.

10212

zu

Nr.

6806

10867 Kegelradgehause vollsf. (unferes, vorderes)

besf.

aus:

Nr.

70;

10868; 10869

10868 10869

Gehausehalffe Gehausehalffe

(hinfere) zu Nr. 10867 (vordere)

zu Nr. 10867

10940 Unferlogscheibe zu Nr. 505

10945 Sfellring zu Nr. 10041

11264 Kapselluffer

26830 Anschlagfeder zu Nr. 10061

41466 Tronsporfeur (Ausf.HI, H2, H3)

41467 Sfichploffe (Ausf.HI, H2, H3)

23

jr&K

PFAFF

Ill

155-6

50

58

62

68

70

73

82

150

290

390

407

422

503

505

525

529

560

680

687

689

de

Vis

fixation

Vis

de

fixation

Vis

de

fixation

Vis

serroge

de

Vis

de

fixation

de

Vis

fixation

Vis

de

fixation

de

fixation

Vis

de

fixation

de

fixation

Vis

de

fixation

Vis

de

fixation

Vis

a

portee

Vis

de

fixation

Vis

de

fixation

Vis

de fixation p. nos 10178; 10848

Vis

de

serroge

Vis

de fixation pointue, p. no 10046

Vis

de

fixation

de

fixation (pointe obtuse).

Vis

p. no 10704

p. no 10121 p. no 10057

p. no 10146 p. no 10867

p. no 10867

p. no 26830

p. nos 10042; 10043; 10044

p. nos 2164; 10221

p. no 10166 p. no 41466

p. no 41467

no

5673

p

p. no 10059

p. no 10161

p. no 10126

p. no

10050

p. nos 10046; 10048

783 Vis de fixaiion p. nos 2164;

10221

785 Vis de fixation p. nos 10211; 10945

928 Vis de

regloge

p. 10166

1536 Ecrou p. 503

2164

Goujondpoinfeou

p. 6806

2264 Broche de jonction p. 10704

5673 Pofin p. no 10126

6806 Borre de mouvemenf en hauteur de la gritfe

8081 Douilledegraissage 9149 Mechedegraissage

9359

Maneton

delabarre

p. nos 6806; 10212

de

mouvement

en

hauteur de la griffe, complet,

compr.

nos:

503;

560;

1536;

5673;

10126

10041

Arbre

de

commande

10042 Douille

du

ovantp.arbredecommande

crochet

10043 Douille medione p.

du

crochet

du

arbre

crochet

de commande

10044 Douille orriere p. arbre de commande

du

crochet

10046 Contre-pignon conique orriere sur I'arbre de

commande

10048 Pignon coniquedecommande

sur

I'arbredecommande

du

crochet

du

avant,

crochet

10050 Contre-pignon conique sur I'arbre

du

crochet

10056

10057

Pivot

de guidage p. degageur de capsule

Plaque de reglage du degageur de capsule

10058 Chevalet p. crochet

10060 Plaque a glissiere

10061

10062 Glissiere

Plaque

6 glissiere (arriere)

mediane

10063 Ressortdefreinage

10064

10065 Glissiere

10066

10079

10089

Plaquettedefreinage

mediane

compr.

nos; 10062; 10063; 10064

Supportdegriffe

Conette

Arbredecrochet

d'entroinement

avantduplateau

du

plateau

p. no 10064

p. no 10065

du

ovec

plateau,

goujon

complete,

de fond

10099 Ressort p. no 10061

10100

Goupille

p. no 10061

10121 Carter p. pignons coniques, complet,

(inferieur, arriere), compr.

10123

10122 Portie de carter,

10123 Partiedecarter,

10126

10146

10157

Maneton

en

Maneton

en Capsule

10070

10071

delabarre

hauteur

de

delabarre

longueurdela griffe

inferieure,

Loquet

Axe

p. no 10070

avantp.n®

arriere

la griffe

n®®:

p. n° 10121

de

mouvement

de

mouvement

complete,

58; 10122;

10121

compr. no^:

10072 Ressortdepression p. no 10073

10073 Broche p. no 10072

10156

10158

10159

Capsule

compr.

Capsule

superieure,

nos;

inferieure, nue

superieure

390;

928;

(boiteacanette)

complete,

10158; 10166

10161 Crochet p. no 10165 (modeles A, B; tissu)

10165 Crochet

avec

capsules, complet

(modeles A, B; tissu),

compr. nos; 529; 10157

complet;

10161; 10167; 10178

complet;

10159

10166 Ressortdetension p. capsule 10167 Tole garde-aiguille p. no 10165 10178 Archet de crochet a pointe

(sons

pointe,

10211 Axe p.

no 10848)

supportdegriffe

10212 Borre p. mouvement en longueur de la griffe

10221

Goujonapoinfeou

10704 Levierdeblocage

10867

Carterp.pignons

(inferieur,

10869

10868 Partie

avant),

arriereducarter

10869 Partie avant du carter p. no

p. n° 10212

p. no 6806

coniques,

compr.

p. no 10867

complet,

no®:

10867

70; 10868;

10940 Rondelle p. no 505 10945 Bague

reglable

p. no

10041

d'arret

11264 D6gageurdecapsule 26830 Ressort de butee p. no

10061

41466 Griffe (modules HI, H2, H3)

41467

Plaque a aiguille (modeles HI, H2,

H3)

24

50

Fastening

58

Fastening

62

Fastening screw for No. 10057

68

Terminal

70

Fastening

73

Fastening

82

Fastening screw for No. 26830

150

Fastening

290

Fastening

390

Fastening

407

Fastening

422

Fastening

503

l-llnge

505

Fastening

525

Fastening

529

Fastening screw for Nos. 10178; 10848

560

Terminal

680

Fastening screw for No. 10046;

687

Fastening screw for No. 10050

689

Fastening screw, blunt, for Nos. 10046; 10048

Fastening

783

785

Fastening screw for Nos. 10211; 10945

928

Regulating

1536

Nut

2164

Center

2264

Slide

5673

Feed lifting sfiaft

6806

8081

Oil

OH

9149

Feed lifting shaft crank, complete,

9359

screw for No. 10704

screw

tor

No. 10121

screw

for

No.

screw

for No. 10867

screw for No. 10867

screw

for Nos. 10042; 10043; 10044

screw for Nos. 2164; 10221

screw

tor No. 10166

screw for No. 41466

screw

for No. 41467

screw

for No. 5673

screw

for No. 10059

screw for No. 10161

screw

for

No.

screw for Nos. 2164; 10221

screw

tor

for

No.

503

pin for No. 6806

for

No.

10704

block

for

No.

10126

sealer

cap

wick

for

Nos.

6806;

10146

10126

No. 10166

10212

consisting of Nos. 503; 560; 1536;

5673;

10126

10041

10042

10043

10044

10046

10048

10050

10056

10057

Hook driving shaft

Hook driving shaft bushing, front Hook driving shott bushing, center Hook driving shott bushing,

Hook driving shaft bevel gear, rear, driven

Hook driving shott bevel

Hook

shott

Mechanical

Mechoncall

10058

Hook

bearing

10060

10061

10062

Bed

slide,

bevel

opener

front

rear

center

gear,

bracket

guide

set

gear,

driven

collar

pointed

rear

tront, driving

PFAFF

155-6

10063

10064

10065

10066

10079

10089

10099

10100

10121

Bed slide flat spring for No. 10064 Bed slide flap for No. 10065

Bed slide, center, complete.

consistingotNos.

Feed

dog

Bobbin

Hook shaft with

carrier

10062;

dog

pin No. 10088

Spring for No. 10061

for

No.

10061

Bevel

gear

casing,

complete,

consistingotNos. 58; 10122; 10123

10122

10123

10126

10146

10157

10158

10159

Casing, front half, for No. 10121

Cosing,

Feed

Bobbin

No.

No. 10071 Bobbin No. 10072 Bobbin

No. 10073 Bobbin

No.

Bobbin

rear

lifting shaft

driving

case

10070

10156

case

half,

shaft

base,

Bobbin

for

Bobbin

cover

cover,

for No. 10121

crank

complete.

case

No.

10070

case

No.

10073

case

No.

10157

case

complete.

consisting ot Nos. 390; 928; 10158; 10166

10161

10165

Hook for No. 10165 (Models A

Hook with

(ModelsAand

bobbin

case,

B, Cloth)

consisting ot Nos. 529; 10157 complete;

10159

10166

10167

10178

10211

10212

10221

10704

10867

10868

10869

10940

10945

11264

26830

41466

41467

complete;

Bobbin

Needle

case

guard

Hook gib, pointed (No. 10848, blunt) Feed

dog

Feed

driving shaft

Center

pin for No. 10212

Locking

Bevel

lever

gear

consisting Casing,

rear

Casing, front half for No. 10867

Washer

Set

for

collar

Mechanical

Slide stop flat spring tor No. 10061

Feed

dog

Needle

plate

10161; 10167; 10178

tension spring

for No. 10165

bearing

spindle

for No. 6806

casing, complete, lower, front.

of Nos. 70; 10868; 10869

half

for No. 10867

No.

505

for

No.

10041

opener

(Models

HI, H2, H3)

(Models HI, H2, H3)

10063;

10064

lower, rear,

latch

lever

latch pin latch spring

lafch spring stud

base

and

B, Cloth)

complete.

III

25

PFAFF

ni

155-6

50 Tornillodesujecion

58 Tornillo de sujeci6n 62 Tornillo de sujeci6n 68 Tornillo de presion

70 Tornillodesujecion

73 Tornillodesujecion

82 Tornillodesujecion

de

150 Tornillo

10043;

290

Tornillo

390

Tornillo

407

Tornillo

422

Tornillo

503

Tornillo Tornillo

505 525

Tornillo

529

Tornillo

560

680

Tornillo Tornillo

687

Tornillo

689

para

sujeci6n

10044

de

sujeci6n

de

sujeci6n

de

sujecion

de

sujecion

de

orticulocion

sujeci6n

de

sujeci6n

de

sujecion

de

presidn

de

sujeci6n

de

sujecion

de

sujeci6n

Nos. 10046; 10048

783 Tornillo de sujecion

785 Tornillo

de

sujecion

928 Turnilloderegulacidn

1536

Tuerca

para

2164 Clovijo conico

2264 Clavijadeuni6n

5673 Patin

para

No. 10126

No. 503

para

No. 10704

para

No.

para

No. 10057

para

No. 10146

para

No. 10867

para

No. 10867

para

No. 26830

para

Nos. 10042;

para

Nos. 2164; 10221

para

No. 10166

para

No. 41466

para

No. 41467

para

No. 10059

para

No. 10161

para

Nos. 10178; 10848

para

No. 10126

(agudo)

para

No. 10050

(obtuso)

para

Nos. 2164;

para

Nos. 10211; 10945

para

No. 6806

No. 10704

10121

No. 5673

para

No. 10046

No. 10166

10221

6806 Eje elevodor del impelenie de dientes

8081 Tubiio 9149

9359 Monivela

Mecha

de

dientes

560;

para

fapadeaceiie

aceitada

para

Nos. 6806; 10212

eje

elevador

compi. consistiendo en Nos. 503;

1536;

5673;

10126

del impelenie

10041 Eje impulsor del gorfio 10042 Casquillo delonfero del

del

gorfio

10043 Casquillo central del

del

gorfio

10044 Casquillo posterior del

del

gorfio

eje

impulsor

10046 Engronoje conico posterior, occionodo,

encima del

eje

impulsor del gorfio '

10048 Engronoje c6nico delonfero de impulsion

encima del

10050 Engronoje c6nico

del

gorfio

10056 Clovijo de gufo

10057 Ploquito regulodoro

10058 Sillo

10060

Corredero de la coma (delonfero)

eje

para

cojinete del gorfio

impulsor del gorfio

occionodo

para

encima del

obridor mecdnico

eje

10061 Corredero posterior de la coma

10062

10065 Corredero central

10063

Corredero

Muelledefreno

central

10064 Ploquitodefreno

delacoma

para

No. 10064

para

No. 10065

delacoma

completo,

compuesfo de los Nos. 10062; 10063; 10064

10066 Sujetodor del impelente de dientes

10079

10089 Eje

10099 Resorte

10121 Cojodela

Conillo

del

No.

10088

10100 Clovijo

gdrfio, con

para

No. 10061

para

No. 10061

ruedo

posodordeorrostre

dentodo

compl.

(inferior, trosera) consistiendo en Nos. 58;

10122;

10123

10122 Semi-cojo (delonfero)

10123 Semi-cojo

10126

10146

Monivela

de

Monivela

de

(trosera)

para

dientes

para

dientes

10157 Porte inferiordela

consistiendo

No. 10070

No. 10071

en

ploquitodecierre posodor

No. 10072 resorte

No. 10073

No. 10156

perno

poro

porte

bobino

para

No. 10121

para

No. 10121

eje

elevador

eje

impulsor

del

capsulodebobino

poro

No. 10070

de

presi6n

poro

No. 10157

poro

resortedepresion

inferior de la

del

impelente

cdpsulo

No. 10073

10158 Porte superior de la capsulo de bobino

10159 Porte

10161 Gorfio

superior

consistiendo

poro

de la

cdpsulodebobino

en Nos. 390; 928; 10158; 10166

No. 10165 (mod. A, B, felo)

10165 Gorfio poro capsulo de bobino compl.,

(mod. A, 8, felo)

consistiendo en Nos. 529;

10159

compl.;

10166

Resorte de tension de la cdpsulo de bobino

10161; 10167; 10178

10157

compl.;

10167 Ploquito protectoro poro ogujo p. No.

10178 Abrozodero del gorfio con punto

(sin

punto

No. 10848)

10211

Eje del cojinete poro impelente de dientes

10212 Eje impulsor del impelente de dientes

10221

Clovijo conico poro No. 10212

10704 Poloncoderetencion

poro

No. 6806

10867 Cojo de la ruedo conico compl.

(inferior, delonfero) consistiendo en Nos. 70;

10868;

10869

10868 Semi-cojo (trosera) 10869 Semi-cajo (delonfero)

10940

Arondelo

poro

10945 Anillodeojuste

11264

Abridor

mecanico

26830 Resortedetope

41466

Impelente de dientes (mod. HI; H2; H3)

poro

No. 505

poro

No. 10867

poro

No. 10867)

No.

10041

No. 10061

41467 Ploncho de ogujo (mod. HI; H2; H3)

compl.

de

10165

26

Nachfrage, Supplements, Supplements, Suplementos

PFAFF

155-6

46566

vollst

Rutschkupplung

(gegen

besondere

9351

Rutschkupplung

Bestellung

vollst.

und

9341 9343 9344

fmmm

680 689

Berechnung)

lYM

O

785

m ^

12072

29

Gelenkschroube

62

Sfellschraube

78

Befesfigungsschroube zu Nr. 25194

82

Befesfigungsschroube zu Nr. 5567

237

Befesfigungsschroube zu Nr.

273

Befesfigungsschroube zu Nr.

297

Befesfigungsschroube zu Nr.

359

Gelenkschroube

363

Befesfigungsschroube zu Nr.

364

Gelenkschroube zu Nr. 5568; 5569

366

Verbindungsschroube zu Nr. 5568; 5569

367

Befesfigungsschroube zu Nr.

386

Befesfigungsschroube zu Nr.

407

Befesfigungsschroube zu Nr.

737

Sponnungsbolzen

1416

Holzschroube

1417

Holzschroube

1513

Muffer zu Nr. 10204; 25165

1533

Sponnungsmuffer

1916

Gelenksfiff

2536

Unferlogscheibe zu Nr. 237;

5005

Sponnungsscheibe

5125

Sponnungsfeder

5564

Spulergehduse

5565

Spulergehouse-Troger

5567

Spulerousldsefeder

5568

Spulerousloseglied

5569

Anschlogsfuck zu Nr. 5568

10107

Arrefiersfiff

10204

Lufferhebel-Zugsfonge

10733

10737

25164

25165

25184

Hebewinkel (Ausf. HI, H2) ; Lufferhebel (Ausf. A, B, C)

Feder

zu

Lufferhebeldse

Kniehebel-Schorniergehouse

zu

Nr.

zu Nr. 25165

zu

Nr.

zu

Nr.

zu

Nr.

zu

Nr.

25184

Nr.

5005

10204

41068

41085

46565

5564

40621

46571

46570

;

41076

30246

10733

46569

25164

lu

5565

Nr.

10737

PFAFF

155-6

25190

Kniehebel-Scharnierhebel

25i9A Kniehebel-Scharniergehause vollsi.,

besf. aus: Nr. 1916; 25184; 25190

25976

Guljteller

zu Nr. 26179

26110 Garnrollen-Fuhrungsstift

26179

Garnrollenieller

28599 Seegersicherung zu Nr. 10204 29601 Unlerlagscheibe zu Nr. 1416

30246

30743

40618

Gelenkbolzen

Radschufz

Tragerplatte

zu

Nr.

10737

zu

Nr.

46565

40619 Spulervorspannungswinkel

Spulervorspannung

40621

besf.

40619;

40623

Garnrollenstiff

aus:

Nr. 737; 1533; 5005; 5125; 10107;

40623

vollst.,

41063 Spulerspindel 41065 Spulerrod 41068 Spulerouslose-Stellfeder

41076 Tisdiplottenspuler vollsf.,

best, ous: Nr. 62; 82; 359; 364; 366; 5564;

5565; 5567; 5568; 5569;

41063;

41085 Kroffbefriebsspuler-Vorrichtung vollsf.,

besf. ous: Nr. 237; 363; 2536; 40618; 40621

vollsf.; 41076 vollsf.

46565

Gornrollenstdnder

vollsf.,

besf aus: Nr. 273; 297; 25976; 26110; 26179;

30743; 46566 vollsf.; 46570; 46571; 46694

46566 Fodenfuhrung vollsf.,

besf. ous: Nr. 407; 46567; 46568; 46569

46567 Fodenfuhrungsbugel

46568 FodenfChrungsbugel-Trdger

46569

Fadenfuhrungsbugel-Tragersfonge

46570

Garnrollenfrdger

46571

Gornrollenfrager-Sfange

46694 Filzunferlage zu Nr. 26179

41065;

IV

41068

Rufschkuppiung (gegen besondere Besfeliung und Berechnung|

225 Befesfigungsschroube zu Nr. 9340

680 Befesfgiungsschroube (spifz)

zu

Nr.

9337;

9338

689 Befesfigungsschroube (sfumpf)

zu

Nr.

9337;

9338

785

Gegenschraube

zu Nr. 9341 9337 Kupplungsfrdger 9338 Kupplungsmuffe

9339

9340

MIfnehme-

Gelenkbolzen

und

zu

Auslosekllnke

Nr.

9339

9341

Druckfeder

9342

Pisfonsfiff

9343

Druckfeder

9344 Abschluljschraubenring zu Nr. 9343 9345 Grelferanfriebswelle (hinfere) 9351 Grelferonfriebs-Rufschkupplung vollsf.,

besf.

ous:

9339;

10203

12072

Greiferonfriebswelle

Druckfederbolzen

zu

Nr.

12072

zu

Nr.

9337

zu

Nr.

9342

Nr. 225; 680; 689; 785; 9337; 9338;

9340;

9341;

9342;

9343;

9344;

(vordere)

12072

29

IV

PFAFF

155-6

Vis d

29

62

78

82

237

273

297

359

363

364

366

367

386

407

737

1416

1417

1513

1533

1916

2536

5005

5125

5564

5565

5567

5568

5569

10107

10204

10733

10737

25164

25165

25184

portee

Visdereglage

Visdefixation p. no 25194

Visdefixation p. no 5567

Visdefixation p. no 40621

Visdefixation p. no 46571

Visdefixation p. no 46570 Vis a

portee

Visdefixation p. no 41076

Vis a

portee

Visdejonction

Visdefixation p. no 30246

Visdefixation p. no 10733

Visdefixation p. no 46569

Coujon

de

Vis a bois p. no 41085

Vis a bois p. no 46565

Ecrou

p.nos

Ecrou

de

Broche

d'articulation

Rondelle

p. nos 237; 25164

Disquedetension

Ressort

de

Corps du

Supportducorpsdedevidoir

Ressort

debroyeurdudevidoir

Levier

debroyeur

Butee

p. no

Coupille

d'arret

Tringle p.

Equerrederelevage

p.no

10737

Levierdegenouillere

Ressort

CEillet p.

p. no 10204

genouillere

Corpsdecharniere p.

p. no 25165

p. no 41068

p. nos 5564; 5565

p. nos 5568; 5569

tension

10204; 25165

tension

p. no 25184

tension

devidoir

du

devidoir

5568

p. no 5005

genouillere

(modeles

genouillere

HI, H2),

A, B, C)

25190

25194

Levier de charni6re p. genouillere

Corps

de charniere p. genouillere, complet,

compr. nos; 1916; 25184; 25190

25976

26110

26179

Disque d6rouleur de

Brocheaboblne

Disque

28599

29601

30246

30743

40618

40619

40621

Rondelle p. no 10204 Rondelle p. no 1416 Boulon d'orticuloiion p. n^ 10737 Corde-voloni Plaque-support

Support de pretension du devidoir

Pretension

porte-bobine

de

compr, nos: 737; 1533; 5005; 5125; 10107;

40619;

40623

41063

41065

41068

41076

Brocheabobine

Broche

de

devidoir

Poulie

de

devidoir

Ressort regloble p. debroyoge du devidoir

Devidoirdetable,

compr. nos; 62; 82; 359; 364; 366; 5564; 5565;

5567; 5568; 5569; 41063; 41065; 41068

41085

Devidoir p. banc de torce motrice, complet,

compr. nos: 237; 363; 2536; 40618; complet; 41076 complet

46565

Porte-bobine,

complet,

compr. nos: 273; 297; 25976; 26110; 26179; 30743; 46566 complet; 46570; 46571; 46694

46566

Dispositif guide-til, complet,

compr. nos; 407; 46567; 46568; 46569

46567

46568

46569

46570

46571

46694

Etrier guide-til

Support

d'etrier

Borredesupport

Supportdebobine

Barredesupport de

Rondelledeteutre p. n^ 26179

fil

p. no 46565

devidoir,

complet,

p. etrier

bobine

en lonfe, p.n®26179

complete,

40621

30

AccouplementdesOrei6 (sur

de

225 Vis

fixation p.

680 Visdefixation

n<>

pointue

9340

p. nos 9337; 9338

689 Vis de fixation (pointe obtuse)

p. nos 9337; 9338

785

Contre-vis

p. no 9341

9337 Support de I'accouplement

9338 ManchondeI'accouplement 9339 Cliquet

entratneuretdebroyeur

9340 Boulon d'articulation p. no 9339

9341 Ressortdepression p. no 12072

de

9342 Broche

piston p. no 9337

demande

sp6cialeetcentre

9343 Ressort 9344

Contre-bague

9345

Arbre

(portie

9351 Accouplementdesurete p.

commande

compr.

9339;

10203

Arbre

(partie

12072 Broche p. ressortdepression

facturation)

de

pression p. no 9342

tiletee p. no 9343

de

commonde

arri6re)

du

nos; 225;

9340;

de

crochet,

680; 689;

9341;

commande

avant)

9342;

du

crochet

complet,

9343; 9344;

du

crochet

arbre

785;

de

9337;

9338;

12072

29

Hinge

screw for No. 25165

62

Sef

screw

for

No.

41068

78 Fosfenlng screw for No. 25194

82

237

273

Fastening

screw for No. 5567

screw for No. 40621

screw for No. 46571

297 Fastening screw for No. 46570

359

Hinge

screw

for Nos. 5564; 5565

363 Fastening screw for No. 41076

364

Hinge

screw

for Nos. 5568; 5569

366

Connecting

screw

for Nos. 5568; 5569

367 Fastening- screw for No. 30246 386

Fastening

screw for No. 10733

407 Fastening screw for No. 46569

737

1416

1417

Tension

Wood

stud

screw

for

No.

41085

46565

1513 Nut for Nos. 10204; 25165

1533

Tension

nut

1916 Hinge pin for No. 25184

2536

Washer

5005

Tension

5125 Tension

5564

Winder

5565

Winder

for Nos. 237; 25164

disc

spring

frame

bracket

5567 Winder stop motion spring

5568

Winder

5569 Winder

throw-off

engaging

link

lever for No. 5568

10107 Lock pin for No. 5005

lever

10204 Lifting 10733

Angular

for

No.

10737 Lifting

pitman

member

10737

lever

(Models A, B,

(Models HI; H2)

25164 Spring for No. 10204

25165 Lifting lever joint

25184 Knee lever hinge

25190

Knee

lever

hinge

lever

and

C)

PFAFF

155-6

25194 Knee lever hinge,

consisting

25976

Cast

26110 Spool

26179

Spool

28599

Snap

29601

30743 40618

40619

46021

Washer

30246

Link

Wheel Base

Winder

Winder tension, complete,

consisting

10107;

40623

Spool

of Nos. 1916; 25184; 25190

iron

disc

guide

disc

ring for No. 10204

for

stud

for

guard

plate

tension

of Nos. 737; 1533; 5005; 5125;

40619;

complete,

for

No.

1416

No.

10737

for No. 46565

bracket

40623

26179

41063 Winder spindle

41065

Winder

pulley

41068 Winder throw-off spring

41076 Table winder, complete,

consisting

of Nos. 62; 82; 359; 364; 366;

5564; 5565; 5567; 5568; 5569; 41063; 41065;

41068

41085 Winder, complete,' for motor drive,

consisting

of Nos. 237; 363; 2536; 40618;

40621 complete; 41076

46565 Thread unwinder, complete,

consisting

26179; 30743; 46566

46694

46566 Thread

consisting

46567

Thread

46568 Thread

46569

Thread

46570

Spool

46571

Spool

46694 Felt

of Nos. 273; 297; 25976; 26110;

complete;

guide,

complete,

of Nos. 407; 46567; 46568; 46569

guide

position cup

guide

rod

stand

rod

pad

for No. 26179

IV

complete

46570; 46571;

Safety Clutch (on special

225

Fastening

screw for No. 9340

680 Fastening screw, pointed, for Nos. 9337;

9338

689 Fastening screw, blunt, for Nos. 9337; 9338

785

Jam

screw

for

No.

9341

9337

Clutch

collar

9338

Clutch

sleeve

9339

Latch

9340 Hinge

stud

for No. 9339

9341 Pressure spring for No. 12072

order

andofextra

9342

for

9343 Pressure

9344

Nut

9345 Hook driving shaft,

9351 Hook drive,

consisting of Nos. 225; 680; 689; 785; 9337;

9338;

12072

10203 Hook driving shaft, front

12072 Pressure spring stud

charge]

for

9339;

No.

spring

No.

9337

for No. 9342

9343

safety

clutch, complete,

9340;

rear

part

9341; 9342;

part

9343;

9344;

31

IV

PFAFF

155-6

29

Tornlllodearticulacion

62

Tornlllo

78

Tornlllodesujeclon

82

Tornlllodesujeclon

237

Tornlllodesujeclon

273

Tornlllodesujeclon

297

Tornlllodesujeclon

359

Tornlllodearticulacion

363

Tornlllodesujeclon

364

Tornlllodearticulacion

5569

366

Tornlllodeunion

367

Tornlllodesujeclon

386

Tornlllodesujeclon

407

Tornlllo de sujeclon

737

Perno

1416

Tornlllo

1417

Tornlllo

1513

Tuerco

1533

Tuerca

1916

Pasador

2536

Arandela

5005

Disco

de

5125

Resorte

5564

Cojo

del

Soporte

5565

5567

Resortededesembrague

5568

Articulacion de

5569

Plezadetope

10107

10204

10733

25164

25184

25190

25194

Clavijaderentencion Blela

para

Codo

elevador

10737

Rodillera (mod. A, B, C)

Resorte

25165

Ojete

Cajadebisagra

Palancadebisagra

Caja

de bisagra

conslstlendo

regulador

para

de

tension

para

madera

para

madera

para

Nos. 10204; 25165

de

tension

para

No. 25184

para

Nos. 237; 25164

tensl6n

de

tension

devanador

para

caja

desembrague

para

rodillera

(mod. HI; H2)

para

No. 10204

delarodillera

de

para

en

Nos. 1916; 25184; 25190

para

No. 41068

para

No. 25194

para

No. 5567

para

No.

para

No. 46571

para

No. 46570

para

No. 41076

para

Nos. 5568; 5569

para

No. 30246

para

No. 10733

para

No. 46569

p. No. 41085

p. No. 46565

del

devanador

del

No. 5568

la rodillera

para

rodillera

rodillera compl.

No. 25165

40621

Nos.5564; 5565

Nos. 5568;

devanador

del

devanador

para

No. 10737

25976

26110

26179

28599

29601

30246

30743

40618

40619

40621

40623

41063

41065

41068

41076

41085

46565

46566

46567

46568

46569

46570

46571

46694

Platodehierro fundldo

Ciavljo

Plato

Anillo

Arandela

de

guia

para

carretedehllo

agarrador

para

pore

No. 1416

Pernodearticulacion

de

Protecclon

Soporte

Angulo

devanador

rueda

para

tension prellminar

Tension prellminar

conslstlendo

10107;

Esplga

Huslllo

Rueda

40619;

del

en

Nos. 737; 1533; 5005; 5125;

40623

carrete

devanador

Resorte regulador

devanador

pore

carretedehllo

seeger

para

p. No. 46565

del

devanador

de

hllo

para

desembragar el

No. 26179

No. 10204

No. 10737

del

compl.

Devanadordemesa compl.

conslstlendo

5564;

41068

Devanador

motriz

5565;

compl.

en

Nos.

62;

82;

5567;

5568;

para

acclonamlento por fuerza

conslstlendo

359;

5569;

en Nos. 237; 363;

41063;

364;

366;

41065;

2536; 40618; 40621 compl.; 41076 compl.

Porta-carrete,

conslstlendo

compl.

en Nos. 273; 297; 25976; 26110;

26179; 30743; 46566 compl.; 46570; 46571;

46694

Cula-hllo

compl.

conslstlendoenNos. 407; 46567; 46568; 46569

Abrazadera

Soporte

Barra de soportedela

para

gula-hllo

delaabrazadera

para

abrazadera

guta-hllo

para

gula-hllo

Porta-carrete

Barra

Base de fleltro

para

de

hllo

porta-carrete

para

No. 26179

de

hllo

Meconismo de

225 Tornlllo de sujeclon

680 Tornlllo de sujeclon (ogudo)

9338

689 Tornlllo de sujeclon (obiuso)

9338

785 Contro-tornlllo

para

9337 Soportedeacoplamlento 9338 Mangultodeacoplamlento

9339 Trinquete de arrostre y de desembrague

9340 Gorron de artlculacl6n 9341 Resorte de presion

32

para

No. 9341

para

porada

No.9340

para

No. 9339

No. 12072

outorndtica (a pedldo especial y contra cargo)

9342 Piston

Nos.9337;

9343 Resortedepresion 9344 Anillo con rosca

9345 Eje Impulsor

9351 Mecanlsmodeparada

Impulsion

conslstlendoenNos. 9338;

12072

10203 Eje Impulsor

12072 Gorron

para

No. 9337

para

del

garflo

9339; 9340;

para

resortedepresion

para

de

garflo

9341;

garflo

clerre

(trasero)

automatica

compl.

225;

680;

No. 9342

para

No. 9343

689; 785;

9342;

9343;

(delantero)

para

9337; 9344;

Nachtrdge, Supplements, Supplements, Suplementos

Erganzungsteile zur AusfUhrung HI

•

10619

vollst.

Ergtinzungsteile zur C'AusfOhrung

ErgQnzungsteile zur D-Ausftihrung

Erganzungsteile zur P-AusfOhrung (Vierecktronsport]

75652

8040

vollst.

707

Kugelgelenkschraube

715

Befestigungsschraube zu Nr. 8512

8512

Deckel

zu

Nr.

10620

924

Stoffdruckerschraube

1638

Muffer

zu

Nr.

924

PFAFF

155-6

Erganzungsfeile zur AusfUhrung HI

10619

Kugelgelenkzugstange

best,

10620 Kugelgelenkstuck

Erganzungsfeile zur C-AusfOhrung

6526

Stoffdriickerfeder-Scheibe

11929 Abschlufjschraube zu Nr. 924

aus:

Nr.

707;

715; 8512; 10620

vollst.,

382

Befestigungsschraube zu Nr. 15652

386

Befesfigungsschraube zu Nr. 10733

668

Befesfigungsschroube zu Nr. 15652

669

Sfoffdruck-Regulierschroube

683

Aufiogeschroube

1607

Mutter

zu

9938

Gelenkstift

10606

Lufterhebel

zu Nr. 12409; 12410

Nr.

669

zu

Nr.

10606

Erganzungsfeile zur D-AusfUhrung

Erganzungsfeile zur

P-AusfUhrung

10626 Stoffdriickerstange

10733

Hebewinkel

(Ausf. H2)

12405 Blattfeder-Fiihrungswinkel

12407

12409

12410

Unterlagscheibe

Blattfeder

(untere)

(obere)

zu Nr. 9938

mit Stiff Nr. 10874

15652 Schwungrad

(Viereckfransport)

8040

11

Ceienkschroube

58

Befestigungsschraube

510

Befestigungsschraube

560

Klemmschraube

1512

Mutter

zu Nr. 1512; 8040

zu Nr. 8040

zu Nr. 10031

zu

Nr.

10223

zu

Nr.

11 10223 Transporteur-Hebewellenkurbel (hintere)

Transporteur-Hebeexzenterstange

best,

aus:

8058 Transporteur-I-Iebeexzenterstangen-Unterteil

8059 T

10031

ransporteur-Hebeexzenterstangen-Deckel

Transporteur-Hebeexzenter

Nr.

58;

8058;

8059

vollst.,

35

707

Visarotule

715 Visdefixafion p.n®8512

8512

Chapeau

p. no 10620

Pieces

complemenfaires

Pieces

complemenfaires

PFAFF

155-6

pourlemodule

10619 Bielle 6

10620

pourlemodule

HI

articulation

a rotule,

complete,

compr. nos; 707; 715; 8512; 10620

Portie

inferieure

delabielle

C

924 Fourreau filete p.

du

pied

presseur

1638 Ecrou

382

386 668 669

683

1607 9938

10606

p.no

924

Vis de fixation p. no 15652

Visdefixation p. no 10733

Vis de fixation p. no 15652

Vis de reglage p. pression du pied presseur i

Vis

d'oppuip.nos

Ecrou

p.no

669

Broche d'articulation p. no 10606

Levierdegenouillere

Pieces complemenfaires pour le modeie P (griffe d course recfongulaire)

11 Vis a

portee

p. nos 1512; 8040

58 Vis de fixation p. no 8040

510 Vis de fixation p. no

560 Vis de

1512 Ecrou p. no 11

serrage

p. no 10223

reglage

12409;

10031

de la pression

Pieces complemenfaires

12410

6526 Rondelle p. ressortdela

presseur

11929 Visdefermeture p. no 924

pourlemodeie

10626

10733

12405 12407

'

12409

12410

15652

D

Barredepied

presseur

Equerrederelevage

Equerredeguidage

Rondelle p. no 9938

Ressort-lome

inferieur

Ressort-lame superieur,

no

10874

Volant

de

tete

(modeie

p. ressort-lome

8040 BielledeI'excentrique p. mouvement en

hauteurdela griffe, complefe,

compr.

8058

8059

10223

nos: 58;

Portie

inferieure

Chapeau

Maneton

en

hauteurdela griffe

8058;

delabielle

de

la bielle no 8040

arriere

delabarre

8059

barredupied

H2)

avec

goupille

no

8040

de

mouvement

36

joint

707 Ball 715

Fastening

8512

Cop

924

Presser

1638

Nut

382

Fastening

386

Fastening

668

Fastening

669 Presser

screw

for No. 10620

bar

screw

for

No.

924

screw

for No. 15652

screw for No. 10733

screw

bar

for No. 15652

adjusting

for No. 8512

683 Screw for Nos. 12409; 12410

1607

Nut

for

No.

669

9938 Hinge pin for No. 10606

10606 Lifting

lever

cap

Supplementary

screw

Parts

Parts for

I

Parts

for

Model

H 1

10619 Boll joint pitman, complete,

10620 Boll

Model

6526

11929

for

Model

10626

10733

12405

12407

consisting

C

Presser

Terminal

D

Presser

Angular

Washer

of Nos. 707; 715; 8512; 10620

joint

member

bar

spring

washer

screw

for

No.

924

bar

lever (Model H 2)

flat spring

for

No.

9938

12409 Flat spring, lower

12410 Flat spring, upper, with pin No. 10874

15652

Balance

wheel

PFAFF

155-6

Supplementary

11 Hinge screw for Nos. 1512; 8040

58 Fastening screw for No. 8040

510 Fastening screw for No. 10031

560

Terminal

1512

Nut

707 Tornillo

715 Tornillo de sujecion

8512

Tapa

for

No.

para

screw

for

No.

11

para

articulacion esf6rica

para

No. 10620

10223

Parts

for

Plezas suplementarias

No. 8512

Piezas

suplementarias

Mode!P(Four-stroke

8040

Feed

consisting of Nos. 58; 8058; 8059

8058

Feed

8059

Feed

10031

10223 Feed lifting shaft crank,

para

10619 Bielo para articulacion esferica compl.

10620

para

Feed

modelo

consistiendo en Nos. 707; 715; 8512; 10620

Pieza

modelo

Drop

Feed)

lifting

eccentric rod, complete,

lifting eccentric rod

lifting

eccentric rod cap

lifting eccentric

HI

de

articulacion

C

rear

esferica

924 Tornillo

1638 Tuerca

382

Tornillodesujecion

386

Tornillo de sujecion

668

Tornillodesujecion

669

Tornillo

683

Tornillo de

1607

Tuerca

9938

Posador

10606

Rodillero

para

prensatelas

para

No. 924

Piezas

poro

No.

15652

para

No.

10733

para

No.

15652

regulador para

opoyo

para

No. 669

para

No. 10606 1

presion

poro

Nos. 12409; 12410 !

Piezas suplementarias

suplemenatrias

de telo j

para

modelo P (transporte

6526 Disco

11929 Tornillodecierre

para

modelo

}

10626

i

10733

1

12405

12407

12409

12410

!

15652

Barra del Codo

Angulodeguio Arondela

Resorte

Resorte de lamina (superior) con

No.

Volante

para

D

elevador

10874

cuadrado)

resorte del

prensatelas

(mod. H2)

para

No. 9938

de

lamina (inferior)

prensatelas

para

No. 924

resortedeIdmino

espiga

11 Tornillodearticulaci6n

58 Tornillodesujecion

510 Tornillodesujecion

560 Tornillo de presion

1512

Tuerca

para

No. 11

8040 Borra

de

8058;

para

dientes

8059

excentrico

compl. consistiendo en Nos. 58;

para

elevador

para

Nos. 1512; 8040

No. 8040

No. 10031

No. 10223

del

impelente

8058

Porte

elevador

8059

Tapa

para

10031 Excentrico

10223 Monivelo

de

dientes

inferiordela

del

para

barra

impelentededientes

elevador

para

barra

impelentededientes

del excentrico

del impelentededientes

eje

elevador

(tronsera)

para

excentrico

elevador

del impelente

37

PFAFF

155-6

10638

30042 701563

Ergdnzungsteile zur Betdtigung des Stoffdruckerfu^es durch

vollst.

Ergdnzungsteile

31251

vollstg.

31252

31253

Nr.

zur

Betdtigung

mit

31254

des

Stichstellers

FuntrHt

durch

Fuhumschaltung

15673

vollstg.

A.

7328

}

PFAFF

155-6

VI

Erganzungsteile zur Betatigung des Stoffdriidcerfuljes durch

29

Gelenkschraube

zu Nr.

25165

386 Befestigungsschraube zu Nr. 10733

1410

1513

701563

10637

Holzschraube

Mutter

Liifterhebel

zu Nr.

zu

Nr.

zu Nr. 31251

10642

10645

10638 Seilzug vollst.,

best, aus: Nr. 1513; 701563; 10639; 10640;

10641; 10642; 10643; 10644; 10645; 30042

10639

10640

10641

Seilliulle

IHulse

Sell

zum Seilzug

Erganzungsteile zur Betatigung des Stidisteflers durcti Fuljumsdialtung

659 Befestigungsschraube zum Stichsteller

(seitlich) zu Nr. 15673

1410

Holzschraube

zu

Nr.

31251

7327 Stichsteller-Zugkette

7328

15673

Kettenose

Zugkette

best,

zu

vollst.,

ous:

Nr. 7327; 7328

Nr.

7327

Fuljtriff

10642 Cewindenlppel

10643 Spannschlofj

10644

Cewindehaken

10645

Spannzange

10733 Hebewinkel (Ausf. HI, H2)

25165

Lutterhebeldse

30042 Unterlagscheibe zu Nr. 701563

30246

Gelenkstiff

31251 Fu^trltt vollst.,

best,

ous:

31252

FuFjtritt

31253 Fu^trittlager

31254

Gelenkbolzen

31251 Fuhtritt vollst.,

best, ous: Nr. 31252; 31253; 31254

31252 Fuljtritt

31253 Fuhtrittloger

31254

Gelenkbolzen

zu Nr. 10638

zu

Nr.

10637

Nr. 31252; 31253; 31254

zu Nr. 31252; 31253

58 Befestigungsschraube zu Nr. 8020

82 Befestigungsschraube zu Nr. 7371

195 Befestigungsschraube zu Nr. 2025

197 Befestigungsschraube zu Nr. 9087

2025

Nadelhalter

2148 Unterlagscheibe zu Nr. 2279; 2504

(ersetzt durch Nr. 6155)

2279

Kerbnagel

zu Nr. 2504

(ersetzt durch Nr. 406)

7371

Zugfeder

8019

Stoffdruckerstangen-Hebel

(ersetzt

zu Nr. 10705

durch Nr. 10734)

8020 Stoffdruckerstangennufj-Fuhrungsstuck

9087

Fadenose

9330

Fadenspannung

(ersetzt

9626

Stichsteller-Skaloblech

durch Nr. 9328)

vollst.,

(ersetzt durch Nr. 9648)

Veraltete

Teile

9707 Armdeckel

(ersetzt

(vorderer)

durch Nr. 9715)

10106 Sponnungslosestift

(ersetzt durch Nr. 8711)

10187

10304

Handhebel

zur Sponnungsouslosung

Nodelstangenbuchse

10705 Kniehebel (Ausf. A, B, C)

(ersetzt

durch Nr. 10737)

11720 Stoffdruckerstangenfeder (aufjere)

(ersetzt

durch Nr. 10726)

11722 Stoffdruckerstangenfeder (innere)

11723

11744

(ersetzt

Stoffdruckerfeder-Bolzen

(ersetzt

Nadelstangenzapfen

(ersetzt

durch

Nr. 61005)

durch Nr. 9009)

durch Nr. 10703)

11745 Sfoffdruckersfangen-Sfufzlager-Trager

(ersetzt durch Nr. 10636)

11766

Nadelstange

(ersetzt durch Nr. 10650)

39

VI

Pieces

compl^menfaires

pour

PFAFF

commande

155-6

du pied

presseur

par p6dale

29 Vis a

386 Vis

portee

p. no 25165

de

fixation p. no 10733

1410 Vis a bois p. no 31251

1513 Ecrou p. no 10642

701563

10637 Levier 10638

Ecrou

p. no 10645

de

genouiliere

Cable

p. genouiliere, complef,

compr. nos; 1513; 701563; 10639; 10640;

10641;

10639

10640

10641

10642

10642; 10643;

Enveloppep.cable

Capuchonp.cable

Cable

Raccord

filele

10644; 10645; 30042

Pieces compldmentaires

659 Vis de fixation p. regie-point (laterole),

p. no 15673

1410 Vis a bois p. no 31251

7327 ChoTne p. regie-point

7328 CEillet p. no 7327

15673

Chaine

complete, compr. nos; 7327; 7328

10643

10644

10645 Douilledeserrage

10733 Equerre

25165 CEilletdegenouiliere 30042 Rondelle p. no 701563 30246 Broche

31251

31252

31253 Supportdepedale

31254 Boulon

pour

commandedur6gle-point

31251

31252

31253 Supportdepedale

31254 Boulon

Manchondeserrage

Crochet

tilete

p. n° 10638

de

Pedale

relevage

d'articulation

complete,

(modules

p. no 10637

compr. nos; 31252; 31253; 31254

Pedale

31254

Pedale

d'articulation

par

p6dale

complete, compr. nos; 31252; 31253;

d'articulation

p. no^ 31252; 31253

p. nos 31252; 31253

1-11,

H2)

58 Vis de fixation p. no 8020

82 Vis de fixation p. no

7371

195 Vis de fixation p. no 2025

197 Vis de fixation p. no 9087

2025

Pince-aiguille

2148 Rondelle p. nos 2279; 2504

(remplocee

2279

Goupllle

(remplacee

7371

Ressort de

8019 Levier p.

(remplace

8020 Piecedeguidage

barredupied

9087 CEillet guide-fil

9330 Tensiondetil

(remplacee

par

no 6155)

fendue

p. no 2504

par

no 406)

rappel

p. no 10705

barredupied

par

no 10734)

p. blocderelevagedela

presseur

complete

par

no 9328)

presseur

9626 Plaque-6chelle du regie-point

(remplacee

par

no 9648)

Pieces

surann6es

9707

Couvercledebras

(remplace

10106 Broche de

par debroyagedetension

(remplacee

10187 Levier a main p.

10304 Douille p.

barreaaiguille

10705 Levierdegenouiliere

(remplace

par

11720 Ressort exterieur p.

(remplace

par

11722 Ressort interieur p.

(remplace

par

11723 Broche p. ressortdebarre

(remplacee

11744

Fourreau

(remplace

a tourillon p.

par

no 9715)

par

no 10737)

no 10726)

no 61005)

par

no 10703)

(avant)

no 8711)

debrayage

(modeles A, B, C)

barre

no 9009)

barreaaiguille

du

de

pied

tension

presseur

11745 Support du palier d'oppui p. barre du pied

presseur (remplace

11766 Barre a aiguille (remplacee

par

no 10636)

par

no 10650)

40

PFAFF

155-6

VI

Supplementary Parts for the

29

Hinge

screw

for No. 25165

386

Fastening

1410

Wood

1513

Nut

701563

Nut

10637 Lifting

for

screw

No.

lever

screw

for

10642

10645

for No. 10733

No.

31251

10638 Control coble, complete,

consisting

of Nos. 1513; 701563; 10639; 10640;

10641; 10642; 10643; 10644; 10645; 30042

10639

Bowden

10640 Bushing for control

10641

Bowden

10642 Nipple,

coble

fhreoded

sleeve

coble

Supplementary

659

Fostening

1410

Fosfening screw for No. 31251

7327

Stitdi

7328

Choin

15673

Choin, complete, consisting of Nos.7327; 7328

screw,

regulotor

hook

for

loterol,

choin

No.

7327

part

for the

for No. 15673

Foot-Operated

10643

10644

10645 Tie

10733 Angulor

25165 Lifting

30042

30246 Hinge pin for No. 10637

31251 Treodle,

31252

31253 31254

Foot-Operated

31251

31252

31253

31254

Presser Foot

Turnbuckle

Hook,

Wosher

fhreoded

jow

for No. 10638

member

lever

for

sleeve

(Models HI, H2)

joint

No.

701563

complete,

consisting of Nos. 31252; 31253; 31254

Treodle

Hinge

beoring

stud for Nos. 31252; 31253

Stitch Regulator

Treodle,

complete.

consisting of Nos. 31252; 31253; 31254

Treodle

Treodle beoring

Hinge

stud

for Nos. 31252; 31253

58

Fosfening

screw

for No. 8020

82 Fosfening screw for No. 7371

195

Fosfening

screw

for No. 2025

197 Fosfening screw for No. 9087

2025

2148

Needle

Wosher

clomp

for Nos. 2279; 2504

(reploced by No. 6155)

2279 Dowel pin,

grooved,

for No. 2504

(reploced by No. 406)

7371 Tension spring for No. 10705

8019

Presser

bor

lifter

(reploced

8020 Presser

9087

Threod

9330

Threod

(reploced

9626 Stitch

(reploced

by No. 10734)

bor

collor

eye

tension,

by No. 9328)

regulotor

by No. 9648)

guide

complete

scole

Obsolete

Parts

9707

Arm

cover,

front

(reploced

10106 Tension

(reploced

10187

Tension

10304

Needle

10705 Lifting lever (Models A, B,

(reploced

11720 Presser

by No. 9715)

releose

by No. 8711)

releose

bor

lever

bushing

by No. 10737)

bor

spring

ond

(outer)

(reploced by No. 10726)

11722

11723 Presser

11744

Presser

(reploced

Needle

(reploced

bor

spring,

by No. 61005)

bor

spring stud

by No. 9009)

bor

clomp

by No. 10703)

inner

11745 Upper feed driving cronk gib brocket

11766

(reploced

Needle

by No. 10636)

bor

(reploced

by No. 10650)

C)

41

VI

PFAFF

155-6

386

1410

1513

701563

10637

10638

10639

10640

10641

10642

659

1410

7327

7328

15673

Piezas suplementarias

19

Tornillo de arficuiacion Tornillo de sujecidn Tornillo

Tuerca Tuerca

Rodillera

para

madera

No. 10642

No. 10645

Poligono compl.

consisfiendo

en

Nos.

10641; 10642; 10643; 10644; 10645; 30042

Estuche

Tubo

Cable

Manguito

para

del

interior

coble

poligono

Piezas suplementarias

Tornillodesujecion puntada

Tornillo

(lateral)

para

madera

Cadenadeorronque

de

puntada

Ojete

para

cadena

Cadena

consistiendo

de

orronque

en

Nos.

con

para

1513;

rosco

No. 15673

para

compl.

7327;

para

No. 25165

No. 10733

No. 31251

701563;

para

regulador

No. 31251

regulador

No. 7327

7328

para

accionar el prensatelas per pedal

10643 Disposifivo

10644

Concho

10645

Tenazas

tensor

roscodo

tensoros

para

No. 10638

10733 Codo elevodor (mod. HI, H2)

25165

10640;

30042 30246

31251

31252

31253

31254

Ojetedela

Arandela Posodor

Pedal

consistiendo

Pedal

Soporte

Pernodearticulacion

para

compl.

del

rodillera

No. 701563

No. 10637

en

Nos.

pedal

31252;

para

Nos. 31252; 31253

accionar el regulador de puntada per conmutacldn de pie

Pedal

de

31251

31252

31253

1

31254

1

J

compl.

consistiendo

Pedal

Soporte

del

en

pedal

Nos.

Gorrondearticulacion

31253

31252;

para

31253;

31254

31253;

31254

Nos. 31252;

Tornillodesujecion

58

82

Tornillodesujecion

195

Tornillo de sujecion

197

Tornillodesujecion

2025

Sujetadordeaguja

2148

Arandela

(reemplazoda Clavija

2279

(reemplazoda

7371 Resorte de traccion

Palanca

8019

(reemplazoda

8020

Piezadegula

del

9087

Cula-hilo

para

entallada

para

prensatelas

Nos.

por

barra

por

para

2279;

No. 6155)

para

No. 406)

para

No. 10734)

collardela

9330 Tensiondehilo compl.

(reemplazoda

9626 Ploquito

puntada

por

No. 9328)

de

escola

para

(reemplazoda

para

No.

para

No.

para

No.

para

2504

No. 2504

No. 10705

del

prensatelas

regulador

por No. 9648)

8020

7371

2025

9087

barra

de

Piezas

antlguadas

10106 Espigodedesembrague

11745

11766 Barradeaguja

9707 Topo del brozo (delontero)

(reemplazoda

10187

Palancademono

de

tension

10304 Casquillo de la

por

No. 9715)

por

No. 8711)

para

barradeaguja

10705 Rodillera (mod. A, B, C)

(reemplazoda

11720 Resorte

(reemplazado

11722 Resorte

(reemplazoda

Gorron

11723

(reemplazado

11744 Perno

(reemplazado Soporte

(reemplazado

para

barradela

para

por

No. 10737)

barra

del

por No. 10726)

barra

del

por

No. 61005)

resorte

del

por

No. 9009)

por

No. 10703)

barra

del

por

No. 10636)

(reemplazoda

de la tension

desembrague

prensatelas

aguja

prensatelas

por

(exterior)

(interior)

No. 10650)

42

Nachfrdge, Supplements, Supplements, Suplementos

Nummern-Verzeichnis

Nr. Fig.

Tableau

Nr. Fig.

des

Numeros

Nr. Fig.

ListofNumbers

Nr. Fig.

Lista

des

Numeros

Nr. Fig.

11

19 29 29

34

48 50 50 58 58 58

62

64 68 70

70

72

73 73

82

91

150

152

172 195

197

225

237

239

243

257 273

278 290

297 321

323

340 359

363 364 366 366

367 382 386

386

390

78

82

82 82 83 85

89 91

IV VI

VI

IV

VI

IV

IV IV IV

IV

VI

II III III

V

111

II III

III

III IV

IV

V

III

398

401

405

406

1

I

407 407

412 422 469

IV

503 505

I

510 510

510 511 522

II

I

524

525

529 549 560 560 560 565

568 636

I

639 640

645 659 660 666

668

I

VI

II

1

669 672

II

I

680 680

680

683 687 687 689 689 689

697

707

715 715 737 741

783

785

785 924

928 1410 1416

1417

1512

1513

III

IV

V

II

III

II

III

IV

I

V

II

V

IV

II

III

IV

V

III

VI

IV

II

V

IV

VI

1522

1533

1536

1538

1593 1600 1607

1638 1758 1809 1894

1916

2025

2148 2164 2264

2279

2504

2536 3100

4005 4006

5005

5068 5070 5125 5564 5565 5567

5568 5569 5604

5673

6155 6505 6526

6601

6623 6759 6806 7327 7328

7371 8003 8004 8005 8008 8009

8011 8019 8020

8021 8035 8040 8058

8059

8064 8081

8512

8711 9005 9009

9087

9149

IV

III

II

I V V

I

II II

IV

VI

III III

VI

II

IV

I

IV

II II

IV

IV IV IV IV

II

III

II

I

V

II

II II

III

VI VI VI

VI VI

I

II

I

II

I

VI

III

9302

9320 9321

9325 9327 9328

9330 9333 9337 9338 9339

9340 9341

9342 9343

9344 9345

9351 9353 9354

9355

9359 9602 9603 9604

9605

9606 9609

9610 9612 9616 9617 9618 9621

9622 9624

9626 9634 9635 9636 9644 9645 9646 9648 9650 9707

9715 9938

10002 10007

10009

10013 10014 10015 10016

10017 10018

10022

10023

10026 10027 10028 10031

IV IV IV

IV IV

IV IV IV IV IV

10040

10041

10042

10043 10044 10045 10046 10048

10050

10056

10057

10058 10060 10061

10062 10063 10064 10065 10066 10079 10089 10099 10100 10104 10106

10107

10115 10116 10121

10122

10123 10126

10127

10128

10129

10133 10137 10146 10157 10158 10159 10161 10165 10166 10167 10175 10178

10181

10183 10185 10186 10187 10196 10197 10203 10204 10211

10212 10221 10223 10304

10360

V

IV

II

V

I

I IV IV

10606

10619 10620

10626

10636

10637

10638 10639 10640

10641

10642 10643 10644

10645

10650

10703

10704 10705 10713

10726

10728

10729

10730

10731

10732

10733

10734

10737

10817

10818

10819

10820

10821

10822

10867

10868

10869

10940

10945

11264

11718

11719

11720

11721

11722

11723

11724

11725

11727

11729

11730

11731

11732

11733

11734

11736

11737

11738

11739

11744

11745

V

V V V

V

V V V

V

II

V

I

l\

\

V

IV

I I

1

I

V

V V

11746 11748

11752

11766 11778

11929 12072 12405

12407 12409

12410

15652 15659

15673 25164

25165 25165

25184 25190 25194 25637

25976

26110 26179

26830 28024 28599 29093

29140

29601

30042

30246 30246

30743 31251 31252

31253 31254

40474

40475 40618 40619 40621

40623 41063 41065

41068

41076 41085 41466

41467 46565 46566

46567 46568

46569

46570 46571

46694

61005

63048 63049

701563

V

IV

V

II

VI IV

IV IV IV

I

IV

III

I

IV

II

IV

VI

IV

VI

IV VI VI

V! VI

1

I IV IV IV

IV IV IV

IV

IV IV III

III IV IV

IV IV

IV

IV IV

IV

VI

44

Pfaff 155-6 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual