Peugeot 108 2018 Owner's Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PEUGEOT 108

Dostęp do Instrukcji obsługi

Pobrać aplikację Scan MyPeugeot APP na smartfona z odpowiedniego sklepu.

Następnie wybrać:

- pojazd,

- okres publikacji odpowiadający dacie pierwszej rejestracji samochodu.

Pobrać zawartość Instrukcji obsługi pojazdu.

Instrukcja obsługi jest dostępna w witrynie internetowej PEUGEOT w części „MY PEUGEOT” lub pod następującym adresem: http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/

Wybrać:

- język,

- samochód i model,

- okres publikacji odpowiadający dacie pierwszej rejestracji samochodu.

Dostęp do Instrukcji obsługi.

Ten symbol oznacza najnowsze dostępne informacje.

Szanowni Państwo!

W dokumencie znajdują się informacje oraz zalecenia, dzięki którym można korzystać z samochodu przy zachowaniu pełnego bezpieczeństwa.

W samochodzie zostały zamontowane tylko niektóre elementy wyposażenia opisanego w tym dokumencie, stosownie do poziomu wykończenia, wersji i parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.

Zamieszczone tu opisy i rysunki nie są wiążące. Automobiles PEUGEOT zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych, wyposażenia i akcesoriów bez konieczności aktualizacji niniejszej instrukcji obsługi.

W przypadku przeniesienia prawa własności pojazdu należy przekazać niniejszy egzemplarz Szczegółowej instrukcji obsługi nowemu właścicielowi.

W niniejszym dokumencie znajdują się wszystkie instrukcje oraz zalecenia dotyczące sposobu korzystania z samochodu, dzięki któremu będzie można w pełni wykorzystać jego wszystkie funkcje. Zdecydowanie zaleca się, aby użytkownicy zapoznali się z treścią niniejszego dokumentu oraz książki serwisowej i gwarancyjnej, gdzie znajdują się informacje o gwarancji, przeglądach i pomocy drogowej dotyczące danego pojazdu.

Kluczyk

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Dodatkowe informacje

Wkład w ochronę środowiska

Samochód z układem kierowniczym lewostronnym

Samochód z układem kierowniczym prawostronnym

Lokalizację wyposażenia/przycisku przedstawiono za pomocą czarnego obszaru

Spis treści

Stanowisko kierowcy 4

Ekojazda

Ekojazda 6

Przyrządy pokładowe

Zestawy wskaźników 8 Wyświetlanie 9 Kontrolki 9 Wskaźniki 18 Komputer pokładowy 18 Ustawianie godziny 20

DostępWprowadzenie

Kluczyki 22 Układ „Otwierania i uruchamiania bez

użycia kluczyka” 23 Drzwi 26 Bagażnik 27 Elektryczne podnośniki szyb w przednich

drzwiach 28 Tylne boczne szyby 29 Elektrycznie sterowany dach z tkaniny 29 Zalecenia dotyczące pielęgnacji 31

Ergonomia i komfort

Przednie siedzenia 32 Siedzenia tylne 34 Lusterka wsteczne 35 Regulacja kierownicy 36 Wentylacja 36 Ogrzewanie 37 Klimatyzacja ręczna 37 Klimatyzacja automatyczna 38 Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby 40 Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby 41 Lampka sutowa 41 Oświetlenie bagażnika 41 Wyposażenie wnętrza 42 Tylna półka 44 Wyposażenie bagażnika 45

Oświetlenie i widoczność

Przełącznik oświetlenia 46 Automatyczne włączanie świateł 48 Kierunkowskazy 48 Regulacja reektorów 49 Przełącznik wycieraczek szyb 49 Wymiana pióra wycieraczki szyby 50

Bezpieczeństwo

Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem 51

Sygnał dźwiękowy 51 Światła awaryjne 52 Układ ESC 52 Pasy bezpieczeństwa 54 Poduszki powietrzne 56 Foteliki dziecięce 59 Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej

pasażera 60 Mocowania i foteliki dziecięce ISOFIX 66 Foteliki dziecięce i-Size 70 Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od

wewnątrz 71

Spis treści

Jazda

Rozruch/wyłączanie silnika przy użyciu kluczyka 73

Rozruch/wyłączanie silnika za pomocą układu otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka 73

Hamulec postojowy ręczny 76 Manualna 5-biegowa skrzynia biegów 76 Skrzynia biegów ETG 76 Wskaźnik zmiany biegu 79 Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 80 Stop & Start 81 System monitorowania ograniczeń

prędkości 82 Ogranicznik prędkości 84 Active City Brake 86 Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 90 Kamera cofania 91 Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 92

Informacje praktyczne

Zbiornik paliwa 96 Kompatybilność paliw 97 Łańcuchy śniegowe 97 Tryb oszczędzania energii 98 Montaż relingów dachowych 98 Pokrywa komory silnika 98 Komora silnika 99 Kontrola poziomów 99 Kontrole 102

W razie awarii

Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 104 Koło zapasowe 107 Wymiana żarówki 111 Wymiana bezpiecznika 114 Akumulator 12 V 121 Holowanie samochodu 123

Dane techniczne

Dane techniczne silnika 125 Silniki 125 Wymiary 126 Elementy identykacyjne 127

Audio i telematyka

Radio 7-calowy ekran dotykowy

Indeks alfabetyczny

Dostęp do dodatkowych lmów wideo

bit.ly/helpPSA

Wprowadzenie

Stanowisko kierowcy

Zewnętrzne lusterka wsteczne Elektryczne podnośniki szyb Centralny zamek

Otwieranie pokrywy komory silnika

Bezpieczniki w desce rozdzielczej

Zestaw wskaźników Obrotomierz Centralny wyświetlacz Kontrolki Wskaźniki Komputer pokładowy

Lampka sufitowa Przycisk otwierania elektrycznie

sterowanego dachu z tkaniny System monitorowania ograniczeń prędkości Active City Brake Wewnętrzne lusterko wsteczne Osłona przeciwsłoneczna

Ekran dotykowy Radio Ustawianie godziny

Ogrzewanie, wentylacja Klimatyzacja sterowana ręcznie Klimatyzacja automatyczna Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby

Gniazdo 12 V Gniazdo USB Gniazdo Jack

Manualna skrzynia biegów Skrzynia biegów ETG Wskaźnik zmiany biegu Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

Ręczny hamulec postojowy

Czołowa poduszka powietrzna pasażera

Nawiewy boczne

Schowek w desce rozdzielczej Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej

pasażera Ponowna inicjalizacja systemu wykrywania

niskiego ciśnienia w oponach

.Wprowadzenie

Stanowisko kierowcy (ciąg dalszy)

Przełączniki oświetlenia Kierunkowskazy

Stop i Start Active City Brake Ustawianie elektrycznych lusterek

wstecznych Regulacja reflektorów Wyłączanie układów DSC/TRC Przednie światła przeciwmgłowe (akcesoria)

Otwieranie klapki wlewu paliwa

Przełączniki skrzyni biegów ETG przy kierownicy

Regulacja wysokości kierownicy Sygnał dźwiękowy Czołowa poduszka powietrzna kierowcy

Przełączniki przy kierownicy

- Ekran dotykowy, radioodtwarzacz

- System monitorowania pasa ruchu

Przełącznik wycieraczek szyb

Zapłon, rozruch/wyłączanie (kluczyk) Zapłon, rozruch/wyłączanie (układ

otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka)

Światła awaryjne

Ogranicznik prędkości

Ekojazda

Ekojazda jest sposobem prowadzenia pojazdu, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO

Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów

W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość wcześnie.

W przypadku skrzyni biegów ETG preferować tryb automatyczny (Easy) i nie naciskać mocno ani gwałtownie pedału przyspieszenia.

Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników, zastosować się do niego jak najszybciej. W przypadku samochodów wyposażonych w skrzynię biegów ETG wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie manualnym.

Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia

Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO ograniczenia hałasu.

oraz

Efektywne wykorzystanie wyposażenia elektrycznego

Jeżeli w kabinie jest zbyt gorąco, przed ruszeniem przewietrzyć ją, opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić klimatyzację. Po przekroczeniu prędkości 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy. Rozważyć użycie wyposażenia umożliwiającego zmniejszenie temperatury w kabinie (otwierany dach, rolety itd.). O ile klimatyzacja nie ma trybu regulacji automatycznej, wyłączyć ją jak najszybciej, gdy temperatura osiągnie odpowiedni poziom. Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli te funkcje nie są wyłączane automatycznie. Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie siedzenia.

Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego nie wymagają.

Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.

Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych przez pasażerów (odtwarzaczy audio/wideo, konsoli gier itd.) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa. Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.

Ekojazda

Ograniczanie przyczyn nadmiernego zużycia paliwa

Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu: najcięższe bagaże położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń. Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe itp.). Używać raczej bagażnika dachowego. Po użyciu zdjąć belki i relingi dachowe.

Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć opony letnie.

Przestrzeganie zaleceń dotyczących obsługi

Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie kierowcy. Wykonywać tę kontrolę szczególnie:

- przed długą podróżą,

- przed każdą zmianą pory roku,

- po długim postoju.

Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo przyczepy kempingowej.

Regularnie wykonywać przeglądy samochodu (olej silnikowy, filtr oleju, filtr powietrza, filtr kabiny itd.) i przestrzegać terminów zalecanych w książce serwisowej i gwarancyjnej.

Przyrządy pokładowe

Zestawy wskaźników

Zestaw wskaźników typu 1

1. Prędkościomierz (km/h albo mph).

2. Centralny wyświetlacz.

3. Wskaźnik zmiany biegu.

4. Przycisk sterowania wyświetlaczem.

Wyświetlanie danych w porządku narastającym.

5. Przycisk sterowania wyświetlaczem.

Wyświetlanie danych w porządku malejącym.

Zestaw wskaźników typu 2

1. Prędkościomierz (km/h albo mph).

2. Centralny wyświetlacz.

3. Wskaźnik zmiany biegu.

4. Przycisk sterowania wyświetlaczem.

Wyświetlanie danych w porządku narastającym.

5. Przycisk sterowania wyświetlaczem.

Wyświetlanie danych w porządku malejącym.

6. Obrotomierz.

Prędkość obrotowa silnika jest wyświetlana w postaci jasnopomarańczowych segmentów. Powyżej maksymalnej prędkości obrotowej segmenty mają kolor czerwony, co sygnalizuje konieczność zmiany biegu na wyższy.

Centralny wyświetlacz

Wyświetlane informacje zależą od typu skrzyni biegów.

Centralny wyświetlacz w pojazdach z manualną skrzynią biegów

1. Temperatura zewnętrzna. Wskazanie

miga w przypadku możliwości wystąpienia gołoledzi.

Przyrządy pokładowe

2. Informacje o pojeździe, w tym:

- Liczniki przebiegu całkowitego i dziennego.

- Informacje komputera pokładowego.

- Informacje ogranicznika prędkości.

3. Wskaźnik poziomu paliwa.

Centralny wyświetlacz w pojazdach ze skrzynią biegów ETG

1. Położenie wybieraka biegów i włączony

bieg.

2. Informacje o pojeździe, w tym:

- Liczniki przebiegu całkowitego i dziennego.

- Informacje komputera pokładowego.

- Informacje ogranicznika prędkości.

- Temperatura zewnętrzna. Wskazanie miga w przypadku możliwości wystąpienia gołoledzi.

3. Wskaźnik poziomu paliwa.

Zestaw kontrolek pasów bezpieczeństwa i czołowej poduszki powietrznej pasażera

A. Kontrolka pasa bezpieczeństwa lewego

tylnego siedzenia

B. Kontrolka pasa bezpieczeństwa prawego

tylnego siedzenia

C. Kontrolka wyłączenia czołowej poduszki

powietrznej pasażera.

D. Kontrolka włączenia czołowej poduszki

powietrznej pasażera.

Kontrolka C lub D świeci zależnie od stanu czołowej poduszki powietrznej pasażera (włączona lub wyłączona).

Kontrolki alarmowe

Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w postaci symboli informujące kierowcę o usterce (kontrolki) lub stanie układu (kontrolki włączenia lub wyłączenia). Niektóre kontrolki świecą na dwa sposoby (w sposób ciągły lub migają) oraz/lub w kilku kolorach.

Ostrzeżenia powiązane

Świeceniu kontrolki może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i/lub komunikat na ekranie. Na podstawie typu alarmu o stanie pojazdu można stwierdzić, czy sytuacja jest prawidłowa, czy też wystąpiła usterka. Więcej informacji zawierają opisy poszczególnych kontrolek.

Po włączeniu zapłonu

Niektóre czerwone lub pomarańczowe kontrolki włączają się na kilka sekund w momencie włączenia zapłonu. Powinny one zgasnąć po uruchomieniu silnika.

Więcej informacji na temat wyposażenia lub funkcji zawiera odpowiedni rozdział.

Przyrządy pokładowe

Stałe świecenie kontrolki

Świecenie czer wonej lub pomarańczowej kontrolki alarmowej przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki na podstawie odpowiedniego komunikatu oraz opisu kontrolki w dokumentach pojazdu.

Gdy kontrolka alarmowa nie gaśnie

Odniesienia (1), (2) oraz (3) w opisie kontrolki wskazują, czy poza niezwłocznym podjęciem zalecanych działań trzeba również skontaktować się z wykwalifikowanym specjalistą.

(1): Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa i wyłączyć zapłon.

(2): Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub wyspecjalizowanym warsztatem. (3): Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub wyspecjalizowanego warsztatu.

Lista kontrolek

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Czerwone lampki ostrzegawcze

STOP Miga, czemu

Układ hamulcowy

towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Świeci w sposób ciąg ł y.

Wraz z kontrolką ciśnienia oleju silnikowego lub temperatury płynu chłodzącego.

Duży spadek poziomu płynu hamulcowego w układzie hamulcowym.

Usterka układu hamulcowego. Wykonać (1), a następnie (2).

Wykonać (1), a następnie (2).

Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez PEUGEOT. Jeżeli problem utrzymuje się, należy wykonać (3).

Przyrządy pokładowe

Hamulec postojowy

Ciśnienie oleju silnikowego

Maksymalna temperatura płynu chłodzącego

Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Świeci w sposób ciąg ł y.

Miga. Temperatura płynu chłodzącego

Świeci w sposób ciąg ł y.

Hamulec postojowy jest zaciągnięty lub nie został prawidłowo zwolniony.

Zbyt niski poziom oleju silnikowego. Wykonać (1), a następnie (2).

wzrasta.

Zbyt wysoka temperatura w układzie chłodzenia.

Jechać ostrożnie.

Wykonać (1). Przed dolaniem płynu, jeśli to konieczne, należy poczekać na ostygnięcie silnika. Jeżeli problem utrzymuje się, należy wykonać (2).

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Przednie pasy bezpieczeństwa

Miga, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Kierowca nie zapiął swojego pasa bezpieczeństwa lub odpiął go. Pasażer na przednim siedzeniu odpiął swój pas bezpieczeństwa.

Poduszki powietrzne

Skrzynia biegów ETG

Sprzęgło Miga, czemu

Układ kierowniczy ze wspomaganiem

Ładowanie akumulatora

Otwarte drzwi/ bagażnik

Świeci w sposób ciąg ł y.

towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Miga lub świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Świeci w sposób ciąg ł y.

Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Usterka jednej z poduszek powietrznych lub pasa z napinaczem.

Usterka skrzyni biegów EGT. Jak najszybciej wykonać (3).

Temperatura sprzęgła jest zbyt wysoka.

Usterka układu kierowniczego ze wspomaganiem.

Usterka układu ładowania akumulatora (zabrudzone zaciski, luźny lub zerwany pasek alternatora itd.).

Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć drzwi lub bagażnik.

Wykonać (3).

Wykonać (1), ustawić wybierak skrzyni biegów ETG w położeniu N i poczekać 15 minut, aż temperatura sprzęgła spadnie.

Jechać ostrożnie z umiarkowaną prędkością, po czym wykonać (3).

Oczyścić i dokręcić zaciski. Jeśli kontrolka nie zgaśnie po uruchomieniu silnika, wykonać (2).

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Pomarańczowe lampki ostrzegawcze

Układ zapobiegający blokowaniu się kół

(ABS)

Układ oczyszczania spalin

Usterka silnika Świeci w sposób

Minimalny poziom paliwa

Niskie ciśnienie w oponach

Dynamiczna kontrola stabilności (DSC)/kontrola poślizgu kół (TRC)

Świeci w sposób ciąg ł y.

ciąg ł y.

Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Świeci w sposób ciąg ł y.

Miga. Układ DSC/TRC aktywuje

Świeci w sposób ciąg ł y.

Usterka układu zapobiegającego blokowaniu się kół.

Usterka układu oczyszczania spalin. Jak najszybciej wykonać (3).

Wykrycie poważnej usterki, która nie ma przypisanej specjalnej kontrolki.

Gdy kontrolka zapali się po raz pierwszy, w zbiorniku znajduje się około 5 litrów paliwa (poziom rezerwy).

Zbyt niskie ciśnienie w co najmniej jednej oponie.

się w przypadku problemów z przyczepnością lub torem jazdy.

Usterka układów DSC/TRC. Wykonać (3).

Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje zachowane. Jechać ostrożnie z umiarkowaną prędkością, po czym wykonać (3).

Koniecznie wykonać (2).

Należy jak najszybciej zatankować paliwo, aby uniknąć kłopotów związanych z przerwaniem zasilania.

Nigdy nie dopuszczać do całkowitego opróżnienia zbiornika paliwa podczas jazdy, gdyż może to spowodować

uszkodzenie układu oczyszczania spalin i wtryskowego.

Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w oponach. Po skorygowaniu ciśnienia ponownie zanicjalizować układ.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Układ dynamicznej kontroli stabilności

(DSC)

Świeci w sposób ciąg ł y.

Po zatrzymaniu pojazdu przycisk został wciśnięty na ponad 3 sekundy. Układy kontroli poślizgu kół (TRC) oraz dynamicznej kontroli stabilności (DSC) są wyłączone.

Nacisnąć przycisk, aby włączyć układy. Układ DSC włącza się automatycznie po uruchomieniu silnika.

Kontrola poślizgu kół (TRC)

Czołowa poduszka powietrzna pasażera (ON)

Czołowa poduszka powietrzna pasażera (OFF)

Układ otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka

Świeci w sposób ciąg ł y.

Miga, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Przycisk został krótko naciśnięty. Układ kontroli poślizgu kół (TRC) jest wyłączony.

Czołowa poduszka powietrzna pasażera jest włączona. Przełącznik znajduje się w pozycji „ON”.

Czołowa poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona. Przełącznik znajduje się w pozycji „OFF”.

Usterka baterii w kluczyku elektronicznym.

Kierowca wychodzi z pojazdu bez aktywowania trybu „OFF”.

Kluczyk elektroniczny nie został rozpoznany.

Wystąpiła usterka układu „Otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka”.

Nacisnąć przycisk, aby włączyć układ. Układ TRC włącza się automatycznie po uruchomieniu silnika. Jeśli układ jest wyłączony, zostaje włączony automatycznie, gdy prędkość jazdy osiągnie ok. 50 km/h.

W tym przypadku NIE WOLNO instalować fotelika dziecięcego tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu – grozi to poważnymi obrażeniami!

Można zamontować fotelik dziecięcy tyłem do kierunku jazdy, chyba że występuje usterka poduszek powietrznych (zapalona kontrolka poduszek powietrznych).

Wymienić baterię.

Mając kluczyk elektroniczny przy sobie, nacisnąć przycisk START/STOP, aby włączyć tryb „OFF”.

Sprawdzić, gdzie jest kluczyk elektroniczny, który należy mieć przy sobie.

Wykonać (3).

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Stop i Start Świeci w sposób

Ogranicznik

prędkości

Active City Brake

System monitorowania pasa ruchu

ciąg ł y.

Miga. Wystąpiła usterka układu Stop

Świeci w sposób ciąg ł y.

Miga. Wystąpiła usterka układu Active City

Świeci w sposób ciąg ł y.

Miga, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Świeci w sposób ciąg ł y.

Układ Stop i Start został wyłączony. Włączyć układ ponownie, naciskając przycisk.

i Start.

Usterka ogranicznika prędkości. Wykonać (3).

Brake.

Przycisk został wciśnięty. Konfiguracja układu została zmieniona.

Układ Active City Brake realizuje działania.

Układ Active City Brake został wyłączony.

Usterka układu ostrzegającego o przekroczeniu linii wyznaczającej pas ruchu.

Wykonać (3).

Układ Active City Brake jest włączony.

Układ optymalizuje hamowanie w celu uniknięcia kolizji.

Włączyć układ ponownie, naciskając przycisk.

Wykonać (3).

System monitorowania pasa ruchu

Miga (na pomarańczowo), czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Przekroczenie linii pasa ruchu z prawej strony.

Obrócić koło kierownicy w przeciwną stronę w celu przywrócenia prawidłowego toru jazdy.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

System monitorowania pasa ruchu

Tylne światło przeciwmgłowe

Miga (na pomarańczowo), czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Świeci w sposób ciąg ł y.

Przekroczenie linii pasa ruchu z lewej strony.

Światło jest włączone.

Obrócić koło kierownicy w przeciwną stronę w celu przywrócenia prawidłowego toru jazdy.

Zielone lampki ostrzegawcze

System monitorowania pasa ruchu

Świeci w sposób ciąg ł y.

Przycisk został wciśnięty. System monitorowania pasa ruchu jest włączony.

System monitorowania pasa ruchu

Stop & Start Świeci w sposób

Układ otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka

Świeci w sposób ciąg ł y.

ciąg ł y.

Świeci w sposób ciąg ł y.

Miga powoli.

Miga szybko. Kolumna kierownicy nie została

Przycisk został wciśnięty. Układ działa i wykrywa linie po prawej i/lub lewej

Układ Stop & Start przełączył silnik w tryb STOP wskutek zatrzymania samochodu (czerwone światło, znak stop, korki itp.).

Warunki uruchomienia silnika są spełnione.

W pojeździe jest włączony tryb „ACC”. Można korzystać z akcesoriów (system audio, gniazdko 12 V itd.).

odblokowana.

stronie.

Kontrolka gaśnie i silnik uruchamia się automatycznie w trybie START, gdy tylko kierowca chce ruszyć.

Przełączyć do trybu „OFF”, następnie do trybu „ON” i delikatnie obrócić kierownicę, aby odblokować kolumnę kierownicy.

Przyrządy pokładowe

Kontrolka Stan Przyczyna Działania/uwagi

Ogranicznik

prędkości

Wskaźnik zmiany biegu

Kierunkowskazy Kierunkowskazy

Światła pozycyjne lub mijania

Przednie światła przeciwmgłowe

Świeci w sposób ciąg ł y.

i sygnał dźwiękowy.

Świeci w sposób ciąg ł y.

Ogranicznik prędkości jest włączony.

Można włączyć kolejny wyższy/ niższy bieg.

Kierunkowskazy są włączone.

Światła pozycyjne lub mijania są włączone.

Przednie światła przeciwmgłowe są włączone.

Uwaga: jeśli przednie światła przeciwmgłowe zostały zamontowane jako akcesoria posprzedażne, przełącznik świateł może być inny.

Niebieskie lampki ostrzegawcze

Światła drogowe Świeci w sposób

ciąg ł y.

Światła są włączone.

Przyrządy pokładowe

Wskaźniki

Licznik przebiegu całkowitego/dziennego

Po włączeniu zapłonu zostaje wyświetlony licznik przebiegu, który był wybrany w chwili wyłączenia silnika.

Naciśnięcie przycisku 1 pozwala zmienić wskazanie przebiegu na:

- całkowity – zostaje wyświetlony symbol ODO,

- dzienny – zostaje wyświetlony symbol TRIP. Aby wyzerować wyświetlany przebieg, nacisnąć jeden z dwóch przycisków 1.

Wskaźnik poziomu paliwa

Wskazuje dostępną ilość paliwa:

- 1/1 i sześć segmentów – zbiornik jest pełny,

- R i jeden segment – w zbiorniku pozostała

rezerwowa ilość paliwa.

Niski poziom paliwa

Gdy poziom paliwa w zbiorniku będzie niski, włącza się ta lampka kontrolna w zestawie wskaźników, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.

W zbiorniku pozostaje ok. 5 l paliwa.

W przypadku całkowitego wyczerpania paliwa należy wlać co najmniej 5 l paliwa.

Komputer pokładowy

System przekazujący użytkownikowi informacje na temat bieżącej trasy (zasięg, zużycie paliwa itd.).

Wyświetlanie informacji

F Naciskać przycisk na kierownicy, aby

sukcesywne wyświetlać różne zakładki komputera pokładowego.

- Całkowity przebyty dystans.

- Trasa A.

- Trasa B.

- Licznik częściowego czasu działania układu Stop & Start*.

- Licznik całkowitego czasu działania układu Stop & Start*.

- Temperatura zewnętrzna*.

- Chwilowe zużycie paliwa.

- Średnie zużycie paliwa.

- Zasięg.

- Średnia prędkość.

- Potencjometr oświetlenia.

* zależnie od wersji

Przyrządy pokładowe

Temperatura zewnętrzna

W niektórych sytuacjach może się zdarzyć, że temperatura zewnętrza zostanie wyświetlona z opóźnieniem albo wcale nie zostanie wyświetlona, np.:

- gdy pojazd stoi lub jedzie z małą prędkością (poniżej ok. 25 km/h),

- w przypadku bardzo dużej zmiany temperatury (wjechanie lub wyjechanie z garażu, tunelu itd.),

- podczas bardzo krótkich podróży (poniżej ok. 2 minut).

Potencjometr oświetlenia

Podczas jazdy nocą ta funkcja umożliwia wyłączenie niektórych wyświetlaczy, aby zmniejszyć zmęczenie wzroku kierowcy. Działa wyłącznie przy włączonych światłach pozycyjnych. F Po wyświetleniu menu „Potencjometr

oświetlenia” nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków DISP, aby przejść do ustawień.

F Następnie naciskać jeden z przycisków

DISP, aby zwiększyć lub zmniejszyć jasność. Wyświetlacz miga w celu wskazania wybranej jasności.

Zerowanie danych trasy

F Po wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć

jeden z dwóch przycisków DISP na ponad dwie sekundy.

Trasy A i B są niezależne, natomiast mają te same parametry. Tra s a A umożliwia na przykład obliczenia dzienne, a trasa B – obliczenia miesięczne.

Z ekranem dotykowym

Jeśli pojazd jest wyposażony w ekran dotykowy, można przejrzeć informacje o bieżącej trasie.

Poprzez stronę Menutabletu dotykowego: F Wybrać zakładkę Informacje o pojeździe. Zakładka „Informacje o trasie” zawiera następujące dane:

- „Średnia prędkość”,

- „Czas, jaki upłynął”,

- „ Zasięg”,

- chwilowe zużycie paliwa przedstawione w postaci graficznej,

- zakładka „Historia”, gdzie można wyświetlić dane dotyczące zużycia paliwa dla ostatnich tras.

Za pomocą przycisku „Usuń” można wyzerować wskazania zużycia paliwa na ekranie dotykowym i w zestawie wskaźników. Przycisk „Aktualizuj” służy do wyświetlenia najlepszych wyników z zakładki „Historia”.

Przyrządy pokładowe

Komputer pokładowy, definicje

Zasięg

(km lub mile) Przewidywana liczba kilometrów do przejechania na paliwie pozostałym w zbiorniku (w zależności od średniego zużycia podczas ostatnio przejechanych kilometrów).

Wartość waha się przy zmianie stylu jazdy lub ukształtowania terenu, powodując istotne odchylenie od zużycia chwilowego.

W przypadku niskiego poziomu paliwa zostaje wyświetlony komunikat „Lo FUEL”. W przypadku niskiego poziomu paliwa nie można ponownie obliczyć zasięgu.

Chwilowe zużycie paliwa

(l/100 km lub km/l lub mpg) Obliczane w ciągu ostatnich kilku sekund.

Średnie zużycie paliwa

(l/100 km lub km/l lub mpg) Wartość obliczona od ostatniego wyzerowania licznika przebiegu dziennego.

Średnia prędkość

(km/h lub mph) Wartość obliczona od ostatniego wyzerowania licznika przebiegu dziennego.

Licznik czasu Stop & Start

(minuty/sekundy albo godziny/minuty) Jeżeli samochód jest wyposażony w układ Stop & Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy trwania przejścia w tryb STOP podczas jazdy. Licznik zeruje się po każdym włączeniu zapłonu.

Ustawianie godziny

Radio

Godzinę ustawia się za pomocą pokrętła „MENU”:

- nacisnąć pokrętło, aby przejść do menu

i zatwierdzić wybór,

- obrócić pokrętło, aby wybrać funkcję lub

pozycję na liście.

W każdej chwili można wrócić do poprzedniego kroku, naciskając przycisk „Wstecz”.

F Nacisnąć pokrętło, aby przejść do menu. F Obrócić pokrętło, aby wybrać pozycję

„ZEGAR”.

F Nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić. Cyfry

godziny migają.

F Obracając pokrętłem, ustawić godzinę. F Nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić. Cyfry

minut migają.

F Obracając pokrętłem, ustawić minuty. F Nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić

i zamknąć menu.

Ekran dotykowy

Nacisnąć przycisk „Konfiguracja”.

Nacisnąć przycisk „Ogólne”.

Wybrać „Data/Godzina”.

Przyrządy pokładowe

Ustawić dzień, miesiąc, rok, godziny i minuty za pomocą strzałek na ekranie.

Wybrać format godziny. Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić i zamknąć

menu.

Otwieranie

Kluczyki

Umożliwiają ryglowanie i odryglowanie przednich drzwi oraz bagażnika, wyłączanie blokady kierownicy, wyłączanie i włączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera oraz włączanie zapłonu.

Ryglowanie

- Wsunąć wbudowany kluczyk w zamek którychś przednich drzwi i obrócić w kierunku tyłu pojazdu, aby zaryglować dane drzwi.

Wsunąć kluczyk do zamka bagażnika i obrócić w prawo, aby zaryglować bagażnik.

Odryglowanie

- Wsunąć kluczyk w zamek którychś przednich drzwi i obrócić w kierunku przodu pojazdu, aby odryglować dane drzwi.

- Wsunąć kluczyk do zamka bagażnika i obrócić w lewo, aby odryglować bagażnik.

Pilot zdalnego sterowania

Umożliwia zdalne odryglowanie lub ryglowanie oraz lokalizowanie samochodu.

Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym. Należy uważać, by trzymając go w kieszeni, przypadkowo nie odryglować drzwi samochodu. Nie naciskać niepotrzebnie przycisków pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem samochodu, ponieważ pilot może przestać działać.

Rozkładanie/składanie kluczyka

F Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć lub

złożyć kluczyk.

Ryglowanie

F Nacisnąć ten przycisk, aby

zaryglować samochód.

Kierunkowskazy migają jeden raz.

Otwieranie

Jeśli po zaryglowaniu okaże się, że jakiekolwiek drzwi nie są prawidłowo zamknięte, zamknąć je i ponownie zaryglować pojazd.

Odryglowanie

F Nacisnąć ten przycisk, aby

odryglować pojazd.

Kierunkowskazy migają dwukrotnie.

Lokalizowanie pojazdu

F Nacisnąć ten przycisk, aby

zlokalizować zaryglowany pojazd na parkingu.

Na kilka sekund włączą się kierunkowskazy.

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

Typ baterii: CR 2016/3 V. F Otworzyć pokrywę obudowy, wsuwając

mały śrubokręt w wycięcie.

F Zdjąć pokrywę. F Wyjąć zużytą baterię z gniazda. F Włożyć nową baterię do gniazda, zwracając

uwagę na jej polaryzację.

F Założyć pokrywę.

Nie wyrzucać zużytych baterii pilota zdalnego sterowania, gdyż zawierają one metale szkodliwe dla środowiska naturalnego. Oddać je w ASO sieci PEUGEOT lub do specjalnego punktu zbierającego tego typu odpady.

Układ „Otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka”

Układ umożliwia odryglowanie, zaryglowanie i rozruch pojazdu, kiedy kierowca ma kluczyk elektroniczny przy sobie.

Kluczyk elektroniczny

Kluczyk elektroniczny może być także używany jako pilot zdalnego sterowania. Ma on wbudowany kluczyk awaryjny. Więcej informacji na temat pilota zdalnego sterowania zawiera odpowiedni rozdział.

Ze względów bezpieczeństwa, strefy rozpoznawania, w których kluczyk elektroniczny działa, mają promień ok. 70 cm wokół poszczególnych przycisków otwierania.

Otwieranie

Otwieranie pojazdu

Odryglowanie poprzez drzwi

F Trzymając kluczyk elektroniczny przy sobie

w jednej ze stref rozpoznawania, nacisnąć przycisk na klamce dowolnych przednich drzwi, aby odryglować pojazd.

F Następnie pociągnąć klamkę, aby otworzyć drzwi.

Odryglowanie poprzez bagażnik

F Trzymając kluczyk elektroniczny przy sobie

w strefie rozpoznawania z tyłu, nacisnąć przycisk na klamce bagażnika, aby odryglować pojazd i częściowo otworzyć bagażnik.

F Następnie podnieść klapę bagażnika do

pełnego otwarcia.

Odryglowanie pojazdu jest sygnalizowane szybkim dwukrotnym mignięciem kierunkowskazów.

Zamykanie pojazdu

Ryglowanie

F Trzymając kluczyk elektroniczny w strefie

rozpoznawania, nacisnąć przycisk na klamce dowolnych przednich drzwi albo przycisk na progu bagażnika.

Kierunkowskazy migają jeden raz.

Jeżeli dowolne drzwi lub bagażnik pozostają otwarte lub kluczyk elektroniczny układu otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka znajduje się w samochodzie, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i centralny zamek nie zadziała.

Jeśli pojazd zostanie odryglowany, ale żadne drzwi ani bagażnik nie zostaną otwarte, pojazd zarygluje się samoczynnie po upływie około 30 sekund.

Nie narażać elektronicznego kluczyka na działanie ekstremalnych temperatur (poniżej -20 °C lub powyżej +60 °C), gdyż może to spowodować usterki.

Ze względów bezpieczeństwa i aby uniknąć kradzieży, nigdy nie pozostawiać kluczyka elektronicznego w samochodzie, nawet będąc w jego pobliżu. Zaleca się trzymanie kluczyka przy sobie.

Otwieranie

Procedura awaryjna

Wbudowany kluczyk służy do ryglowania lub odryglowania pojazdu, gdy kluczyk elektroniczny nie działa lub w razie usterki układu „Otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka”:

- zużyta bateria w kluczyku, rozładowany lub odłączony akumulator samochodu itd.,

- pojazd znajduje się w strefie silnego promieniowania elektromagnetycznego.

F Nacisnąć przycisk 1, aby wysunąć

wbudowany kluczyk 2.

Odryglowanie

F Wsunąć wbudowany kluczyk w zamek

drzwi kierowcy i obrócić w kierunku przodu pojazdu, aby odryglować samochód.

Ryglowanie

F Wsunąć wbudowany kluczyk w zamek drzwi

kierowcy i obrócić w kierunku tyłu pojazdu, aby zaryglować samochód.

Oszczędzanie baterii elektronicznego kluczyka

W celu zachowania stanu naładowania baterii można uniemożliwić działanie elektronicznego kluczyka (wyłączyć odbiór fal radiowych).

F Nacisnąć dwukrotnie przycisk

z symbolem otwartej kłódki, przytrzymując wciśnięty przycisk z symbolem zamkniętej kłódki.

Otwieranie

Sprawdzić, czy kontrolka na kluczyku elektronicznym miga 4 razy.

Po uaktywnieniu tej funkcji układ „Otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka” nie będzie działać.

Aby przywrócić działanie elektronicznego kluczyka, nacisnąć jeden z przycisków (z symbolem otwartej lub zamkniętej kłódki).

Wymiana baterii w kluczyku elektronicznym

Typ baterii: CR2032/3 V.

Jeśli bateria kluczyka elektronicznego jest niesprawna, włącza się ta lampka kontrolna w zestawie wskaźników.

F Otworzyć pokrywkę obudowy, wsuwając

mały wkrętak w wycięcie.

F Zdjąć pokrywę. F Zdjąć osłonę ochronną z baterii, pociągając

ją w górę.

F Wyjąć zużytą baterię z gniazda.

F Włożyć nową baterię do gniazda, zwracając

uwagę na jej polaryzację.

F Założyć osłonę ochronną. F Zatrzasnąć pokrywę na obudowie.

Rady

Pilot zdalnego sterowania/kluczyk elektroniczny

Są to urządzenia bardzo czułe. Należy uważać, by nie aktywować ich, trzymając je w kieszeni, ponieważ można przypadkowo odryglować drzwi samochodu. Nie naciskać niepotrzebnie przycisków pilota zdalnego sterowania lub elektronicznego kluczyka poza zasięgiem samochodu. Urządzenie może przestać działać. W takim przypadku trzeba będzie wykonać inicjalizację pilota zdalnego sterowania.

Ryglowanie pojazdu

Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić służbom ratunkowym dostęp do wnętrza samochodu. Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochodzie), opuszczając samochód nawet na krótko, należy wyjąć kluczyk ze stacyjki lub zabrać ze sobą kluczyk elektroniczny.

Zgubienie kluczyków, pilota zdalnego sterowania, kluczyka elektronicznego

Zwrócić się do ASO sieci PEUGEOT z dowodem rejestracyjnym pojazdu, dokumentem tożsamości i – w miarę możliwości – z etykietą zawierającą kody klucz yków. ASO sieci PEUGEOT odszuka kod kluczyka oraz kod transpondera i zamówi nowy kluczyk.

Zakup używanego samochodu

W ASO sieci PEUGEOT należy sprawdzić sparowanie (dopasowanie elektroniczne) wszystkich kluczyków, aby upewnić się, że są to jedyne kluczyki umożliwiające otwarcie i uruchomienie pojazdu.

Drzwi

Ryglowanie/odryglowanie od wewnątrz

Otwieranie

W celu zaryglowania/odryglowania drzwi nacisnąć/pociągnąć przycisk A.

Pojazdy bez centralnego zamka

Naciśnięcie przycisku A powoduje zaryglowanie/odryglowanie danych drzwi.

Pojazdy z centralnym zamkiem

Naciśnięcie przycisku A po stronie kierowcy powoduje zaryglowanie/odryglowanie wszystkich drzwi i bagażnika. Naciśnięcie przycisku A po stronie pasażera powoduje zaryglowanie/odryglowanie danych drzwi.

Pociągnięcie klamki zawsze umożliwia otwarcie drzwi od zewnątrz, nawet jeśli są one zaryglowane.

Otwarte drzwi

Ryglowanie/odryglowanie i otwarcie bagażnika

Przy użyciu kluczyka

- Włożyć klucz do zamka i obrócić w prawo, aby odryglować i częściowo otworzyć bagażnik. Pojazd pozostanie zaryglowany.

- Podnieść pokrywę bagażnika za zewnętrzny uchwyt.

Po zamknięciu bagażnika zostaje on natychmiast samoczynnie zaryglowany.

Za pomocą pilota zdalnego sterowania

F Nacisnąć przycisk, aby

odryglować samochód i bagażnik.

F Nacisnąć przycisk otwierania, aby

częściowo otworzyć bagażnik.

F Podnieść pokrywę bagażnika za

zewnętrzny uchwyt.

F Nacisnąć ten przycisk, aby

zaryglować bagażnik i pojazd.

Jeśli drzwi są otwarte, lampka sufitowa pozostaje włączona, gdy przełącznik jest w tym położeniu.

Otwieranie

Pojazdy z układem „Otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka”

F Mając kluczyk elektroniczny przy sobie,

nacisnąć przycisk otwierania bagażnika,

aby go odryglować i częściowo otworzyć. Pojazd również zostanie odryglowany. F Podnieść pokrywę bagażnika za

zewnętrzny uchwyt. Jeśli wcześniej zostały odryglowane

przednie drzwi, nie trzeba mieć przy sobie elektronicznego kluczyka, żeby otworzyć bagażnik za pomocą przycisku.

F Mając kluczyk elektroniczny przy sobie,

nacisnąć przycisk na progu bagażnika, aby

go zaryglować. albo Zaryglować samochód, ryglując przednie drzwi.

Zamykając bagażnik, nie zatrzaskiwać jego klapy: poprowadzić ją w miarę zamykania i zwolnić pod koniec.

Dźwignia awaryjna

Służy do mechanicznego odryglowania bagażnika w przypadku usterki akumulatora lub centralnego zamka.

Odryglowanie

F Złożyć oparcie tylnej kanapy w celu

uzyskania dostępu do zamka od środka bagażnika.

F Za pomocą śrubokręta z końcówką owiniętą

szmatką wyjąć 4 spinki mocujące, po czym zdjąć okładzinę bagażnika.

F Przesunąć zatrzask w prawo, aby

odryglować bagażnik.

Elektryczne podnośniki szyb w przednich drzwiach

(W zależności od wersji).

1. Przedni lewy.

2. Przedni prawy.

Po włączeniu zapłonu nacisnąć odpowiedni przycisk, aby opuścić szybę lub pociągnąć go, aby podnieść szybę w drzwiach. Szyba zatrzymuje się w chwili zwolnienia przycisku.

Kierowca ma dostęp do przycisków sterujących szybami w obu przednich drzwiach.

Przyciski nie działają przy wyłączonym zapłonie.

Operacja zamykania szyby może spowodować poważne obrażenia. Upewnić się, że nic nie przeszkadza w zamykaniu szyby i zwrócić szczególną uwagę na dzieci.

+ 150 hidden pages

Peugeot 108 2018 Owner's Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ekojazda

Zestawy wskaźników

Wskaźniki

Komputer pokładowy

Ustawianie godziny

Kluczyki

Układ „Otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka”

Drzwi

Elektryczne podnośniki szyb w przednich drzwiach