Pfaff 151-6, 151-431, 151-4-431 User Manual

Bestandteile-Liste

PFAFF

151-6

151-431 151-4-431

G.M.

PFAFF

Liste

List

Listo

AG,

des pieces detachees

of

Spore

Ports

de piezos de repuesto

NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN

Avant-

Les

possible suivant leur disposition dons la machine. 151-6 est suivie de la nomenclature des pieces complementaires des

ainsi que de la liste des pieces du dispositif pour la commande du regie-point par pedale.

figurent sur les tableaux pages 6 et 7.

constructives

necessaires.

liste.

January

pieces detachees mentionnees dans cette nomenclature sent groupees dans la mesure du

La

liste des pieces de la tete, du bras, du plateau de fond et des accessoires pour la

Les

pieces variant suivant le modele (A,B,C) telles que levier releveur de fil, crochet, etc.

Les

numeros soulignes se rapportent a des pieces completes composees de pieces detachees.

Des supplements, respectivement des changements de numeros, resultant de modifications

seront

Nous nous reservons le droit de proceder a toutes les modifications qui puissent nous paroitre

Les

numeros des pieces figurant dans cette nomenclature sont rapportes a la fin de cette

1956 G. M.

publies sur

des

feuilles complementaires.

propos

PFAFF

Fabrique de machines d coudre

151-431et151-4-431

PFAFF

AG

Preface

The parts illustrated in this catalogue are shown as they are arranged in the machine. This

catalogue contains head parts, arm parts, bed plate parts, and accessories for the

151-6,

actuated stitch regulator.

supplementary

parts

for

the

PFAFF

151-431

and

151-4-431

machines,

and

for

Parts which differ according to the Models A,B,and C, such as thread take-up, hook, etc., may be seen from the table on pages 6 and 7.

The underlined part numbers refer to assemblies made up of component parts.

Supplements or part number changes necessitated through technical alterations

on supplementary sheets.

This

publication is made subject to the correctipn of possible errors and the incorporation of

necessary changes which may be initiated at any time.

An index listing all parts in numerical sequence is included on the lost page.

Janvier

1956

Sewing Machine Factory

G.

M.

will

PFAFF

the

foot-

be published

AG

Prefacio

Las piezas contenidas en esta lista se han representado, en lo posible, tal y como estan dispuestas

juntas en la mdquina.

A la lista de las piezas de la cabeza, del brazo y de la cama de la las piezas suplementarias de las

accionamiento del regulador de puntadas por pedal de conmutacion.

Las piezas que son distintas en los modelos A, 3 y C, como tira-hilo, garfio, etc., se encuentran

en los cuadros de las pdginas 6 y 7.

Los

numeros subrayados se refieren a grupos completes compuestos de varias piezas.

Se publicardn hojas suplementarias que han de contener las innovaciones o los cambios de

numero exigidos

Nos reservamos el derecho de proceder a las modificaciones necesarias.

Un indice numerico de todas las piezas existentes se encuentra al final de la lista.

Enero

1956

por

modificaciones constructivas.

PFAFF

151-431y151-4-431

PFAFF

151-6

sigue otra de

asi como de las piezas para el

G.

M.

PFAFF

FabricadeMaquinasdeCoser

AG

Vorwort

Die in dieser Bestandteile-Liste enthaitenen Teile sind nach Moglichkeit so im Zusammen-

hang dargestellt, wie sie in der Maschine zusammengehoren.

Dem Verzeichnis der Kopfteile, Armteiie, Grundpiartenteile und des Zubehors fur die

151-6

foigt eine Zusammenstellung der Erganzungsteile der

eine Aufstellung der

Die Teile,welche |e nach Ausfuhrungsort

usw.

sind

in

den

Teile

Tcbellen

zur Betdtigung des Stichstellers durch

(A-B-C)

ouf

Seite

6-7

ersichtlich.

verschieden sind, wie Fodenhebel, Greifer

PFAFF

151-431,

FuBumschaitung.

151-4-431,

PFAFF

sowie

Die unterstrichenen Nummern beziehen sich ouf vollstdndige Teile, die ous Einzelteilen zu-

sommengesetzf sind.

Erganzungen bzw. Nummerndnderungen, welche durch Konstruktionsdnderungen eintreten, werden durch weitere Ergdnzungsbldtter bekonntgegeben.

Die Vornchme notwendiger Anderungen behalten wir uns jederzeit vor.

Ein

noch Nummern geordnetes Verzeichnis

der

Liste.

Jonuor

1956

der

vorkommenden Teile befindet sich cm Ende

G.

M.

PFAFF

Ndhmaschinenfabrik

AG

Machine a coudre plate, d une aiguille

PFAFF

151-6

151-431

151-4-431

151-6

151-431

151-4-431

Machine a coudre plate, a une aiguille, avec crochet rotatif dispose

fil

horizontalement a gauche de I'aiguille, levierreleveur de

et entrainement combine

comme

151-6,

mais avec dispositif d couteau vertical commande d'en

par

gritfe et aiguille.

a glissiere

haut par excentrique.Lecouteau coupe d droite,d cote de I'aiguille.

comme 151-431,mais

One

Needle

Flat Bed Sewing Machines

One Needle Flat Bed Sewing Machine, with horizontal rotary hook

at the left of the needle, sleeve take-up, compound feed.

Same as

from above, knife cutting

SameasPFAFF

PFAFF

avec

pied d roulette.

151-6, but with vertical trimmer driven by an eccentric

abreast

151-431, but with roller presser.

the needleatthe right.

de

coser

PFAFF

Mdquino

151-6 Mdquina de coser piano de una sola aguja con garfio rototivo

horizontal colocado a la izquierda de la aguja, tira-hilo de desliza-

pianodeuna

sola

aguja

miento y propulsion por aguja y la parte inferior.

PFAFF

151-431

151-4-431 como 151-431, pero con dispositivodepiederuedo.

como la

por orribo medionte excentrico.

La cuchilla corta a la derecha junto a la aguja.

151-6,

pero con dispositivo

para

cortar vertical gobernodo

b

PFAFF

Einnadel-F

achnahmaschine

151-6 Einnadel-Flachndhmaschine mit waagrechtliegendem, links der Nadel

angeordnefem Umlaufgreifer, Gleitfadenhebel, Nadel- und Unter-

tronsport.

151-431

151-4-431

wie 151-6, jedoch mit senkrechter, von oben durch Exzenter gesteuer-

ter

Abschneid-Vorrichtung.

Messer

schneidet

rechts

neben

der

Node!.

wie 151-431, jedoch mit RollfuB-Einrichtung.

Ersatzteile-Aufstellung der

PFAFF

151

in AusfUhrungsart A, B,C

Nomenclafure des pidces d^tachSes pour les modules A, B, C de la

Porfs Listing for the PFAFF 151, Models A, B, C

Lisfo

de la plezas de recambio de la

Tellebenennung

DSsignafions

Designociondelas

Levier

Thread

Porf

Nome

Fodenhebei

releveur

take-up

TIra-hilo

des

pieces

piezos

de

fil

PFAFF

151

en modelos A,B,C

AusfOhrungsart

Modeles

Model

Modelo

A,B

C

PFAFF

151-6

9325

S

11755Gu.L

93265u.G

10942L

151

Tellenummer

neros

Nui

Part

t«lunn

erodelas pi

9325

11755Gu.L

93265u.G

10942L

des

Number

151-431

5

pie

ces

ezas

151-4-431

11755

10942

Fadenhebel-Cielizapfen

Gllssiere pour levier releveur de til

Thread take-up sleeve stud

Pasador

de

deslizamiento

del

Stotfdruckerstangen-Feder (auhere)

Ressort ext6rieur p.

Presser

Muelle (exterior)

barredupied

bar

spring (outer)

delabarra

del prensatelas

Stoffdruckerstangen-Nu^

Blocderelevogep.barredupied

bar

guide

Presser

Collar de la

barra

collar

del

prensatelas

Stoffdruckerstangen-Hebel

Levier p. barre du pied presseur

Palanca

Presser

de la

Spannungs-Losestift

bar

barra

del prensatelas

litter

Brochededebrayagedetension

Tension

Espigadelevantar

Fadenspannung

Tension

Thread

release

de

fil

tension,

de la tensidn

vollst.

complete

Tension del hilo compl.

tira-hilo

presseur

A, B

C

A,B

C

A,B

C

A,B

C

A,B

C

A,

C

8009

15527

6525

10633

10200

10200 10208H

8019 8019

8019

10139

10106

10171

B

9328

9329

8009

15527

6525

10633

10200

10200 10208H

8019

H

10139

10106

10106 10171

9328

9329

8009

15527

6525

10633

10200

10208H

8019

8019 10139H

H

10106

10106 10171

H

9328

9329

S =

Stoff

tissu

fabric

tela

Sponnungs-Feder

Ressort

de

Tension

Muelle

de

Fadenanzugsfeder

Ressort

Thread

Muelle

controleur

check

tensor

Schwungrod vollst.

Volantdetete

Balance

wheel,

Volonte

Schwungrod

Volant

de

Balance

Volonte

Gummi

caoutchouc

G =

rubber

gomo

tension

spring

tension

spring

del

complet

complete

compl.

tdte

wheel

A,B

C

de

fil

hilo

Leder

cuir

L ~

leather

cuero

A, B

C

A, B

C

A,B

C

H = high presser

10183

10215

10023 10023

10937 10937

10133

10172

9005

9014

hoher

Hub

grand

relevoge

correra

alto

10183

10215

10133 10133

10172

9005

9014

bar

rise

del

prensatelas

10183

10215

10023

10937

10172

9005

9014

Ersatzteile-Aufsteilung

der

Greiferteile (iir die

PFAFF

151

Nomenclature des pieces d^tachdes du crochet pour la PFAFF 151

Listing of

Lista

de

Hook

las

Components

piezas

de

for

recambio

the

PFAFF 151

para

garfio

de

la PFAFF 151

Designations

Designaciondelas

Creifer

Crochet

Hook with

Garfio

con

Teilebenennung

des

pieces

Port

Name

mit

Spulenkapsel

avec

capsule,

bobbin

capsula

Greifer

case,

de

vollst.

bobina

Crochet complet

Hook,

complete

Garfio compl.

Greifer

Crochet

Hook

Garfio

piezas

vollst.

complet

complete

compl.

A, B

10165

10852

10164

10851

10161

10847

A/B

10852

10850

10851

10849

10847

A/B

C/D

fur

pour

fur

pour

fur

pour

fur

pour

fur

pour

fur

pour

Stoff

tissu

Leder,

cuir,

Sioff

tissu

Leder,

cuir.

Stoff

tissu

Leder,

cuir.

Maschlnenverwendung

Emplois

Application

Empleo de la mdquina

for

para

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

Parte

Capsule

Parte

Greiferbugel

Archet

de

crochet

Hook

gib

Arco

del

garfio

Spulenkapsel

Capsule

Bobbin

Capsula

de

complete

case,

bobina

vollst.

complete

Spulenkapsel-Unferteil vollst. Capsule Bobbin

inferiordela

inferieure,

case

base,

complete complete

capsuladebobina

Spulenkapsel-Oberteil

superieure

Bobbin

superiordela

(boitedcanette)

case

cap,

complete

capsuladebobina

compl.

vollst.

compl.

complete

compl.

10178

10160

10157

10159

fur

10178

10848

10160

D

10160

D

10157

D

10157

D

10159

pour

fur pour

fur

pour

fur pour

fur

pour

fiir

pour

fur

pour

fiir pour

Stoff

tissu

Leder,

cuir.

Stoff

tissu

Leder,

cuir.

Stoff

fissu

Leder,

cuir.

Stoff

tissu

Leder,

cuir,

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

fiir

Nadelschutzblech

Tdle

garde-aiguille

Needle

Chapa

guard,

profectora del garfio

fiir

den

Greifer

pour

crochet

for fhe hook

10167

10853

pour

fur

pour

Stoff

Leder,

tissu

cuir,

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

,r

26690

^09310

vollst.

10116

239 10115

*•4

mm]

10822

25637

150

152

172

700226

700336

405

412

469

507

510

511

524

666

803

1522

4005

4006

6505

6525

6526

8008

8009

8011

8019

8020

8021

8064

8199

9118

58

Befesfigungsschraube zu Nr. 8020

62

Befesiigungsschraube zu Nr. 10009

73

Befesfigungsschraube

82

Befesfigungsschraube zu Nr. 10137

89

Befesfigungsschraube zu Nr. 8064; 10817

91

Befesfigungsschraube zu Nr. 10818

zu Nr. 10823; 26690

Befesfigungsschraube zu Nr. 8008 Befesfigungsschraube zu Nr. 10104

Befesfigungsschraube zu Nr. 10027; 10028;

10175

Befesfigungsschraube zu Nr. 15434

237

Befesfigungsschraube zu Nr. 8021

239

Befesfigungsschraube zu Nr. 10115

243

Befesfigungsschraube

Klemmschraube

zu

zu Nr. 524

Nr.

10006

Befesfigungsschraube zur Node!

366

Befesfigungsschraube zu Nr. 10186

398

Sfellschraube

zu

Nr.

9622

Befesfigungsschraube zu Nr. 9622 Befesfigungsschraube zu Nr. 9328

Gelenkschraube

zu

Nr.

8019

Sfoffdruck-Regulierschraube

Befesfigungsschraube zu Nr. 8011 Befesfigungsschraube zu Nr. 8011

Spannungsschraubensfiff Spannungsschraubensfiff

(unferer) (oberer)

Befesfigungsschraube zu Nr. 10201

Muffer

zu Nr.

524;

666

Vorspannungshulse

Vorspannungsfeder

Spannungsscheibe

Sfoffdruckersfangenfeder,

au^ere

Sfoffdruckersfangenfederscheibe Fadenhebelgelenkbolzen Fodenhebeigleifzapfen (Ausf. A—B)

Nadelsfangenglied-Gelenkbolzen Sfoffdruckersfangenhebel (Ausf. A—B)

Sfoffdruckersfangennu^-Fuhrungssfuck

Sfoffdruckersfangen-Hebesfuck

Fodenhebeiolfiiz

Sfoffdruckersfangenfeder (innere)

Sfoffdruckersfange

PFAFF

und

(Ausf. A—B)

151-6

1

!

9119

709310

9321

9325

9328

9622

10006

10007

10008

10009

10023

10026

10027

10028

10104

10106

.

10107

'0115

10116

10137

10175

10181

10183

10185

10186

10200

10201

10817

10818

10819

10820

10821

10822

10823

15434

25637

26690

Federbolzen

zu

Nr.

8199

Nadelsfange

Spannungsbiech Fadenhebel Fadenspannung

besf.

(Ausf. A—B)

vollsf. (Ausf. A—B),

aus:

Nr. 239; 366; 666; 1522; 4005; 4006;

6505; 9321; 10107; 10115; 10116; 10181;

10183; 10185;

Armwellenkurbel

10186

Nadelsfangenzapfen

Nadelsfangenglied Nadelsfangenschwinge

Fuhrungswinkel zu Nr. 10008

Fadenanzugsfeder (Ausf.

A—B) Fadenfuhrungsscheibe Fadenfuhrungshaken (unferer, hinferer)

Fadenfuhrungshaken (unferer, vorderer)

Gelenkbolzen

Spannungslosesfiff

zu

Nr.

zu Nr. 9328

10008

Fuhrungssfiff zu Nr. 6505; 10026 Vorspannungssfiff zu Nr. 9328 Vorspannungsscheibe

Anschlagbtech

Fadenfuhrungshaken

zu Nr. 10023

(oberer)

Spannungslosescheibe

Spannungsfeder (Ausf. A—B)

Spannungslosesfiff

Spannungsldseblech

Sfoffdruckersfongen-Nuf) (Ausf.

A—B)

Fuhrungssfuck zu Nr. 10200

Fadenoler Gummi

91; 10818; 10819;

(Gegen

Filzhalfer

vollsf. (bei Moschinen fur Leder,

oder

Wachsfuch), besf. aus: Nr. 89;

besondere

10820;10821;

Besfellung)

10822; 25637

Filzhalfer-Trager

FilzzuNr.

Scharniersfuck

Scharniersfiff

10817

zu

Nr.

10817

Nr.

10821

Kopfplaffe

Nadelsfangenfadenose

Feder

zu

Nr.

10817

Sfeppfu^ (bewegl.) vollsf., besf.

Nr.

26612 26689

Schenkel Sohle

Gelenksfiff

zu

Nr.

o.

Nr.

aus:

26690

PFAFF

151-6

150

152

172

700226

239

243

700336

366

1522

4005

4006

6505

6525

6526

8008

8009

8011

8019

8020

8021

8064

8199

9118

9119

58

Vis de fixation p. no 8020

62

Visdefixation p. no 10009 Visdefixation p. nos 10823; 26690

73

82

Visdefixation p. no 10137

Visdefixation p. nos 8064; 10817

89

91

Visdefixation p. no 10818

Visdefixation p. no 8008

Visdefixation p. no 10104

Visdefixation p. nos 10027; 10028; 10175

Visdefixation p. no 15434

237

Visdefixation p. no 8021

Visdefixation p. no 10115

Visdefixation p. no 524 et visdeserroge

p. no 10006

Visdetixation p. I'oiguille Visdefixation p. no 10186

398

Visdecaloge

Visdefixation p. no 9622

405

412

Visdefixation p. no 9328

469

Vis b

portee

Fourreau filete p.

507

510

Visdefixation p. no 8011

511

Goujondetension inferieur

524

666

Coujondetension superieur

Visdefixation p. no 10201

803

p. no 9622

p. no 8019

barredupied

Ecrou p. nos 524; 666

Douille

de

pretension

Ressortdepretension

Disquedetension

Ressort ext6rieur p.

(modules

A, B)

barredupied

Rondelle p. no 6525

Boulon d'articulation p. levier releveur de til Clissi6re p. levier releveur de til

(modeles

A, B)

Boulon d'articulation p. biellette

a

aiguille

Levier p. barre du pied presseur

(modules

Pi6ce de

barredupied

A, B)

guidage

presseur

p. bloc de relevage de la

Biellette p. blocderelevage

Feutredegraissage

Ressort int6rieur p.

Barre du

pied

p. levier releveurdefil

barredupied

presseur

Broche p. ressort no 8199

presseur

de

barre

presseur

709310

9321

9325

9328

9622

10006

10007

10008

10009

10023

10026

10027

10028

10104

10106

10107

10115

10116

10137

10175

10181

10183

10185

10186

10200

10201

10817

10818

10819

10820

10821

10822

10823

15434

25637

26690

Barre a aiguille

Tole

supportdetension

Levier

releveurdefil

Tensiondefil,

complete

(modeles

A, B)

A, B),

compr. nosi 239; 366; 666; 1522; 4005; 4006;

6505;

9321;

10107;

10115; 10116;

10183;

10185;

10186

Monivelle

de

I'orbre

Fourreau a tourillon p.

de

bras

barre

10181;

a aiguille

Biellettedebarreaaiguille Cadre

oscillont p. Equerredeguidage Ressort contrdleurdefil

barreaaiguille

p. no 10008

(modeles

A, B)

Disque guide-fil

Crochet guide-fil inferieur, arriere

Crochet guide-fil inferieur, ovont

Boulon

Brochededebroyoge

d'articulation

p. no 10008

de tension, p. no 9328

Goupille d'orrSt p. nos 6505; 10026

Brochedepretension p. no 9328

Disquedepretension

Butee p. no 10023

Crochet guide-fil superieur

Disque de debroyoge de tension

Ressortdetension

(modeles

A, B)

Broche de debroyoge de tension

Idlededebroyoge

de tension

Bloc de relevage p. barre du pied presseur

(modeles A, B)

Piecedeguidage

Groisseurdefil,

compr.

nos;

complet,

89; 91;

p. no 10200

10818;

10819; 10820;

10821; 10822; 25637 (machines pour cuir,

caoutchouc, toile cir6e) (sur demonde

speciole)

Porte-feutre

Support du porte-feutre

Feutre p. no 10817

Chorniere

p. no 10817

Broche p. no 10821

Plaque

frontole

CEillet

guide-fil p. barre a aiguille

Ressort p. no 10817

Pied presseur orticule, complet.

compr.

26612

26689

sans no,

nos;

support

sabot

goupille

p. no 26690

10

700226

700336

1522

4005

4006

6505

6525

6526

8008

8009

8011

8019

8020

8021

8064

8199

9118

9119

709310

58

Fastening

62

Fastening

73

Fastening

82

Fastening

89

Fastening

91

Fastening

150

Fastening

152

Fastening

172

Fastening

10175

Fastening

237

Fastening

239

Fastening

243

Fastening

screw

for

Needle

366

Fastening

398

Set

screw

405

Fastening

412

Fastening

469

Hinge

screw

507

Presser

510

Fastening

511

Fastening

524

Tension

666

Tension stud,

803

Fastening

Nut for Nos. 524; 666

Top tension bushing Top tension spring

Tension

Presser Presser

Take-up Take-up

for

Models

Needle

Presser

Take-up

Presser

Needle

screw

for No. 8020

screw

for No. 10009

screw

for Nos. 10823; 26690

screw

for No. 10137

screw

for Nos. 8064; 10817

screw

for No. 10818

screw

for No. 8008

screw

for No. 10104

screw

for Nos. 10027; 10028;

s.crew for No. 15434

screw

for No. 8021

screw

for No. 10115

screw

for No. 524,

No.

10006

set

screw

for No. 10186

for

No.

9622

screw

for No. 9622

screw

for No. 9328

for No.

bar

adjusting

screw

stud,

threaded,

screw

disc

bar

spring, outer, for Models A

bar

spring

8019

cap

screw

for No. 8011

lower

upper

for No. 10201

washer

fulcrum stud

sleeve

fulcrum stud.

A

and

B

bar

link

hinge

stud

bar

lifter,

for

ModelsAand

bar

guide

collar

gib

bar

lifting

lever

oil

pad

bar

spring,

spring

inner

pin for No. 8199

and

binding

and

B

PFAFF

B

151-6

9321

9325

9328

9622

10006

10007

10008

10009

10023

10026

10027

10028

10104

10106

10107

10115

10116

10137

10175

10181

10183

10185

10186

10200

10201

10817

10818

10819

10820

.10821

10822

10823

15434

25637

26690

Tension

Thread

for Models A

366; 10107;

10186

Arm

Needle

Needle Thread Thread

Thread

Needle

Tension

base

take-up,

tension,

666;

10115;

shaft

bar

check

guide

guide,

bar

release

for

complete.

and

1522;

4005;

10116;

crank

stud

link

frame

spring,

disc

lower,

lower, front

frame

pin for No. 9328

ModelsAand

B

B, consisting of Nos. 239;

4006;

6505;

10183;

9321;

10185;

10181;

guide

for

for No. 10008

ModelsAand

rear

fulcrum

stud

far

No.

10008

B

Tension disc position pin for Nos. 6505; 10026 Top tension pin for No. 9328

Top

tension

Thread

Tension

Tension spring, for

Tension

Presser

for

Models

Presser

upper

Thread

processing

materials,

10819; 10820;

(upon

Thread lubricator

Thread

Oil

pad

Hinge

Face Needle

Spring

Presser foot,

No.

26612

No.

26689

disc

check spring

guide,

release

bar

guide

A

bar

guide

stop

upper

disc

ModelsAand

member

collar.

and

B

collar.

for No. 10023

B

half, for No. 10200

lubricator, complete, for machines

leather,

rubber,

or

wax

consisting of Nos. 89; 91; 10818;

10821;

10822;

holder

25637

bracket

special

lubricator

request)

pad

for No. 10817

pin for No. 10821

plate

bar

thread

guide

for No. 10817

hinged,

Shoe

Shank

complete

consisting of1

cloth

w/o No. Hinge pin

n

n.o

para

n.o

para

n.os 10823 y 26690

para

n.o

poro

n.os 8064 y 10817

para

n.o

para

n.o

para

n.o

para

n.os

para

150

152

172

58

Torni

62

Torni

73

Torni

82

Torni

89

Torni

91

Torni

sujecion sujecion

sujedon

sujecion sujecion sujecion sujecidn

sujecidn

sujeci6n

10028 y 10175

700226 Tornillo de sujecion

237 Tornillo de sujecion

pore

pare

n.o 15434

n.o

239 Tornillo de sujecion poro n.° 10115

243 Tornillodesujecion

de

tornillo

presion

700336 Tornillo de sujecion

366 Tornillo de sujecion

398 Tornillodeojuste

405 Tornillodesujecion

412 Tornillodesujecion

469 Tornillo de orticulacion

507 Tornillo

poro

510 Tornillodesujecion

511 Tornillo de sujecion

524

666

Pasador

tensor

tensor, superior,

803 Tornillo de sujeci6n

1522 Tuerca

4005

Manguito

4006 Muelle

6505

Disco

de

para

poro

tension

6525 Muelle exterior de la

(modelo

A y B)

6526 Discodemuelle

8008

Perno

de

articulacion

8009

Espigadedeslizamiento

poro

n.o 524 y

poro

n.o 10006

parelaogujo poro

n.o 10186

poro

n.o 9622

pare

n.o 9622

para

n.o 9328

para

regular la presion sobre la

para

n.o 8011

para

n.o

inferior

roscado

para

n.o

n.os 524 y 666

tension

preliminar

tension preliminar

barra

porolabarra

del

tira-hilo

del

(modelos A y B)

8011 Perno

de la

8019

Palancadela

articulacion del

barradeaguja

barra

del

prensatelas

organo

de

(modelos A y B)

8020

Piezcfde

del

8021

Pieza 8064 Fieltrodeengrasedela 8199 Muelle interior 9118 Barra 9119 Pernodemuelle

guio

prensatelas

elevadora

del

prensatelas

poroelcollardela

delabarra

palanca

delabarra

poro

n.o 8199

PFAFF

8020

10009

10137

10818

8008

10104

10027;

8021

n.o 8019

tela

8011

10201

del prensatelas

del

prensatelas

tira-hilo

de union

barra

del

prensatelas

del hilo

del

prensatelas

151-6

709310

9321

9325

9328

9622

10006

10007

10008

10009

10023

10026

10027

10028

10104

10106

10107

10115

10116

10137

10175

10181

10183

10185

10186

10200

10201

10817

10818

10819

10820

10821

10822

10823

15434

25637

26690

Barradeaguja

Chapitadetension

Tira-hilo

Tension del hilo

compues!a

(modelos

de

A y B)

completa

(modelos A y B)

los n.os 239; 366; 666; 1522;

4005; 4006; 6505; 9321; 10107; 10115; 10116;

10181; 10183; 10185 y 10186

Monivelo

Pivotedela Organodeuniondela

Pieza oscilante de la

Escuadradegufa

del

eje

barra

del

brozo

de

aguja

barradeaguja

para

n.o 10008

*

Muelle tensor del hilo (modelos A y B)

Discodeguio

Corchetedeguia Corchete

Pernodearticulacion Espiga

de

Espiga de

Espiga

para

del

hilo

del

hilo, inferior, posterior

de

guio

del

hilo, inferior,

para

levantar

guia

la tension

para

n.os 6505 y 10026

la tension preliminar

delontero

n.o 10008

para

n.o 9328

corrp. al n.o 9328

para

Disco Chapo Corchete superior Disco

Muelledetension

Espigadelevantar

Chapo

Collardela

la tension preliminar

de

tope

para

guiahilo

poro

levantar

(modelos

de

levantar

barra

n.o 10023

la tensidn

la tension

la tensidn

del

prensatelas

A y B)

(modelos A y B)

Piezadeguia

Engrasador

(para

mdquinas de coser cuero,

compuesto

10819; 10820;

(contra

Portafieltro

Soporte

Fieliro

para

Pieza de

Pasadordebisagra

Placa

frontal

Ojete

para

Muelle

Pie movible completo,

n.o

26612

n.o

26689

sin

numero

para

n.o 10200

del hilo

des

encargo

del

portafieltro

completo

los n.os 89; 91; 10818;

10821;

10822;

especial)

el n.o 10817

bisagra

para

hilodela

n.o 10817

barradeaguja

compuesto

Pierno

Planto

Espigadearticulaci6n

para

n.o

26690

25637

n.o 10817

n.o 10821

goma

de

o hule),

12

Naditrflge

mit

Befst.

Schraube

510

-.64

9635

9

603

\ 715

PFAFF

151-6

8004 8059

11

689

10133

9

602

--W.'i

687-^

96lP

vollstg.

9612

9610^

593

©

1Q127

vollstq.

9320

vollstq