PEUGEOT EnergySaw 254DB Operating Instructions Manual

|3

PEUGEOT

sde a ang/et

radialgehrlingssage

Mitresawvvttft

Sega

truncatrice radiate adoppiaindBnajdune

radiate

mit

double

incJinaisan

doppeineigung

dual'bevel

MANUEL D'UTILISATION - BEDIENUNGSANLEITUNG -

OPERATING INSTRUCTIONS -MANUALE D'USO -

INSTRUCCIONES DE UTILIZACION - GEBRUIKERSHANDLEIDING'

CONTENT

ENGLISH

SAFETY RULES FOR TOOLS
ADDITIONAL

23

PROTECTION
SPECIFIC SAFETY

SAFETY RULES FOR MITRE SAWS

IDENTIFICATION
INSTALLATION

ASSEMBLY AND
CARE AND

MAINTENANCE
EXPLOSEDVIEW
CONFORMITY

improper

Please

24

OF THE

ENVIRONMENT

DIRECTIONS

OF THE

MACHINE

32

ADJUSTMENTS

129

and unsafe use of this

read and

PLEAS^KEEP
USE THE

POWER

:

)

v>:::/

r-Airr5

STAND

-

IHSTAUA1I0N

LlHRiC.rfrFNDESWEKKZEUCS

'..;jSi;Ht,!JR.Mjr)IC'.TROMO.Uf.HE
IN;i5T!!ICt>r«AHMEDEf.Gtl;-\Vi;

-

-

Zl

RATIONS

• V •'.

STt

:HicL

FH3 ' • ' '

/N

CAUTION:

£ \ Read

the

instruction

/^^J

•

In-

machine. Keep this

1 Keep the

26

'"' 2T

FOR THE LASER

39

128

" zs

29

I

Avoid dangerous environments. Do not expose power tools to rain or use them in damp or wet areas. Keep the

well

lit.

1

I'rotect yourself
4, Keep visitors and children away. All children and visitors should be kept at a safe distance
*„

Put away unused

bring

used.

•

work

area

Do not use the

(1.D0 not force the
/,

Use the

tool

BUty

I,

Wear appropriate
|i.uticularly

best suited to the task according to its

tool.

For example, do not use a circular saw to cut limbs or logs.

recommended for

p, Always wear safety

10

Connect the dust-vacuuming collecting equipment. If a dust collection device

.IIHI

used.

II.

Do not mishandle the cord. Never pull on the cord in order to disconnect it

011 and sharp edges.

12.

Secure

the piece of

hold

down the wood

1

(.

Do not lean over the

14,

Keep tools in good

lubricating

and changing

.ind

grease.

i1,.

Unplug the

ii).

Remove

horn

tool

tool

keys

and adjusting wrenches. Make it a habit to check

before

turning

understand

THIS

MANUAL.

TOOL

!.;sr

power

this manual

AVAILABLE

tool

before

can result

operating

FOR

in

death

OTHERS

the

BEFORE

or serous

boon

THEY

1 / Avoid accidental
iH.

Use extension cords designed for

door

use and bearing indications to

19.

Stay

alert. Do not use the

20. Inspect parts for damage. Before continuing to use the

• •

•

- :

vLlEW

ensure they
are not broken. In
guard must be repaired or replaced by an approved
(orrectly.

work

well and

manual before using the machine.

This

device complies

Improper use may

instruction

clean. Crowded

tool

in the presence of flammable

from

electric shocks. Avoid contact

tools.

Tools must be stored in a dry and locked place

tool.

It

will

do

clothing.

No loose clothing

outdoor

glasses.

Wear a mask

wood

you are

with

your hands.

tool.

Keep your balance at all times.

condition.

accessories.

when not in use, before servicing and when changing

it on.

starting.

Make sure the switch

tool

perform

addition,

check the assembly or any other condition

with

the safety requirements in

cause

injury and damage. People who are

manual.

force

for

electrical machinery.

not

familiar

with

the instruction manual must not use

SAFETY RULES FOR TOOLS

work

areas

and benches can result in injuries.

gases

or liquids.

with

earthed surfaces.

from

the

work

area.

that

is

out of the reach of children when they are not

the

job

better

and more safely at the rate for which

size

and performance. Do not force a small

or

jewellery

that

work.

Long hair must be

as

well if the operation creates a lot of dust.

working

on.

Whenever possible, use clamps or a vice to secure the piece of

Keep tools sharp and clean for

Regularly check the cord and replace if damaged. Keep handles dry, clean and free of oil

can be caught in the moving parts. Non-slip

protected.

optimal

results in complete safety. Follow instructions for

accessories

that

keys

is

"OFF" before plugging the

outdoor

use. When using the

that

effect.

if you are

tired

or under the influence of alcohol or drugs.

their intended task. Make sure

after

tool

outdoors,

tool,

inspect all guards or any other part

that

moving parts are properly aligned, do not catch and

sales

that

service centre. Do not use the

it

was designed.

tool

to do the job of a heavy

footwear

is

provided,

make

it is

properly connected

from

the socket. Keep the cord away

such

as

blades,

bits,

milling

and adjusting wrenches have been removed

tool

into

the socket.

only use extension cords designed for

that

may be damaged to

may affect its

operation.

tool

if

Any damaged part or

the

switch does not

work

from

wood.

cutters,

area

is

heat,

Do not

etc.

out-

work

21. Warning: Use of

22.

Have

your
requirements.lt
user.

23. Keep these instructions safe and hand them over to anyone

1. N.B.: Only use blades made for

ting

angle. Do not use deep serrated blades

2. Warning: Do not use the saw

3. If you are not completely familiar
competent

4.

Warning: Cutting by pulling the saw

forwards,

5. When using the saw as a mitre saw for plunge cuts, make sure the
recoiling

towards you,

6. Be careful not to pinch your fingers when

7.

Place

the stand on a

8. Make sure extensions are securely locked before using the

9. Do not stand on the table or use extensions such as a ladder or scaffolding.

10. Do not exceed a weight of 20 kg per extension.

11. Warning: Never place your hand inside the

12. Always hold the cut piece firmly pressed against the guide and table. Do not

13.

Important:

the

table before

14.

Ensure

15. Allow the

16. Keep the motor's

17. Always make sure

18. Make sure the blade and flanges are clean and

19. Only use original flanges for the saw.

20. Never use blades

250.

mm.

Never use blades of

21. Never lubricate the blade while it is

22. Always check to ensure the blade is not cracked or damaged before use.

23. Only use blades designed to operate at

24. Only use blades

accessories

tool

repaired by a qualified technician.This power

must be repaired by a qualified person using original spare parts, it can otherwise be very dangerous

person.

away

from

If

the

cut piece is such

cutting.

that

the blade is sharp, rotates freely and does not vibrate.

motor

to reach maximum speed before

airflow

that

with

with

not recommended in this instruction manual may

tool

is manufactured in compliance

else

to whom you lend or give this

ADDITIONAL

cross

cutting.

until

it is fully assembled and installed according to instructions.

with

that

tightening

different

towards

knobs are

other

thickness

rotating.

yourself and towards the guide when making a cut using the slide.

flat,

horizontal surface to prevent the machine

holes clean and free of chips.

all

a diameter

a bore diameter of 30 mm.

SAFETY RULES FOR MITRE SAWS

When using carbide

since

they can flex and make contact

the use of mitre saws, get the advice of your supervisor, the instructor or another

you can be dangerous, it can jump upwards and

folding

or deploying the

area

designated as a danger zone while the

your hands must be

starting

tightened

that

the screw shaft is properly

than the recommended one.The recommended diameter of

from

the original or a

speeds

of at least 6500 rpm.

tool.

less

the cut.

before

tipped

blades, make sure they have a zero or negative cut

saw's

sliding mechanism is locked to prevent it

feet.

from

swaying or

than 10cm

starting

the cut.

different

Replace

cause

injury.

with

the relevant safety

tool.

with

the blade guard.

recoil.

Always push the saw

tipping.

tool

is running.

perform

freehand

work.

from

the blade, the piece must be blocked on

tightened.

the

bore diameter

any cracked or damaged blade.

from

blades is 240 to

the blade.

forth

from

II,

11 . 1 In-

hi.iilc

nu.ird

at all times.

•

11,.

Inwi'i

lil.icli-guard must always be in place and in good

,,

. I rvp hands awayfrom the blade

II1.

,1 1r.11 h around or behind the blade.

• u M«|u

'.mi' I he blade is not touching the cut piece before switching the

i,„|„„i,iMl:

Alter the cut, release the switch and

,. I In use nl
It

M.ikr sure the blade has completely stopped before moving or

HI • 11. < 11):

14

|| I livti c nip small pieces.

ii.

I'lnvlili* proper support on each side of the saw table for long pieces.

I,

11 1 use the mitre saw in a place where there are flammable liquids or

,1)

|.

HI

,., 1 lluonned the saw

ui 1 '1

41 M.ik.' sure

,

|f the saw is missing a

1. 1 1 1

accessories

1111'. I he angle of the blade.

Nrvi'i

1 ill ferrous metals or masonry.

Niv.'i

use solvents to clean plastic parts. Solvents can dissolve or damage the material. Use a damp cloth to clean plastic

11

mnect the saw

that

11| Hum the

11

Ihi'sc

not recommended by Delta

from

the power supply before carrying out maintenance or changing blades.

from

the power supply and clean the machine

the

work

area

part,

outlet.

instructions. Refer to it

is damaged or

Replace

the missing, damaged or defective part before reusing the saw.

path.

wait

is clean before leaving the machine.

defective,

often

and use them to

working

order.

until

the blade stops

France

may

cause

injury.

tightening

after

or if an electrical part is not

inform

other

tool

on.

turning

before bringing the head back up.

the cut piece, changing the angle of

gases.

use.

working

properly,

switch it off and un-

users.

the

piece

m

PROTECTION

OF

THE

ENVIRONMENT

DEFINITION OF SYMBOLS

The crossed-out wheeled bin symbol means
EU.
This

measures applies to your device as well as to any

as unsorted municipal waste not subject to recycling.

Under the WEEE directive on the environment, it is
ment or

simply

in a

public
The device must be taken to a collection
for a trade-in.
In so doing, you are being environmentally responsible, helping to preserve natural resources and protecting

rubbish dump.

CONNECTING

EXTENSION

Only use three wire extension cords
sponding
extension
line leading to overheating and power loss. Use the chart to determine the minimum wire
cord.
Extension cord
Wire size: 3 x 2.5 mm2

Before

worn.

ELECTRICAL

Your mitre saw has a precision-built electric

not

CAUTION t Extension cords must be removed from the work area or located so that they do not get
other objects during use of the tool.

CORDS

to the tool's

cord rated to handle the current required by the

Only round extension cords

using any extension

Repair or replace damaged or

CONNECTION

work

when plugged

length:

plug.

When using a power

up to 15 m

cord,

make sure it does not have any bare or exposed wires and

into

a power socket, double check the power supply.

that

this product is subject to separate collection at the end of its life

accessories

forbidden

point

for processing, recovery, recycling of EEE waste or returned to its distributor

THE

MACHINE

with

a two

prong

plug and sockets

toolat

with

sheaths listed by the laboratories may be used.

worn

cords immediately.

motor.

It should be connected to a 230 V, 50 Hz power supply

INFORMATION RELATIVE

marked

with

to discard appliances or electronic

- ELECTRICAL

a considerable distance

tool.

with

An undersized extension cord

TO

this symbol. Do not dispose of these products

equipment

CONNECTIONS

two holes and and an earthing

from

the power supply, be sure to use an

will

cause

size

that

a voltage drop in the

required

for

the insulation is not cut or

If

caught

NOISE

within

the

in the environ-

human

health.

prong

corre-

the extension

your device does

in parts, tools or

•

Always wear eye

Read

and understand the

Always wear a dust mask.

Always wear ear defenders when using the machine.

Heavy

package. Two people are required for

This

product meets EC standards.

dtctive

X

™tLASER»)at

protection

instruction

°Per3ti0na'

maChlne iS ^d

materia'inSulation a"d

to avoid projections when usi

manual before using the machine.

transporting

With 3

•» P°-ting

ngthe

machine.

the machine.

without

device (see

any earthing device for metal (

"SPECIFIC

SAFETY

INSTRUCTIONS

FOR

The machine's noise is measured according to the DIN EN ISO
The

quoted

site.

conclusion of any kind concerning extra precautions to be

in
and
reasons, we recommend

Acoustic pressure level LpA: 101 dB(A)
Acoustic power level LwA: H4dB(A)
Uncertainty

emission values are calculated according to current standards; they are not values relating to use on the

Although

there is a correlation between these

the workplace include the

other

noisy operations

3dB (A)

duration

of

performed

that

users wear a helmet

work,

at the

room

same

with

3744

different

emission levels, it is impossible to draw 3

provided.

size

and

other

time).

Noise level thresholds vary

hearing

standard:

Factors

noise sources

protectors

1995-11;

DIN EN ISO

that

have a

(e.g.

the number of machines in operation

from

when using this machine.

11203:1996-07.

potential

influence on noise emission

one country to another. For these

work-

the

s^w^6" *° P'aCe handS thiS area when the

In'rgytaw

i»iwclass

•

(lass

2 device

I>« not remove any labels

laser

from

nine is

™chi,

SPECIFIC SAFETY DIRECTIONS FOR THE LASER

this

tool.

operating.

Risk:

hand

getting

cut or caught i