Petsafe KIT11124 Operating Manual

Käyttöopas

Operating Guide

KIT11124

Anti-Bark Spray Collar

™

Spray haukunestopanta
Spray Bark Control

Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloita

Please read this entire guide before beginning

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Tässä oppaassa käytettävien huomiosanojen ja symbolien merkitykset

Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan
mahdollisista henkilövahinkovaaroista. Noudata kaikkia symbolia seuraavia
turvallisuusilmoituksia, jotta vältät mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman.

VAROITUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

HUOMIO turvallisuusvaroitussymbolin kanssa käytettynä ilmoittaa vaarallisesta
tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa pieneen tai keskisuureen vammaan.

HUOMIO ilman turvallisuusvaroitussymbolia ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta,
joka huomiotta jätettynä voi johtaa lemmikkisi vahingoittumiseen.

Ei saa käyttää aggressiivisilla koirilla. Älä käytä tätä tuotetta, jos koirasi
on aggressiivinen tai altis aggressiiviseen käytökseen. Aggressiiviset koirat voivat
aiheuttaa omistajalleen ja muille ihmisille vakavia vammoja ja jopa kuoleman.
Jos et ole varma, sopiiko tuote koirallesi, kysy neuvoa eläinlääkäriltä tai
valtuutetulta kouluttajalta.

Räjähdysvaara, mikäli paristo korvataan vääräntyyppisellä
paristolla. Älä oikosulje, sekoita vanhoja ja uusia paristoja, hävitä polttamalla

tai altista vedelle. Kun paristot varastoidaan tai hävitetään, ne on suojattava
oikosululta. Hävitä käytetyt paristot asianmukaisella tavalla.

AEROSOLIT:

• Pidä pois lasten ulottuvilta.

• Täyttötölkin ja spraypannan sisällöt ovat paineellisia.

• Käytä vain hyvin tuuletetuilla alueilla. Käytä vain ohjeiden mukaisesti.

• Saattaa räjähtää, jos kuumennetaan, ei saa kuumentaa. Ei saa altistaa yli
45 °C:n tai 113 °F:n lämpötilalle.

• Ei saa polttaa. Ei saa hävittää polttamalla edes tyhjänä.

• Pidä auringonvalolta suojattuna.

• Älä jätä aerosolitölkkiä ajoneuvoon, jossa lämpötila voi nousta yli
45°C:seen tai 113 °F:seen.

• Säilytä viileässä paikassa.

• Pidä pois kipinöiden tai liekkien ulottuvilta. Täyttöjen aikana ei saa
tupakoida.

• Ei saa puhkaista. Ponneaineen joutuminen iholle saattaa aiheuttaa
paleltumavammoja.

• Ei saa niellä. Tapaturman sattuessa hankkiudu lääkärin hoitoon. Mikäli
ainetta on nielty, hankkiudu välittömästi lääkärin hoitoon.

Jäljempänä Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd:hen, Radio Systems Australia
Pty Ltd:hen ja kaikkiin muihin Radio Systems Corporation sidoksissa oleviin yhtiöihin tai Merkkeihin
voidaan viitata yhteisesti "Me" tai "Meitä".

Laitetta ei saa altistaa jäätymislämpötiloille 0 °C tai -32 °F tai olosuhteille, joissa
lämpötila on yli 45 °C tai 113 °F. Yksikköä ei saa jättää suoraan auringonvaloon.
Yksikköä ei saa koskaan jättää autoon, jossa laitteen lämpötila voi nousta
korkealle 45 °C:seen tai 113 °F:seen.

Haukunestopanta ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. Käytä sitä vain
haukun lopettamista varten.

Ihovaurion vaara. Lue tämän oppaan ohjeet ja noudata niitä. Pannan hyvä
istuvuus on tärkeää. Pannan pitäminen liian kauan tai sen säätäminen liian
tiukaksi voi aiheuttaa lemmikille ihovaurioita. Tämä vaiva vaihtelee punoituksesta
ihon painevaurioon ja se tunnetaan yleisesti makuuhaavana.

• Vältä pitämästä pantaa koiran kaulassa yli 12 tuntia vuorokaudessa.

• Asettele panta lemmikin kaulaan uudelleen mahdollisuuksien mukaan 1–2
tunnin välein.

• Tarkista istuvuus, jotta panta ei purista liikaa. Ohjeet löytyvät tästä oppaasta.

• Älä koskaan kytke elektroniikkapantaan hihnaa.

• Kun käytät talutushihnaa varten erillistä pantaa, älä kohdista puristusta
elektroniikkapantaan.

• Pese koiran kaulan alue ja pannan kosketusalue viikoittain kostealla
kankaalla.

• Tarkasta kosketusalue päivittäin ihottuman tai hiertymien varalta.

• Jos ihottumaa tai hiertymiä havaitaan, lopeta pannan käyttö, kunnes iho on
parantunut.

• Jos vaiva jatkuu yli 48 tuntia, ota yhteyttä eläinlääkäriin.

• Katso lisätietoja makuuhaavoista ja painenekroosista kotisivultamme.

Nämä vaiheet edistävät lemmikkisi turvallisuutta ja mukavuutta. Jotkin
lemmikit ovat herkkiä kosketuspaineelle. Jonkin ajan päästä saatat huomata,
että lemmikkisi sietää pantaa erittäin hyvin. Tällöin voit helpottaa joidenkin
varotoimien noudattamista. Kosketusalueen päivittäisten tarkastusten jatkaminen
on tärkeää. Jos punoitusta tai hiertymiä havaitaan, lopeta pannan käyttö, kunnes
iho on täysin parantunut.

Haukunestopantaa tulee käyttää vain terveillä, 6 kuukautta täyttäneillä koirilla.
Suosittelemme, että viet koirasi eläinlääkäriin ennen pannan käyttämistä, jos se
ei ole terve.

4 www.petsafe.net

Kiitos PetSafe®-tuotteen valitsemisesta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette kumppanuuden, johon sisältyy
unohtumattomia hetkiä ja jossa kumpikin ymmärtää toisiaan. Tuotteemme ja koulutusvälineemme parantavat
lemmikkien ja niiden omistajien välistä suhdetta. Jos sinulla on kysyttävää tuotteistamme tai

lemmikkisi kouluttamisesta, käy www-sivuillamme osoitteessa www.petsafe.net
tai ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Luettelon asiakaspalvelukeskuksen
puhelinnumeroista löydät osoitteesta www.petsafe.net.

Rekisteröi tuotteesi 30 päivän kuluessa osoitteessa www.petsafe.net, niin saat parhaan hyödyn
takuusuojastasi. Kun rekisteröit tuotteen ja säilytät ostokuitin, hyödyt tuotteen takuusta täysimääräisesti,
ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, pystymme auttamaan sinua nopeammin. On
selvää, ettemme ikinä luovuta tai myy arvokkaita tietojasi eteenpäin. Täydet takuutiedot ovat saatavilla
osoitteessa www.petsafe.net.

Sisällysluettelo

Ominaisuudet

5

Laitteen toiminta

5

Pannan säätäminen spraylaitteelle sopivaksi

6

Laitteen täyttäminen

6

Pariston asettaminen

7

Laitteen käynnistäminen

7

Laitteen sammuttaminen

7

Suosituksia ja kieltoja

8

Tärkeitä huomioita

8

Käyttöehdot ja vastuurajoitus

9

Vaatimustenmukaisuus

10

Takuu

10

Pariston hävitys

10

Tärkeä kierrätysneuvo

10

www.petsafe.net 5

Ominaisuudet

• Haukunestospray lyhyellä ja pitkällä spraylla

• Säädettävä panta

• Tölkillinen tahraamatonta, hypoallergeenista sprayta

• Yksi 3 voltin CR2-paristo

• Käyttöopas

Laitteen toiminta

Anti-Bark Spray Collar™ Spray haukunestopanta on suunniteltu auttamaan koiran koulutuksessa ja
hallitsemaan koiran häiritsevää haukkumista. Sen rauhoittava vaikutus antaa koirien mukautua helposti ja
hiljaisesti ympäristöönsä, ja omistajat saavat mielenrauhaa.

Anti-Bark Spray Collar

™

Spray haukunestopanta on erittäin tehokas, sillä se häiritsee eläimen
ensisijaisia aistihavaintoja harmittomasti ja kivuttomasti. Laite toimii automaattisesti eikä edellytä
ihmisen toimia. Koirasi lopettaa haukkumisen silloin, kun sille on puettu panta. Anti-Bark Spray Collar™
Spray haukunestopanta vaikutus ei kuitenkaan ole pysyvä. Jos pannan käyttö lopetetaan, koira jatkaa
aikanaan haukkumista. Haukkumista voidaan vähentää pysyvästi ilman tarvetta käyttää laitetta koko
ajan yhdistämällä sprayhaukunestopanta oikeanlaiseen koulutukseen ja käytöksenmuokkaustoimiin.
Katso lisätietoja aiheesta verkkosivustoltamme www.petsafe.net.

6 www.petsafe.net

Pannan säätäminen spraylaitteelle sopivaksi

1. Irrota pidike mustasta pannasta (A). Pujota musta panta (B) spraylaitteen silmukoiden (C) läpi.

Kiinnitä pidike takaisin pantaan (D). Pidikkeen kaarevan reunan tulee olla sisäänpäin.

2. Pujota pannan vapaana oleva pää lähimpänä PetSafe

®

-logoa olevaan soljen aukkoon niin, että se

kulkee takaa eteen (E). Pujota sitten pannan vapaana oleva pää ulkopuolella olevan aukon läpi
niin, että se kulkee edestä taakse (F). Vapaana olevan pään pitäisi nyt roikkua ulkopuolella, pujota
sitten pidike (G). Kun nämä toimet on tehty, kokoonpantu panta näyttää kuvan (H) mukaiselta.

Riisu koiraltasi kaikki muut mahdolliset pannat ja pue sille spraypanta. Varmista, että
sprayventtiili osoittaa kohti kuonoa. Säädä panta niin, että se istuu tavallisen pannan
tavoin. Koiran kaulan ja laitteen väliin tulisi helposti saada mahtumaan kaksi sormea
(I). Suosittelemme tarkistamaan säännöllisesti, että panta on säädetty oikein.

Huomautus: Jos näitä ohjeita ei noudateta kunnolla, solki voi helposti irrota
pannasta. Laite voi tämän jälkeen kadota tai vahingoittua.

Koira on totutettava laitteeseen ennen kuin sitä aletaan varsinaisesti käyttää.
Suosittelemme, että annat koiran pitää Anti-Bark Spray Collar

™

Spray
haukunestopanta -pantaa 4–5 päivää ennen pariston asentamista ja laitteen
täyttämistä. Suosittelemme myös, että tänä aikana poistat pannan ja puet sen
takaisin koirallesi usein.

Laitteen täyttäminen

Anti-Bark Spray Collar™ Spray haukunestopanta on läpinäkyvä säiliö, jonka täyttöasteen ilmaisimesta on
helppo nähdä, milloin säiliö alkaa olla tyhjä (J).

1. Pane laite tasaiselle pinnalle täyttöventtiili (syvin ontelo) ylöspäin (K). Ravista spraytölkkiä

ennenkäyttöä.

2. Pidä kannua ylösalaisin ja työnnä aerosolikärki täyttöventtiiliin (L) – pidä tukevasti alas painettuna

10 sekuntia (M). Vapauta puristus, paina alas toiset 10 sekuntia ja vapauta.

Huomautus: Jos spray karkaa, kun yrität täyttää laitetta, paranna tiiviyttä painamalla täyttötölkkiä
voimakkaammin alaspäin. Kun laite on täytetty kokonaan, siinä oleva kaasu riittää 18–23 sprayhin.

A B C D

I

E F G H

J

K

L M