Pfaff 151-6, 151-431, 151-4-431 User Manual

Bestandteile-Liste

PFAFF

151-6

151-431 151-4-431

G.M.

PFAFF

Liste

List

Listo

AG,

des pieces detachees

of

Spore

Ports

de piezos de repuesto

NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN

Avant-

Les

possible suivant leur disposition dons la machine. 151-6 est suivie de la nomenclature des pieces complementaires des

ainsi que de la liste des pieces du dispositif pour la commande du regie-point par pedale.

figurent sur les tableaux pages 6 et 7.

constructives

necessaires.

liste.

January

pieces detachees mentionnees dans cette nomenclature sent groupees dans la mesure du

La

liste des pieces de la tete, du bras, du plateau de fond et des accessoires pour la

Les

pieces variant suivant le modele (A,B,C) telles que levier releveur de fil, crochet, etc.

Les

numeros soulignes se rapportent a des pieces completes composees de pieces detachees.

Des supplements, respectivement des changements de numeros, resultant de modifications

seront

Nous nous reservons le droit de proceder a toutes les modifications qui puissent nous paroitre

Les

numeros des pieces figurant dans cette nomenclature sont rapportes a la fin de cette

1956 G. M.

publies sur

des

feuilles complementaires.

propos

PFAFF

Fabrique de machines d coudre

151-431et151-4-431

PFAFF

AG

Preface

The parts illustrated in this catalogue are shown as they are arranged in the machine. This

catalogue contains head parts, arm parts, bed plate parts, and accessories for the

151-6,

actuated stitch regulator.

supplementary

parts

for

the

PFAFF

151-431

and

151-4-431

machines,

and

for

Parts which differ according to the Models A,B,and C, such as thread take-up, hook, etc., may be seen from the table on pages 6 and 7.

The underlined part numbers refer to assemblies made up of component parts.

Supplements or part number changes necessitated through technical alterations

on supplementary sheets.

This

publication is made subject to the correctipn of possible errors and the incorporation of

necessary changes which may be initiated at any time.

An index listing all parts in numerical sequence is included on the lost page.

Janvier

1956

Sewing Machine Factory

G.

M.

will

PFAFF

the

foot-

be published

AG

Prefacio

Las piezas contenidas en esta lista se han representado, en lo posible, tal y como estan dispuestas

juntas en la mdquina.

A la lista de las piezas de la cabeza, del brazo y de la cama de la las piezas suplementarias de las

accionamiento del regulador de puntadas por pedal de conmutacion.

Las piezas que son distintas en los modelos A, 3 y C, como tira-hilo, garfio, etc., se encuentran

en los cuadros de las pdginas 6 y 7.

Los

numeros subrayados se refieren a grupos completes compuestos de varias piezas.

Se publicardn hojas suplementarias que han de contener las innovaciones o los cambios de

numero exigidos

Nos reservamos el derecho de proceder a las modificaciones necesarias.

Un indice numerico de todas las piezas existentes se encuentra al final de la lista.

Enero

1956

por

modificaciones constructivas.

PFAFF

151-431y151-4-431

PFAFF

151-6

sigue otra de

asi como de las piezas para el

G.

M.

PFAFF

FabricadeMaquinasdeCoser

AG

Vorwort

Die in dieser Bestandteile-Liste enthaitenen Teile sind nach Moglichkeit so im Zusammen-

hang dargestellt, wie sie in der Maschine zusammengehoren.

Dem Verzeichnis der Kopfteile, Armteiie, Grundpiartenteile und des Zubehors fur die

151-6

foigt eine Zusammenstellung der Erganzungsteile der

eine Aufstellung der

Die Teile,welche |e nach Ausfuhrungsort

usw.

sind

in

den

Teile

Tcbellen

zur Betdtigung des Stichstellers durch

(A-B-C)

ouf

Seite

6-7

ersichtlich.

verschieden sind, wie Fodenhebel, Greifer

PFAFF

151-431,

FuBumschaitung.

151-4-431,

PFAFF

sowie

Die unterstrichenen Nummern beziehen sich ouf vollstdndige Teile, die ous Einzelteilen zu-

sommengesetzf sind.

Erganzungen bzw. Nummerndnderungen, welche durch Konstruktionsdnderungen eintreten, werden durch weitere Ergdnzungsbldtter bekonntgegeben.

Die Vornchme notwendiger Anderungen behalten wir uns jederzeit vor.

Ein

noch Nummern geordnetes Verzeichnis

der

Liste.

Jonuor

1956

der

vorkommenden Teile befindet sich cm Ende

G.

M.

PFAFF

Ndhmaschinenfabrik

AG

Machine a coudre plate, d une aiguille

PFAFF

151-6

151-431

151-4-431

151-6

151-431

151-4-431

Machine a coudre plate, a une aiguille, avec crochet rotatif dispose

fil

horizontalement a gauche de I'aiguille, levierreleveur de

et entrainement combine

comme

151-6,

mais avec dispositif d couteau vertical commande d'en

par

gritfe et aiguille.

a glissiere

haut par excentrique.Lecouteau coupe d droite,d cote de I'aiguille.

comme 151-431,mais

One

Needle

Flat Bed Sewing Machines

One Needle Flat Bed Sewing Machine, with horizontal rotary hook

at the left of the needle, sleeve take-up, compound feed.

Same as

from above, knife cutting

SameasPFAFF

PFAFF

avec

pied d roulette.

151-6, but with vertical trimmer driven by an eccentric

abreast

151-431, but with roller presser.

the needleatthe right.

de

coser

PFAFF

Mdquino

151-6 Mdquina de coser piano de una sola aguja con garfio rototivo

horizontal colocado a la izquierda de la aguja, tira-hilo de desliza-

pianodeuna

sola

aguja

miento y propulsion por aguja y la parte inferior.

PFAFF

151-431

151-4-431 como 151-431, pero con dispositivodepiederuedo.

como la

por orribo medionte excentrico.

La cuchilla corta a la derecha junto a la aguja.

151-6,

pero con dispositivo

para

cortar vertical gobernodo

b

PFAFF

Einnadel-F

achnahmaschine

151-6 Einnadel-Flachndhmaschine mit waagrechtliegendem, links der Nadel

angeordnefem Umlaufgreifer, Gleitfadenhebel, Nadel- und Unter-

tronsport.

151-431

151-4-431

wie 151-6, jedoch mit senkrechter, von oben durch Exzenter gesteuer-

ter

Abschneid-Vorrichtung.

Messer

schneidet

rechts

neben

der

Node!.

wie 151-431, jedoch mit RollfuB-Einrichtung.

Ersatzteile-Aufstellung der

PFAFF

151

in AusfUhrungsart A, B,C

Nomenclafure des pidces d^tachSes pour les modules A, B, C de la

Porfs Listing for the PFAFF 151, Models A, B, C

Lisfo

de la plezas de recambio de la

Tellebenennung

DSsignafions

Designociondelas

Levier

Thread

Porf

Nome

Fodenhebei

releveur

take-up

TIra-hilo

des

pieces

piezos

de

fil

PFAFF

151

en modelos A,B,C

AusfOhrungsart

Modeles

Model

Modelo

A,B

C

PFAFF

151-6

9325

S

11755Gu.L

93265u.G

10942L

151

Tellenummer

neros

Nui

Part

t«lunn

erodelas pi

9325

11755Gu.L

93265u.G

10942L

des

Number

151-431

5

pie

ces

ezas

151-4-431

11755

10942

Fadenhebel-Cielizapfen

Gllssiere pour levier releveur de til

Thread take-up sleeve stud

Pasador

de

deslizamiento

del

Stotfdruckerstangen-Feder (auhere)

Ressort ext6rieur p.

Presser

Muelle (exterior)

barredupied

bar

spring (outer)

delabarra

del prensatelas

Stoffdruckerstangen-Nu^

Blocderelevogep.barredupied

bar

guide

Presser

Collar de la

barra

collar

del

prensatelas

Stoffdruckerstangen-Hebel

Levier p. barre du pied presseur

Palanca

Presser

de la

Spannungs-Losestift

bar

barra

del prensatelas

litter

Brochededebrayagedetension

Tension

Espigadelevantar

Fadenspannung

Tension

Thread

release

de

fil

tension,

de la tensidn

vollst.

complete

Tension del hilo compl.

tira-hilo

presseur

A, B

C

A,B

C

A,B

C

A,B

C

A,B

C

A,

C

8009

15527

6525

10633

10200

10200 10208H

8019 8019

8019

10139

10106

10171

B

9328

9329

8009

15527

6525

10633

10200

10200 10208H

8019

H

10139

10106

10106 10171

9328

9329

8009

15527

6525

10633

10200

10208H

8019

8019 10139H

H

10106

10106 10171

H

9328

9329

S =

Stoff

tissu

fabric

tela

Sponnungs-Feder

Ressort

de

Tension

Muelle

de

Fadenanzugsfeder

Ressort

Thread

Muelle

controleur

check

tensor

Schwungrod vollst.

Volantdetete

Balance

wheel,

Volonte

Schwungrod

Volant

de

Balance

Volonte

Gummi

caoutchouc

G =

rubber

gomo

tension

spring

tension

spring

del

complet

complete

compl.

tdte

wheel

A,B

C

de

fil

hilo

Leder

cuir

L ~

leather

cuero

A, B

C

A, B

C

A,B

C

H = high presser

10183

10215

10023 10023

10937 10937

10133

10172

9005

9014

hoher

Hub

grand

relevoge

correra

alto

10183

10215

10133 10133

10172

9005

9014

bar

rise

del

prensatelas

10183

10215

10023

10937

10172

9005

9014

Ersatzteile-Aufsteilung

der

Greiferteile (iir die

PFAFF

151

Nomenclature des pieces d^tachdes du crochet pour la PFAFF 151

Listing of

Lista

de

Hook

las

Components

piezas

de

for

recambio

the

PFAFF 151

para

garfio

de

la PFAFF 151

Designations

Designaciondelas

Creifer

Crochet

Hook with

Garfio

con

Teilebenennung

des

pieces

Port

Name

mit

Spulenkapsel

avec

capsule,

bobbin

capsula

Greifer

case,

de

vollst.

bobina

Crochet complet

Hook,

complete

Garfio compl.

Greifer

Crochet

Hook

Garfio

piezas

vollst.

complet

complete

compl.

A, B

10165

10852

10164

10851

10161

10847

A/B

10852

10850

10851

10849

10847

A/B

C/D

fur

pour

fur

pour

fur

pour

fur

pour

fur

pour

fur

pour

Stoff

tissu

Leder,

cuir,

Sioff

tissu

Leder,

cuir.

Stoff

tissu

Leder,

cuir.

Maschlnenverwendung

Emplois

Application

Empleo de la mdquina

for

para

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

Parte

Capsule

Parte

Greiferbugel

Archet

de

crochet

Hook

gib

Arco

del

garfio

Spulenkapsel

Capsule

Bobbin

Capsula

de

complete

case,

bobina

vollst.

complete

Spulenkapsel-Unferteil vollst. Capsule Bobbin

inferiordela

inferieure,

case

base,

complete complete

capsuladebobina

Spulenkapsel-Oberteil

superieure

Bobbin

superiordela

(boitedcanette)

case

cap,

complete

capsuladebobina

compl.

vollst.

compl.

complete

compl.

10178

10160

10157

10159

fur

10178

10848

10160

D

10160

D

10157

D

10157

D

10159

pour

fur pour

fur

pour

fur pour

fur

pour

fiir

pour

fur

pour

fiir pour

Stoff

tissu

Leder,

cuir.

Stoff

tissu

Leder,

cuir.

Stoff

fissu

Leder,

cuir.

Stoff

tissu

Leder,

cuir,

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

rubber

goma

fiir

Nadelschutzblech

Tdle

garde-aiguille

Needle

Chapa

guard,

profectora del garfio

fiir

den

Greifer

pour

crochet

for fhe hook

10167

10853

pour

fur

pour

Stoff

Leder,

tissu

cuir,

Gummi

caoutchouc

for

para

for

para

fabric

tela

leather,

cuero,

rubber

goma

,r

26690

^09310

vollst.

10116

239 10115

*•4

mm]

10822

25637

150

152

172

700226

700336

405

412

469

507

510

511

524

666

803

1522

4005

4006

6505

6525

6526

8008

8009

8011

8019

8020

8021

8064

8199

9118

58

Befesfigungsschraube zu Nr. 8020

62

Befesiigungsschraube zu Nr. 10009

73

Befesfigungsschraube

82

Befesfigungsschraube zu Nr. 10137

89

Befesfigungsschraube zu Nr. 8064; 10817

91

Befesfigungsschraube zu Nr. 10818

zu Nr. 10823; 26690

Befesfigungsschraube zu Nr. 8008 Befesfigungsschraube zu Nr. 10104

Befesfigungsschraube zu Nr. 10027; 10028;

10175

Befesfigungsschraube zu Nr. 15434

237

Befesfigungsschraube zu Nr. 8021

239

Befesfigungsschraube zu Nr. 10115

243

Befesfigungsschraube

Klemmschraube

zu

zu Nr. 524

Nr.

10006

Befesfigungsschraube zur Node!

366

Befesfigungsschraube zu Nr. 10186

398

Sfellschraube

zu

Nr.

9622

Befesfigungsschraube zu Nr. 9622 Befesfigungsschraube zu Nr. 9328

Gelenkschraube

zu

Nr.

8019

Sfoffdruck-Regulierschraube

Befesfigungsschraube zu Nr. 8011 Befesfigungsschraube zu Nr. 8011

Spannungsschraubensfiff Spannungsschraubensfiff

(unferer) (oberer)

Befesfigungsschraube zu Nr. 10201

Muffer

zu Nr.

524;

666

Vorspannungshulse

Vorspannungsfeder

Spannungsscheibe

Sfoffdruckersfangenfeder,

au^ere

Sfoffdruckersfangenfederscheibe Fadenhebelgelenkbolzen Fodenhebeigleifzapfen (Ausf. A—B)

Nadelsfangenglied-Gelenkbolzen Sfoffdruckersfangenhebel (Ausf. A—B)

Sfoffdruckersfangennu^-Fuhrungssfuck

Sfoffdruckersfangen-Hebesfuck

Fodenhebeiolfiiz

Sfoffdruckersfangenfeder (innere)

Sfoffdruckersfange

PFAFF

und

(Ausf. A—B)

151-6

1

!

9119

709310

9321

9325

9328

9622

10006

10007

10008

10009

10023

10026

10027

10028

10104

10106

.

10107

'0115

10116

10137

10175

10181

10183

10185

10186

10200

10201

10817

10818

10819

10820

10821

10822

10823

15434

25637

26690

Federbolzen

zu

Nr.

8199

Nadelsfange

Spannungsbiech Fadenhebel Fadenspannung

besf.

(Ausf. A—B)

vollsf. (Ausf. A—B),

aus:

Nr. 239; 366; 666; 1522; 4005; 4006;

6505; 9321; 10107; 10115; 10116; 10181;

10183; 10185;

Armwellenkurbel

10186

Nadelsfangenzapfen

Nadelsfangenglied Nadelsfangenschwinge

Fuhrungswinkel zu Nr. 10008

Fadenanzugsfeder (Ausf.

A—B) Fadenfuhrungsscheibe Fadenfuhrungshaken (unferer, hinferer)

Fadenfuhrungshaken (unferer, vorderer)

Gelenkbolzen

Spannungslosesfiff

zu

Nr.

zu Nr. 9328

10008

Fuhrungssfiff zu Nr. 6505; 10026 Vorspannungssfiff zu Nr. 9328 Vorspannungsscheibe

Anschlagbtech

Fadenfuhrungshaken

zu Nr. 10023

(oberer)

Spannungslosescheibe

Spannungsfeder (Ausf. A—B)

Spannungslosesfiff

Spannungsldseblech

Sfoffdruckersfongen-Nuf) (Ausf.

A—B)

Fuhrungssfuck zu Nr. 10200

Fadenoler Gummi

91; 10818; 10819;

(Gegen

Filzhalfer

vollsf. (bei Moschinen fur Leder,

oder

Wachsfuch), besf. aus: Nr. 89;

besondere

10820;10821;

Besfellung)

10822; 25637

Filzhalfer-Trager

FilzzuNr.

Scharniersfuck

Scharniersfiff

10817

zu

Nr.

10817

Nr.

10821

Kopfplaffe

Nadelsfangenfadenose

Feder

zu

Nr.

10817

Sfeppfu^ (bewegl.) vollsf., besf.

Nr.

26612 26689

Schenkel Sohle

Gelenksfiff

zu

Nr.

o.

Nr.

aus:

26690

PFAFF

151-6

150

152

172

700226

239

243

700336

366

1522

4005

4006

6505

6525

6526

8008

8009

8011

8019

8020

8021

8064

8199

9118

9119

58

Vis de fixation p. no 8020

62

Visdefixation p. no 10009 Visdefixation p. nos 10823; 26690

73

82

Visdefixation p. no 10137

Visdefixation p. nos 8064; 10817

89

91

Visdefixation p. no 10818

Visdefixation p. no 8008

Visdefixation p. no 10104

Visdefixation p. nos 10027; 10028; 10175

Visdefixation p. no 15434

237

Visdefixation p. no 8021

Visdefixation p. no 10115

Visdefixation p. no 524 et visdeserroge

p. no 10006

Visdetixation p. I'oiguille Visdefixation p. no 10186

398

Visdecaloge

Visdefixation p. no 9622

405

412

Visdefixation p. no 9328

469

Vis b

portee

Fourreau filete p.

507

510

Visdefixation p. no 8011

511

Goujondetension inferieur

524

666

Coujondetension superieur

Visdefixation p. no 10201

803

p. no 9622

p. no 8019

barredupied

Ecrou p. nos 524; 666

Douille

de

pretension

Ressortdepretension

Disquedetension

Ressort ext6rieur p.

(modules

A, B)

barredupied

Rondelle p. no 6525

Boulon d'articulation p. levier releveur de til Clissi6re p. levier releveur de til

(modeles

A, B)

Boulon d'articulation p. biellette

a

aiguille

Levier p. barre du pied presseur

(modules

Pi6ce de

barredupied

A, B)

guidage

presseur

p. bloc de relevage de la

Biellette p. blocderelevage

Feutredegraissage

Ressort int6rieur p.

Barre du

pied

p. levier releveurdefil

barredupied

presseur

Broche p. ressort no 8199

presseur

de

barre

presseur

709310

9321

9325

9328

9622

10006

10007

10008

10009

10023

10026

10027

10028

10104

10106

10107

10115

10116

10137

10175

10181

10183

10185

10186

10200

10201

10817

10818

10819

10820

10821

10822

10823

15434

25637

26690

Barre a aiguille

Tole

supportdetension

Levier

releveurdefil

Tensiondefil,

complete

(modeles

A, B)

A, B),

compr. nosi 239; 366; 666; 1522; 4005; 4006;

6505;

9321;

10107;

10115; 10116;

10183;

10185;

10186

Monivelle

de

I'orbre

Fourreau a tourillon p.

de

bras

barre

10181;

a aiguille

Biellettedebarreaaiguille Cadre

oscillont p. Equerredeguidage Ressort contrdleurdefil

barreaaiguille

p. no 10008

(modeles

A, B)

Disque guide-fil

Crochet guide-fil inferieur, arriere

Crochet guide-fil inferieur, ovont

Boulon

Brochededebroyoge

d'articulation

p. no 10008

de tension, p. no 9328

Goupille d'orrSt p. nos 6505; 10026

Brochedepretension p. no 9328

Disquedepretension

Butee p. no 10023

Crochet guide-fil superieur

Disque de debroyoge de tension

Ressortdetension

(modeles

A, B)

Broche de debroyoge de tension

Idlededebroyoge

de tension

Bloc de relevage p. barre du pied presseur

(modeles A, B)

Piecedeguidage

Groisseurdefil,

compr.

nos;

complet,

89; 91;

p. no 10200

10818;

10819; 10820;

10821; 10822; 25637 (machines pour cuir,

caoutchouc, toile cir6e) (sur demonde

speciole)

Porte-feutre

Support du porte-feutre

Feutre p. no 10817

Chorniere

p. no 10817

Broche p. no 10821

Plaque

frontole

CEillet

guide-fil p. barre a aiguille

Ressort p. no 10817

Pied presseur orticule, complet.

compr.

26612

26689

sans no,

nos;

support

sabot

goupille

p. no 26690

10

700226

700336

1522

4005

4006

6505

6525

6526

8008

8009

8011

8019

8020

8021

8064

8199

9118

9119

709310

58

Fastening

62

Fastening

73

Fastening

82

Fastening

89

Fastening

91

Fastening

150

Fastening

152

Fastening

172

Fastening

10175

Fastening

237

Fastening

239

Fastening

243

Fastening

screw

for

Needle

366

Fastening

398

Set

screw

405

Fastening

412

Fastening

469

Hinge

screw

507

Presser

510

Fastening

511

Fastening

524

Tension

666

Tension stud,

803

Fastening

Nut for Nos. 524; 666

Top tension bushing Top tension spring

Tension

Presser Presser

Take-up Take-up

for

Models

Needle

Presser

Take-up

Presser

Needle

screw

for No. 8020

screw

for No. 10009

screw

for Nos. 10823; 26690

screw

for No. 10137

screw

for Nos. 8064; 10817

screw

for No. 10818

screw

for No. 8008

screw

for No. 10104

screw

for Nos. 10027; 10028;

s.crew for No. 15434

screw

for No. 8021

screw

for No. 10115

screw

for No. 524,

No.

10006

set

screw

for No. 10186

for

No.

9622

screw

for No. 9622

screw

for No. 9328

for No.

bar

adjusting

screw

stud,

threaded,

screw

disc

bar

spring, outer, for Models A

bar

spring

8019

cap

screw

for No. 8011

lower

upper

for No. 10201

washer

fulcrum stud

sleeve

fulcrum stud.

A

and

B

bar

link

hinge

stud

bar

lifter,

for

ModelsAand

bar

guide

collar

gib

bar

lifting

lever

oil

pad

bar

spring,

spring

inner

pin for No. 8199

and

binding

and

B

PFAFF

B

151-6

9321

9325

9328

9622

10006

10007

10008

10009

10023

10026

10027

10028

10104

10106

10107

10115

10116

10137

10175

10181

10183

10185

10186

10200

10201

10817

10818

10819

10820

.10821

10822

10823

15434

25637

26690

Tension

Thread

for Models A

366; 10107;

10186

Arm

Needle

Needle Thread Thread

Thread

Needle

Tension

base

take-up,

tension,

666;

10115;

shaft

bar

check

guide

guide,

bar

release

for

complete.

and

1522;

4005;

10116;

crank

stud

link

frame

spring,

disc

lower,

lower, front

frame

pin for No. 9328

ModelsAand

B

B, consisting of Nos. 239;

4006;

6505;

10183;

9321;

10185;

10181;

guide

for

for No. 10008

ModelsAand

rear

fulcrum

stud

far

No.

10008

B

Tension disc position pin for Nos. 6505; 10026 Top tension pin for No. 9328

Top

tension

Thread

Tension

Tension spring, for

Tension

Presser

for

Models

Presser

upper

Thread

processing

materials,

10819; 10820;

(upon

Thread lubricator

Thread

Oil

pad

Hinge

Face Needle

Spring

Presser foot,

No.

26612

No.

26689

disc

check spring

guide,

release

bar

guide

A

bar

guide

stop

upper

disc

ModelsAand

member

collar.

and

B

collar.

for No. 10023

B

half, for No. 10200

lubricator, complete, for machines

leather,

rubber,

or

wax

consisting of Nos. 89; 91; 10818;

10821;

10822;

holder

25637

bracket

special

lubricator

request)

pad

for No. 10817

pin for No. 10821

plate

bar

thread

guide

for No. 10817

hinged,

Shoe

Shank

complete

consisting of1

cloth

w/o No. Hinge pin

n

n.o

para

n.o

para

n.os 10823 y 26690

para

n.o

poro

n.os 8064 y 10817

para

n.o

para

n.o

para

n.o

para

n.os

para

150

152

172

58

Torni

62

Torni

73

Torni

82

Torni

89

Torni

91

Torni

sujecion sujecion

sujedon

sujecion sujecion sujecion sujecidn

sujecidn

sujeci6n

10028 y 10175

700226 Tornillo de sujecion

237 Tornillo de sujecion

pore

pare

n.o 15434

n.o

239 Tornillo de sujecion poro n.° 10115

243 Tornillodesujecion

de

tornillo

presion

700336 Tornillo de sujecion

366 Tornillo de sujecion

398 Tornillodeojuste

405 Tornillodesujecion

412 Tornillodesujecion

469 Tornillo de orticulacion

507 Tornillo

poro

510 Tornillodesujecion

511 Tornillo de sujecion

524

666

Pasador

tensor

tensor, superior,

803 Tornillo de sujeci6n

1522 Tuerca

4005

Manguito

4006 Muelle

6505

Disco

de

para

poro

tension

6525 Muelle exterior de la

(modelo

A y B)

6526 Discodemuelle

8008

Perno

de

articulacion

8009

Espigadedeslizamiento

poro

n.o 524 y

poro

n.o 10006

parelaogujo poro

n.o 10186

poro

n.o 9622

pare

n.o 9622

para

n.o 9328

para

regular la presion sobre la

para

n.o 8011

para

n.o

inferior

roscado

para

n.o

n.os 524 y 666

tension

preliminar

tension preliminar

barra

porolabarra

del

tira-hilo

del

(modelos A y B)

8011 Perno

de la

8019

Palancadela

articulacion del

barradeaguja

barra

del

prensatelas

organo

de

(modelos A y B)

8020

Piezcfde

del

8021

Pieza 8064 Fieltrodeengrasedela 8199 Muelle interior 9118 Barra 9119 Pernodemuelle

guio

prensatelas

elevadora

del

prensatelas

poroelcollardela

delabarra

palanca

delabarra

poro

n.o 8199

PFAFF

8020

10009

10137

10818

8008

10104

10027;

8021

n.o 8019

tela

8011

10201

del prensatelas

del

prensatelas

tira-hilo

de union

barra

del

prensatelas

del hilo

del

prensatelas

151-6

709310

9321

9325

9328

9622

10006

10007

10008

10009

10023

10026

10027

10028

10104

10106

10107

10115

10116

10137

10175

10181

10183

10185

10186

10200

10201

10817

10818

10819

10820

10821

10822

10823

15434

25637

26690

Barradeaguja

Chapitadetension

Tira-hilo

Tension del hilo

compues!a

(modelos

de

A y B)

completa

(modelos A y B)

los n.os 239; 366; 666; 1522;

4005; 4006; 6505; 9321; 10107; 10115; 10116;

10181; 10183; 10185 y 10186

Monivelo

Pivotedela Organodeuniondela

Pieza oscilante de la

Escuadradegufa

del

eje

barra

del

brozo

de

aguja

barradeaguja

para

n.o 10008

*

Muelle tensor del hilo (modelos A y B)

Discodeguio

Corchetedeguia Corchete

Pernodearticulacion Espiga

de

Espiga de

Espiga

para

del

hilo

del

hilo, inferior, posterior

de

guio

del

hilo, inferior,

para

levantar

guia

la tension

para

n.os 6505 y 10026

la tension preliminar

delontero

n.o 10008

para

n.o 9328

corrp. al n.o 9328

para

Disco Chapo Corchete superior Disco

Muelledetension

Espigadelevantar

Chapo

Collardela

la tension preliminar

de

tope

para

guiahilo

poro

levantar

(modelos

de

levantar

barra

n.o 10023

la tensidn

la tension

la tensidn

del

prensatelas

A y B)

(modelos A y B)

Piezadeguia

Engrasador

(para

mdquinas de coser cuero,

compuesto

10819; 10820;

(contra

Portafieltro

Soporte

Fieliro

para

Pieza de

Pasadordebisagra

Placa

frontal

Ojete

para

Muelle

Pie movible completo,

n.o

26612

n.o

26689

sin

numero

para

n.o 10200

del hilo

des

encargo

del

portafieltro

completo

los n.os 89; 91; 10818;

10821;

10822;

especial)

el n.o 10817

bisagra

para

hilodela

n.o 10817

barradeaguja

compuesto

Pierno

Planto

Espigadearticulaci6n

para

n.o

26690

25637

n.o 10817

n.o 10821

goma

de

o hule),

12

Naditrflge

mit

Befst.

Schraube

510

-.64

9635

9

603

\ 715

PFAFF

151-6

8004 8059

11

689

10133

9

602

--W.'i

687-^

96lP

vollstg.

9612

9610^

593

©

1Q127

vollstq.

9320

vollstq

11

Gelenkschraube

zu Nr. 1512; 8040

50 Befestigungsschraube zu Nr. 9603; 15659

58

Befestigungsschraube

64

Befestigungsschraube

zu Nr. 8059 zu Nr. 9606; 9636

70 Befestigungsschraube zu Nr. 10127 91 Befestigungsschraube zu Nr. 9715

150

Befestigungsschraube

10018; 10195 u.

152

Befestigungsschraube

zu Nr. 8004; 10017;

Abschluljschraube

zu Nr. 9604; 9621

zu Nr. 9605

257 Befestigungsschraube zu Nr. 9355

321

Befestigungsschraube

323

Armwellenabschlu^schraube

340

Anschlagschraube Befestigungsschraube

406

510

Befestigungsschraube

522

Gelenkschraube

565

Befestigungsschraube

zu Nr. 10133

(hintere)

zu Nr. 1538

zu Nr. 2504

zu Nr. 9646; 10031

zu Nr. 9616; 10013

zu Nr. 9320

660 Einhange-Befestigungsschraube zu Nr. 9624

672

Armwellen-Abschlufjschraube

und

Gegenschraube

zu Nr. 1593

(vordere)

680 Befestigungsschraube spitz zu Nr. 10014;

10015;

10045

687

Befestigungsschraube

zu Nr. 9605; 9618

689 Befestigungsschraube stumpf zu Nr. 10014;

10015;

10045

715

Befestigungsschraube

741

Gelenkschraube

1512

Mutter

zu Nr. 11;

zu Nr.

522

zu Nr. 9648

10013;

15659

1538 Schwungrad-Ausldsemutter

1593

Mutter

zu

Nr.

9609

1809

Gleitstuckstift

zu

Nr.

9644

2044 Kegelstift zu Nr. 9645

2504 Armdeckel (hinterer)

5068

Schnurlauf-Federscheibe

5070

Schwungrad-Auslosering

5604

DIrdhrchen

6155

Federscheibe

6601

Gleitstuck

6623

Schnurlauf

6759

Unterlagscheibe

8004

Armwellenbuchse

8005

Armwellenbuchse

Nr.

6617

8035

Armdibuchse

8040

Transporteurhebeexzenterstange

best,

8058 T 8059

ransporteur-Hebeexzenterstangen-Unterteil

Transporteur-Hebeexzenterstangen-Deckel

9005

Schwungrad

9302 Armdeckel

9320

Armdeckel

best,

(kurz) zu Nr. 10016

zu Nr. 406; 2504

zu

Nr.

zu

Nr.

(mittlere)

aus:

Nr. 58; 8058;

(oberer)

aus:

Nr. 257;

9645

9005

zu Nr. 9609

(mittlere) (hintere)

8059

vollst.,

9302;

9333;

mit

Oldocht

vollst.

9355 vollst.

9327 Fadenfuhrungsstift

9333

Unterlagscheibe

9353

Untersatz

zu

zu Nr. 565

Nr.

9354

9354 Bugel zu Nr. 9353 9355

Garnrollentrdger

best,

9602

Stichsieller

aus:

Nr.

9353;

vollst.,

9354

PFAFF

151-6

9603 Stichsfellerlager

9604

9605 9606

Lagerbuchse

Stichstellerachse Stichstellerbolzen

zu Nr. 9603

9609 Stichstellerknopf-Bremsfeder

9610 Stichstellerknopf

9612 Stichsteller-Skalaanschlag

9616 Transporteur-Schiebestange

9617 Stichstellergelenk zu Nr. 9616

9618

Gelenkstift

zu

Nr.

9616

9621 Abschlu^ring zu Nr. 10127 9624 Stichsteller-Zugfeder

9634 Transporteur-Schiebestangengelenkdeckel

9635

Transporteur-Schlebestangengelenkunterteil

9636

Transporteur-Schiebestangengelenk

best,

aus:

Nr. 58; 9634; 9635

9644

Nadelvorschubwelle

9645

Nadelvorschubwelle-Kurbel

9646 Transporteur-Schiebeexzenter (normal).

Nr. 9633 (fur

9648

Sfichsteller-Skoloblech

9650

Unterlagscheibe

9715

Armabdeckblech

10002

Armwelle

10013

Nadelvorschub-Verbindungsstange

Transporteur-Schiebeexzenter

longen

Stich)

zu Nr. 6601

(vorderes)

10014 Kegelrad out der Armwelle (treibend) mit

Befestigungsschraube Nr. 680; 689

10015 Kegelrad auf der senkrerhten Kegelradwelle

(oberes, getrieben) mit Befestigungsschraube

Nr.

680;

689

10016

10017 Kegelradwellenbuchse

10018

Kegelradwelle

(senkrechte)

Kegelradwellenbuchse

(obere,

(untere,

10022 DIrdhrchen (lang) zu Nr. 10044

10031

Transporteur-Hebeexzenter

10045

Kegelrad (unteres,

680;

10127

Kegelradgehduse

best,

Kegelradgehduse-tHdlfte

10128 10129

Kegelradgehduse-Hdifte

10133

Schwungrad

best,

6623;

auf

der

senkrechfen

getrieben)

689

mit Befestigungsschraube

vollst.,

aus:

Nr. 70; 10128; 10129

(vordere) (hintere)

vollst. (Ausf. A—B),

aus:

Nr. 321; 340; 1538; 5068; 5070;

9005

Kegelradwelle

10195 Armwellenbuchse (vordere) mit

Nr.

10198

10196

Aniaufscheibe

10197 Armdibuchse

15659 Kurbel 29093 Klassenschild (o. 29140

Kerbnagel

10001 Arm (o.

10040

Grundplatte

zu

Nr.

10195

(vordere)

(hintere)

zu Nr. 9644; 10013

Abb.)

zu Nr. 29093 (o.

Abb.)

mit 4 Befestigungsschrauben

Nr. 352 und 2 Kegelstiften Nr. 6531 (o. Abb.)

II

vollst.,

senkrechte)

DIdocht

15

PFAFF

II

151-6

Vis 6

porfee

11

Vis

50

58

64

70

91

150

de de

Vis

Visdefixation p. nos 9606; 9636

de

Vis

de

Vis

de

Vis

p. nos 1512; 8040

fixation p.

n"®

9603; 15659

fixation p.n®8059

fixation p.n®10127 fixation p.n®9715 fixation p.

n®s

8004; 10017; 10018;

10195 ef visdefermeiurep.n®

152

Visdefixation p. Vis

257 321 323 340 406 510 522

565 660

672

de

fixation p.n®9355

Visdefixation p.n®10133

Vis du

bouf

Visdebufeep.n® Vis

de

fixation p.n®2504

de

Vis

Vis a

fixation p.

porteep.n®s

Visdefixation p.n®9320 Vis

de

suspension p.n®9624

Vis

du

bout

confre-visp.n®

680

Visdefixation

10045

687

Visdefixation p.n®9605; 9618

Visdefixation 6

689

n®®

de

I'arbredebras

1538

n®s

9616; 10013

ovonf

de

1593

pointue,p.n®s

pointe

9604; 9621

9646; 10031

I'arbre

p. nos 10014; 10015; 10045

de

Vis

715

741

Vis a

1512

Ecroup.n®s

1538

Visdedebrayoge

1593

Ecrou p.n®9609

1809

Tourillon

2044

Goupille

2504

Plaquedefermeture

5068

Rondelle-ressort p.

5070 5604

Tubedegraissage,

6155 6601

6623 6759 8004

Coussinef

8005

Coussinef

fixation p.n®9648

portee

p.

n®s

10013; 15659

11; 522

du volant

de

patin,p.n®

coniquep.n®

9645

arrieredubras

poulieagorge

Rondellededebrayoge

court,p.n®

Rondelle-ressort p.

Patinp.n®

Poulie d

9645

gorgep.n®

n®^

9005

406; 2504

Rondelle-ressort p.n®9609

mediane

arriere

de

I'arbre

du

mdchedegraissagen®6617

8035

Douille

8040

BielledeI'excentrique p. mouvemenf en

hauteur

compr.

8058

Partie

8059

Chapeau

9005

Volant

9302

Couvercledebras

9320

Couvercledebras

compr.

9327

Broche guide-til

9333

Rondellep.n®

9353

Supportp.n®

9354

Broche a

9355

Porte-bobine

compr.

Rdgle-point

9602

9603

Supportduregie-point

9604

Douille p.

Axe du

9605

9606

Boulon de regie-point

de

graissage

de

la griffe,

n®s:

58;

8058;

inferieure

de

delabielle

p.

biellen®8040

fete

(superieur)

(superieur), complef,

n®s:

257; 9302; 9333; 9355

565

9354

bobine

coudeep.n®

complet,

n®®:

9353; 9354

n®

9603

regie-point

medianedubras

complete,

8059

de

10014; 10015;

obtuse,

9644

volant

de

n®

9605

(arri&re)

bras

10016

bras

bras,

8040

complef

9353

ef

avec

9609 Ressort-trein p.

9610

Poigneeduregie-point

9612 Butee p. echelle

poignee

graduee

du regie-point

9616 Bielle p. mouvemenf en longueur de

la griffe

9617 Articulation du

9618 Boulon

9621

Bague

d'articulationp.n®

d'etancheitep.n®

9624 Ressortderappel

9634

Chapeau

mouvemenf en

regie-pointp.n®

9616

10127

p. regie-point

de

I'articulation p. bielle de

longueurdela griffe

9616

9635 Partie inferieure de I'articulation p. bielle de

mouvemenf en longueur de la griffe

9636 Articulation p. bie'le de mouvemenf en

longueurdela griffe, complete,

compr.

nos: 58; 9634; 9635

9644 Arbre p. mouvemenf en longueur de

{'aiguille

9645 Manivelle p.

longueur

arbredemouvemenf en

de

I'aiguille

9646 Excentrique p. mouvemenf en longueur de

la griffe (normal); mouvemenf en longueur

(pour

long

point)

n®

9633 excentrique p.

de

la griffe

9648 Plaque a echelle graduee du regie-point

9650

Rondellep.n®

6601

9715 Plaque de fermeiure avant du bras

10002

Arbre

de

bras

10013

Barre de jonction p. entratnement de

I'aiguille

10014

10015

10016 Arbre vertical p.

Pignon conique de commande sur I'arbre

de

bras,

avec

visdefixation

n®®

680; 689

Confre-pignon conique sup6rieur sur I'arbre

vertical,

avec

vis

de

fixation

pignons

n®®

coniques

680; 689

10017 Douille superieure p. arbre vertical

10018 Douille inferieure p. arbre vertical

10022 Tubedegraissage

long, p.n®10044

10031 Excentrique p. mouvemenf en hauteur

de

la griffe

10045 Pignon conique de commande inferieur

sur

I'arbre

n®s

68;

689

vertical,

avec

vis

de

fixation

10127 Carter p. pignons coniques, complet,

compr.

nos: 70; 10128; 10129

Partie

avant

de

carterp.pignons

Partie

arrieredecarterp.pignons

Volantdefete,

complet

(modeles

coniques coniques

A, B),

compr. nos; 321; 340; 1538; 5068; 5070;

6623;

9005

10195

Coussinef

avant

de

I'arbre

de

bras,

avec

mechedegraissagen®10198

10196 Disque

intercalairep.n®

10197 Douilledegraissage

15659

Maneton

arrierep.n®s

10195

avant

du bras

9644; 10013

29093 Plaquette de classe (sans illustration)

29140

Goupille

fendue, p.n®29093

(sans illustration)

10001 Bros (sons illustration)

10040

Plateau

n®

de

352et2

fond

avec

goupilles

4 vis

de

fixation

coniquesn®6531

(sans illustration)

16

11

Hinge

screw

for Nos. 1512; 8040 50 58

64

Fastening Fastening

Fasfening

screw

for Nos. 9603; 15659

screw

for No. 8059

screw

for Nos. 9606; 9636

70 Fastening screw for No. 10127

91

Fastening

150

Fastening

10018; 10195

152

Fastening Fastening

257

321

Fastening

323 Arm

340

Stop

406

Fastening

510

Fastening

522

Hinge

screw

for No. 9715

screw for Nos. 8004; 10017;

and

center

screw

for Nos. 9604; 9621

screw

for No. 9353

screw for No. 10133

shaft

center

screw,

screw for No. 1538

screw for No. 2504

screw

for Nos. 9646; 10031

screw

for Nos. 9616; 10013

screw

rear

for

No.

565 Fastening screw for No. 9320

660 Fastening screw for No. 9624

672 Arm shaft center screw, front,

screw

for

No.

1593

680 Fastening screw,

10015;

10045

687

Fastening

689

Fastening

10015;

10045

715

Fastening

pointed,

screw

for Nos. 9605; 9618

screw, blunt, for Nos. 10014;

screw for No. 9648

and

for Nos. 10014;

741 Hinge screw for Nos. 10013; 15659

1512

1538

1593

Nut for

Balance

Nut

for

Nos.

wheel

No.

11;

9609

522

thumb

nut

1809 Slide block pin for No. 9644

Taper

2044

2504

5068

5070

5604 6155 Lock

6601

pin for No. 9645

Arm

cover,

Balance

Oil

tube,

washer

Slide

block

rear

wheel

short,

for

lock

washer

friction

for No. 10016

for Nos.

No.

9645

406;

stop

washer

2504

6623 Pulley for No. 9005

6759

Washer

8004 Arm

shaft

for

bushing,

No.

9609

center

8005 Arm shaft bushing, rear, with oil wick

No.

6617

8035 Arm oil bushing,

center

8040 Feed lifting eccentric rod, complete,

consisting of Nos. 58; 8058; 8059

8058 Feed lifting eccentric rod

8059

Feed

lifting eccentric rod

9005

Balance

9302 Arm

9320 Arm

consistingofl^os.

9355

9327

Thread

9333

Washer

9353 Spool

wheel

cover,

complete

guide

for

holder

upper

upper,

No.

base

257;

565

9354 Spool pin, bent, for No. 9353

9355

Spool

holder,

complete,

consisting of Nos. 9353; 9354

cop

complete,

9302;

for No. 9354

9333;

PFAFF

9605

pinch

151-6

9602 Stitch

9603 Stitch regulator

regulator

bearing

block

9604 Bearing bushing for No. 9603 9605 Stitch

regulator

spindle

9606 Stitch regulator stud

9609 Stitch regulator broke spring

9610 Stitch

regulator

thumb nut

9612 Stitch regulator stud stop washer

9616

Feed

driving rod

9617 Feed driving rod fulcrum joint for No. 9616

9618

Fulcrum

9621 Bevel 9624 Stitch

9634 Feed driving rod joint

9635

Feed

9636

Feed

consisting

9644

Needle

stud

for

No.

9616

gear

casing

cap

collar for No. 10127

regulator

tension spring

cap

driving rod joint, lower half

driving rod joint, complete,

of Nos. 58; 9634; 9635

feed

driving shaft

9645 Needle feed driving shaft crank

9646

Feed

driving eccentric,

(No. 9633

Feed

standard

driving eccentric, for long

stitches)

9648 Stitch

9650

Washer

9715

Arm

10802

Arm

regulator

for

cover,

shaft

No.

front

scale

6601

10013 Needle feed shaft crank connecting rod

10014 Arm shaft

screws

10015 Bevel

bevel

Nos.

680;

gear,

on vertical bevel

gear,

driving, with set

689

upper, driven, with set screws Nos. 680; 689

10016 Bevel

10017 Bevel 10018 Bevel

10022 Oil 10031

gear

gear gear

tube,

Feed

lifting eccentric

shaft, vertical

shaft bushing, upper, vertical shaft bushing, lower, vertical

long, for No. 10044

10045 Bevel gear, lower, rear, driving, on vertical

shaft,

with

set

screws Nos. 680; 689

10127 Bevel

""""

10128 Bevel 10129 Bevel

10133

gear

casing,

complete,

consisting of Nos. 70; 10128; 10129

gear

casing, front half

gear

casing, rear half

Balance

for

wheel,

complete,

ModelsAand

B, consisting of Nos. 321;

340; 1538; 5068; 5070; 6623; 9005

10195 Arm shaft bushing, front, with oil wick

No.

10198

10196 Arm shaft bushing

cap

tor No. 10195

10197 Arm oil bushing, front

15659

29093 Model

29140 Dowel pin for No.

Needle

for

Nos.

feet

shaft

9644;

10013

plate

(w/o illustration)

crank,

rear,

29093

(w/o illustration)

10001 Arm (w/o illustration)

10040 Bed plate with 4 arm post screws No. 352

and2position

pins

No. 6531

(w/o illustration)

gear

II

shaft,

17

PFAFF

n

151-6

11 Tornillodeariiculacion

de

50 Tornillo

58 Tornillodesujecidn

64 Tornillodesujeci6n

70 Tornillodesujecion

sujecion

91 Tornillodesujecion

150 Tornillo

de

sujecion

10018 y 10195 asi como

de

cierre

corrp. al n.o 9605

152 Tornillodesujecion

257 Tornillodesujecion

321 Tornillodesujecion

para

n.os 1512 y 8004

para

n.o 8059

para

n.os 9606 y 9636

para

n.o 10127

para

n.o 9715

para

n.os 8004; 10017;

para

n.os 9604 y 9621

para

n.o 9355

para

n.o 10133

323 Tornillodecierre, posterior, del

340 Tornillodetope

406 Tornillodesujecion 510 Tornillodesujecion

522 Tornillodeariiculacion

n.os 9616 y 10013

565 Tornillodesujecion

660 Tornillodesujeciondesuspensi6n

para

672 Tornillo

n.o 9624

brazo

de

y contratornillo

680 Tornillodesujecion

para

n.os 10014; 10015 y 10045

687 Tornillodesujecion

689 Tornillodesujecion romo

n.os 10014; 10015 y 10045

715 Tornillodesujecion

741 Tornillodeariiculacion

n.os 10013 y 15659

1512

Tuerca

para

1538 Tuercadedesembrague

1593

Tuerca

1809

Pasador

para

2044

Pasador

2504

Tapa

5068 Discodemuelle

para

delapiezadedeslizamiento

n.o 9644

conico

posterior

5070 Anillodedesembrague 5604 Tubitodeengrase 6155 Disco 6601 Pieza 6623 6659

8004

de

deslizamiento

Poleadegarganta

Arandela

Casquillo

8005 Casquillo posterior

con

mechadeengrase

8035 Casquillo central de

8040 Barrd

elevodora

impelente

para

n.o 1538

para

n.o 2504

para

n.os 9646 y 10031

para

n.o 9320

cierre,

delontero

para

puntiagudo

para

n.os 9605 y 9618

para

n.o 9648

para

n.os 11 y 522

del

n.o 9609

para

n.o 9645

del

brazo

paralapoleadegarganta

del

corto

para

muelle

para

n.os 406 y 2504

para

n.o 9005

para

n.o 9609

central

para

del

eje

eje n.o 6617

engrase

del excentrico

de

dientes,

complete,

volante

n.o 9645

del

compuestadelos n.os 58; 8058 y 8059

8058

Parte

8059

9005

9302

9320

9327

9333

9353

9354 Pi

9355

inferior

del excentrico

Tapa

delabarra

del

impelentededientes

Volante

Tapa

superior

Tapa

superior del

compuesta y 9355

Espigadeguia

Arandela

Base

para

eza

acodada

Portacarretes

de

compl.

para

n.o

delabarra

para

elevadora

del

brazo

los n.os 257; 9302; 9333

del

elevadora

impelente de dientes

del

completa,

hilo

n.o 565

9354

para

n.o 9353

complete

compuestodelos n.os 9353 y 9354 Reguladordepuntadas

9602 9603

9604

Cojinete

Casquillo

del

reguladordepuntadas

para

n.o 9603

9603 y 15659

tornillo

eje

del

brazo

del

eje

del

n.o 1593

n.o 10016

brazo

del

brazo

para

excentrico

9605 Eje del regulador de puntadas

9606 Perno del regulador de 9609 Muelle de freno del boton del

de

puntadas

regulador

9610 Boton del regulador de puntadas

9612 Tope de la escala del regulador

de

puntadas

9616 Biela impulsora del impelente de dientes

9617 Ariiculacion del regulador de puntadas

para

n.o 9616

9618 Espiga de ariiculacion

9621 Anillodecierre 9624 Muelle

de

puntadas

traccion

para

del

para

n.o 9616

n.o 10127

regulador

9634 Tapa de ariiculacion de la biela impulsora

del impelente de dientes

9635

Parte

inferiordela

ariiculacion

delabiela

impulsora del impelente de dientes

9636 Ariiculaciondela

del

impelente,

biela

completa,

impulsora

compuesta de los n.os 58; 9634 y 9635

9644 Eje de

avance

9645 Manivela del

9646 Excentrico impulsor normal

de la

aguja

ejedeavancedela

para

aguja

el impelente de dientes n.o 9633 excentrico impulsor del impelente (para

9648

Chapa

9650

9715

10002 Eje del

10013

de escala del regulador

de

puntadas

Arandela

Chapa

de recubrimiento

brazo

Barradeunion

10014 Engranaje conico motor en el

brazo

con tornillodesujecidn n.os 680 y 689

puntadas

para

largas)

n.o 6601

del

avance

delantera

delaaguja

eje

del brazo

del

10015 Engranaje conico superior, accionado,

en el

eje

vertical de

de

sujecion

n.os 680 y 689

10016 Eje vertical del

aquel

engranaje

con tornillo

conico

10017 Casquillo superior vertical del eje del

engranaje

10018 Casquillo inferior vertical del

engranaje

10022 Tubitodeengrase

10031 Excentrico

10045 Engranaje conico inferior

en el

de

10127

sujecion

Cajadeengranajes

conico

elevador

eje

verticaldeaquel

n.os 680 y 689

eje

largo

parq

n.o 10044

del impelente

accionado

con tornillo

conicos completa,

del

compuestadelos n.os 7O; 10128 y 10129 Mitad

10128

delanteradela

engranaje

conico

10129 Mitad posterior de la

engranaje

10133

Volante

compuestodelos n.os 321; 340; 1538; 5068;

5070; 6623 y 9005

conico

completo

10195 Casquillo delontero del

con

mechadeengrase

10196 Discoderespaldo

10197 Casquillo de

15659

Manivela

29093

Plaquitadeclose

29140

Clavija (sin figura)

1C001 Brazo (sin

10040

Placadebase n.o 352 y 2

(sin

figura)

engrase

posterior

con

entalladuros

figura)

con 4 tornillosdesujecicn

posodores

caja

(modelos

eje

n.o 10198

para

n.o 10195

delontero del

para

n.os 9644 y 10013

(sin figura)

para

conicos n.o 6531

del

A y B),

del

brazo

n.o 29093

brazo

18

Nachtrttge

10042 689

9359

volst.

WK

Hl(

PPAFF

151*6

785 10044 689

10165

0867

10869'^^

vollst.

vollslg.

70

10868

10161 10157 vollst

10050

/..

10065

vollst.

529 10178

0121 vollsfg.

10122

422 45662

58

62

68

70

73

82

150

290

390

407

422

503

505

525

529

560

680

687

689

783

785

928

1536

2164

5673

6806

8081

9149

9359

10041

10042

10043

10044

10046

10048

10050

10056

10057

10058

10060

10061

10062

Befesiigungsschraube zu Nr. 10121 Befesligungsschraube zu Nr. 10057

Klemmschraube

zu

Nr.

10146

Befesligungsschraube zu Nr. 10867

Befestigungsschroube zu Nr. 10867

Befesfigungsschroube zu Nr. 26830

Befesfigungsschroube zu Nr. 10042; 10043;

10044

Befesligungsschraube zu Nr. 2164; 10221

Befesiigungsschraube

zu Nr. 10166

Befesligungsschraube zum Transporteur

Befesiigungsschraube zu Nr. 45662

Gelenkschraube

zu

Nr.

5673

Befesiigungsschraube zu Nr. 10058 Befesiigungsschraube zu Nr. 10161

Befesiigungsschraube

Klemmschraube

zu Nr. 10178; 10848

zu Nr. 10126; 10223

Befesiigungsschraube zu Nr. 10046 Befesiigungsschraube zu Nr. 10050

Befesiigungsschraube

zu Nr. 10046; 10048

Befesiigungsschraube zu Nr. 2164; 10221 Befesiigungsschraube zu Nr. 10211; 10945 Reguiierschraube zu Nr. 10166

Muiier

zu

Nr.

503

Kornersiifi

Cleiisiuck

zu

Nr.

6806

zu

Nr.

10126

Transporieur-Hebewelle

Olverschluf}hulse

Oldochi

zu

Nr.

6806;

10212

Transparieur-Hebewellenkurbel vollsi.,

besi.

aus:

Nr.

503;

560;

1536;

5673;

10126

Greiferaniriebswelle

Greiferaniriebsweilenbuchse

Greiferaniriebswellenbuchse Greiferaniriebsweilenbuchse

(vordere)

(miiilere)

(hiniere)

Kegelrad auf der Greiferaniriebswelle

(hinieres, geirieben) mil Befesiigungs-

schrauben

Nr.

680;

689

Kegelrad auf der Greiferaniriebswelle

(vorderes,

schrauben

Kegelrad

mil

ireibend)

Nr.

auf

mil Befesiigungs-

689

der

Greiferwelle

Befesiigungsschraube

(geirieben)

Nr. 687

Kapsellufier-Fuhrungssiifi Kapsellufier-Siellplaiichen Greiferlagerbdckchen Grundplaiienschieber Grundplaiienschieber Grundplaiienschieber

(vorderer) (hinierer) (miiilerer)

PFAFF

151-6

10063

Bremsfeder

10064

Bremspldiichen

10065

Grundplaiienschieber vollsf. (miiilerer),

besi.

10066

10089

10099

10121

Transporieurhalier

10079

Spule

Greiferwelle

FederzuNr. 10061

10100

SiifizuNr.

Kegelradgehause vollsi. (unieres, hinieres),

besi.

10122

10123

10126

10146

10157

Kegelradgehdusehalfie (vordere)

zu

Nr.

Kegelradgehdusehalfie

zu

Nr.

Transporieur-Hebewellenkurbel

Transporieur-Schiebewellenkurbel

Spulenkapsel-Unierietl vollsi., besi. ous:

zu

Nr.

10064

zu Nr. 10062

aus:

Nr. 10062; 10063; 10064

mii

Mifnehmersiifi

10099

aus:

Nr. 58; 10122; 10123

10121

Nr. 10070 Verschlu^pldiichen

Nr.

10071

Nr.

10072

10073

Gelenksiifi Druckfeder

Druckfeder-Bolzen

zu

Nr. 10156 Spulenkopsel-Unierieil

10158

10159

10161

10165

Spulenkopsel-Oberieil

Spulenkopsel-Oberieil vollsi.,

besi.

aus:

Nr.

390;

928; 10158; 10166

Greifer

zu

Nr.

10165

Greifer mii

besi.

Spulenkapsel

aus:

Nr. 529; 10157 vollsi.; 10159

vollsi.; 10161; 10167; 10178

10166

Spulenkapsel-Spannungsfeder

10167

10178

Nodelschuizblech

zu

Nr.

Greiferbugel mii Spiize (ohne Spiize

Nr. 10848)

T

10211

10212

10221

10223

10867

10868

10869

10940

10945

11264

26830

45660

45662

ronsporieurhalier-Lagerochse

Tronsporieur-Schiebewelle

Kornersiifi

zu

Nr.

10212

Transporieur-Hebewellenkurbel (hiniere)

Kegelradgehause

besi.

aus:

vollsi. (unieres, vorderes).

Nr.

70;

10868;

Kegelradgehdusehalfie (hiniere)

Kegelradgehdusehdifie Unierlogscheibe

zu Nr. 505

Siellring zu Nr. 10041

Kopsellufier

Anschlagfeder zu Nr. 10061 Tronsporieur,

Sdgezahnung

Siichploiie zu Nr. 45660

(hiniere)

Nr.

10070

Nr.

10073

vollsi..

10165

10869;

(vordere)

Nr.

10088

(vordere)

III

21

Ill

PFAFF

151-6

Vis

de

150

290

390

407

422

503

505

525

529

560

680

687

689

783

785

928

Vis

Vis Vis

Vis

de

de de

de

de de

de

a

de

de de

de

fixation fixation

serrage

fixation

fixation fixation

fixation

fixation fixation

fixation

port6e

fixation

serrage

fixation

fixation fixation

reglage

58

62

68

70

73

82

p. no 10121

p. no 10057 p. no 10146 p. no 10867 p. no 10867 p. no 26830 p. nos 10042; p. nos 2164;

p. no 10166

p. la griffe

p. no 45662

p.

no

p. no 10058

p. no 10161

p. nos 10178;

p. nos 10126;

p.no10046

p. no 10050

p. nos 10046;

p. nos

p. nos 10211;

p. no 10166

1536 Ecrou p. 503

2164

Goujonapoinieau

5673

Patin

p. no 10126

6806 Barre de mouvement en

8081 Doullledegraissage 9149 M6chedegraissage

9359

Manefon

delabarre

hauteur de la griffe, complet, compr.

nos;

503;

560;

1536;

10041

Arbre

de

commande

10042 Doullle

crochet

10043 Doullle

crochet

10044 Doullle

crochet

10046

Contre-plgnon de

fixation nos 680; 689

10048 PIgnon

I'arbre

de

10050

Contre-plgnon

crochet,

10056 Pivot 10057

Plaquedereglagedudegageur

10058

Chevalet

10060

Plaque

10061

Plaque a gllsslere, arrlere, p.

10062

Plaque

avontp.arbredecommande

medlonep.arbredecommande

orrlerep.arbre

conlque

commande

de

fixation

conlque

commande

no

du

de

689

conlque

ovec

visdefixationno687

de

guldage

p. crochet

a gllsslere,

10043;

10221

5673

10848

10223

10048

2164;

10221

10945

p. no 6806

hauteurdela griife

p. nos 6806; 10212

de

mouvement

5673; 10126

du

crochet

de

commande

arrlere

crochet,

commande

du crochet,

sur

p.

degageur

sur I'orbre

ovec

I'arbre

vis

avant

avec

du

de

avant,p.plateau

plateau

medlane,p.plateau

10044

en

du

de

sur

vis

capsule capsule

10063 Ressortdefrelnage 10064

Plaquettedefrelnage

10065 Plaque a gllsslere, medlane, du

complete,

10066

Support

10079

10089

10099

10100 10121

Canetfe

Arbredecrochet

d'entratnement

Ressort p. no 10061

Goupllle

Carterp.pignons

complet,

10122 Portle

compr. nos; 10062; 10063; 10064

de

griffe

p. no 10099

compr.

avantdecarterp.pignons

p. no 10064

p. n^ 10062

plateau,

ovec

no

goujon

10088

conlques,

Inferieur, arrl6re,

nos; 58; 10122; 10123

conlques,

p. no 10121

10123

Partle

arrleredecarterp.pignons

conlques,

p. no 10121

10126

10146

Maneton

en

hauteur

Maneton

avant

delabarre

de

la griffe

delabarre

de

mouvement

en

longueurdela griffe

10157

10158

10159

Capsule

compr.

10070

10071

10072 ressortdepresslon 10073 10156

Capsule

Inferleure,

nos;

loquet

axe

p. no 10070

broche

p. ressortdepresslon

capsule

Inferleure

superleure

superleure,

complete,

p. no 10073

(boTte a

complete,

canetfe)

compr. nos: 390; 928; 10158; 10166

10161 Crochet p.n®10165

10165 Crochet

compr.

complet;

10166 Ressort

10167

Garde-algullle

10178

Archetdecrochetapolnte

(sans

10211 Axe p.

10212 Barre p. mouvemenf en

10221

Goujonapolnteou

10223

Maneton

en

10867 Carter p. pignons conlques, inferieur,

avec

capsules,

nos; 529; 10157

10161; 10167; 10178

de

tension p.

p. n° 10165

polnte,

no 10848)

supportdegriffe

p. no 10212

arrlere

delabarre

hauteurdela griffe

complet,

complet;

10159

capsule

longueurdela griffe

de

mouvement

avant,

complet, compr. nos; 70; 10868; 10869

10868 Partle arrlere de carter p. pignons conlques

10869 Partle

10940

10945

11264

26830 Ressortdebutee

45660

45662

avant

de carter p. pignons conlques

Rondelle

Bogue

Degageur

Griffe

p. no 505

d'arret

en

denfs

de

reglable

capsule

Plaqueaaiguille

p. no 10061

de

scle

p. no 45660

p. no 10041

22

PFAFF

151-6

UI

58 Fastening screw for No. 10121 62 Fastening screw for No. 10057 68

70 73

Clamping

Fastening Fastening

screw for No. 10146

screw for No. 10867 screw for No. 10867

82 Fastening screw for No. 26830

150 Fosfening screw for Nos. 10042; 10043; 10044

290

Fastening

screw

for Nos. 2164; 10221

390 Fosfening screw for No. 10166

407 Fastening screw for No. 45660

422

Fastening

503 t-linge

505

Fastening

525

Fastening

screw for No. 45662

screw

for No. 5673

screw for No. 10058

screw

for No. 10161

529 Fastening screw for Nos. 10178; 10848 560 Clamping screw for Nos. 10126; 10223

680

687

Fosfening

Fastening

screw screw

for No. 10046

for No. 10050

689 Fastening screw for Nos. 10046; 10048

783

785

Fastening

screw

for Nos. 2164; 10221

screw for Nos. 10945; 10211

928 Adjusting screw for No. 10166

1536

Nut

for

No.

503

2164

Center

pin for No. 6806

5673

Slide

block

for

No.

10126

6806

Feed

lifting shaft

8081 Oil

cap

bushing

9149 Oil wick for Nos. 6806; 10212

9359 Feed lifting shaft crank, complete,

consisting

10041

10042

IHook

10043 Hook driving shaft bushing,

10044 Bevel

10046 Bevel

screws

10048 Bevel

Nos.

10050 Bevel

No.

10056 Mechanical

10057 Mechanical 10058 Hook

10060

Bed

of Nos. 10126; 560; 5673; 503; 1536

driving shaft

driving shaft bushing, front

center

gear

gear,

680;

gear,

687

bearing

slide,

shaft bushing,

driven,

Nos.

680;

689

front, driving, with set screws

689

front, driven, with set screw

opener

bracket

front

rear

lower

rear,

guide

adjusting collar

with set

10061

Bed

slide,

rear

10062

Bed

slide,

center

10063 Brake spring for No. 10064 10064 Bed slide flap for No. 10062

10065 Bed slide, center, complete,

consisting of Nos. 10062; 10063; 10064

10066 Feed

10079

10089

10099

10100

10121

dog

carrier

Bobbin

Hook shaft, with tappet No.

Spring

for No. 10061

for

No.

10099

Bevel

gear casing, lower rear, complete,

10088

consisting of Nos. 10122; 10123; 58

10122 Bevel

10123 Bevel

10126

10146

gear

casing, front half

gear

casing,

Feed

lifting shaft crank, front

Feed

driving shaft

rear

crank

half

10157 Bobbin case base, complete, consisting of

No.

10070

No. 10071

latch

hinge

pin for No. 10070

No. 10072 hinge pin spring for No. 10073

No. 10073 spring stud for No. 10157

No.

10156

10158

10159

Bobbin

Bobin

bobbin

cose

case

cover

cover,

case

base

comple'e,

consisting of Nos. 10158; 10166; 390; 928

10161

Hook

for

No.

10165

10165 Hook, with

bobbin

case, complete,

consisting of Nos. 10161; 10178; 529; 10167;

10159

complete;

10157

complete

10166 Bobbin cose tension spring

10167

Needle

guard

for No. 10165

10178 Hook gib, with point (w/o point No. 10848)

10211

Feed

dog

carrier

10212

10221

10223

10867

Feed

driving shaft

Center

pin for No. 10212

Feed

lifting shaft crank,

Bevel

gear

fulcrum

casing,

lower

stud

rear

front,

complete,

~ consisting of Nos. 10868; 10869; 70

10868 Bevel

10869 Bevel

10940

10945

11264

26830 Slide

40660

40662

gear

Washer

Set

for

collar

Mechanical

stop

Feed

dog,

Needle

plate

casing,

rear

half

casing, front half

No.

505

for

No.

10041

opener

spring for No. 10061

sawtooth

cut

for No. 45660

23

PFAFF

en

eje

del

151-6

10065

Topo corredero central de la coma

completo, compuesfo de los

10063 y 10064

n.os

10066 Porto-impelente de dientes

10079

Conillo

10089 Eje del garfio con

n.o

10088

10099 Muelle

10100

Pasador

10121

Caja

poro

para

inferior, posterior del

espiga

n.o 10061

n.o 10099

de orrostre

engronoje

' ' conico completo, compuesfo de los n.os 58;

10122 y 10123

10122 Mitad

10123 Mitad posterior de la

10126 Manivela

10146 Manivela del

10157 Porte inferior

conico

impelente

delantero

poro

n.o 10121

poro

n. 10121

delantero

de la

caja

del

caja

del engronoje

del eje

eje

impulsor del impelente

delacapsulo

elevador

de

completo, compuesfodelos

n.o 10070 Ploquitodecierre n.o 10071 Espiga

n.o 10072 Muelledepresion n.o 10073 Perno

n.o 10156

Porte

de

10158 Porte superiordela

10159 Porte superior de la

completo, compuesfo

10158 y 10166

10161

Garfio

para

10165 Garfio con capsulo

compuesfo

10159

comp.;

de

n.o

bobino

orticulacion

10070

del

muelledepresion

inferior

delacapsulo

capsulodebobino

de

los n.os 39O; 928;

n.o 10165

de

los n.os 529; 10157

10161; 10167 y 10178

bobino

poro

10166 Muelle de tension de la capsulo de bobino

10167

Chopodeprotecciondela

n.o

10165

10178 Arco del

(sin

10211 Ejedeopoyo

10212 Eje impulsor del

10221

Clavija

10223

Manivela del

10867

Cojo

conico

10868 y 10869

10868

Mitad

conico

10869

Mitad

conico

10940

Arondelo

10945 Anillodeojuste

11264

Abridor

26830

Muelledetope

45660

Impelentededentoduro

garfio

punfo

n.o 10848)

conica

posterior

impelente

inferior

comp.,

posterior

delantero

poro

delacapsulo

del porto-impelente

poro

delantero

compuesfo

45662 Plonchodeogujo

con

impelente

del

delacojo

n.o 505

poro

ogujo

punto

n.o 10212

eje

elevador

del

engronoje

de

del

n.o 10041

n.o 10061

de

sierra

n.o 45660

los n.os 70;

10062;

engronoje

del

bobino

poro

n.o 10073

completo,

comp.;

poro

engronoje

Ill

58 Tornillodesujecion 62 Tornillo

68 Tornillodepresion

de

sujecion

70 Tornillodesujecion

73 Tornillodesujecion

82 Tornillodesujecion

150 Tornillo

10043 y 10044

de

sujecion

290 Tornillodesujecion 390 Tornillo

de

sujecion

407 Tornillo de sujecion

422 Tornillodesujecion 503 Tornillo

505 Tornillodesujecion

525 Tornillodesujecion

de

oriiculacion

529 Tornillodesujecion

de de

presion sujecion

560 Tornillo 680 Tornillo

687 Tornillodesujecion

689 Tornillo de sujecion

783 Tornillodesujecion

785 Tornillo

928 Tornillo

1536

Tuerca

2164

Clavija

5673

Patin

6806 Eje

Manguifo

8081 9149

Mediadeengrase

y 10212

9359

Manivela compleia,

1536;

de

sujecion

de

regulocion

para

conica

para

n.o 10126

elevador

para

del

compuesia

5673 y 10126

n.o 503

para

del

el cterre

eje

para pore

para

para para

para poro

para

poro

para

poro

para

poro poro

para

n.o 6806

propulsor

para

elevador

de

n.o 10121 n.®

10057

n.o 10146

n.o 10867

n.o 26830 n.os 10042;

n.os 2164 y 10221 n.o 10166

el impelenle

n.o 45662

n.o 5673

n.o 10058

n.o 10161

n.os 10178 y 10848

n.os 10126 y 10233

n.o 10046

n.o 10050

n.os 10046 y 10048

n.os 2164 y 10221 n.os 10211 y 10945

n.o 10166

del

engrase

los n.os 6806

del

impelente,

los n.os 503; 560;

10041 Ejedeimpulsion del garfio 10042 Casquillo

del

10043

Casquillo del

delantero

garfio

central

garfio

10044 Casquillo posterior del

del

garfio

10046 Engronoje conico posterior

el

ejedeimpulsion

de

sujecion n.os 680 y 689

10048

Engronoje

de

impulsion n.o 689

10050

10056 Espigadeguio

Engronoje

garfio

impulsion

con

conico

del

conico

tornillo

10057 Ploquito de ojuste del

10058 Soporfecito 10060

Topo 10061 Topo 10062

Topo

del corredero corredero

corredero

10063 Muelledefreno

10064

Plaquitadefreno

del

eje

del

ejedeimpulsion

del

garfio

delantero

garfio

occionodo

de

del

obridordecapsulo

motor

con fornillos

sujecion

obridordecapsula

cojinete delantero

posterior

central

poro

del

delacoma

de la

n.o 10064

n.o 10062

de

impulsion

occionodo

con fornillos

en el

eje

n.o 687

garfio

coma

de

24

Nachtrfige

PFAFF

151-6

25194

fur

41

085

vollst.

41

076

vollst.

vollstq

46

565

Kraftbetrieb

46

568

vollst.

46566vollst

225

®

9340

9351

vollst.

Rufschkupplung

9342

tmtm

9341

40 621

9343

imi o

vollst.

9344

785

12072

680 689

29

Celenkschraube

62

Stellschraube

zu

Nr.

25165

zu

Nr.

41068

78 Befestigungsschraube zu Nr. 25194 82 Befestigungsschraube zu Nr. 5567

237 Befestigungsschraube zu Nr. 40621

273 Befestigungsschraube zu Nr, 46571

297

Befestigungsschraube

359

Gelenkschraube

363

Befestigungsschraube Befestigungsschraube

364

366

Verbindungsschraube

zu Nr. 46570

zu Nr. 5564; 5565

zu Nr. 41076 zu Nr. 5569

zu Nr. 5568; 5569 367 Befestigungsschraube zu Nr. 30246 407 Befestigungsschraube zu Nr. 46569 737

Spannungsbolzen

1416 Holzschraube zur Befestigung des Spulers

1417

1513

l-tolzschraube

Mutter

zu Nr.

zu

Nr.

10204;

46565

25165

1533 Spanhungsmutter

1916

Gelenkstiff

zu

Nr.

25184

2536 Unterlagscheibe zu Nr. 237; 25164

Spannungsscheibe

5005 5125

Spannungsfeder

5564

Spulergehduse

5565

Spulergehduse-Trager

5567

Spulerausldsefeder

5568 Spulerausldseglied

5569 Anschlagstuck zu Nr. 5568

10101

10107

Kniehebel

Arretierstift

zu

Nr.

5005

10204 Kniehebel-Zugstange

25164

25165

Feder

zu

Kniehebelose

Nr.

10204

PFAFF

151-6

25184 Kniehebel-Scharniergehause

25190

Kniehebel-Scharnierhebel

25194 Kniehebel-Scharniergehduse vollst.,

best,

aus:

Nr. 1916; 25184; 25190

25976

Gufjteller

zu Nr. 26179

26110 Garnrollenfuhrungsstift

26179

Garnrollenteller

28599

Seeger

29601

30246

30743

40618

40619

Spulervorspannungswinkel

40621

Spulervorspannung

1533;

40623

41063

Spulerspindel

41065

Sicherung

Unterlagscheibe

Gelenkbolzen

Radschutz

zu

Tragerplatte

5005;

5125;

Garnrollenstift

Spulerrad

zu Nr. 10204

zu Nr. 1416

zu

Nr.

10101

Nr.

46565

vollst., best, aus: Nr. 737;

10107;

41068 Spulerausldse-Stelifeder

41076 Tischplattenspuler vollst.,

best,

aus:

Nr. 62;

82;

359;

5565; 5567; 5568; 5569; 41063; 41065; 41068

41085 Kraftbetriebsspulervorrichtung vollst.,

best,

ous:

Nr.

237;

363;

vollst.

vollst.,

273; 297;

46565

vollst.;

Gornrollens'ander

best,

aus:

41076

Nr.

30743; 46566 vollst.; 46570; 46571; 46694

46566

"""""

Fadenfuhrung

best,

ous:

Nr.

vollst.,

407;

46567;

46567 Fodenfuhrungsbugel

Fodenfuhrungsbugel-Trager

46568

46569

Fodenfuhrungsbugel-Tragerstonge

46570

Gornrollentrdger

46571

Gornrollentragerstange

46694 Filzunterloge zu Nr. 26179

40619;

364;

2536;

25976;

46568;

40623

366;

40618;

26110;

IV

5564;

40621

26179;

46569

Rutschkupplung (gegen besondere Bestellung und Berechnung)

225

Befestigungsschraube

680

Befestigungsschraube (spitz) zu Nr. 9337; 9338

689

Befestigungsschraube(stumpf) zu Nr. 9337; 9338

785

Schraube

9337

Kupplungstrdger

9338

Kupplungsmuffe

9339

Mitnehmer-

Gelenkbolzen

9340

9341

Druckfeder

zu

Nr.

und

zu

9341

Ausldseklinke

zu

Nr.

12072

zu Nr. 9340

9339

9342

Pistonstift

Druckteder

9343

Abschlufjschroubenring

9344

9345

Greiferontriebswelle

Greiferantriebsrutschkupplung

9351

best,

9339; 9340; 9341; 9342; 9343; 9344; 12072

Greiferontriebswelle

10203

12072

Druckfederbolzen

ous:

zu

Nr.

zu

Nr. 225;

9337

Nr.

9342

zu Nr. 9343

(hinteres

680; 689;

(vorderes

Teil)

vollst.,

785;

Teil)

9337;

9338;

27

IV

29 Vis a

62 Visdereglagep.n® 78 Vis 82 Vis

porfee

p. no 25165

de

fixation p. no 25194

de

fixation p.n®5567

41068

237 Visdefixation p. no 40621

273 Visdefixation p. no 46571 297 Vis

359 Vis a

de

fixation p.n®46570

porteep.no®

5564; 5565

363 Visdefixation p.n®41076

364 Visdefixation p.n®5569

366 Visdejonction

p. nos 5568; 5569

367 Visdefixation p. no 30246

407 Visdefixation p. no 46569

737

Coujondetension

1416 Vis d bois p. fixation du

devidoir

1417 Vis 6 bois p.n®46565

1513

Ecrou

p. nos 10204; 25165

1533

Ecrou

de

tension

1916 Broche d'orticuiotion p. no 25184

2536 Rondelle p. n^s 237; 25164

de

tension

5005 Disque

5125

Ressort

5564

Corpsdudevidoir

5565 Support du corps de devidoir

de

5567 Ressort

5568 Levier

5569

Butee

10101 Levierdegenouillere

10107

Goupille

debroyoge

debroyeurdudevidoir

p. no

5568

d'arret

du devidoir

p. n° 5005

10204 Tringle p. levierdegenouillere

25164 Ressort p. n^ 10204 25165 CEillet p.

genouillere

25184 Corpsdecharniere p. genouillere

PFAFF

151-6

25190

Levier

de

charniere

25194

Corps

de charniere p. genouillere, complet,

compr. nos: 1916; 25184; 25190

25976

Disque

derouleurdetilenfonte,p.no

26110

Brocheabobine

26179 Disque porte-bobine

28599 Bague Seeger p. no 10204

29601 Rondelle p. no 1416 .

30246 Boulon

30743

Garde-volant

40618

Plaque-support

40619

Support de pretension du devidoir

d'orticuiotion

p.n®46565

40621 Pretensiondedevidoir,

compr. nos: 737; 1533; 5005; 5125; 10107;

40619;

40623

Brocheabobine

41063

Broche

de

devidoir

41065

Poulie

de

devidoir

41068

Ressort

41076

Devidoirdetable,

regloble p. debroyoge du devidoir

compr. nos; 62; 82; 359; 364; 366; 5564;5565;

5567; 5568; 5569; 41063; 41065; 41068

41085 Devidoir p.

"""""

compr. nos; 237; 363; 2536; 40618; 40621

complet; 41076

46565

Porte-bobine,

banc

complet

complet,

compr. nos; 273; 297; 25976; 26110; 26179;

30743; 46566 complet; 46570; 46571; 46694

46566 Dispositif guide-fil, complet,

compr. nos: 407; 46567; 46568; 46569

46567 Etrier

46568 Suppoi^t

guide-fil

d'etrier

46569 Borre p. supporf d'etrier

46570

Supportdebobine

46571 Borre de support de

46694 Rondelledefeutre p. no 26179

26179

p. no 10101

complete,

complet,

de force motrice, complet,

bobine

28

AccouplementdesOrete (sur

de

225 Vis

fixation p. no 9340

680 Vis de fixation pointue, p. nos 9337; 9338

689 Visdefixation ct

p. nos 9337; 9333

785 Vis p. no 9341

9337

SupportdeI'occouplement

9338

Monchon

de

9339 Cliquet entroTneur et

pointe

I'occouplement

debroyeur

obtuse,

9340 Boulon d'orticuiotion p. no 9339

9341 Ressortdepression p. no 12072

9342 Broche p. no 9337

demonde

sp6cia!eefcentre

9343 Ressort

9344

Contre-bogue

9345

Arbre

(portie

9351 Accouplement de surete p.

commonde

compr.

9339; 9340; 9341; 9342; 9343; 9344; 12072

10203

Arbre

(portie

12072 Broche p. ressortdepression

facturation)

de

pression p. no 9342

filetee p. no 9343

de

commonde

orriere)

du crochet, complet,

nos:

225;

680; 689;

de

commonde

ovont)

du

crochet

arbre

785;

crochet

de

9337;

9338;

29

Hinge

screw

for No. 25165

62

Sef

screw

for

No.

41068

78

Fastening Fastening

82

237 Fastening screw for No.

273

Fastening

screw

for No. 25194

screw

for No. 5567

40621

screw for No. 46571

297 Fastening screw for No. 46570 359 Hinge screw for Nos. 5564; 5565 363

Fastening

364 Hinge

366

Connecting

367

Fastening

407

Fastening

737

Tension

1416

Wood

1417

Wood

1513

Nut for

1533

Tension

screw for No. 41076

screw

for No. 5569

screw

for Nos. 5568; 5569

screw for No. 30246

screw

for No. 46569

stud

screw

for

No.

screw

for

No.

Nos.

10204; 25165

stud

nut

41085

46565

1916 Hinge pin for No. 25184

2536

5005

5125

5564

5565

Washer

Tension

Bobbin

for

disc

spring

winder

Nos.

237;

frame

25164

bracket

5567 Bobbin winder stop motion spring

5568

Bobbin

5569 Bobbin winder

10101

Knee

lifter

winder

throw-off

engaging

link

lever for No. 5568

10107 Tension disc position pin for No. 5005

10204 Knee lifter pitman rod

25164 Spring for No. 10204

25165 25184

Knee Knee

lifter

joint

hinge

PFAFF

151-6

25190 Knee lifter

hinge

lever

25194 Knee lifter hinge, complete,

consisting of Nos. 1916; 25184; 25190

25976 Spool disc,

cast

iron, for No. 26179

26110 Spool pin

26179 Spool disc, plastic

28599

Snap

ring for No. 10204

29601

Washer

for

No.

1416

30246 Hinge stud for No. 10101 30743 Belt

40618

40619

40621 Bobbin

Bobbin

guard

winder

for No. 46565

base

tension

tension,

bracket

complete,

consisting of Nos. 737; 1533; 5005; 5125;

10107;

40619;

40623

40623 Spool pin

41063 Bobbin winder spindle

41065 Bobbin

41068 Bobbin

41076 Bobbin winder,

winder

pulley

throw-off

table

model,

spring

consisting of Nos. 62; 82; 359; 364; 366; 5564;

5565; 5567; 5568; 5569; 41063; 41065; 41068

41085 Bobbin winder, power model, complete,

consisting of Nos. 237; 363; 2536; 40618;

40621

46565

Thread

complete;

unwinder,

41076

complete,

complete

consisting of Nos. 273; 297; 25976; 26110;

26179; 30743; 46566

46694

46566 Thread

guide

complete;

assembly, complete

consisting of Nos.407; 46567;

46567 Thread

46568

Thread

46569 Thread

46570

Spool

46571

Spool rest rod

46694 Felt

guide

rest

pad

for No. 26179

wire

wire position

wire rod

complete,

46570; 46571;

46568;

cup

IV

46569

Safely Clutch (Upon special request

225

Fastening

screw for No. 9340

680 Fastening screw, pointed, for Nos. 9337; 9338 689 Fastening screw, blunt, for Nos. 9337; 9338

785

Screw

for

No.

9341

9337

Clutch

collar

9338

Clutch

sleeve

9339

Latch

9340 Hinge stud for No. 9339 9341 Pressure spring for No. 12072

and

at extra charge)

9342

for

9343 Pressure spring for No. 9342

9344

Nut

9345 Hook driving shaft,

9351 Hook drive safety clutch, complete,

consisting of Nos. 225; 680; 689; 785;

9338; 9339; 9340; 9341; 9342; 9343;9344;12072

10203 Hook driving shaft, front

12072 Spring stud

for

No.

9337

9343

rear

9337;

29

IV

PFAFF

151-6

29 Tornillodearticulacion

62 Tornillodeojuste

78 Tornillodesujecion

82 Tornillo

de

sujecion

237 Tornillodesujecion

de

273 Tornillo

sujecion

297 Tornillodesujecion

359 Tornillodeorficulacion

y

5565

363 Tornillodesujecion

de

sujecion

union

364 Tornillo

366 Tornillo

367 Tornillodesujecion

407 Tornillodesujecion

737

Perno

de

tension

1416

Tirafondo

fijar el

1417 Tirafondo con

n.o

1513

Tuerca

1533

Tuerca

46565

poro

de

con rosco

devonador

rosca

n.os 10204 y 25165

tension

1916 Espigodearticulacion

2536

Arandela

5005

Disco

5125

Muelle

5564

Coja

5565

Portocajadedevonador

5567 Muelle

5568

Organodedesembrague

5569 Piezodetope

10101

Rodillero

10107

Posodorderetencion

de

del

de

para

tension

devonador

n.os 237 y 25164

tension

desembrague

poro

10204 Varilladetroccion

25164

Muelle

25165

Ojete

25184

Coja

25190 Polonco

25194

Coja

poro

n.o 10204

poro

la rodillero

de

bisogro

de

bisogro

de bisogro

para

n.o 41068

para

n.®

para

n.®

para

n.o 46571

para

n.o 46570

para

n.o 41076

poro

n.o 5569

para

n.os 5568 y 5569

para

n.o 30246

poro

para

del

n.o 5568

para

rodillero

poro

rodillero

poro

rodillero

poro

rodillero, comp.

compuestodelos n.os 1916; 25184 y 25190

n.° 25165

n.o 25194

5567

40621

n.os 5564

n.o 46569

modera

n.o 25184

devonador

n.o 5005

poro

corrp.

25976 Plotillodefundiciondehierro

26110

26179 Plotillo

28599 Dispositivo de seguridod

30246

40618 Ploco

n.o

26179

Espigo

guiocorretes

poro

corretes

n.o

10204

29601

Arandela

Pernodearticulacion

30743 Protecciondela

40619 Escuodro

devonador

40621

Tensidn preliminor del devonador comp!.,

de

poro

n.o 1416

poro

ruedo

para

opoyo

para

la tension preliminor del

Seeger

compuesto de los n.os 737; 1533; 5005;

5125; 10107; 40619 y 40623

40623

Espigo

41063

Husillo

41065

Volonte

41068 Muelledeojuste del

devonador

41076

Devonador

portocorrete

del

devonador

del

devonador

de

mesa

desembrague

complete,

compuesto de los n.os 62; 82; 359; 364; 366;

5564; 5565; 5567; 5568; 5569; 41063; 41065

y 41068

41085

Devonador

compl.

poro

fuerzo motriz,

compuestodelos n.os 237; 363; 2536; 40618;

40621 compl. y 41076 compl.

46565

Estonte compuesto

portocorretes

de

complete,

los n.os 273; 297; 25976;

26110; 26179; 30743; 46566 compl.; 46570;

46571 y 46694

46566

46568

46569

46570

46694

60201

46567

46571

Guiohilos

compuesto

y 46569

complete,

de

Estribo guiohilos Portaestribo

Borro

Portocorretes

Borro Fieltro Posodor

guiohilos

portaestribo

portocorretes

poro

n.o 26179

pare

los n.os 407; 46567; 46568

del guiohilo

n.o 25164

poro

n.o 10101

n.o 46565

del

30

Acoplamiento de

225

Tornillodesujecion

680

Tornillo

n.os 9337 y

689

Tornillodesujecion romo

n.os 9337 y 9338

785

Tornillo

9337

Portoacoplomiento

9338

Manguitodeacoplamiento

9339

Trinquete de orrostre y

Perno de articulacion

9340 9341

Muelle de presion

de

pare

sujecion

9338

n.o 9341

parada

pare

n.o 9340

puntiogudo

poro

desembrague

poro

para

n.o 12072

automdtica (contra

para

n.o 9339

encargo

especial y cuenta

9342

Pasador

9343 Muelledepresion

9344 Anillo

9345 Ejedeimpulsion

9351 Acoplamiento de

impulsidn

compuesto

9337; 9338; 9339;

9344 y 12072

10203 Ejedeimpulsion 12072 Perno

de piston

roscodo

extremo

(porte

parada

del

garfio

de

los n.os 225; 680; 689; 785;

9340;

(porte

de

muelledepresion

aparte]

para

n.o 9337

poro

n.o 9342

para

posterior)

automaticadefa

completo,

9341;

delontero)

n.o 9343

del

gorfio

9342; 9343;

del

garfio

31

Ergtinzungsteiie der PFAFF 151-431 (die sonstigen Telle w(e be! PFAFF 151-6]

9378

vollst.

ErgSnzungsteile

der

PFAFF

151-431

(die

sonstigen

Schneidobsland

Teile

wie

bel

PFAFF

151-6}

62 Befesfigungsschraube zu Nr. 9376 83

Abschlu^schraube

zu Nr. 697

87 Befesiigungsschraube zu Nr. 9380

152 Befesiigungsschraube zu Nr. 10104; 10360

407 Befesiigungsschraube zu Nr. 15425

und

zum

Messer

412 Befesiigungsschraube zu Nr. 15422; 15424

510 Befesiigungsschraube zu Nr. 15427

560

Klemmschraube

574

Befesiigungsschraube

697

Cewindebolzen

zu Nr.

zu

Nr.

15230;

15233

zu Nr. 9375

15230

1038 Nadelbefesiigungsschraube (o. Abb.)

(fOr kleinen

1152

Nadelbefesiigungsschraube

1511

Muiier

1548

Muiier

6219

Unieriagscheibe

6910

Messerbeilageplaiichen

6916

Pisionsiifi

6917

Feder

8003

Armwellenbuchse

9308

Crundpiaifenschieber

9373

Nadelsiangen-Schwinge

9375

Fuhrungsplaiichen

Schneidabsiand)

zu

Nr.

zu

Nr.

zu

Nr.

zu

Nr.

6916

697

6916

zu Nr. 6917

15233

(vordere)

(hinierer)

zu Nr. 9378

9376 Fuhrungswinkel zu Nr. 9373

9378

Messersiange

besi.

9380;

9379

Messersiange

9380

Messerirager

10104

Gelenkbolzen

10360

10705

11727

11744

11778

Lagerbuchse

Kniehebel

Messeraniriebsweile

Nadelsiangenzapfen

Unieriagscheibe

aus

15424

vollsi.,

Nr. 87; 407; 412; 6910; 9379;

zu

Nr.

9373

zu Nr. 11727

zu Nr. 697

15217 Kopfplaife

15230

Aniriebshebel

15233

Messeraniriebskurbel

15241

Messeraniriebskurbel besi.

aus;

zu

Nr. 560;

Nr.

1548;

15426

zu

Nr.

vollsi.,

6219;

15241

6916;6917;

15233

Nadelsiange Fuhrungswinkel zu Nr. 9378

Abschluf}siuck zu Nr. 9379

Einhangehaken

Exzentersiange

Messeraniriebsexzenier

Zugfeder

zu Nr. 15428

zu Nr. 15427

zu Nr. 9378

Messer (Schneidlange 5; 7; 9 mm)

Unieriagscheibe

Disiein

(Dreiecksform

zu Nr. 1511

13x13x

150)

05 XS Siichplafie mi! Scharfrucken vollsi.,

besi.

aus:

Nr. 742 Befesiigungsschraube zu Nr. 42107

Nr.

45051

Messerfuhrungssiuck (federnd)

Nr. 45520 Slichplaiie Nr. 46206 x S Siichplaiieneinsaiz

mil

ScharfrOcken

je

nadi

Bestellung

46207 XS Siichplaiie

besi.

aus:

ohne

Scharfrucken vollsi.,

Nr. 742 Befesiigungsschraube zu Nr. 42107

Nr. 42107

Zugfeder

zu Nr. 45051 Nr. 45051 Messerfuhrungssiudc (federnd) Nr. 45520 Siichplaiie

Nr. 46208 x S Siichplaiieneinsaiz

ohne

Scharfrucken

je

nach

Bestellung

46209 XS

Transporieur,

Sdgezahnung

46587 XS Sieppfuf; (fesf) pass, zu Sfichplaffe

Nr. 46207 (|e nach Besleilung)

46588 XS Sfeppfuf)

Siichplat'e Nr. 46207, besi.

Nr.

45527

Nr.

46589

o.

Nr.

(beweglich)

Schenkel

Sohle

Celenksiifi

vollsi.,

aus:

pass,

zu

(Je nach Bestellung}

46590 XS Sieppfuf) (fesi) pass, zu Siichplaiie

Nr. 46205 (Je

nach

Bestellung}

46591 XS Sieppfufj (beweglich) vollsi., pass, zu

Siichplaiie Nr. 46205, besi.

Nr.

45527

Schenkel

Nr.

46592

Sohle

o.

Nr.

Celenksiifi

aus:

(Je nach Besiellung}

63048

63049

o. Nr.

DIrdhrchen

DIdochi

Drahihoken

zu

Nr.

zu Nr.

63048

15427

9378;

15428

15430 Arm (o. Abb.)

10040 Grundploiie (wie bei Pfoff 151-6) o. Abb.

33

PI6ce$

compl^mentaires

pour la

PFAFF

151-431

lies

autres

pieces

comme

pour

PFAFF

151-61

61 Visdefixation p.n®9376

83 Visdefermeture

de

87 Vis

fixation p. no 9380

152 Visdefixation p-

p. n° 697

no®

10104; 10360

407 Vis de fixation p. no 15425 et pour ie couteou

412 Visdefixation p. nos 15422; 15424

510 Visdefixation p. n" 15427

560 Vis de serroge p. nos 15230; 15233

574 Visdefixation p. no 9375

697 Boulon p. no 15230

1038

Visdefixation

p. {'aiguille (sons illustration)

(p. petite distance de coupe)

1152 Vis de fixation p. I'aiguille

1511 Ecrou p. no 697

1548 Ecrou p. no 6916

6219

Rondelle

6910

Ploquette complementoire p. couteou

6916 Piston p. no 15233 6917 Ressort p. no 6916

Coussinet

8003

9308

Plaque

9373

Cadre oscillont p. borre a aiguille

9375 Ploquette de guidoge p.

p. no 6917

ovontdeI'orbredebras

a glissi^re orriere

n©

9378

9376 Equerre de guidoge p. no 9373

9378 Borredecouteou,

9379

9380

compr.

15424

Borre

Porte-couteou

de

nos:

couteou

10104 Boulon d'orticulotion p. no 9373

10360 Coussinet p. no 11727

10705 Levier

11727

Arbre

de

commonde

genouillere

11744 Fourreou a tourillon p.

11778

15217

Rondelle

Plaque

p. no 697

frontole

87; 407;

complete,

412;

du

couteou

borre

6910;

9379; 9380;

6 aiguille

15230 Levierdecommonde p. no 15426

15233

Monivelle

p. no 15241

15241

Monivelle

complete,

6917;

15417 Borre o

de

commonde

du

couteou,

compr, nos; 560; 1548; 6219; 6916;

15233

oiguille

distance

de

coupe

15422 Equerre de

15424

Chopeou Crochetdesuspension

15425

guidoge

p. no 9379

p. no 9378

p. no 15428

15426 BielledeI'excentrique,. p. no 15427

15427 Excentrique de commonde du couteou

15428 Ressortderoppel

p. no 9378

15435 Couteou (longueur de coupe 5, 7, 9

28024 Rondelle p. no 1511 29728 Pierre o huile (trionguloire

13x13x150)

46205XS Ploque o oiguille ovec opplique renforcee,

complete,

742 vis

42107 ressort de

45051

45520

46206

compr.

de

piece de

(foisont

ploque

nos;

fixotion p. no 42107

roppel

p. no 45051

guidoge

ressort)

p. couteou

o oiguille

XS opplique p. ploque 6 oiguille,

renforcee,

(suivont commonde]

46207

XS Ploque o oiguille sons opplique renforcee,

complete,

compr.

no®:

de

42107 ressort

45051

piecedeguidogep.couteou

(foisont

45520

ploque

roppel

ressort)

6 oiguille

p. no 45051

46208XS opplique p. ploque o oiguille, non

renforcee,

(suivont commonde)

46209

XS

Griffe,

dents

de

scie

46587XS Pied presseur rigide, p.

oiguille (suivont

no 46207 commonde)

46588 XS Pied presseur orticule, p.

ploque

oiguille n" 46207, complet,

compr.

nos:

45527

support

46589

sobot

sons no, goupille

(suivont

46590 XS Pied presseur rigide, p.

oiguille

(suivont

46591 XS Pied

oiguille

compr.

45527

46592

sons n°,

(suivont

63048

Tubedegroissoge

63049

Mechedegroissoge

sons no, crochet p. nos 9378; 15428

15430 Bros (sons illustrotion)

commonde)

no 46205

commonde)

presseur

no 46205,

nos:

support

sobot

goupille

commonde)

orticule, p.

complete,

p. no 15427

p. no 63048

ploque

10040 Ploteou de fond (comme p. PFAFF 151-6)

sons

illustrotion

mm.)

o

34

Supplementary Ports for the

PFAFF

151-431

(For Standard Parts refer to the

PFAFF

151-6)

S = Trimming

62

83

87

Fastening

End

Fastening

screw for No. 9376

screw

for

No.

screw

697

for No. 9380

152 Fastening screw for Nos. 10104; 10360

407

412

510

Fastening

and

Fastening

screw for No. 15425;

for

the

knife

screw for Nos. 15422; 15424

screw

for No. 15427

560 Binding screw for Nos. 15230; 15233

574

Fastening

697 Stud,

1038 Needle set screw, for small

screw for No. 9375

threaded,

for No. 15230

trimming

margin

(w/o illustration)

1152

Needle

1511

Nut

1548

Nut

6219

Washer

6910

Knife

6916 Knife

set

screw

for

No.

697

for

No.

6916

for

No.

6917

shim

bar

piston pin for No. 15233

6917 Spring for No. 6916 8003 Arm shaft bushing, front

9308 Bed

9373

9375

9376 Needle

9378 Knife

Needle

Guide

slide,

shim

bar,

rear

bar

frame

for

No.

9378

bar

frame guide for No. 9373

complete,

consisting of Nos. 87; 407; 412; 6910; 9379;

9380;

15424

9379

Knife

bar

9380

Knife

carrier

10104

Needle

bar

frame

fulcrum

stud

for

No.

10360 Bearing bushing for No. 11727

10705

Knee

lifter

11727 Knife driving shaft

11744

11778

15217

Needle

Washer

Face

bar

for

plate

stud

No.

697

15230 Eccentric rod driving lever for No. 15426 15233 Knife driving crank for No.

15241

15241 Knife driving crank, complete,

consisting of Nos. 560; 1548; 6219; 6916;

6917;

15233

15417

Needle

bar

9373

Margin

15422

Guide,

15424 Knife

15425

15426

Spring

Eccentric

angular,

bar

top

hooking

rod

for No. 9378

for No. 9379

plate

for No. 15428

for

No.

15427

15427 Knife driving eccentric

15428 Tension

15435 Knife (cutting

28024

Washer

29728 Knife grinder, triangular,

46205XS Needle

complete,

No. 742

No. 42107 Tension No. 45051 Knife

No. 45520

No. 46206 XS

spring

for No. 9378

edge

for

No.

1511

plate,

with grinding ridge,

consisting

Fastening

Needle

grinding Optional,asper

.199", .277", .355")

''•Vo4"x''3/o4"x5®®/3s"

of

screw

spring

guide,

for No. 42107

for No. 45051

elastic

plate

insert with

ridge

order

46207XS Needle plate, without grinding ridge,

complete,

consisting of

No. 742 Fastening screw for No. 42107

spring

plate

for No. 45051

elastic

insert without

ridge

cut

needle

per

order)

order

needle

No. 42107 Tension

No. 45051 Knife

No. 45520

guide,

Needle

No. 46208 XS Needle

grinding

Optional,asper

46209 XS

Feed

dog,

sawtooth

46587 XS Presser foot, rigid, fitting

No. 46207 (optional, as

46588XS Presser foot, hinged, fitting

No. 46207, complete, consisting of

No.

45527

No.

w/o

Shank

46589

Shoe

No. l-iinge pin

(Optional, as per order)

46590XS Presser foot, rigid, fitting

No. 46205 (optional, as

46591

XS Presser foot, hinged, fitting needle

per

needle

order)

No. 46205, complete, consisting of

No.

45527

Shank

No.

46592

No.

tube

wick

wire,

Shoe

Hinge

for

No.

per

15427

63048

Nos.

order)

9378;

15428

63048

63049

w/o

(Optional, as

Oil

No.

Hook,

15430 Arm (w/o illustration) 10040 Bed

plate,

same

as for PFAFF 151-6

(w/o illustration)

plate

35

Piezas suplemenfarias de la

PFAFF

S =

151-431

Distancia

(las demds como

de

corte

paralaPFAFF

151*6)

62 Tornillodesujecion

83 Tornillodecierre 87 Tornillo

152 Tornillodesujecion

de

sujeci6n

407 Tornillodesujecion

y

para

la cudiilla 412 Tornillo 510 Tornillo

560 Tornillodepresion

de

sujecion sujecion

574 Tornillo de sujecion

697 Perno roscado

1038 Tornillo

(para

1152 Tornillo

1511

Tuerca

1548

Tuerca

6219

Arandela

para

pequena

para

para para

para

n.o 697 n.o 6916

6910 Chapita suplemenfaria

6916

Pasador

6917 Muelle

8003 Casquillo

9308

Tapa

de piston

para

delantero

corredera

n.o 6916

9373 Pieza oscilante de la 9375

Chapitadeguia

9376 Escuadra de gufa

para

n.° 9376

para

n.o 697

para

n.o 9380

para

n.os 10104 y 10360

para

n.o 15425

para

n.os 15422 y 15424

para

n.° 15427

para

n.os 15230 y 15233

para

n.o 9375

para

n.o 15230

sujefar la

aguja

dislanciadecorfe)

sujefar la

aguja

n.o 6917

para

n.o 15233

del

eje

del

posteriordela

barradeaguja

para

n.o 9378

para

n.o 9373

cudiilla

brazo

cama

9378 Barra de cudiilla completa,

compuesta

9379; 9380 y 15424

9379

Barra

9380

Portacuchilla

10104 Perno de orticulocion

10360 Casquillo

10705

Rodillera

11727 Ejedeimpulsidndela cuchilla

de

los n.os 87; 407; 412; 6910;

cudiilla

para

n.o 9373

para

n.o 11727

11744 Pivote de la barra de aguja

11778

15217

15230

Arandela

Placa

Palanca

para

frontal

de impulsion

n.o 697

para

n.o 15426

15233 Maniveladeimpulsion de la cudiilla

para

n.o 15241

15241 Manivela de impulsiondela cudiilla

completa,

compuesta

6917 y 15233

de

los n.os 560; 1548; 6916;

15417 Barradeaguja

15422 Escuadradeguia

15424

15425

Piezadecierre

Cancho

de suspension

15426 Barradeexcentrico 15427 Exc6ntrico

15428

Muelledetraccion

15435 Cudiilla

28024

Arandela

29728 Piedra

13x13x150

de

(largodecorte:

para

de

aceitedeforma triangular

46205XS Plancha de

completa, compuesta

n.o 742 Tornillodesujeci6n

n.o 45051 Pieza gulacuchilla

eldstica

para

n.o 9378

para

n.o 9379

para

n.o 15428

para

n.o 15427

impulsiondela cudiilla

para

n.o 9378

5, 7 y 9 mm)

n.o 1511

aguja

con dorso ofilador de

para

de

suspensi6n

n.o 45520 Planchadeaguja

n.o 46206xSPieza suplemenfaria

plancha de

ofilador

segOn

46207XS Plancha de """"

completa, compuesta de

aguja

n.o 742 Tornillodesujecidn

n.o 42107

n.o

Muelledetracci6n

45051

Pieza gulacuchilla de suspensidn

eldstica

aguja

encargo

sin dorso ofilador,

para

con dorso

para

n.o 45051

n.o 45520 Planchadeaguja

n.o 46208 x S Pieza suplemenfaria sin dorso

para

ofilador

segOn

encargo

46209

XS Impelente de dientes de dentadura

de

sierra

46587XS Pie fijo

de

aguja

(segOn

apropiado

n.o 46207

encargo)

46588XS Pie movible apropiado

de

aguja

compuesta

n.o

sin

numero

segOn

46590 XS Pie fijo

de

(segOn

n.o 46207, completa,

de

45527

Pierna

46589

Planta

Pasador

encargo

apropiado

aguja

n.o 46205

encargo)

46591XS Pie movible compl.

la

plandia

compuesta

n.o

45527

n.o

46592

sin

nOmero

(segOn

63048 Tubito de

63049

Mediadeengrase

sin nOmero

y

15428

de

aguja

de

Pierna

Planta

Pasador

encargo)

engrase

Ganchodealambre

plancha de

para

la plancha

para

la plancha

de

articulaci6n

paralaplandia

apropido

para

n.o 46205, completa,

de

articulaci6n

para

n.o 15427

para

n.o 63048

para

n.os 9373

15430 Brazo (sin fig.)

10040 Coma (como en PFAFF 151-6) sin fig.

n.o42107

aguja

36

Ergdnzungsteiie

der

PFAFF

151-4-431

(die

sonsfigen

Telle

wie

bei

PFAFF

151-431)

¥l

10963.

Ergdnzungsteiie zur Betdtigung des Stichsteliers durch FuF|Utnschaltung

m.

15673

vollstg.

7328

Veraltefe

Tel

31251

vollstg.

31252

.31253 Nr.

e

mit

31254

Ergfinzungstelle

der

PFAFF

324

334

543

9119

10963

11755

25872

25873

25874

42578

151-4.431

Sfellschraube

(die

zu

sonsflgen

Nr.

25872

Befesfigungsschraube zu Nr. 42578 Anschlagschraube

Federbolzen

zu

Nr.

zu Nr. 25872

61005

Sioffdruckersfange

Fadenhebel (Ausf. A; B; Leder)

Rollfuljfrager

Rollfu^irager-Pisfon

Rollfu^trager-Pistonfeder

Kugellager-Rollfu^ voilst., best,

Nr. 42576 Rollfu^schenkel

Nr.

42577

Nr.

Nr. 753

Nr. 225

Konusbolzen

41739

Konusscheibe

41829

Haltestift

Abschlufjschraube Befesfigungsschraube

zu

Nr.

42576

zu Nr. 42577

Nr. 1821 Rollfufjrolle

o. Nr. 32 Kugein Via"

61005

Stoffdruckersfongenfeder (innere)

HIerzu wird Sflchplatte Nr. 46207 voilsf.

Telle

wie

aus:

zu Nr. 42577

verwendet

be!

PFAFF

151.431]

VI

Erganzungstelle zur Befdfigung

659

Befesfigungsschraube zum Sflchsfeller

(seiflich) zu Nr. 15673

1410

Befesfigungsschraube zu Nr. 31251

7327

Sfichsfeller-Zugkeffe

7328

Keffenose

15673

31251

31253

31254

Zugkeffe voilsf., best,

Fufjfriff voilsf., best,

aus:

31252

FuFjfriff

Fufjfriffiager

Geienkboizen

Yeralfefe

2148

Unferiagscheibe zu Nr. 2279

2279

(ersefzf

Kerbnagei

durch

des

Stichsfeliers durch Fu^umschalfung

zu

Nr.

7327

aus:

Nr. 7327; 7328

Nr.

31252;

31253;

31254

zu Nr. 31252; 31253

Telle:

Nr. 6155)

zu Nr. 2504 (ersefzf

durch

Nr. 406)

9626

Skaiabiech

9707

Armabdeckbiech (vorderes)

(ersefzf

Sfoffdruckersfangennul}

10019

(ersefzf

(ersefzf durch Nr. 9648)

durch

Nr. 9715)

durch

Nr. 10200)

39

VI

Pieces complementaires pour la

324

334

543

9119

10963

11755

15872

25873

25874

42578

61005

destin6

PFAFF

151-4-431

Visdereglage

(les autres

p. no 25872

Visdefixafion p. no 42578

Visdebutee

p. 25872

Broche p. ressorf no 61005

Barre du

Levier releveurdefil

Supportdepied

Piston du support de

pied

presseur

(modeles

a roulette

pied

Ressort p. n" 25873

Piedaroulette

compr.

nos;

42576 etrierdepied

42577

oxedtete

41739

rondelle

41829 goupille

753 visdeblocoge

montee

conique

d'arret

a roulette

p. no 42576

p. no 42577

225 visdetixotion p. no 42577

1821

roulette

sons

no, 32

billes

Vie"

Ressort interieur p.

d la

plaque

barre

ci aiguille no 46207 compl.

piOces

comme pour

A, B; cuir)

a roulette

sur billes,

complet,

du pied presseur

PFAFF

151-431)

Places compl6iiientalres

659

Visdetixotion p. no 15673

1410

Visdefixation p. no 31251

7327

Ctiainettep.regie-point

7328

CEillet p. no 7327

15673

31251

31252

31253

31254

2148 2279

ChaTnette

P6dale

31254

Pedale

Support de

Boulon

Rondelle p. no 2279 Goupille

(remplacee

9626

Plaque6echelle

9707

Plaquedefermeture (remplacde

10019

Blocderelevagep.barredupied

(remplace

pour

commande

complete,

pedale

d'articulation

Pidees

suranndes

fendue

par

no 406)

par

no 9715)

par

no 10200)

du r6gle-poinl

compr. nos: 7327; 7328

compr. nos; 31252; 31253;

p. nos 31252; 31253

(remplac6e

par

no 6155)

p. no 2504

(remplacee

par

no 9648)

avantdubras

presseur

par

p6dale

40

Supplementary

Ports

for

9119

10963

11755

25872

25873

25874

42578

61005

Needle

the

PFAFF

151-4-431

324

Set

screw

334

Fastening

543

Stop screw for No. 25872

Spring

stud for No. 61005

Presser

Thread take-up, Models A

Roller

bar

presser

for

screw

No.

bracket

(For

Standard

25872

for No. 42578

and

Piston pin for No. 25872 Spring

for No. 25873

Boll bearing roller presser, complete,

consisting

No. 42576 Roller

No.

•

No. 41829 Position pin for No. 42576

No.

No. 225

No.

w/o

Presser

plate

No. 46107, complete, is used wi.h these parts

42577

41739

753

1821

No.

of

Roller

Disc,

Set

Fastening

Roller

32

bar

spring, inner

screw

balls

presser

stud

concial

Vio"

for

screw

shank

No.

Parts

refer

6 (leather)

42577

for No. 42577

to the

PFAFF

151-431J

y]

Supplementary Ports for the Foot-octuoted Stitch Regulator

659

Fastening screw, lateral, tor stitch regulator.

for

No.

15673

1410

7327

7328

15673

31251

Fastening Stitch

Chain

Chain,

Treadle,

screw for No. 31251

regulator

hook

complete,

chain

for

No.

consisting of Nos. 7327; 7328

complete.

7327

consisting of Nos. 31252; 31253; 31254

31252

Treadle

31253

31254

2148

2279

9626

9707

10019

Treadle

Fulcrum

Obsolete

Washer

Pin for No. 2504

Scale

Arm cover,

(replaced

Presser

bearing

stud

for

Parts

for

for No. 2279

(replaced

plate,

by No. 9715)

bar

guide

Nos.

31252;

the

PFAFF

(replaced

by No. 406)

by No. 9648)

front

collar

31253

151-6

by No. 6155)

(replaced by No. 10200)

VI

Piezas suplementarias de la PFAFF 151•4-431 (las demds piezas como en PFAFF 151-431]

Piezas suplementarias

324 Tornillo de ajusfe

334 Tornillodesujecidn

543 Tornillodeiope

9119

Perno

10963 Barra

11755 Tira-hilo

elastico

del

prensatelas

(modelo

para

A, B, cuero)

25872 Porfa-piederueda

25873 Pisf6n

para

porta-pie

25874 Resorte de piston del porfa-pie de

42578 Piederueda

consisiiendo

a cojinetedebolas

en

n.o 42576 Pierna del piederueda

n.o

42577

Perno

n.o

41739

Disco

conico

c6nico

n.° 41829 Espigadedeiencion

para

n.o

753

Tornillo

para

n.o 42576

de

n.o 42577

n.o 225 Tornillodesujecion

para

n.o 42577

n.o 1821 Rodillo del

sin

61005 Resorte de la

numero

Con

para

el acclonamiento del regulador de puntadas

(interior)

estoseemplea

32

bolas

barra

plonchodeaguja

n.o 25872

n.o 42578

n.o 25872

n.o 61005

de

rueda

cierre

pie

de

Vio"

rueda

del prensatelas

n.o 46207 compl.

rueda

compl.

mandado

por conmufacldn de pedal.

659 Tornillodesujecion del

puntadas

(lateral)

para

1410 Tornillodesujeci6n 7327

7328

15673

Cadena

de

Ojetedecadena

Cadena

de

puntadas

de

traccion

para

traccion

compuestadelos n.os 7327 y 728

31251

Pedal

31253 y 31254

31252

Pedal

31253

Cojinete

31254 Perno

y 31253

2148 Arandela

(sustituida

complete

de

compuestodelos n.os 31252;

del

pedal

articulacion

Piezas

ontiguas

para

n.o 2279

por

el n.o 6155)

2279 Clavijo con entolloduras

(sustituida

por

el n.o 406)

regulador

de

n.o 15673

para

n.o 31251

paraelregulador

n.o 7327

completa,

para

n.os 31252

para

n.o 2504

9626

Chopodeescala

9707

10019

(sustituida

Chapa

(sustituida

Collardela

(sustituido

por

el n.o 9648)

delanteraderecubrimiento

por

el n.o 9715)

barra

del

por

el n.o 10200)

prensatelas

del

brazo

Nachtrcige

Nummern-Verzeichnis -

Nr.

Fig.

Nr.

Tableau

Fig.

des

Numeros - List of

Nr. Fig.

Numbers

Nr.

- Lista

Fig.

des

Nr. Fig.

Numeros

150

150 152 152 152

172

225

237 237

239

243 257 273

290 297

321 323

324

334

340

359 363 364

366

366 367

390 398

405

406 407 407 407

412

412 422 469

503

505 507

510

11

29 50 58 58

58

62 62

62

62 64 68

70

510

IV

510 511 522 524 525 529 543 560 560

V

VI

565 574

70

73 73 78 82 82 82 83 87 89 91 91

659 660 666 672 680

680

680 687 687 689

689

697 715 737 741 783 785

785

803

IV

I

IV

928

1038 1152

1410

1416 1417

IV

III

IV

1511

1512 1513

1522 1533

VI

II

IV IV IV

I IV IV

1536

1538

1548 1593

1809

1916

2044 2148 2164

2279

2504 2536

V

VI

IV

V

II

IV

V

VI IV

IV

V

II

IV

I

IV

V

IV

II

VI

III

VI

II

IV

4005

4006

IV

V

5005

5068

IV

5070

5125 5564 5565 5567 5568 5569

IV IV

IV

IV IV IV

5604

5673 6155 6219 6505 6525 6526

6601

6623

6759 6806 6910 6916 6917 7327

7328

8003 8004

8005

8008 8009 8011 8019 8020 8021 8035

8040

8058 8059

8064

8081 9005 9118 9119

9119

9120 9149 9302 9308 9320 9321

9325

9327 9328

9333

9337

9338

9339 9340 9341 9342 9343 9344

9345

9351

9353 9354

9355 9359 9373 9375 9376 9378 9379 9380 9602 9603 9604

V

IV

IV IV IV

9605

9606 9609 9610

9612

9616 9617 9618 9621 9622 9624 9626 9634 9635

9636

9644 9645

9646

9648 9650 9707

9715 10001 10002 10006 10007

10008

10009 10013 10014 10015 10016 10017 10018

10019

10022 10023 10026 10027 10028

10031

10040 10040

10041

10042 10043 10044 10045 10046 10048 10050

10056

10057 lOO'Je 10060 10061

10062

10063 10064 10065 10066 10079 10089

10099

10100 10101 10104

V

10104 10106 10107 10107 10115 10116 10121

10122 10123

10126 10127 10128

10129

10133 10137

10146

10157 10158

10159

10161

10165 10166

10167 10175

10178

10181 10183

10185

10186

10195

10196

10197

10200

10201

10203

10204

10211 10212 10221

10223 10360

10705

10817

10818 10819

10820

10821 10822

10823 10867

10868

10869

10940

10945 10963 11264 11727 11744

11755 11778

12072 15217 15230 15233 15241 15417 15422

15424

V

IV

V

II

V V

VI

V

IV

V

V V

V V V

V

15425

15426

15427 15428 15430

15434 15435 15659

15673

25164 25165

25184 25190 25194 25637 25872

25873

25874

25976

26110 26179

26690

26830

28024

28599 29093 29140 29601

29728

30246

30743

31251 31252 31253 31254

40618

40619

40621 40623 41063 41065

41068 41076

41085 42578 45660

45662

46205

46207

46209

46565

46566 46567

46568 46569

46570

46571

46587

46588

46590

46591

46694

61005 63048

63049

700226 700336 709310

VI

IV

IV IV

IV

I

VI

V!

VI

IV IV IV

V

IV

V

IV

VI

IV IV

IV

IV IV IV

IV IV VI

V

V IV IV IV IV

IV IV IV

V V V V

IV

VI

V V

44

Pfaff 151-6, 151-431, 151-4-431 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual