Petsafe MPA19-13810 Operating Manual

Passport™ Rechargeable Battery
Batterie rechargeable Passport

™

Passport™ Oplaadbare Batterij
Bateria recargable Passport

™

Batteria ricaricabile del Passport

™

Passport™ Wiederaufladbare Batterie

Operating Guide

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de adiestramiento

Guida all’uso

Betriebsanleitung

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint

Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar

Leggere attentamente la guida all’uso prima di utilizzare

Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, ehe Sie beginnen

MPA19-13810

2 www.petsafe.net

ENFRNLESITDE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.

CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE is used to address safe use practices not related to personal injury.

• Before using Charging Station or charging the battery, carefully read
all instructions and cautionary markings in this operating guide, on the
Charging Station, battery and product using battery to reduce risk of
injury or damage and misuse of products.

• Do not use Charging Station, battery or Power Adaptor outdoors,
expose to wet or damp conditions or allow to get wet with water or any
other type of liquid.

• Keep battery away from untrained individuals and children.

• Only use designated Charging Station to charge battery. Do not

attempt to charge the battery by any other means.

• Do not charge battery if cracked or damaged.

• Do not disassemble battery or throw into a fire. Recycle

batteryproperly.

• Do not place the battery on or near fires, heaters, other high
temperature locations, or apply heat to the battery. Never charge your
Lithium-ion Battery near heat or flammable objects.

• Do not pierce the battery with any sharp objects, strike the battery
with a hammer, tools, or heavy objects, step on the battery, subject
the battery to strong impacts or shocks or otherwise damage the
outercasing.

• Do not leave the battery in direct sunlight, and avoid storing spare
batteries inside cars in extreme hot weather. Doing so may cause the
battery to generate heat, rupture, or ignite.

• If the product or battery becomes too hot to the touch during charging,
disconnect the Power Adaptor from the Charging Station and unplug
from the power outlet immediately.

• Do not charge battery if the battery has expanded or swollen in size, or
if the battery has been punctured, even if this is the first time the battery
is going to be charged.

• If an exposed Lithium-ion Battery does start a fire, it may burn even
more violently if it comes into contact with water or even the moisture
in the air. DO NOT THROW WATER ON A BURNING LITHIUM-ION
BATTERY! A class C fire extinguisher must be used.

• Do not disassemble or modify the battery. The battery contains safety
and protection devices which, if damaged, may cause the battery to
generate heat, rupture or ignite. Any modification may damage the
battery or cells and will invalidate any warranty claim.

• If you happen to get any electrolyte from the battery cells on your skin,
wash thoroughly with soap and water. If in your eyes, do not rub. Rinse
thoroughly with water and seek medical assistance.

• Do not continue charging the battery if it does not recharge within the
specified charging time. Doing so may cause the battery to become hot,
rupture, or ignite.

• Storage: For long term storage, the battery should be stored at room
temperature (around 20° C), charged at about 30% to 50% of its
capacity. Spare batteries should be charged and used at least once per
year to prevent over-discharge.

www.petsafe.net 3

DEITESNLFREN

• Do not use the Charging Station with other lithium batteries or with any
other type of batteries– fire or explosion may occur.

• Never modify or repair the Charging Station supplied.

• Never use a nickel-cadmium charger or any other charger to recharge

the Lithium-ion Battery as this is very dangerous.

• Do not disassemble Charging Station.

• Disconnect Power Adaptor from Charging Station and Power Adaptor

from outlet when not in use or when finished charging battery to reduce
risk of electric shock.

• Only use designated Power Adaptor with Charging Station to
chargebattery.

• Do not operate Charging Station with a damaged plug or use Charging
Station if damaged in any way.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the Power Adaptor
plug housing, not the cord.

• Ensure the Power Adaptor is used only on a standard outlet.

• To avoid tripping, always position the power cord out of the path of

foot traffic.

• Inspect the power cord before and periodically during use. Discontinue
use if damage or deterioration occur, such as blistering, cracking,
chewing or deformation. Continued use may result in injury or
propertydamage.

• Do not allow your pet to chew on the power cord.

• If operating the Passport™ Intelligent Cat Flap/Dog Door with the

rechargeable Lithium-ion Battery, the battery and battery compartment
cannot be exposed to temperatures below 0° C or above 55° C .

• Do not use Power Adaptor in temperatures below 0° C or
above40°C.

Table of Contents

Charging Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Passport™ Rechargeable Battery LED Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Battery Installation/Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Low Battery Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Terms of Use and Limitation of Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Important Recycling Advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Thank you for choosing the PetSafe® brand. You and your pet deserve a companionship that includes
memorable moments and a shared understanding together. Our products and training tools enhance the
relationship between pets and their owners. If you have any questions about our products or

training your pet, please visit our website at www.petsafe.net or contact our Customer
Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website
atwww.petsafe.net.

To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at
www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and
should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. Most importantly,
your valuable information will never be given or sold to anyone. Complete warranty information is available
online at www.petsafe.net.

4 www.petsafe.net

ENFRNLESITDE

Fig. 1

Charging Battery

For safety reasons, the Lithium-ion Battery is shipped not fully charged. The battery will need to be fully
charged before use. To charge battery, connect supplied Power Adaptor to Charging Station and plug
Power Adaptor into a standard household outlet. Insert Lithium-ion Battery into Charging Station with Battery
Contacts facing down (Fig. 1). The Charging Station LED Indicator will remain illuminated with a red light
until the battery is fully charged. After battery is fully charged, unplug Power Adaptor and disconnect from
Charging Station. Remove battery.

Power Adaptor

Lithium-ion
Battery

Charging
Station

Battery
Contacts

Power
Adaptor
LED

LED
Indicator

Battery Grips

www.petsafe.net 5

DEITESNLFREN

Passport™ Rechargeable Battery LED Indicator

Light Colour Light Function Status

N/A Off • Battery charge is complete.

• No mains power to the Charging Station.

Red Blinking • Under normal conditions Charging Station is receiving

mains power from power supply but battery is not inserted
in Charging Station.

• Battery may be inserted upside down with the contacts
facing up.

• Battery is not fully seated in Charging Station for Battery
Contacts to make a good connection.

• Battery temperature is less than 0°C or above 60°C.

• Voltage to Charging Station is too high or low. This can

be caused by a faulty AC Power Adaptor or by use of an
incorrect AC Power Adaptor.

• Battery failure.

• Charging Station failure.

Red On • Battery is charging.

Battery Installation/Removal

The Passport™ Rechargeable Battery works with all Passport™ Intelligent Cat Flaps/Dog Doors. It can
be used for full operation of the cat flap/dog door or as a battery back-up option in case of a mains
power loss.

To Install:

1. Open battery
compartment cover.
With Battery Contacts
pointed up and
arrow on battery
pointed down, insert
bottom of battery into
battery compartment
(Fig. 2A).

2. Using the Battery
Grips, push battery
down to compress
spring inside
bottom of battery
compartment and
insert top of battery
(Fig. 2B).

3. To finish installing
battery, release Battery Grips until arrow on battery and arrow inside battery compartment are aligned.
Close battery cover (Fig. 2C).

To Remove:

Open battery compartment door. Use Battery Grips and push down battery to compress spring in
bottom of battery compartment. While pushing down, pull out top of battery from compartment then
pull out bottom of battery to completely remove.

WARNING

For long term storage, the battery should be stored at room temperature (around 20° C), charged
at about 30% to 50% of its capacity. Spare batteries should be charged and used at least once per
year to prevent over-discharge.

Fig. 2A Fig. 2B Fig. 2C

6 www.petsafe.net

ENFRNLESITDE

Low Battery Mode

When powered by the rechargeable battery, the Cat Flap enters Low Battery
Mode before the battery becomes too low to properly operate the flap. An
alert will appear on the LCD Screen when the Cat Flap enters Low Battery
Mode. In Low Battery Mode, the flap shutdown position can be set to either
Open or Locked. Also an optional audible beep can be set to notify you when
the battery is low. The factory settings for Low Battery Mode are Locked for
the flap shutdown position and Off for the
audible beep.

To Change Low Battery Mode:

1. From Main Menu select Setup >
Door Settings. Use down arrow key

to highlight Low Battery Mode. Press
right arrow key to select.

2. Use down arrow key to highlight which
setting to change. Use right arrow key to change the setting. Press left arrow/back key to return to
Main Menu.

Troubleshooting

The answers to these questions should help you solve any problems you have with the Passport™
Rechargeable Battery. If they do not, please contact our Customer Care Centre or visit our website
at www.petsafe.net.

TROUBLE SHOOTING

Problem Solution

Passport

™

Rechargeable Battery
is installed in Charging Station
but red light is still blinking.

• Check to make sure Passport™ Rechargeable Battery is not
inserted into Charging Station upside down. Battery end with the
contacts should be inserted into Charging Station.

• Make sure battery is fully seated and making good contact with
Charging Station by pressing battery firmly and slightly moving
side to side.

• Remove battery from Charging Station. Disconnect Power
Adaptor from Charging Station, wait 5 seconds then reconnect.
Reinsert battery into Charging Station.

• Make sure battery is not too cold (below 0°C) or too hot (above
60°C). If battery is too cold or too hot, leave the battery at
normal room temperature for an hour then try again.

• Ensure supplied Power Adaptor is being used.

• Try another Power Adaptor if one is available (Passport™

Intelligent Cat Flaps/Dog Doors use same Power Adaptor as
battery Charging Station).

• Try another battery in Charging Station if one is available.

Charging Station is plugged in
and battery is NOT inserted but
red light is not illuminated.

• Make sure Power Adaptor LED light is illuminated to ensure
Adaptor is receiving mains power.

• Make sure Power Adaptor connector is fully inserted in
connection on Charging Station.

• Plug Power Adaptor into another outlet to ensure outlet is
working properly.

• Try another Power Adaptor if one is available (Passport

™

Intelligent Cat Flaps/Dog Doors use same Power Adaptor as
battery Charging Station).

Attention Screen:
Low Battery Mode

• Recharge Battery.

www.petsafe.net 7

DEITESNLFREN

Terms of Use and Limitation of Liability

1. Terms of Use

Use of this Product is subject to your acceptance without modification of the terms, conditions
and notices contained herein. Use of this Product implies acceptance of all such terms,
conditions and notices. If you do not wish to accept these terms, conditions and notices, please
return the Product, unused, in its original packaging and at your own cost and risk to the
relevant customer care centre together with proof of purchase for a full refund.

2. Proper Use

This Product is designed as a system for programmable access. The specific temperament
or size/weight of your pet may not be suitable for this Product. Radio Systems Corporation
recommends that this Product is not used if your pet is aggressive and accepts no liability
for determining suitability in individual cases. If you are unsure whether this Product is
appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certified trainer prior to use.
Proper use includes, without limitation, reviewing the entire Operating Guide and any specific
Cautionstatements.

3. No Unlawful or Prohibited Use

This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to harm,
injure or provoke. Using this Product in a way that is not intended could result in violation of
Federal, State or local laws.

4. Limitation of Liability

In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated companies be liable for
(i) any indirect, punitive, incidental, special or consequential damage and/or (ii) any loss or
damages whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Product. The Purchaser
assumes all risks and liability from the use of this Product to the fullest extent permissible by law.
For the avoidance of doubt, nothing in this clause 4 shall limit Radio Systems Corporation’s
liability for human death or personal injury or fraud or fraudulent misrepresentation.

5. Modification of Terms and Conditions

Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices
governing this Product from time to time. If such changes have been notified to you prior to your
use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein.

Important Recycling Advice

Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. This equipment must
be recycled. If you no longer require this equipment, do not place it in the normal municipal waste system.
Please return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling system. If this is not
possible, please contact the Customer Care Centre for further information. For a listing of Customer Care
Centre telephone numbers in your area, visit our website at www.petsafe.net.

Battery Disposal

Separate collection of used batteries is required in many regions; check the regulations in your area
before discarding used batteries. At the end of the product life, please contact our Customer Care

Centre to receive instructions on proper disposal of the unit. Please do not dispose of the unit in
household or municipal waste. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area, visit
our website atwww.petsafe.net.

Compliance

This equipment complies with the EMC and Low Voltage Directives. Unauthorised changes or modifications
to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation may violate EU regulations, could
void the user’s authority to operate the equipment, and will void the warranty. The Declaration of Conformity
can be found at: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php

IC

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interfer­ence received, including interference that may cause undesired operation. Modifications or changes could
void the user’s authority to operate this equipment.

ACMA

This device complies with the applicable EMC requirements specified by the ACMA (Australian Communica­tions and Media Authority).

8 www.petsafe.net

ENFRNLESITDE

Warranty

Three Year Non-Transferrable Limited Warranty

This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete details of the warranty applicable
to this Product and its terms can be found at www.petsafe.net and/ or are available by contacting your local
Customer Care Centre.

• Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square,
Dundalk, Co. Louth, Ireland

• Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA

Australia/New Zealand – In compliance with the Australian Consumer Law, Warranties Against
Defects, effective January 1, 2012, warranty details of this Product are as follows:

Three Year Non-Transferrable Limited Warranty
What is covered: Radio Systems Australia Pty Ltd. (hereinafter referred to as “Radio Systems”) warrants to

the original retail purchaser, and not any other purchaser or subsequent owner, that its Product, when subject
to normal and proper residential use, will be free from defects in material or workmanship for a period of
three (3) years from the purchase date. An “original retail consumer purchaser” is a person or entity who
originally purchases the Product, or a gift recipient of a new Product that is unopened and in its original
packaging. When serviced by Radio Systems Customer Service, Radio Systems covers labour and parts for
the first three years of ownership; after the first three years, a service or upgrade charge will apply relative to
replacement of the Product with new or refurbished items at Radio Systems’ sole discretion.

The limited warranty is non-transferrable and shall automatically terminate if the original retail consumer
purchaser resells the Radio Systems Product or transfers the property on which the Radio Systems Product
is installed. This Limited Warranty excludes accidental damage due to dog chews; lightning damage; or
neglect, alteration, and misuse. Consumers who purchase products outside of Australia, New Zealand, or
from an unauthorised dealer will need to return the Product to the original place of purchase for any war­ranty issues.

Please note that Radio Systems does not provide refunds, replacements, or upgrades for change of mind, or
for any other reason outside of these Warranty terms.

Claims Procedure

Any claim made under this Warranty should be made directly to Radio Systems Australia
Pty Ltd. Customer Care Centre at:

Radio Systems Australia Pty Ltd.
PO Box 765, Mudgeeraba QLD 4213
Australia Residents: 1800 786 608
New Zealand Residents: 0800 543 054
Email: [e-mail]

To file a claim, a proof of purchase must be provided. Without a proof of purchase, Radio Systems will not
repair or replace faulty components. Radio Systems requests the Consumer to contact the Radio Systems Cus­tomer Care Centre to obtain a Warranty Return number, prior to sending the Product. Failure to do so may
delay in the repair or replacement of the Product.

If the Product is deemed to be faulty within 30 days from date of original purchase, Radio Systems will
organise for a replacement to be sent in advance of returning the faulty Product. A Post Bag will be included
with the replacement Product for the return of the faulty Product. The Product must be returned within 7 days
of receiving the replacement. If the Product is deemed to be faulty after 30 days from the date of original
purchase, the consumer will be required to return the Product to Radio Systems at the consumer’s own
expense. Radio Systems will test and replace the faulty unit or its components and return to the consumer free
of charge, provided the Product is within its said warranty period. This warranty is in addition to other rights
and remedies available to you under the law. Radio Systems goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australia Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have
the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount
to a major failure.

Should you have any queries or require any further information, please contact our Customer Care Centre on
1800 786 608 (Australia) or 0800 543 054 (New Zealand).

www.petsafe.net 9

DEITESNLFREN

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel

Symbole d'alerte sécurité. Ce symbole sert à vous avertir d'un risque
de blessure. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce
symbole afin d'éviter tout risque de blessure ou de mort.

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, risque d'entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION, utilisé avec le symbole d’alerte sécurité, indique une
situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait provoquer
une blessure légère ou modérée.

AVIS indique les pratiques d'utilisation sûres qui ne risquent pas
d'entraîner de blessures corporelles.

• Avant d'utiliser la station de chargement ou d'utiliser la batterie,
lisez attentivement toutes les instructions et les mises en garde dans
ce manuel d'utilisation, sur la station de chargement, sur la batterie
et sur le produit utilisant la batterie afin de réduire tout risque de
blessure, de dommage et de mauvaise utilisation des produits.

• N'utilisez pas la station de chargement, la batterie ou l'adaptateur
à l'extérieur, ne les exposez à des conditions humides ou mouillées
et ne les mettez pas en contact avec de l'eau ou tout autre liquide.

• Tenez la batterie à l'écart des personnes non formées et des enfants.

• Utilisez exclusivement la station de chargement désignée pour

charger la batterie. N'essayez pas de charger la batterie par tout
autre moyen.

• Ne chargez pas la batterie si elle est fissurée ou endommagée.

• Ne démontez pas la batterie et ne la jetez pas au feu. Recyclez

convenablement la batterie.

• Ne placez pas la batterie sur ou à proximité d'un foyer, d'un
chauffage ou de tout autre endroit à température élevée et ne
chauffez pas la batterie. Ne chargez jamais votre batterie Lithium­ion à proximité d'une source de chaleur ou d'objets inflammables.

• Ne percez la batterie avec des objets acérés, ne tapez pas la
batterie avec un marteau, des outils ou des objets lourds, ne
marchez pas sur la batterie, ne soumettez pas la batterie à des
impacts ou des chocs importants et n'endommagez pas le boîtier
extérieur de la batterie.

• N'exposez pas la batterie aux rayons directs du soleil et ne laissez
pas les batteries de rechange dans les voitures à des températures
extrêmement élevées. La batterie pourrait générer de la chaleur, se
rompre ou s'enflammer.

• Si le produit ou la batterie chauffe trop pendant le chargement,
débranchez l'adaptateur de la station de chargement et
débranchez l'adaptateur du secteur immédiatement.

• Ne chargez pas la batterie si elle s'est dilatée ou si elle est percée,
même s'il s'agit du premier chargement de la batterie.

• Si une batterie au Lithium-ion est à l'origine d'un incendie, elle peut
s'enflammer encore plus violemment au contact de l'eau ou de
l'humidité dans l'air. NE JETEZ JAMAIS D'EAU SUR UNE BATTERIE
LITHIUM-ION EN FEU ! Veuillez utiliser un extincteur de classe C.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie. La batterie
contient des dispositifs de sécurité et de protection qui, s'ils sont
endommagés, peuvent entraîner un important dégagement de
chaleur de la batterie, sa rupture ou son ignition. Toute modification
peut endommager la batterie ou les cellules et invalidera toute
demande sous garantie.

• En cas de projection d'électrolyte des cellules de la batterie sur
votre peau, lavez à fond avec de l'eau et du savon. Dans les
yeux, ne frottez pas. Rincez abondamment à l'eau et consultez
un médecin.

• Ne continuez pas de charger la batterie si elle ne se recharge
pas dans les délais de chargement spécifiés. La batterie risque de
chauffer, de rompre ou de s'enflammer.

• Stockage: pour un stockage à long terme, la batterie sera stockée
à température ambiante (environ 20°C), chargée à environ
30% à 50% de sa capacité. Les batteries de rechange seront
chargées et utilisées au moins une fois par an pour éviter tout
déchargementexcessif.

10 www.petsafe.net

ENFRNLESITDE

• N'utilisez pas la station de chargement avec d'autres batteries
au lithium ou tout autre batterie, ceci risquerait de provoquer
un incendie ou une explosion.

• Ne modifier et ne réparez jamais la station de
chargementfournie.

• N'utilisez jamais un chargeur nickel-cadmium ou tout autre
chargeur pour recharger la batterie lithium-ion, ceci est
trèsdangereux.

• Ne démontez pas la station de chargement.

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, débranchez

l'adaptateur de la station de chargement lorsque vous ne
l'utilisez pas ou lorsque vous avez fini de charger la batterie.

• Utilisez exclusivement la station de chargement avec
l'adaptateur désigné pour charger la batterie.

• Ne faites pas fonctionner la station de chargement avec
une prise endommagée ou si la station de chargement est
endommagée de quelque manière que ce soit.

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour le
débrancher, tenez l’adaptateur par le boîtier de la prise, pas
par le cordon.

• Veillez à ne brancher l’adaptateur que sur une prise standard.

• Pour éviter de trébucher, placez toujours le cordon

d’alimentation hors des zones de passage.

• Examinez le cordon d’alimentation avant utilisation et
régulièrement en cours d’utilisation. Ne l’utilisez plus s’il
semble endommagé ou abîmé, par exemple s’il présente des
craquelures, des boursouflures, des traces de mastication ou
des déformations. Un usage prolongé pourrait entraîner des
blessures ou des dégâts matériels.

• Ne laissez pas votre animal mordiller le cordon d’alimentation.

• Si vous utilisez la chatière/porte intelligente Passport™ avec

la batterie rechargeable lithium-ion, n'exposez pas la batterie
et son compartiment à des température inférieures à 0°C ou
supérieures à 55°C.

• N’utilisezpas l’adaptateur avec des températures inférieures à
0°C ou supérieures à 40°C.

Table des matières

Charger la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Indicateur à LED de batterie rechargeable Passport™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation/retrait de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mode Batterie Faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Remarque importante concernant le recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Merci d'avoir choisi la marque PetSafe®. Votre relation avec votre animal doit être faite de moments
mémorables et d'une complicité mutuelle. Nos produits et nos outils de dressage permettent aux animaux et
à leurs propriétaires de vivre une meilleure relation. Si vous avez des questions sur nos produits ou

sur le dressage de votre chien, veuillez contacter notre service clientèle ou visitez notre
site web, www.petsafe.net. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du service
clientèle, consultez notre site Web, www.petsafe.net.

Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article sous 30 jours sur le site
www.petsafe.net. En enregistrant votre produit et en conservant votre reçu, vous bénéficierez d'une garantie
complète et d'une réponse plus rapide de la part du Service clientèle. Plus important encore, nous ne
transmettrons ni ne vendrons de renseignements importants à votre sujet à personne. Une description
complète de la garantie est disponible sur le site www.petsafe.net.

www.petsafe.net 11

DEITESNLFREN

Fig. 1

Charger la batterie

Pour des raisons de sécurité, la batterie lithium-ion est expédiée partiellement chargée. Vous devrez charger
complètement la batterie avant son utilisation. Pour charger une batterie, branchez l'adaptateur fourni à la
station de chargement et branchez l'adaptateur à une prise secteur standard. Insérez la batterie lithium-ion
dans la station de chargement avec les contacts de la batterie vers le bas (Fig. 1). L'indicateur à LED de la
station de chargement reste allumé en rouge tant que la batterie n'est pas complètement chargée. Une fois
que la batterie est entièrement chargée, débranchez l'adaptateur du secteur et de la station de chargement.
Retirez la batterie.

Adaptateur

Pile au
lithium-ion

Station de
chargement

Contacts de
la batterie

LED de
l'adaptateur

Indicateur
LED

Ailettes de la batterie

12 www.petsafe.net

ENFRNLESITDE

Indicateur à LED de batterie rechargeable Passport

™

Couleur du
voyant

Réaction du
voyant

État

Sans objet Arrêt • Le chargement de la batterie est terminé.

• Pas d'alimentation secteur vers la station de chargement.

Rouge Clignotant • Dans des conditions normales, la station de chargement est

alimentée par le secteur, mais la batterie n'est pas insérée
dans la station de chargement.

• La batterie est peut-être insérée à l'envers avec les contacts
en haut.

• La batterie n'est pas suffisamment insérée dans la station de
chargement pour que les contacts de la batterie établissent
une bonne connexion.

• La température de la batterie est inférieure à 0°C ou
supérieure à 60°C.

• La tension vers la station de chargement est trop élevée
ou trop faible. Ceci peut être dû à un adaptateur c.a.
défectueux ou à l'utilisation d'un adaptateur c.a. inadapté.

• Défaillance de la batterie.

• Défaillance de la station de chargement.

Rouge Marche • La batterie est en charge.

Installation/retrait de la batterie

La batterie rechargeable Passport™ fonctionne avec toutes les chatières/portes intelligentes
Passport™. Vous pouvez l'utiliser pour alimenter habituellement la chatière/porte ou elle peut servir
d’alimentation de secours en cas de panne de courant.

Installation

1. Ouvrez le couvercle
du compartiment à
pile. Avec les contacts
de la batterie vers le
haut et la flèche sur
la batterie pointée
vers le bas, insérez
le bas de la batterie
dans le compartiment
(Fig. 2A).

2. À l'aide des ailettes
latérales, poussez
la batterie vers le
bas pour comprimer
la batterie au fond
du compartiment et
pour insérer la partie
supérieure de la
batterie (Fig. 2B).

3. Pour terminer l'installation de la batterie, relâchez les ailettes latérales jusqu'à ce que la flèche sur la
batterie et la flèche dans le compartiment soient alignées. Refermez le couvercle du compartiment
à pile(Fig. 2C).

Retrait

Ouvrez la porte du compartiment à pile. À l'aide des ailettes latérales, poussez la batterie vers le
bas pour comprimer la batterie au fond du compartiment. Tout en poussant vers le bas, sortez le
haut de la batterie du compartiment, puis retirez le bas afin de l'enlever complètement.

AVERTISSEMENT

Pour un stockage à long terme, la batterie sera stockée à température ambiante (environ 20°C),
chargée à environ 30% à 50% de sa capacité. Les batteries de rechange seront chargées et
utilisées au moins une fois par an pour éviter tout déchargement excessif.

Fig. 2A Fig. 2B Fig. 2C

www.petsafe.net 13

DEITESNLFREN

Mode Batterie Faible

When powered by the rechargeable battery, the Cat Flap enters Low Battery
Mode before the battery becomes too low to properly operate the flap. An
alert will appear on the LCD Screen when the Cat Flap enters Low Battery
Mode. In Low Battery Mode, the flap shutdown position can be set to either
Open or Locked. Also an optional audible beep can be set to notify you when
the battery is low. The factory settings for Low Battery Mode are Locked for
the flap shutdown position and Off for the
audible beep.

Pour modifier le Mode
BatterieFaible :

1. Dans le Menu principal, sélectionnez
Paramètres > Réglages porte. À

l’aide de la flèche pointant vers le bas,
mettez en surbrillance l’option Mode
Batterie Faible. Appuyez sur la flèche pointant vers la droite pour valider la sélection.

2. À l’aide de la flèche pointant vers le bas, mettez en surbrillance le paramètre à modifier. À l’aide de la
flèche pointant vers la droite, modifiez le paramètre. Appuyez sur la flèche pointant vers la gauche/
touche de retour en arrière pour retourner au Menu principal.

Dépannage

Les réponses à ces questions devraient vous aider à résoudre les problèmes que peut vous poser la
batterie rechargeable Passport

™

. Sinon,veuillez contacter notre service clientèle ou consulter notre

site Internet, à l’adresse www.petsafe.net.

DÉPANNAGE

Problème Solution

La batterie rechargeable
Passport

™

est installée dans
la station de chargement,
mais le voyant rouge continue
declignoter.

• Assurez-vous que la batterie rechargeable Passport™ n'est pas
insérée à l'envers dans la station de chargement. L'extrémité
de la batterie avec les contacts doit être insérée dans la station
dechargement.

• Assurez-vous que la batterie est convenablement positionnée
et qu'elle entre en contact avec la station de chargement
en appuyant fermement sur la batterie et en la déplaçant
légèrement d'un côté à l'autre.

• Retirez la batterie de la station de chargement. Débranchez
l'adaptateur de la station de chargement, attendez 5 secondes,
puis rebranchez l'adaptateur. Réinsérez la batterie dans la
station de chargement.

• Assurez-vous que la batterie n'est pas trop froide (moins
de 0°C) ni trop chaude (plus de 60°C). Si la batterie est
trop froide ou trop chaude, laissez la batterie à température
ambiante pendant une heure, puis recommencez.

• Veillez à bien utiliser l'adaptateur fourni.

• Essayez un autre adaptateur, si vous en avez un à disposition

(l'adaptateur de la chatière/porte intelligente Passport™ est le
même que celui de la station de chargement).

• Si vous disposez d'une autre batterie, essayez-la dans la station
de chargement.

La station de chargement est
branchée et la batterie N'EST
PAS insérée, mais le voyant
rouge ne s'allume pas.

• Veillez à ce que la LED de l'adaptateur soit allumée pour vous
assurer qu'il est alimenté par le courant secteur.

• Assurez-vous que le connecteur de l'adaptateur est entièrement
inséré dans la prise de la station de chargement.

• Branchez l'adaptateur à une autre prise secteur afin de vous
assurer que la prise fonctionne convenablement.

• Essayezun autre adaptateur, si vous en avez un à disposition
(l'adaptateur de la chatière/porte intelligente Passport™ est le
même que celui de la station de chargement).

Écran Attention:
Mode Batterie Faible

• Rechargez la batterie.

14 www.petsafe.net

ENFRNLESITDE

Conditions d'utilisation et limitation de responsabilité

1. Conditionsd’utilisation

L’utilisation de ce produit est sujette à votre acceptation sans modifications de l'intégralité des
termes, conditions et consignes d’utilisation stipulés dans le présent document. Le fait d'utiliser
le produit revient à en accepter l'intégralité de ces termes, conditions et consignes d’utilisation.
Sivous n’acceptez pas ces termes, conditions et consignes d’utilisation, veuillez renvoyer ce
Produit, inutilisé, dans son emballage d’origine et à vos frais et risques, au Service clientèle
approprié avec une preuve d’achat afin d’obtenir un remboursement complet.

2. Utilisation adéquate

Ce Produit est conçu comme un système à accès programmable. Le caractère ou la taille/
le poids spécifiques de votre animal ne sont peut-être pas adaptés à ce produit. Radio
Systems Corporation recommande de ne pas utiliser ce Produit si votre animal est agressif
et n'endosse aucune responsabilité concernant la détermination du caractère approprié à
chaque cas. Si vous n'êtes pas sûr que ce Produit soit adapté à votre animal, veuillez consulter
votre vétérinaire ou un dresseur certifié avant emploi. Une utilisation appropriée comprend,
entre autres, la consultation de l’intégralité de ce Manuel d’utilisation ainsi que de l’ensemble
desavertissements.

3. Utilisation illégale ou interdite

Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de compagnie. Ce
dispositif de dressage n’est pas destiné à blesser ni à provoquer un animal. L’utilisation
inappropriée de ce produit peut constituer une violation des lois fédérales, nationales ou locales.

4. Limitation de responsabilité

Radio Systems Corporation et ses sociétés affiliées ne peuvent en aucun cas être tenues
responsables (i) des dommages directs, indirects, punitifs, accidentels, spéciaux ou
secondaires, (ii) des pertes ou dommages consécutifs ou associés à l'utilisation inappropriée de
ce produit. L’acheteur assume les risques et les responsabilités en rapport avec l’utilisation de ce
produit dans la pleine mesure autorisée par la loi. Dans le but d'éviter toute ambiguïté, aucune
disposition de cette clause 4 ne limitera la responsabilité de Radio Systems Corporation en cas
de décès ou de blessures d'être humain, de fraude ou de fausse déclaration.

5. Modification des termes et conditions

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier de temps à autre les termes,
les conditions et les avis applicables à ce produit. Si de telles modifications vous ont été
communiquées avant que vous n'utilisiez ce Produit, elles ont une valeur contractuelle et
s'appliquent comme si elles faisaient partie du présent document.

Remarque importante concernant le recyclage

Veuillez vous conformer aux réglementations concernant les déchets des équipements électriques et
électroniques de votre pays. Cet appareil doit être recyclé. Si vous n’avez plus besoin de cet appareil, ne le
mettez pas dans le système de déchets ordinaire. Veuillez le rapporter là où vous l’avez acheté pour qu’il soit
recyclé. En cas d'impossibilité, veuillez contacter le Service clientèle pour de plus amples informations. Pour
connaître les numéros de téléphone du service clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.net.

ÉLIMINATION DES BATTERIES USAGÉES

La collecte sélective des piles usagées est exigée dans de nombreux pays; renseignez-vous sur les
réglementations locales en vigueur avant d’éliminer les piles usagées. Lorsque ce produit aura atteint

la fin de sa vie utile, veuillez contacter le service clientèle afin d'obtenir des directives relatives à
l'élimination adéquate de ces piles. Veuillez ne pas mettre le dispositif avec les déchets ménagers ou urbains.
Pour connaître les numéros de téléphone du service clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.net.

Conformité

Cet appareil est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique et à la basse
tension. Tous changements ou modifications apportés à cet appareil sans l'approbation de Radio Systems
Corporation peut constituer une violation des réglementations européennes et annuler l'autorisation de
l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil, et annulera la garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité
à l’adresse : http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php

IC

Cetappareil numérique de catégorie B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Le fonctionnement
est subordonné aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences
et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui peuvent être à l’origine d’un
fonctionnement non souhaité. Les modifications ou les changements non approuvés pourraient annuler le
droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil et invalider sa garantie.

ACMA

Cet appareil est conforme aux normes applicables relatives à la CEM et spécifiées par l’ACMA (Australian
Communications and Media Authority).