Pfaff 153-6, 153-331, 153-4-331, 153-431, 153-4-431 User Manual

Bestandteile-Liste

PFAFF

153-6 153-331

153-4-331

153-431

G.M.

PFAFF

Liste

List

Listc

AG,

153-4-431

des pieces detachees

of

Spare

Ports

de piezos de repuesto

NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN

Avant-propos

Les

possible suivant leur disposition dans la machine.

153-6

153-431et153-4-431

point

figurent sur les tableaux pages 6 et 7.

constructives seront publies sur des feuilles complementaires.

n6cessaires.

liste.

Fevrier

The

This

153-6,

and for the foot-actuated

Parts

may be seen

The

Supplementsorport

on supplementary sheets.

This

necessary changes

An

February

pieces detachees mentionnees dans cette nomenclature sent groupees dans la mesure du

La

liste

des

pieces

est suivie de la nomenclature des pieces complementaires des

par

pedale.

Les

pieces variant suivant le modele

Les

numeros soulignes se rapportent a des pieces completescomposees de pieces detachees.

Des supplements, respectivement des changements de numeros, resultant de modifications

Nous nous reservons le droit de proceder a toutes lesmodifications quipuissent

Les

numeros

1956

de la tete, du bras, du plateau de fond et des accessoires pour la

ainsi

que de la

des pieces figurant dans cette nomenclature sont rapportes a la

liste

des

(A,B,C)

piecesdudispositif

telles que levier releveur de

PFAFF

pour la

Fabrique de

G.

M.

153-331;

commande

fil,

PFAFF

machines

153-4-331;

crochet, etc.

nous

fin

AG

Preface

parts

illustratedInthis

catalogue

contains

supplementary

which

differ

according

from

the table on pages 6 and 7.

underlined

part

numbers

publicationismade

which

Index

listing

all

partsinnumerical

1956

catalogue

head parts,

parts

for the

stitch

to the

ore

arm

PFAFF

regulator.

ModelsA,B,

refertoassemblies

number

changes

necessitated

subjecttothe

may be initiated at any

sequenceisincluded

shownasthey

parts,

bed plate

153-331;

made

are arrangedinthe

parts,

153-4-331;

and

C,

suchasthread

upof

component

through

technical

correctionofpossible

time.

on the

and

153-431

alterations

errors

lost

machine.

accessories

and

153-4-431

take-up,

ports.

and

the

page.

G.

M.

Sewing

for the

machines,

hook,

willbepublished

incorporation

PFAFF

Machine

PFAFF

du

regie-

poroTtre

de cette

d coudre

PFAFF

etc.,

of

AG

Factory

Prefacio

Las

piezas contenidas en esta listase han representado, en lo

juntas en la maqulna.

A la

lista

las piezas suplementarias de las

piezas

Las

en los cuadros de las paginas 6 y 7.

Los

Se publicaran hojas suplementarias que han de contener las innovaciones o los cambios de

numeros exigidos por modificaciones constructivas.

Nos reservomos el derecho de proceder a las modificaciones necesarias.

Un indice numerico de todos las piezas existentes se encuentra al final de la lista.

Febrero

de las piezas de la cabeza, del brazo y de la coma de la

para

el accionamiento del regulador de puntadas por pedal de conmutacion.

piezas que son distintos en los modelos A, 8 y C, como tira-hilo, garfio, etc., se encuentran

numeros

subroyodos se refieren a grupos completos compuestos de vorios piezas.

1956 G. M. PFAFF

PFAFF

153-331;

153-4-331;

posible,

153-431y151-4-431

tal y comoestan dispuestas PFAFF

Fabrica de Maquinas de Coser

153-6

asi

sigue

como

otra de

de las

AG

Vorwort

Die in dieser Bestandteile-Liste enthaitenen Teile sind nach Moglichkeit so im Zusammenhang dargestellt, wie sie in

der

Maschine zusammengehoren.

Dem Verzeichnis der Kopfteile, Armteile, Grundplattenteile und des Zubehors fiir die 153-6

foigt eine Zusammenstellung der Ergdnzungsteile der

153-431;

153-4-431,

sowie eine Aufstellung

der

Teile zur Betdtigung des Stichsteliers durch

PFAFF

153-331;

PFAFF

153-4-331;

FuBumschaltung.

Die Teile, welche je nach Ausfuhrungsort

Greifer

usw.

sindinden

Tcbellen

auf

Seite

(A-B-C)

6-7

ersichtlich.

verschieden sind, wie Fodenhebel,

Die unterstrichenen Nummern beziehen sich ouf vollsfdndige Teile, die cus Einzelteilen zu-

sommengesetzt

sind.

Ergdnzungen bzw. Nummerndnderungen, welche durch Konstruktionsdnderungen eintreten,

werden durch weitere Ergdnzungsbldtter bekonntgegeben.

Die Vornohme notwendiger Anderungen beholten wir uns jederzeit vor.

Ein

nach Nummern geordnetes Verzeichnis

Ende

der

Liste.

Februar 1956

der

vorkommenden Teile befindet sich am

PPAFF

Ndhmaschinenfabrilc

AG

Machines a coudre plate, d une aiguille

PFAFF

153-6

153-331

153-4-331

153-431

153-4-431

153-6

153-331

Machine

horizontolementdgauche

d coudre plote, 6 une aiguille, avec

de

I'oiguille,

levier

crochet

releveur

rotatif dispose

de

^1

glissiere, debrayeur meconique de tension, dispositif pour entraine-

ment reversible et genouilldre.

comme 153-6, mais avec dispositif d couteau vertical commands d'en

haut

par

excentrique. Le couteau coupe d droite derriere I'oiguille

execution speciole pour boucles de ceintures couverts de cuir.

comme 153-331, mais

comme 153-331, mais avec couteau

avec

pied

d roulette.

coupant

d droite d cote de

I'oiguille.

pied

comme 153-431, mais avec

One

Needle

One

Needle Flat Bed Sewing Machine, with vertical hookatthe left

Flat Bed Sewing Machines.

d roulette.

of the needle, sleeve take-up, mechanical tension release, stitch

regulator for forward

foot

lifter.

Some as

PFAFF

153-6, but with vertical trimmer driven by an eccentric

reverse sewing,

and

knee lever presser

and

from above, knife cutting back the needle at the right, specially fitted

for stitching

and

trimming leather-covered belt buckles.

d

PFAFF

153-4-331

153-431

153-4-431

153-6

153-331

153-4-331

153-431

153-4-431

Same as

PFAFF

153-331, but with roller presser.

153-331,

but with knife cutting abreast the needle

at the right.

Same as

PFAFF

153-431,

but with roller presser.

Mdquina de coser plana de una sola aguja.

Mdquina de coser plana de una sola aguja con gorfio vertical

colocado a la izquierda de la aguja, tirahilo de deslizamiento, des-

embrague de tension mecanico, regulador de puntoda

hacio adelante y hacia atrds y rodillera

como la

de

Li

para

153-6,

pero con dispositivo

orribo

medionte

excentrico.

cuchilla corta a la derecha detrds de la aguja. Modelo especial

hebillasdecinturdn

forradas

de

para

alzar el prensatelas.

para

cortar vertical gobernado

cuero.

para

coser

como 153-331, pero con dispositivo de pie de ruedo.

como

153-331,

153-431,

pero la cuchilla corta a la derecha junto a la aguja.

pero con dispositivo de pie de rueda.

Einnadel-Flachnahmaschme

PFAFF

153-6

153-331

153-4-331

153-431

153-4-431

EInnadel-Flachndhmaschine mit links der Nadel angeordnetem Ver-

tikalgreifer, Gleitfadenhebel, mechanischer Spannungs - Auslosung,

Stichsteller zum

Vor-

und

Ruckwdrtsndhen

und KniehebelsteppfuO-

luftung.

wie 153-6, jedoch mit senkrechter, von oben durch Exzenter gesteuerter

Abschneid-Vorrichtung. Messer schneidet rechts hinter der Nadel.

Spezialousfuhrung fur lederuberzogene Formgurtelschnallen.

wie

153-331,

wie 153-331, jedoch Messer schneidet rechts wie 153-431, jedoch mit RollfuB-Einrichtung.

jedoch mit RollfuB-Einrichtung.

neben

der

Model,

Ersaizteiie-Aufsiellung der

PFAFF

153 in Ausfiihrungsari A, B, C

Nomenclature des pieces d6tach§es pour les mod6les A, B, C de la PFAFF 153 Parts Listing for the PFAFF 153, Categories A, B, C Listo de las piezas de recamblo de la PFAFF 153 en modelos A, B, C

Tellebenennung

Designations

Port

des

Name

Designaciondelas

Fadenhebe!

Levier

reieveur

Thread take-up

Tira-hilo

Fadenhebel-Gleitzapfen

Glissiere p. levier reieveurdetil

Thread take-up sleeve stud

Gorron

de

resbalamiento

Stoffdruckerstongen-Feder (duljere)

Ressort exterieur p.

Presser

Muelle

delabarra

barredupied

bar

spring (outer)

del

prensatelas

Stoffdruckerstangen-Hebel

Levier p.

Palancadela

barredupied

Presser

bar

barra

pieces

piezas

de

del

lever

del

prensatelas

til

tira-hilo

presseur

(exterior)

presseur

Ausfiihrungsari

Modules

Model

Modelo

A, B

C

A, B

C

A, B

C

A, B

C

Teilenummer

Numeros

Part

des

Number

Numerosdelas

9325

11755

9326S.u.

10942

8009

15527

6525

10633

10734

10735

pieces

S.

G.

L

H

piezas

u. L.

G.

Fadenspannung

Tension

Thread

Tension

de

tension,

de

vollst.

til

complete

hilo compl.

Sponnungsfeder

Ressort

Resorte

Tension

de

tension

spring

tension

Fadenanzugsfeder

Ressort

contrdleur

Thread

Muelle

check

tensor

Oberteilrod

Volantdetete

de

spring

del

vollst.

complet

hilo

Balance wheel, complete

Volonte

Oberteilrod

Volant

Balance

Volonte

complete

de

tete

wheel

A, B

C

A, B

C

A, B

til

C

A, B

C

A, B

C

9328

9329

10183

10215

10023

10937

10133

10172

9005

9014

S =

Stoff

tissu

fabric tela

G =

Gummi

caoutchouc

rubber

goma

L =

Leder

cuir

leather

cuero

hoher

Hub

elevation

H = high presser

alzamiento

delabarre-presseur

bar

lift

alto

del

prensatelas

Ersatzteile-Aufstellung der Greiferteile fur die

PFAFF

Nomenclature des places d^loch^es du crochet pour lo

Listing of Hook Component Parts for the PFAFF 153

de

Lista

ias piezas de recambio

para

garfio de ia PFAFF 153

153

PFAFF

153

Teiiebenennung

D6signations

Port

des

Nome

pieces

Designacidndelas

Greifer mit Spulenkopsel vollsi.

Crochet ovec capsule, complet

Hook with

Cartio

bobbin

con

cdpsuladebobina

Grelter

Crochet

Hook,

complete

Gartio

Greifer

Crochet

Hook

Garfio

cose,

vollst.

complet

compl.

plezos

complete

compl.

A, B

10165

10852

10164

10851

10161

10847

A/B

10852

10850

10851

10849

10847

Maschinenverwendung

C

Emplois

Application

Empleo de la mdquina

fur

Stoff

pour

tissu

fur

Leder,

Gummi

pour

cuir, caoutchouc

fur

Stoff

pour

tissu

fiir Leder, Gummi for

pour

cuir, caoutchouc

fur

A/B

Stoff

pour tissu

fur Leder, Gummi for

C/D

pour

cuir, caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

fabric

telq

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

GreiferbCgel

Archet

de

crochet

Hook

gib

Arco

del

gartio

Spulenkopsel vollst.

Capsule complete

Bobbin

case,

complete

Cdpsulo de bobina compl.

Spulenkapsel-Unterteil vollst.

Capsule inf6rieure, complete

Bobbin

cose

base,

complete

Porte interior de la cdpsulo de bobina compl.

Spulenkopsel-Oberteil vollst.

Capsule sup6rieure

(boTte

d canette) complete

Bobbin cose cop, complete

Parte superior de la capsula de bobina

compl.

10178

10160

10157

10159

10159 10159

10178

10848

10160

D

10160

10157

D

10157

10159

fur

Stoff

pour tissu

tur Leder, Gummi for

pour

cuir, caoutchouc

fur

D

Stoff

pour

tissu

fiir

Leder,

pour

cuir, caoutchouc

fur

Stoff

pour

tissu

fur

Leder,

pour

cuir, caoutchouc

fur

Stoff

pour

tissu

fur

Leder,

pour

cuir,

Gummi for

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

fur

Nodelschutzblech

tur

den

Greifer

Tdle garde-aiguille pour crochet

Needle

guard,

for the hook

Chopo protectora del gartio

10167

10853

pour

fur

pour

Stoff

Leder,

tissu

cuir,

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

9119

8199

PFAFF

153-6

9328

voilstg.

'^005

40330

4006

vollst.

10116

239

10115

f08I7

10822

vollst

25637

150

152

172

700226

237

239

243

700336

366

398

405

412

469

507

510

511

524

568

604

666

1522

3100

4005

4006

6505

6525

6526

8008

8009

8011

8021

8064

8199

8711

9118

9119

19

Gelenkschraube

73

Befesfigungsschraube zu Nr. 10823; 40330

82

Befesfigungsschraube

89

Befesfigungsschraube

91

Befesfigungsschraube

zu

Nr.

10730

zu Nr. 10137 zu Nr. 8064; 10817 zu Nr. 10818

Befesfigungsschraube zu Nr. 8008

Befesfigungsschraube zu Nr. 10104

Befesfigungsschraube zu Nr. 10027; 10028;

10175

Befesfigungsschraube zu Nr. 15434 Befesfigungsschraube zu Nr. 8021

Befesfigungsschraube

Klemmschraube

Befesfigungsschraube zur

zu

Nr.

zu Nr. 10115

zu Nr. 524

10006

Nadel

Befesfigungsschraube zu Nr. 10186

Sfellschraube

Befesfigungsschraube

zu

Nr.

9622

zu Nr. 9622

Befesfigungsschraube zu Nr. 9328

Gelenkschraube

zu

Nr.

10734

Sfoffdruck-Regulierschraube Befesfigungsschraube zu Nr. 8011; 19846 Befesfigungsschraube zu Nr. 8011

Spannungsschraubensfiff

(unferer)

Befesfigungsschraube zu Nr. 10728; 10731

Befesfigungsschraube Spannungsschraubensfiff

Muffer

zu Nr.

Druckfeder

zu

524;

Nr.

zu Nr. 10008

(oberer)

666

10728

Vorspannungshuise

Vorspannungsfeder

Spannungsscheibe

Sfoffdruckersfangenfeder,

auhere

Sfoffdruckersfangenfederscheibe

Fadenhebelgelenkbolzen

Fadenhebelgleifzapfen

(Ausf. A—B)

Nadelsfangenglied-Gelenkbolzen Sfoffdruckersfangen-f^ebesfuck

Fadenhebeldlfilz

Sfoffdruckersfangenfeder (innere) Spannungsldsesfiff zu Nr. 9328

Sfoffdruckersfange

Federbolzen

zu

Nr.

8199

und

(Ausf.

PFAFF

A—B)

153-6

709310

9321

9325

9328

9622

10006

10007

10008

10023

10026

10027

10028

10104

10107

10115

10116

10137

10175

10181

10183

10185

10186

10728

10729

10730

10731

10732

10734

10817

10818

10819

10820

10821

10822

10823

15434

19846

25637

40330

Nadelsfange Spannungsblech

Fadenhebel

Fadenspannung

besf.

aus:

6505;

10183; 10185;

Armwellenkurbel

(Ausf. A—B)

voilsf. (Ausf. A—B),

Nr.

239;

366;

9321;

10107; 10115; 10116; 10181;

10186

666;

1522;

4005; 4006;

Nadelsfangenzapfen

Nadelsfangenglied

Nadelsfangenschwinge Fadenanzugsfeder

(Ausf. A—B)

Fadenfuhrungsscheibe

Fadenfuhrungshaken (unferer, hinferer) FadenfOhrungshaken (unferer, vorderer)

Gelenkbolzen

zu

Nr.

10008

Fuhrungssfiff zu Nr. 6505; 10026 Vorspannungssfiff zu Nr. 9328 Vorspannungsscheibe Anschlagblech

Fadenfuhrungshaken

zu Nr. 10023

(oberer)

Spannungslosescheibe Spannungsfeder

(Ausf. A—B)

Spannungsldsesfiff Spannungsldseblech

Federaufnahme

zu

Nr.

10731

Spannungslosewinkel zu Nr. 10731 Doppelhebel

Fuhrungssfuck zur

Drucksfiff

zu Nr. 10731

zu

Nr.

Spannungsauslosung

3100

Sfoffdruckersfangenhebel

Fadenoler

Gummi

voilsf. (bei Maschinen fur Leder,

oder

Wachsfuch),

besf.

aus:

Nr. 89;

91; 10818; 10819; 10820; 10821; 10822; 25637

(Gegen

Filzhalfer

besondere

Besfellung)

Filzhalfer-Trager

FilzzuNr.

Scharniersfuck

Schorniersfiff

10817

zu

Nr.

10817

Nr.

10821

Kopfplaffe

Nadelsfangenfadendse Sfoffdruckersfangennu^

Feder

zu

Nr.

10817

Sfeppfuh (bewegl.) voilsf., besf.

Nr.

26612

40331

Schenkel

Sohle

Gelenksfiff

o.

Nr.

aus:

PFAFF

153-6

150

152

172

700226

237

239

243

700336

366

398

405

412

469

507

510

511

524

568

604

666

1522

3100

4005

4006

6505

6525

6526

8008

8009

8011

8021

8064

8199

8711

9118

9119

19

Vis a

porfeep.n®

73

Visdefixation p.

82

Visdefixation p. no 10137

Visdefixation p. nos 8064; 10817

89

91

Visdefixation p. no 10818

10730

0°®

10823; 40330

Visdefixation p. no 8008

Visdefixation p. no 10104

Vis de fixation p. nos 10027; 10028; 10175

Visdefixation p. no 15434

Visdefixation p. no 8021 Visdefixation p. no 10115

Visdefixation p. no 524 et vis de serroge

p. no 10006

Vis de fixation p. I'aiguille

Visdefixation p. no 10186

Visdecologe

p. no 9622

Visdefixation p. no 9622

Visdefixation p. no 9328 Vis a

portee

p. no 10734

Fourreou filete p. barre du pied presseur

Visdefixation p. nos 8011; 19846

Visdefixation p. no 8011

Goujon de tension inferieur

Vis de fixation p. nos 10728;

Visdefixation p. no 10008

10731

Goujon de tension superieur

Ecrou p. nos 524; 666

Ressort p. no 10728

Douille

Ressort

de

pretension

de

pretension

Disquedetension

Ressort ext6rieur p.

(modeles

A, B)

barredupied

Rondelle p. no 6525

Boulon d'articuiation p. levier releveur de til

Glissiere p. levier releveur de fil

(modeles

A, B)

Boulon d'articuiation p. biellette

a

aiguille

Biellette p. blocderelevoge

Feutre de graissage p. levier releveur de fil

Ressort interieur p.

Brochededebrayage

Barre du

pied

Broche p. ressort no 8199

barre

du

de tension p. no 9328

presseur

pied

presseur

de

barre

presseur

709310

9321

9325

9328

9622

10006

10007

10008

10023

10026

10027

10028

10104

10107

10115

10116

10137

10175

10181

10183

10185

10186

10728

10729

10730

10731

10732

10734

10817

10818

10819

10820

10821

10822

10823

15434

19846

25637

40330

Barre a aiguille

Tole support de tension

Levier releveurdefil (modeles A, B)

Tension de fil, complete (modeles A,

compr.

nos;

239; 366; 666;

1522;

B),

4005;4006;

6505; 9321; 10107; 10115; 10116; 10181;

10183; 10185; 10186

Manivelle

de

I'orbre

de

bras

Fourreau 6 tourillon p. barre a aiguille

Biellettedebarreaaiguille

Cadre oscillant p. barre a aiguille

Ressort controleur de fil (modeles A, B) Disque guide-fil Crochet guide-fil inferieur, arriere

Crochet guide-fil inferieur, avant

Boulon

Goupille d'arret p.

d'articuiation

p. no 10008

n®®

6505;

10026

Broche de pretension p. n" 9328

Disque de pretension

Butee p. no 10023

Crochet guide-fil superieur

Disque de d6brayage de tension

Ressortdetension

Broche de

Tole de

debrayage

Porte-ressort p.n®10731

Equerre

Levier

Piece

de debrayage de

doublep.n®

de guidoge p. debrayage de

Brochedepression p. no 3100

(modeles

debrayage

A, B)

de tension

tensionp.n®

10731

tension

Levier p. barre du pied presseur

Graisseur

compr.

10821;

de

n®®;

10822;

fil,

89;

complet,

91;

10818;

25637

(machines pour cuir,

10819; 10820;

cooufchouc, foile ciree) (sur demande

speciale)

Porte-feutre

Supporf du porte-feutre

Feutre p.n®10817

Charnierep.n® Broche p.n®10821 Plaque

CEillet Bloc de

frontale

guide-fil p.

relevagep.barredupied

Ressort p.n®10817

Pied presseur articule, complet,

compr.

26612

40331

sans

n®s:

support

sabot

n®,

goupille

10817

barre

a aiguille

presseur

10731

10

PFAFF

153-6

700226

700336

1522

3100

4005

4006

6505

6525

6526

8008

8009

8011

8021

8064

8199

8711

9118

9119

709310

19

Hinge

screw

for No. 10730

73

Fosiening

82

Fastening

89

Fastening

91

Fastening

150

Fastening

152

Fastening

172

Fastening

237

Fastening

239

Fastening

243

Fastening

screw

Needle

366

Fastening

398

Sef

405

Fastening

412

Fastening

469

Hinge

507

Presser

510

Fastening

511

Fastening

524

Tension

568

Fastening screw for Nos. 10728; 10731

604

Fastening

666

Tension stud, threaded, upper

screw for Nos. 10823; 40330 screw for No. 10137

screw

for Nos. 8064; 10817 screw for No. 10818 screw

for No. 8008

screw

for No. 10104

screw for Nos. 10027; 10028; 10175

screw

for No. 15434

screw

for No. 8021

screw

for No. 10115

screw for No. 524,

for

No.

10006

set

screw

for No. 10186

screw

for

No.

9622

screw

for No. 9622

screw

for No. 9328

screw

for No. 10734

bar

screw screw

stud,

screw

adjusting

threaded,

cap

for Nos. 8011; 19846

for No. 8011

lower

for No. 10008

Nut for Nos. 524; 666

Spring for No. 10728

Top tension bushing

Top

tension

Tension

Presser Presser

spring

disc

bar

spring, outer, tor Models A

bar

spring washer

Take-up fulcrum stud Take-up sleeve fulcrum stud,

tor

Models

Needle

Presser

Take-up

Presser

Tension

Presser

Needle

A

and

B

bar

link

hinge

stud

bar

lifting lever

oil

pad

bar

spring,

release

bar

spring pin tor No. 8199

bar

inner

pin tor No. 9328

and

screw

binding

and

Tension

9321

9325

Thread take-up, tor Models A

9328

Thread

tor

366; 10107;

10186

9622

Arm

10006

10007

10008

10023

10026

10027

10028

10104

10107

10115

10116

10137

10175

10181

10183

10185

10186

10728

10729

10730

10731 10732

10734

10817

B

Needle

Thread

Needle

Tension disc position pin tor Nos. 6505; 10026

Top

Top tension disc

Thread

Thread guide, upper

Tension

Tension spring,' tor Models A

Tension

Spring

Tension

Lever,

Tension

Pressure pin

Presser

Thread

pracessing

materials,

10819;

(upon

10818

Thread lubricator

10819

Thread

10820

Oil

10821

Hinge

10822

Hinge pin tor No. 10821

10823

Face

15434

19846

25637

40330

Needle

Presser

Spring

Presser toot,

No.

base

tension,

ModelsAand

666; 1522;

10115;

10116;

shaft

crank

bar

stud

bar

link

bar

frame

check spring, tor

guide

disc

guide,

lower,

guide,

lower, front

bar

frame

tension

check spring

release

receptacle

release

hinged

tor

release

tor

bar

litter

lubricator,

leather,

consisting

10820; 10821;

special

request)

lubricator

pad

tor

No. 10817

tor No. 10817

plate

bar

thread

bar

guide

tor

No. 10817

hinged,

26612 40331

Shoe

Shank

and

B

complete.

B, consisting of Nos. 239;

4005; 4006;

6505;

9321;

10181; 10183; 10185;

ModelsAand

rear

fulcrum

tor

disc

stud

No. 9328

stop

tor

No.

tor No. 10023

and

B

member

tor No. 10731

flap tor No. 10731

No. 10731

guide

No. 3100

complete,

rubber,

tor

or

machines

wax

of Nos. 89; 91; 10818;

10822;

25637

pod

holder

pad

holder

bracket

guide

collar

complete

consisting of

B

10008

cloth

w/o No. Hinge pin

11

PFAFF

153-6

19 Tornillo de ariicuiaddn

73 Tornillo de sujecl6n poro n.os

82 Tornillo de sujecidn

89 Tornillo de sujecidn poro

poro

para

n.o 10137

n.o$

n.o 10730

10823

y 40330

8064 y 10817

91 Tornillo de sujecidn poro n.o 10818

150 Tornillo de sujecidn poro n.o 8008

152 Tornillo de sujecidn

de

172 Tornillo

10028 y 10175

sujeci6n

poro

n.o 10104 n.os 10027;

700226 Tornillo de sujecion poro n.o 15434

237 Tornillo de sujecion

239 Tornillo de su]eci6n

243 Tornillo de sujecidn

tornillo de presi6n

700336

Tornillo de sujecion poro la

366 Tornillodesujeci6n

de

398 Tornillo

ojuste

405 Tornillodesujecidn

412 Tornillo de sujeci6n

469 Tornillodeorticulocion 507 Tornillo

para

510 Tornillo de sujecion

511 Tornillo de sujeci6n

524

Posador

tensor

568 Tornillo de sujeci6n

604 Tornillo de sujeci6n

666

Pasador

1522 Tuerco 3100 Resorte

4005 Manguito

4006 Muelle

6505

Disco

tensor, superior, roscado

para

n.os 524 y 666

de

presidn

para

tension preliminar

de

tension

para

n.o

poro

n.o 10115

para

n.o 524 y

para

n.o 10006

para

n.o 10186

para

n.o 9622

poro

n.o 9622

para

n.o 9328

para

regular

inferior

para

la presi6n

para

n.os

poro

n.o 8011

roscodo

para

n.os 10728 y

para

n.o 10008

n.o 10728

tensidn preliminar

8021

aguja

n.o 10734

sobrelatela

8011

y 19846

6525 Muelle exterior de la barra del prensatelas

(modelo

A y B)

6526 Discode muelle poro la barra del prensatelas

8008

Perno

de

articulacidn

8009 Espigadedeslizamiento

(modelos

A y B)

del

tira-hilo

del

tira-hilo

8011 Pernodeorticulociondela juntura

de la barra de

8021 Pieza

8064 Fieltro

elevadoradela

de

8199 Muelle interiordela

8711 Clavijadedesembrague

para

n.o 9328

9118 Barra

del

9119 Perno de muelle

aguja

engrasedela

prensatelas

poro

barra

palanca

barra

del prensatelas

de

n.o 8199

del

prensatelas

del

tira-hilo

la tensidn

10731

709310 Barra de

9321

Chapita

aguja

de

tension

9325 Tira-hilo (modelos A y B)

9328

Tension

del hilo complete (modelos A y

compuestadelos n.os 239; 366; 666; 1522;

4005; 4006; 6505; 9321; 10107; 10115; 10116;

10181; 10183; 10185 y 10186

9622 Monivelo

del

eje

del

brozo

10006 Pivote de la barra de aguja

10007 Juntura de la barra de aguja

10008

Pieza oscilante de la barra de aguja

10023

10028 Corchetedeguia 10104 Perno de orticulocion

10137

Muelle tensor del hilo (modelos A y

10026 Discodeguia

10027 Corchetedeguia

del

hilo

del hilo, inferior, trosero

del hilo, inferior, delontero

10107 Espiga de guia 10115 Espiga

10116 Disco

para

corrp. al n.o 9328

poro

Chapadetope

para

la tension preliminar

para

n.o 10008

n.os

6505y 10026

n.o 10023

10175 Corchete de guia superior del hilo

10181 Disco

10183

para

suspender la tension

Muelle de tension (modelos A y

B)

10185 Espiga de suspender la tensidn

10186 Chapa de suspender la tensidn

10728 Porta-resorte 10729 Codo de

para

n.o 10731

10730

Palanca

10731

Pieza de guia

10732 Clavija de presion 10734

Palanca

para

desembrague

doble

para

de la

barra

n.o

10731

de la tension

n.o

10731

desembrague de tensidn

para

n.o 3100

del prensatelas

10817 Engrasador del hilo completo

(poro mdquinas de coser cuero, gomo o hule),

compuesto

des

los n.os 89; 91; 10818;

10819; 10820; 10821; 10822 y 25637

(a

pedido)

10818

10819 10820 Fieltro

10821

10822

10823

15434 Ojete

25637

Portafieltro

Soporte

del

para

Pieza de bisagra

Pasadordebisagra

Placa

frontal

para

19846 Collar de la

Muelle

para

portafieltro

el n.o 10817

para

hilo de la

barra

del prensatelas

n.o 10817

n.o

10817

n.o

10821

barradeaguja

40330 Pie movible completo, compuesto de

n.o

26612

n.o

sin

numero

Pierna

40331

Pionta

Espigadearticulacion

B)

12

Nachtrfige

PFAFF

153-6

8004 3059

9612 9610

10127

volistq.

9320

vollstq

11

Gelenkschraube

zu Nr.

1512;

8040

50 Befestigungsschraube zu Nr. 9603 58 Befestigungsschraube zu Nr. 8040

64 Befestigungsschraube zu Nr. 9606; 9634 70 Befestigungsschraube zu Nr. 10127

91 Befestigungsschraube zu Nr. 9715

150 Befestigungsschraube zu Nr. 8004; 10017;

10018; 10195 u. Abschlu^schraube zu Nr.9605

152 Befestigungsschraube zu Nr. 9604; 9621

257 Befestigungsschraube zu Nr. 9355

321 Befestigungsschraube zu Nr. 10133

323 Armwellenabschlul)schraube (hintere)

340

Anschlagschraube

zu Nr. 1538

406 Befestigungsschraube zu Nr. 2504

510 Befestigungsschraube zu

522

Gelenkschraube

zu

Nr.

9616

9646;

10031

565 Befestigungsschraube zu Nr. 9320

660 Einhange-Befestigungsschraube zu

Nr.

672 Armwellen-Abschlu^schraube (vordere)

und Gegenschraube zu Nr. 1593

680 Befestigungsschraube spitz zu Nr.

10015;

10045

687 Befestigungsschraube zu

Nr.

689 Befestigungsschraube stumpf zu

10015;

10045

10014;

9605;9618

Nr.

715 Befestigungsschraube zu Nr. 9648

1512

Mutter

zu Nr.

11;

522

1538

1593

Ausldsemutter

MutterzuNr.

zu Nr.

9609

6623

2504 Armdeckei (hinterer)

5068

Schnurlauf-Federscheibe

5070 Auslosering zu Nr.6623

5604 DIrohrchen (kurz) zu Nr. 10016

6155

6623

Federscheibe

Schnurlauf

zu

zu Nr.

Nr.

9005

406;

2504

6759 Unterlagscheibe zu Nr. 9609

8004

Armwellenbuchse

(mittlere)

8005 Armwellenbuchse (hintere) mit DIdocht

Nr.

6617

8035

Armolbuchse

(mittlere)

8040 Transporteurhebeexzenterstange vollst.

best,

aus:

Nr. 58; 8058;

8058

Transporteur-Hebeexzenterstangen-Unterteil

8059

Transporteur-Hebeexzenterstangen-Deckel

9005

Oberteilrad

9302

Armdeckei

9320 Armdeckei

best,

9327

Fadenfuhrungsstift

9333

Unterlagscheibe

9353

Untersatz

(oberer)

aus:

Nr. 257; 9302; 9333; 9355 vollst.

zu Nr. 565

zu

Nr.

9354

9354 Bugel zu Nr. 9353

9355

Garnrollentrager

best,

aus:

Nr.

9353;

8059

vollst.,

9354

9624

10014;

PFAFF

153-6

9602

Stichsteller

9603

Stichstellerlager

9604

9605

9606

Lagerbuchse

Stichstellerachse

Stichstellerbolzen

zu Nr. 9603

9609 Stichstellerknopf-Bremsfeder 9610 Stichstellerknopf

9612

Stichsteller-Skalaanschlag

9616 Transporteur-Schiebestange

9617 Stichstellergelenk zu Nr. 9616

9618

Gelenkstift

zu

Nr.

9616

9621 Abschlu^ring zu Nr. 10127

9624 Stichsteller-Zugfeder

9634 Transporteur-Schiebestangengelenkdeckel

9635 Transporteur-Schiebestangengelenkunterteil

9636 Transporteur-Schiebestangengelenk vollst.,

best,

aus:

Nr. 64;

9634;

9635

9646 Transporteur-Schiebeexzenter (normal),

Nr. 9633 Transporteur-Schiebeexzenter (fur

langen

Stich)

9648

Stichsfeller-Skalablech

9715

10002

10014

Armabdeckblech

Armwelle

Kegelrad

auf

(vorderes)

der

Armwelle (treibend)

10015 Kegelrad auf der senkrechten Kegelradwelle

(oberes,

10016

Kegelradwelle

10017

Kegelradwellenbuchse

getrieben)

(senkrechte)

(obere,

senkrechfe)

10018 Kegelradwellenbuchse (unfere, senkrechfe)

10022

Olrohrchen

zu

Nr.

10044

10031 Transporteur-l-lebeexzenter

10045

Kegelrad auf der senkrechfen Kegelradwelle

(unteres, treibend)

10127 Kegelradgehause vollst.,

best,

aus:

Nr.

70;

10128;

10129

1(M28

Kegelradgehause-Hdifte (vordere)

10129 Kegelradgehduse-Halfte (hintere)

10133

Oberteilrad

best,

6623;

vollst. (Ausf. A—B),

aus:

Nr.

9005

321;

340;

1538;

5068; 5070;

10195 Armwellenbuchse (vordere) mit DIdocht

Nr.

10198

10196

10197

Aniaufscheibe

Armolbuchse

zu

Nr.

(vordere)

10195

10825 Zwischenring zu Nr. 522; 9616 29093 Typenschild (o. Abb.)

29140 Kerbnogel zu Nr. 29093 (o. Abb.)

10001 Arm (o.

10040

Grundplotte Nr. 352

Abb.)

mit 4 Befestigungsschrauben

und

2 Kegelstiften Nr. 6531 (o. Abb.)

II

15