Petsafe Innotek FieldPro Remote Trainer User Manual [en, de, es, fr, it]
INNOTEK®FieldPro
™
Remote Trainers • Owner’s Manual
Funktrainer • Gebrauchsanleitung
Adiestradores a distancia • Manual del propietario
Dispositifs d’éducation à distance • Manuel de l’utilisateur
Addestratori a distanza • Manuale d’uso
Trainers met Afstandsbediening • Gebruikshandleiding
Fjernstyrede Dressurhalsbånd • Ejermanual
FP-RANGER -E
FP-SCOUT-E
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-2
INNOTEK®FieldPro
™
RANGER™Remote Trainer Kit
Model FP-RANGER-E
Receiver Collar
Ranger
Transmitter
AC Adapter
“Y” Cable
Ranger Charging System
RANGER™KIT CONTAINS:
FIRST THINGS FIRST
Your deluxe FieldPro Ranger™Transmitter and
Receiver collar need their batteries charged before
you can use them. While your Ranger Transmitter
and Receiver collar batteries are charging (Quick
Start Guide Step 1), read the entire manual to
become familiar with your FieldPro Ranger system.
Ranger Hardware includes:
• Antenna
• Test Light
• Lanyard
• Belt Clip
• Long Contacts
• Contact Wrench
RANGER
™
Kit Contents
Model FP-SCOUT-E
is on page EN-5.
Receiver Cradle
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-3
to Receiver Cradle
RANGER™Quick Start Guide
Step 1 Charging the Batteries
11..
Plug the AC Adapter into a 220VAC
outlet.
22..
Connect the AC Adapter to the “Y”
cable.
33..
Connect the “Y” cable to the Receiver
Cradle.
44..
Put the Receiver on the Receiver Cradle as
shown in figure 4. The light on the Receiver
glows red while charging, and glows green
when fully charged. If you don’t see a light
glowing, try turning the Receiver around on the
Cradle.
55..
On the Transmitter, move the Charge Port Cover away
from the Charge Port. Connect the remaining end of the
“Y” cable to the Transmitter’s Charge Port. Charge the
transmitter for at least 2 hours.
To maintain maximum range, keep the Transmitter antenna away
from all magnets (there is a magnet in the Charging Cradle).
Exposure to a magnet may permanently diminish range.
“Y” Cable
AC Adapter
to Ranger Charge Port
Back view of Ranger Transmitter
11
22
33
44
55
From AC Adapter to “Y” Cable
Charge Port Cover
RANGER
™
Quick Start Guide
LED LIGHT
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-4
Put the collar around your dog’s neck and adjust to find the
proper fit. Fasten the collar so the fit is snug, yet loose
enough to allow one finger to fit between the strap and the
dog’s neck. Fit is important because a loose collar may
cause inconsistent performance.
Step 3 Fit the Collar on Your Dog
33 ccmm
22
33
Press
Step 4 Begin Training
Watch the included training DVD and read the information in the Training section
on page EN-17. Your dog may show good initial response to the training; be
sure to follow the training procedure for several weeks. The convenience that
your new remote training system offers is well worth the time invested.
RANGER™Quick Start Guide
Step 2 Turning the Receiver ON and OFF
11
The ON/OFF command only works
when the Transmitter and Receiver are
in close proximity; it will not work at a
distance. The ON/OFF command only
works when the Transmitter antenna
is installed.
Never turn the unit ON or OFF while
your dog is wearing the receiver
collar.
11..
Put the threaded end of the Antenna
into the Transmitter and turn until
finger-tight.
22..
Hold the Receiver one inch away
from the Transmitter—
ddoo nnoott ttoouucchh
tthhee RReecceeiivveerr’’ss ccoonnttaaccttss —— yyoouu mmiigghhtt
ccaauussee sseellff--tteesstt ttoo ffaaiill
.
33..
Press and hold the Tone button. The
Receiver’s light will turn on and show
the level of battery charge (solid
green, amber, or red). Release the
Tone button.
44..
To turn Receiver OFF, hold Receiver
and Transmitter one inch apart and
press and hold the Tone button. The
Receiver will emit a shut-down tone
sequence, and the light will glow
solid red, then go out. Release the
Tone button.
NNOOTTEE
for
TTwwoo CCoollllaarr UUssee::
Set the Transmitter
to Dog 2 and repeat steps 2 and 3 using the
second collar.
RANGER
™
Quick Start Guide
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-5
INNOTEK®FieldPro
™
SCOUT™Remote Trainer Kit
Model FP-SCOUT-E
Receiver Collar
Scout
Transmitter
Scout Charging System
SCOUT™KIT CONTAINS:
AC Adapter
FIRST THINGS FIRST
Your FieldPro Scout™Receiver collar needs its
battery charged before you can use the training
system. While your Scout Receiver collar battery is
charging (Quick Start Guide Step 1), read the entire
manual to become familiar with your FieldPro Scout
system.
SCOUT
™
Kit Contents
Model FP-RANGER-E
is on page EN-2.
Scout Hardware includes:
• Antenna
• Test Light
• Lanyard
• Long Contacts
• Contact Wrench
• 3 AAA batteries
Receiver Cradle
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-6
SCOUT™Quick Start Guide
Step 1 Install Transmitter Batteries and Charge Receiver
11..
Plug the AC Adapter into a
220VAC outlet.
22..
Connect the AC Adapter to the
Receiver Cradle.
33..
Put the Receiver on the Receiver
Cradle as shown in figure 3. The
light on the Receiver glows red
while charging, and glows green
when fully charged. If you don’t
see a light glowing, try turning the
Receiver around on the Cradle.
44..
Install Transmitter Batteries:
• Remove the battery cover from
the back of the Transmitter.
• Insert 3 AAA alkaline batteries
(oriented as shown in battery
compartment).
• Replace the battery cover.
• When the batteries are put in, the
Scout Transmitter is in battery
conservation mode; press any
button to activate the transmitter.
22
44
Note battery polarity when installing batteries.
to Receiver Cradle
11
SCOUT
™
Quick Start Guide
To maintain maximum range,
keep the Transmitter antenna
away from all magnets (there is
a magnet in the Charging
Cradle). Exposure to a magnet
may permanently diminish
range.
33
LED LIGHT
++ —— ++
—— ++ ——
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-7
Step 2 Turning the Receiver ON and OFF
11..
Put the threaded end of the Antenna
into the Transmitter and turn until
finger-tight.
22..
Hold the Receiver one inch away
from the Transmitter —
ddoo nnoott ttoouucchh
tthhee RReecceeiivveerr’’ss ccoonnttaaccttss —— yyoouu
mmiigghhtt ccaauussee sseellff--tteesstt ttoo ffaaiill
.
33..
Press and hold the Tone button. The
Receiver’s light will turn on and show
the level of battery charge (solid
green, amber, or red). Release the
Tone button.
44..
To turn Receiver OFF, hold Receiver
and Transmitter one inch apart.
Press and hold the Tone button. The
Receiver will emit a shut-down tone
sequence, and the light will glow
solid red, then go out. Release the
Tone button.
NNOOTTEE
for
TTwwoo CCoollllaarr UUssee::
Set the Transmitter
to Dog 2 and repeat steps 2 and 3 using the
second collar.
Put the collar around your dog’s neck and adjust to
find the proper fit. Fasten the collar so the fit is snug,
yet loose enough to allow one finger to fit between the
strap and the dog’s neck. Fit is important because a
loose collar may cause inconsistent performance.
Step 3 Fit the Collar on Your Dog
33 ccmm
22
33
Press
Step 4 Begin Training
Watch the included training DVD and read the information in the Training section
on page EN-17. Your dog may show good initial response to the training; be
sure to follow the training procedure for several weeks. The convenience that
your new remote training system offers is well worth the time invested.
SCOUT™Quick Start Guide
11
The ON/OFF command only works when
the Transmitter and Receiver are in
close proximity; it will not work at a
distance. The ON/OFF command only
works when the Transmitter antenna is
installed.
Never turn the unit ON or OFF while
your dog is wearing the receiver collar.
SCOUT
™
Quick Start Guide
THE TRANSMITTER
The Transmitter signals the electronic
Receiver collar to produce a harmless,
yet effective stimulation and/or tone. The
no-slip grip feels comfortable in your
hand for extended periods of training
time or field time.
Transmitter Keypad Buttons
TToonnee//OOnn--OOffff
– (upper right button) –
When pressed, causes the Receiver to
produce a tone.
No stimulation is
delivered. This
button is also used
to turn the Receiver on and off.
SSttiimmuullaattiioonn
(red central button) referred
to as the ‘Stim button,’ sends
stimulation signal to the receiver
collar at the intensity shown in
the transmitter display. Button features
one raised bump to easily locate by
touch, even with gloves on! See
“Set
Stim Button Stimulation Level.”
on page
EN-10.
LLeevveell ddoowwnn
&
LLeevveell uupp
– adjusts
the stimulation intensity through a range
of levels (from 1 Low to 15 High).
AAnn IINNNNOOTTEEKK EExxcclluussiivvee::
Hold either the
level up button or the level down button
for half a second for INNOTEK’s Rapid
Ramp
™
feature — display scrolls through
stim levels very quickly.
DDoogg SSeelleecctt
– (bottom center
button) – Switches Transmitter
control from Dog (Collar) 1 to Dog
(Collar) 2, and back, for training two
dogs. You can purchase a second collar
to expand the system for training two
dogs.
AAlltteerrnnaattee SSttiimmuullaattiioonn ((AAlltt SSttiimm))
– (top left red button) – When you press
the Alt Stim button, the
symbol displays.
Ranger owners
: you may program this
preset button to a desired stimulation
level. See
”Alternate Stimulation”
on
page EN-11.
Scout owners
: This button is always set
to level 10 stimulation for use in strong
distractions or dangerous situations.
RRAANNGGEERR OONNLLYY::
CC//MM
– (bottom left button) –
Switches the stimulation
control between
CCoonnttiinnuuoouuss
stimulation (Receiver stims for as long as
button is pressed, up to 10 seconds) or
MMoommeennttaarryy
pulse stimulation (one quick
stim per button press, also called Nick
stimulation or Brief-tap stimulation).
PPrrooggrraamm
– (bottom right
button) – Hold down this Prog
button until the PROG symbol
appears in the display, then release the
button. The Transmitter is now in
programming mode.
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-8
Ranger Scout
Throughout this manual, items in a bordered box apply to
RRAANNGGEERR OONNLLYY
.
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-9
Transmitter Display
The display stays on for 30 minutes after
a button press. After 30 minutes with no
button presses, the display shuts off and
the transmitter goes into battery
conservation mode. Pressing any button
will cause the display to turn back on.
The various symbols you might see on
the display are explained below.
NNuummeerriicc rreeaaddoouutt
– Shows the chosen
stimulation level. Adjust with the
level up/level down (arrow) buttons. See
Set Stim Button Stimulation Level
on
page EN-10.
These digits are also used to display
Dog1/Dog2 ID codes. A small 1 displays
to the left to indicate ID codes 150 to
199. A small 2 displays to the left to
indicate ID codes 200 to 250.
DDoogg 11 // DDoogg 22
– Switch between
Receiver collars by pressing the Dog
Select button. The symbol displayed is
the dog receiver collar that responds to
Transmitter commands. See
Two Dog
Systems
on page EN-16.
TToonnee SSyymmbbooll
– This symbol appears
whenever Tone is part of the Stimulation
type selected. See
Program the Stim
Type
on page EN-10.
PPRROOGG SSyymmbbooll
– This symbol appears
when the Transmitter is in programming
mode. See
Programming the Transmitter
on page EN-10.
BBaatttteerryy IInnddiiccaattoorr
– The battery indicator
provides constant awareness of your
battery’s power level. See
Battery
Indicator
on page EN-12 for moredetailed information on the Battery
Indicator.
RRAANNGGEERR OONNLLYY::
BBaacckklliigghhtt
– The Ranger Transmitter
features a backlit display. The Ranger
display backlight stays on for 5 seconds
after a button press.
CCoonnttiinnuuoouuss oorr
MMoommeennttaarryy
– If the straight line is shown
(——), the stimulation is in Continuous
mode. If just the dot is shown (•),
stimulation is in Momentary mode. See
C/M
on page EN-8.
Tone/ON-OFF
Dog Select
Alternate
Stimulation
Stimulation
Level Down
Stimulation
Level Up
Stimulation
Tone/ON-OFF
Dog Select
Continuous/
Momentary
Alternate
Stimulation
Program
Stimulation
Level Down
Stimulation
Level Up
Stimulation
RANGER keypad above
SCOUT keypad below
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-10
Programming The Transmitter
Press and hold the Prog
button until the PROG symbol
displays, then release the
button. The Transmitter is now in
Programming mode.
To exit Programming mode, press and
release the Prog button again. The
PROG symbol is not displayed.
Turning ON the Transmitter
Power up the Transmitter by pressing
any button. You will see the display turn
on when you press any button.
Reset All Programmable Settings
Press and at the same time to
reset all programmable settings to the
ddeeffaauulltt sseettttiinnggss
.
Transmitter Default Settings
Dog 1&2 Stim Type:
SSttiimm OOnnllyy
(Continuous)
Dog 1&2 Primary Stim Level:
55
Dog 1&2 Alt Stim Level:
1100
You can program the above options for
your Transmitter, except that the Scout
Transmitter’s Alt Stim level is not
programmable.
Set Stim Button Stimulation Level
To change the stimulation level for the
Stim button:
Press or until the desired
stimulation level is displayed. When the
Stim button is pressed, the Receiver will
deliver stimulation at this setting.
RRAANNGGEERR OONNLLYY::
Program the Stim Type (Tone Option)
For Ranger Transmitters, stimulation may
be delivered without a tone or with a
tone. The Transmitter’s default setting is
Stim without Tone
.
To choose Stim Tone Option:
11..
Choose desired dog using
the Dog Select button.
22..
Press and hold the Prog
button until the PROG
symbol appears in the
Transmitter display. Release the Prog
button.
33..
Press and release the
Tone button. If you keep
pressing the Tone button,
the selection cycles through these
choices:
•
Stim without Tone
(shows no tone symbol)
•
Stim with Tone
(shows a solid tone symbol)
•
Double Reward
(explained on the next page;
shows a flashing tone symbol)
When set to Stim without Tone, the
Transmitter displays only the stim
level. For Stim with Tone
, the display
shows the stim level and a solid tone
symbol. When set to Double Reward
a flashing tone symbol displays.
44..
Press and release the Prog button to
save setting and exit programming.
For additional information regarding using
the Tone, see
Training Tone Option
on
page EN-17.
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-11
Double Reward
Double Reward is the term used when a
stimulation is followed by a half-second
delay and then a half-second reward
tone.
RRaannggeerr
Transmitter:
Follow
Program the Stim Type
directions
in the previous column to program your
Ranger transmitter for Double Reward.
SSccoouutt
Transmitter:
1. Choose desired dog using
the Dog Select button.
2. Press the up arrow and
at the same time until the PROG
symbol appears in the Transmitter
display.
3. Press to switch between
Stim without Tone
and
Double
Reward
. (Flashing tone symbol
in display means Double
Reward, no tone symbol means Stim
without Tone.) Repeatedly pressing
the Tone button switches between
these two choices.
4. Press the down arrow to save
setting and exit programming.
Alternate Stimulation (Alt Stim)
Some trainers depend upon instant
access to a higher stimulation setting for
circumstances where the dog may not
respond to lower levels, such as a high
distraction environment. Your Transmitter
features a red, preset Alt Stim button
that you can use to deliver an alternate
(higher) level of stimulation. Ranger and
Scout Alt Stim buttons are factory-set to
level10.
RRAANNGGEERR OONNLLYY::
OOnnllyy RRaannggeerr TTrraannssmmiitttteerrss
can program a
different stim level for the Alt Stim button.
PPrrooggrraamm tthhee RRaannggeerr AAlltt SSttiimm BBuuttttoonn
To change the stimulation level of
Ranger’s Alt Stim button:
11..
Press and hold until the
PROG symbol is displayed.
22..
Press (alt stim button).
33..
Press or until you get to the
desired stimulation level.
44..
When finished, press and release the
button.
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-12
RRAANNGGEERR OONNLLYY::
Ranger Transmitter Belt Clip
1. Press down and hold the Release on
the Belt Clip.
2. Slide the Belt Clip onto the lug on the
back of the Ranger Transmitter.
3. Let go of the Release and the Belt
clip will stay in place on the back of
the Transmitter. The Transmitter
swivels on the Belt Clip.
If you don’t want to use the Belt Clip,
you may wish to remove the lug on the
back of the transmitter. Use a Phillips
screwdriver to remove the lug.
Battery Indicator
When the Battery Indicator shows the
low battery symbol (1/6 capacity), either
recharge your Ranger Transmitter soon,
or replace your Scout batteries soon.
When just the battery outline is
displayed, the Transmitter’s battery is
unable to power transmissions to the
receiver. Transmitter must be recharged
(or Scout batteries replaced) to regain
operation.
Battery Cautions
Do not charge batteries every
night. To maximize battery life, use
the Transmitter until the low battery
symbol (1/6 capacity) displays, and use
the Receiver collar until the LED light
blinks red.
• Do not disassemble batteries
• Do not short circuit batteries
• Do not expose to high temperature:
60°C/140°F
• Do not incinerate batteries
• Keep batteries out of reach of children
Batteries must be recycled or disposed
of properly. Batteries should
NNEEVVEERR
be
discarded in municipal waste.
Battery is at 2/3 to Full capacity.
Transmitter is fully functional.
Battery is at 1/3 capacity.
Transmitter is still fully functional.
Battery is at 1/6 capacity.
Transmitter will operate the Receiver, but
recharge or replace Transmitter battery
as soon as possible.
Battery is almost dead.
Transmitter is unable to operate the
Receiver. Recharge to use again.
Press Down on the Release
Belt Clip Lug
RANGER
Back Side
Cold Weather Operation
In cold temperatures (-12°C/10°F or
below), the liquid crystal display (LCD)
on your Transmitter may be dim or slow
to respond. Wait until the display
becomes visible before selecting any
training commands.
Cold temperatures may lead to a
premature low battery signal, so keep
the transmitter close to your body during
cold weather. One method to keep the
transmitter close to your body is by
using the lanyard.
UUssee tthhee LLaannyyaarrdd::
lanyard to the Transmitter. Slip the lanyard
over your head and shoulder (above left)
or position in front of you (above right) to
carry your Transmitter close to your body
when not in use. Your body’s warmth will
improve cold-weather operation.
Attach the included
Operating Range
Your Transmitter communicates with the
Receiver collar via a radio signal. The
system’s operating range, as stated on
packaging, is based upon line-of-sight.
For maximum range, keep your fingers
away from the antenna during use, and
always keep the antenna away from all
magnets. Exposure to a magnet may
permanently diminish range. As shown
at right, hold the transmitter upright, at or
above shoulder level, and away from
your body.
RRAANNGGEERR OONNLLYY::
Setting User-selectable Identity
Code (ID code)
ID codes represent a “channel” on which
the Transmitter communicates with the
Receiver collar. The FieldPro Remote
Training system utilizes 250 different ID
codes, one of which is randomly
selected when you turn on the system
(or replace the batteries in Scout
models). At times, you may wish to have
more than one Transmitter able to
communicate with a single Receiver
collar. To do this, manually set each
Transmitter to the same ID code (per
collar in cases where two dogs are
used). ID codes 150 to 250 are user
selectable.
1.Press Dog Select button to choose
desired Receiver collar.
2.Press the PROG button on the
Transmitter until the PROG symbol
displays.
3.Press the Down arrow button. The
display shows a small ‘1’ and 50.
4.Use the Up and Down arrow buttons
to change the ID code setting, ranging
from 150 to 250. We recommend that
ID codes differ by 10 or more (not be
consecutive numbers) for two dog
systems.
5.Set the new ID code by pressing the
PROG button. The transmitter exits
programming mode.
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-13
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-14
THE RECEIVER
The lightweight, comfortable electronic
Receiver is integrated into a sleek
fashionable collar strap your dog wears.
The Receiver produces a harmless, yet
effective stimulation and can emit a
training tone. The Receiver is waterproof
and is safe for your dog to wear even
while swimming.
CCAAUUTTIIOONN::
Your FieldPro
Transmitter and receiver collar are
factory sealed to be waterproof. If you
disassemble the case for any reason,
INNOTEK can no longer assure you that
the unit is waterproof.
The Receiver is rechargeable; the
Receiver Light glows red while charging
and glows green when charging is
complete.
The Receiver uses the light to let you
know its status. Refer to the
Receiver
Status Indicators
table in the next
column.
Power Up
To turn the Receiver ON or OFF, hold
the Receiver within one inch of the
Transmitter antenna as shown in the
Quick Start Guide. Be careful, do not
touch the metal contacts that touch your
dog’s skin. Press the Tone/ ON/OFF
button. When turning ON, the
Receiver’s light will show
battery charge level (green, amber, or
red).
This ON/OFF command only works
when the Transmitter and Receiver are
close together; it will not work at a
distance. Never turn the system on or off
while your dog is wearing the collar.
Receiver Status Indicators
Status Light Alarm Condition
Pulsating Green
Duration of Tone
Button press
Tone Only —
No Stimulation
Pulsating Red
Duration of
Stimulation
Button press
Stimulation
being delivered
Continuous
Green
No Tone
Over-stimulation
warning: Receiver
is locked out for
10 seconds
Blinking Green No Tone
Receiver battery
is at 60%
strength or better
Blinking Amber No Tone
Receiver battery
is 60 — 20%
strength
Blinking Red No Tone
Receiver battery is
less than 20% —
Recharge now
After removing receiver from charging cradle...
Continuous
Green, Amber,
or Red
No Tone
Battery indicator
— see above
Continuous Red
Tone for
20 seconds
Self-test failure;
Receiver is not
operational
While receiver is on charging cradle...
Continuous Red No Tone
Battery charge
in progress
Continuous
Green
No Tone
Battery charge
complete
No Light No Tone
Battery charge
failure
Receiver Light (inside
the case)
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-15
Auto Shut Off
When the Receiver is on and doesn’t
receive a command from the Transmitter
for 6 hours, it automatically shuts itself
off. This INNOTEK feature saves
Receiver battery power for field work,
rather than using it up being idle. Follow
Power Up instructions (bottom of
previous page) to turn on your Receiver
again.
ReadyTest™Self-Test
When you remove the Receiver from the
charging cradle, it automatically goes
into ReadyTest
™
(a diagnostic self-test)
for 5 seconds. The Receiver’s internal
diagnostics check the battery charge
level (the Receiver light indicates battery
charge level) and checks that all circuits
are working. Do not touch the metal
contacts during this test. Touching the
contacts after removing the Receiver
from the charging cradle may cause
ReadyTest to fail. ReadyTest gives you
confidence that your Receiver is working
properly, and is ready to go. After the
Receiver passes ReadyTest, it shuts
itself off. If ReadyTest fails, the unit
makes a 20-second tone, the light glows
solid red for 20-seconds, and then shuts
off. A Receiver that fails ReadyTest will
not respond to the Transmitter’s
commands. To retest the Receiver,
place the Receiver back on the charger
for 5 seconds, then remove it.
DDoo nnoott
ttoouucchh tthhee mmeettaall ccoonnttaaccttss..
If the unit
repeatedly continues to fail, contact an
authorized INNOTEK Service Center.
Fitting the Collar and Receiver
The collar strap should fit snugly towards
the top of your dog’s neck with the
receiver on the bottom of the neck.
Check that the INNOTEK logo is right
side up. You should be able to get one
finger between the collar strap and your
dog’s neck. The contacts must touch
the dog’s skin for proper operation. A
little hair thinning may be required.
DDoo
nnoott sshhaavvee yyoouurr ddoogg’’ss nneecckk..
Occasionally, check the tightness of the
contacts to ensure they will not be lost
from the Receiver. Lost parts are not
covered under your warranty.
Trim excess strap. You’ll want to leave
about 2 inches of excess strap.
NNoottee
if
your dog is young and you expect it to
grow, you’ll want to leave extra strap to
allow for future collar fastening.
Replacement straps are available.
Contact an authorized INNOTEK Service
Center.
NNoottee::
Dogs’ coats are as unique as dogs
themselves. You may wish to try the
longer contacts if your dog has a very
heavy coat. Be certain your dog can feel
stimulation before training begins.
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-16
Two Dog Systems
If you wish to add another receiver collar
to the training system, accessory
receiver collars are available where you
bought your training system, or contact
an authorized INNOTEK Service Center.
Using the first Receiver collar, set your
Transmitter to Dog 1 and turn the
Receiver collar on with the Tone button.
Set the first Receiver collar down.
Holding the second Receiver collar, set
your Transmitter to Dog 2, and turn on
Receiver collar Two. The Transmitter will
send a signal to the Dog symbol
appearing in the Transmitter’s display. To
switch between Receiver collars, press
the Dog Select button until the desired
dog symbol displays.
Testing the Receiver
In order to make sure the Receiver is
getting signals from the Transmitter, you
may wish to test the Receiver from time
to time.
To test:
11..
Hold the included Test Light across
the Receiver’s contacts. (Refer to
the illustration at the bottom of this
column, the holes in the Test Light
go over the contact tips; make sure
the wire inside the hole touches the
contact tip.)
22..
Press the Stimulation button on the
Transmitter.
33..
The Test Light lights up. The
intensity of the Test Light depends
on the stimulation level. The light is
dim for low stimulation levels and is
brighter for higher stimulation levels.
Receiver contacts touch
wires inside these holes.
Light
Dog 1 symbol Dog 2 symbol
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-17
TRAINING
Always start training your dog with the
lowest stimulation, and increase to a
higher level only if necessary. You will
know when you’ve reached the right
level when your dog responds by
twitching his head, neck, or shoulders,
or by perking up his ears. If the dog
vocalizes, you need to go to a lower
level.
When Ranger is in
CCoonnttiinnuuoouuss
mode,
you control the duration of the
stimulation by the length of time you
press the Stimulation button. For a short
stimulation, press and release the
button. For a longer stimulation, hold the
button down. A maximum of 10
seconds of Receiver stimulation may be
applied before the safety lockout feature
((OOvveerr--ssttiimmuullaattiioonn pprrootteeccttiioonn,, sseeee bbeellooww))
starts.
When Ranger is in
MMoommeennttaarryy
mode,
each stim button press (Stim or Alt Stim)
produces one stim at the Receiver collar.
Release the stim button in order to
deliver another momentary (nick, or brief
tap) stim.
Over-Stimulation Protection
The Transmitter can transmit continuously
(Tone or Stim) for up to 10 seconds. If
you attempt to transmit continuously for
more than 10 seconds, the transmitter
enters a 10 second lockout mode during
which time no transmissions are allowed.
Training Tone Option
The Tone button causes the collar to
produce a sound. No stimulation is
delivered when the Tone button is
pressed. The tone continues for as long
as the button is held down, up to 10
seconds. A tone can help strengthen a
dog’s response to training. The tone can
be used as a warning tone prior to
pressing the stimulation button; or can
be a reward tone when presented with
praise, play, or food for good behavior.
The use of a training tone is optional. Its
use varies among popular training
methods. Some trainers choose to use
the tone option as a warning tone prior
to stimulation, others prefer to use the
tone option as a reward tone, and still
others prefer to not use it at all. It is
imperative for successful dog training to
use the tone option consistently
throughout the training process. Whether the
tone will mean reward or warning to your
dog is up to the training method
yyoouu
cchhoooossee
.
Remember: the training tone
CANNOT be both a warning tone
and a reward tone. To learn more about
tone training, consult a qualified dog
training professional.
To program the Ranger Transmitter for
Tone operation, see
Program the Stim
Type (Tone Option)
on page EN-10.
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-18
Training Tips
• Watch the included DVD to get the
basics for training your dog properly
with a remote training system.
• We recommend your dog be at least
six months old before starting a
remote training system program.
• Always praise your dog for good
behavior!
• Teach him what the commands mean
before introducing the Receiver collar
as a reinforcement tool.
• Keep training sessions brief, about ten
minutes of training and then a rest or
play period of at least equal length.
• Dogs learn through repetition. You
may have better training success if
you can elicit an undesired behavior
when you can anticipate it. For
example, if the dog misbehaves and
jumps on visitors, have someone
come in and out of the front door
several times over a half-hour period.
You’ll be expecting it and will be ready
to teach your dog the right behavior.
• Always end a training session on a
positive note. Let the dog have
success. This way he’ll look forward to
the next session.
• Training should be fun for both you
and your dog. Never train when you
are angry. If you get frustrated during
training, stop and come back to it
later. Your dog will learn better when
you are both relaxed.
• The goal of training is to condition your
dog to respond to your verbal
commands in all situations. You
should plan on using the Receiver
collar for at least four months. A good
rule is, once started with a remote
training system, to regularly have the
Receiver collar on when you take the
dog out. This will ensure that he will
always be imprinted with the correct
response to your commands and that
you are always in control.
Component Care
1. Use a soft damp cloth to clean the
Transmitter and Receiver.
2. Do not use alcohol or cleaning
solutions to clean the Transmitter and
Receiver.
3. Dry the Transmitter and Receiver with
a dry, lint-free cloth should they get
wet.
4. Remove (Scout) batteries during
long-term storage.
Intended Use
This INNOTEK®remote trainer shortrange 27.145 MHz remote control radio
transmitter is designed for use in the
following countries: AT, BE, CY, CZ, DK,
EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT,
LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE,
GB, IS, & NO.
Note that in some countries there could
be a limitation of use, due to national
frequency planning requirements. The
user is responsible for respecting those
rules.
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-19
TROUBLESHOOTING
If the Transmitter and Receiver appear to
be not working, try the following:
• Adjust the collar strap to fit better.
• Test the Receiver using the Test Light
(Instructions are on page EN-16). If no
light, recharge the Receiver’s battery.
• If the Transmitter display is off, first try
pressing any button. If the display
remains off, recharge the Ranger
Transmitter or replace Scout
Transmitter batteries.
• Carefully turn on the components as
shown in the Quick Start Guide
(beginning of this manual).
• Check that the Receiver contacts are
properly tightened.
• Ensure that the Receiver contacts are
touching the dog’s skin.
• If necessary, trim the dog’s hair or use
the longer contacts to ensure proper
skin contact. Never shave the dog’s
neck.
• Try a stronger stimulation level.
If you still have a problem which you
believe requires service, please contact
an authorized INNOTEK Service Center
to speak with an INNOTEK agent. Many
problems can be remedied over the
telephone without returning the unit for
service.
IMPORTANT ADVICE
1. Read the entire Owner’s Manual and
follow all directions. If you have any
questions, please contact an
authorized INNOTEK Service Center.
2. This system is intended for use only
on dogs. Never attempt to use it for
any purpose not described in this
manual.
3. Keep out of the reach of children
4. Never perform set-up procedures
while the Receiver collar is on your
dog.
5. Any collar worn for extended
periods can cause a condition
similar to bedsores, known as
Pressure Necrosis. To reduce the
possibility, you must do the following:
• Never leave the collar on the dog for
more than 12 hours per day.
• Examine the dog’s neck daily for any
signs of a rash or a sore.
• Supervise your dog during the first 2
days of training.
• Check the fit to prevent excessive
pressure; you should be able to
insert one finger between the collar
strap and your dog’s skin.
• Wash the dog’s neck area and the
contacts of the collar weekly with a
washcloth and mild hand soap; rinse
thoroughly.
• If the condition persists beyond 24
hours, consult your veterinarian.
6. Metal tags and collars should be
removed when using the receiver
collar as they may interfere with
proper operation.
7. Do not attempt to dismantle or repair
any components of this system; doing
so
wwiillll vvooiidd tthhee wwaarrrraannttyy iinn ffuullll..
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-20
8. Realize that because dogs have
unique temperament, there is no way
of knowing how your dog will react to
the introduction of a remote training
system. For the safety of your dog, a
long lead should be used during
initial training so you have complete
control of the situation.
9. If you have reason to believe that
your dog may pose a danger to
others, harm itself, or react adversely
to the collar, do not rely solely on this
product to train your dog. If your dog
shows signs of growling, snarling, or
biting while using the collar, stop
immediately. Aggression in dogs has
many causes. We recommend that
you consult a knowledgeable
professional dog trainer or animal
behaviorist who has experience with
aggressive dogs if your dog has
shown any of these characteristics.
10. Occasionally, a dog cannot be
trained to respond to a remote
training collar. Sometimes even a
properly trained dog may disobey a
command. Therefore, Innotek, Inc.,
its distributors, and dealers cannot
guarantee that the system will in all
cases keep the customer’s dog from
disobeying commands.
11. To maintain maximum range, keep
the Transmitte antenna away from all
magnets, especially the very strong
magnet in the Receiver’s charging
cradle. Exposure to a magnet may
permanently diminish range.
COMPLIANCE WITH U.S. FCC AND
EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS
REGULATIONS
This INNOTEK®Remote Training System is
designed to meet worldwide requirements
for telecommunications compliance. This
system contains both Receiver and
Transmitter devices. This Class B digital
apparatus complies with Canadian ICES003, each transmitter device is compliant
with RSS-210 and each receiver device
complies with RSS-310 rules. The term
“IC:” before the radio certification number
only signifies that Industry Canada
technical specifications were met. In the
US, each transmitter device complies with
Part 95 and/or Part 15 of the FCC rules;
each receiver device complies with Part
15 of the FCC rules.
Each device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.Changes or modifications not
expressly approved by Innotek, Inc. could
void the user's authority to operate the
equipment. Each device may display
indications as to where this system is
compliant worldwide. Note that in some
countries, the use of this INNOTEK
Remote Training System may be limited
due to national frequency planning
requirements, and the user is always
responsible for respecting national and
local rules before operating.
Innotek,Inc. declares that this 27.145 MHz
remote control radio transmitter is in
compliance with the essential
requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/05/EEC. The Declaration
of Conformity can be found at:
http://www.innotek.net/world.shtml
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-21
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Innotek, Inc. warrants to the original retail
purchaser that INNOTEK
®
brand
products will be free from defects in
material and workmanship, under normal
use, for a period of two years from the
date of the original retail purchase. This
Limited Warranty excludes: accidental
damage due to dog chews; lightning
damage where an INNOTEK lightning
protection component is not in use (inground pet fencing systems); or neglect,
alteration and misuse.
INNOTEK offers several product
exchange options during the warranty
period. If service is required, call your
authorized INNOTEK Service Center to
discuss the service plan that best
serves your needs. Please do not return
this product to your retailer.
After two years from date of original retail
purchase, we will replace or upgrade
your product at a fixed rate based on
the current retail price.
Innotek, Inc. shall not be liable or
responsible for any incidental or
consequential damages resulting from
the use of the product or caused by any
defect, failure, or malfunction of the
product, whether a claim is based upon
warranty, contract, negligence, or
otherwise.
PATENTS
This product may be covered by one or
more of the following patents:
U.S. Patent Numbers: 6,184,790;
6,327,999; 6,459,378; 6,807,720, and
D417,835. Additional patents pending.
REGISTER YOUR PRODUCT
Your product can be registered on our
website at www.innotek.net
Note: Features & Specifications are
subject to change without notice.
INNOTEK is not responsible for
unintentional errors or omissions in this
manual or on its packaging. To check
for updates to this manual, visit our
website at www.innotek.net
FieldPro-E Owner’s Manual
EN-22
NOTES
INNOTEK®FieldPro
™
Funktrainer
Gebrauchsanleitung
FP-RANGER -E
FP-SCOUT-E
DE German
FieldPro-E Owner’s Manual
DDEE
-2
INNOTEK®FieldPro
™
RANGER™Funktrainer
Modell FP-RANGER-E
Empfängerhalsband
Ranger
Sender
Wechselstromadapter
“Y” Kabel
Ranger Ladesystem
Empfängerablage
DER RANGER™SATZ ENTHÄLT:
ZU ALLERERST…
Die Akkus Ihres Luxus FieldPro™Ranger
™
Senders und Empfängerhalsbands
müssen vor Gebrauch erst aufgeladen
werden. Während Ihr Ranger Sender und
Empfängerhalsband aufgeladen werden
(Schnellstart-Anleitung, 1. Schritt), lesen
Sie bitte die gesamte Gebrauchsanleitung
durch, um sich mit Ihrem FieldPro Ranger
System vertraut zu machen.
Zum Ranger Zubehör gehört:
• Antenne
• Testleuchte
• Kordel
• Gürtelklammer
• Lange Kontakte
• Kontaktschlüssel
RANGER
™
Satz – Inhalt
Modell FP-SCOUT-E
auf Seite DE-5.
FieldPro-E Owner’s Manual
DDEE
-3
Zur Empfängerablage
RANGER™Schnellstart-Anleitung
1 Schritt Aufladen der Akkus
1. Den Wechselstromadapter in eine
220V Steckdose einstecken.
2. Den Wechselstromadapter an das "Y"
Kabel anschließen.
3. Das "Y" Kabel in die Empfängerablage
einstecken.
4. Den Empfänger wie in Abb. 4 gezeigt auf
die Empfängerablage legen. Die Leuchte am
Empfänger leuchtet rot während des Ladens
und grün, wenn er voll aufgeladen ist.
5. Am Sender die Abdeckung vom Ladeanschluss
wegschieben. Das verbleibende Ende des "Y"
Kabels in den Ladeanschluss einstecken. Den
Sender mindestens zwei Stunden lang aufladen.
Um die maximale Reichweite zu erhalten, die
Antenne des Senders von allen Magneten fernhalten
(ein Magnet befindet sich in der Ladeablage).
“Y” Kabel
Wechselstromadapter
Zum Ranger Ladeanschluss
Rückansicht des Ranger Senders
11
22
33
44
55
Vom Wechselstromadapter
zum “Y” Kabel
Ladeanschlussabdeckung
RANGER
™
Schnellstart-Anleitung
LED Leuchte
FieldPro-E Owner’s Manual
DDEE
-4
Das Halsband am Hundehals stramm ziehen, um den richtigen Sitz
zu finden. Das Halsband sollte dicht anliegen, aber lose genug sein,
dass man einen Finger zwischen Halsband und Hundehals stecken
kann. Der Sitz ist wichtig, weil bei einem zu losen Halsband eine
zuverlässige Leistung nicht gewährleistet ist.
3 Schritt Das Halsband dem Hund anpassen
33 ccmm
22
33
Drücken
4 Schritt das Training beginnt
Beobachten Sie die eingeschlossene Lehr-DVD und lesen Sie die Information in der
Lehrabteilung auf der Seite DE-17. Ihr Hund kann gute anfängliche Antwort auf die
Ausbildung zeigen; seien Sie sicher, dem Lehrverfahren seit mehreren Wochen zu
folgen. Die Einrichtung, die Ihr neues entferntes Lehrsystem anbietet, ist gut die
investierte Zeit wert.
RANGER™Schnellstart-Anleitung
2 Schritt Ein- und Ausschalten des Empfängers
11
Der EIN/AUS Befehl funktioniert nur, wenn Sender
und Empfänger nahe beieinander sind; er
funktioniert nicht aus der Ferne. Der EIN/AUS
Befehl funktioniert nur, wenn die Antenne am
Sender montiert ist.
Das Gerät niemals ein- oder ausschalten, wenn
Ihr Hund das Empfängerhalsband trägt.
1. Das Schraubende der Antenne in den
Sender einstecken und von Hand
festschrauben.
2. Den Empfänger 3 cm vom Sender
fernhalten –
ddiiee EEmmppffäännggeerrkkoonnttaakkttee
nniicchhtt bbeerrüühhrreenn,, ddaa ddeerr SSeellbbsstttteesstt ssoonnsstt
eevvttll.. nniicchhtt ffuunnkkttiioonniieerrtt
.
3. Den TONE Knopf drücken und
gedrückt halten. Die Leuchte des
Empfängers leuchtet auf und zeigt den
Akkustand an (grün, gelb oder rot).
Den TONE Knopf loslassen.
4. Um den Empfänger abzuschalten,
Empfänger und Sender 3 cm
voneinander entfernt halten und auf
den TONE Knopf drücken. Der
Empfänger gibt eine Abschalt-Tonfolge
aus, die Leuchte leuchtet rot und geht
dann aus. Den TONE Knopf loslassen.
HINWEIS für den Gebrauch von zwei
Halsbändern: Den Sender auf Hund 2
umstellen und Schritte 2 und 3 mit dem
zweiten Halsband wiederholen.
Der EIN/AUS Befehl funktioniert nur, wenn
Sender und Empfänger nahe beieinander
sind; er funktioniert nicht aus der Ferne. Der
EIN/AUS Befehl funktioniert nur, wenn die
Antenne am Sender montiert ist. Das Gerät
niemals ein- oder ausschalten, wenn Ihr
Hund das Empfängerhalsband trägt.
RANGER
™
Schnellstart-Anleitung
FieldPro-E Owner’s Manual
DDEE
-5
INNOTEK®FieldPro
™
SCOUT™Funktrainer
Modell FP-SCOUT-E
Empfängerhalsband
Scout
Sender
Scout Ladesystem
Empfängerablage
DER SCOUT™SATZ ENTHÄLT:
Wechselstromadapter
ZU ALLERERST…
Der Akku Ihres FieldPro Scout™
Empfängerhalsbands muss erst aufgeladen
werden, bevor Sie das Trainingssystem
benutzen können. Während Ihr Scout
Empfängerhalsband aufgeladen wird
(Schnellstart-Anleitung, 1. Schritt), lesen
Sie bitte die komplette Gebrauchsanleitung
durch, um sich mit Ihrem FieldPro Scout
System vertraut zu machen.
SCOUT
™
Satz – Inhalt
Modell FP-RANGER-E
auf Seite DE-2.
Das Scout Zubehör enthält:
• Antenne
• Testleuchte
• Kordel
• Lange Kontakte
• Kontaktschlüssel
• 3 AAA Batterien
FieldPro-E Owner’s Manual
DDEE
-6
SCOUT™Schnellstart-Anleitung
1 Schritt Installieren der Senderbatterien und Aufladen des Empfängers
11..
Den Wechselstromadapter in
eine 220V Steckdose
einstecken.
22..
Den Wechselstromadapter in die
Empfängerablage einstecken.
33..
Den Empfänger wie in Abb. 3
gezeigt auf die Empfängerablage
legen. Die Leuchte am
Empfänger leuchtet rot während
des Ladens und grün, wenn er
voll aufgeladen ist
44..
Empfängerbatterien einlegen:
• Die Batterieabdeckung an der
Rückseite des Senders
abnehmen.
• 3 AAA Alkalibatterien (Richtung wie
in der Batteriekammer angezeigt)
einlegen.
• Batterieabdeckung wieder
anbringen.
• Wenn die Batterien eingelegt werden, befindet sich der Scout Sender im
Batteriesparbetrieb; einen beliebigen Knopf drücken, um den Sender zu
aktivieren.
22
44
Beim Einlegen der Batterien auf
die Batteriepolarität achten.
Zur Empfängerablage
11
SCOUT
™
Schnellstart-Anleitung
Um die maximale Reichweite zu
erhalten, die Antenne des
Senders von allen Magneten
fernhalten (ein Magnet befindet
sich in der Ladeablage).
++ —— ++
—— ++ ——
33
LED Leuchte
FieldPro-E Owner’s Manual
DDEE
-7
2 Schritt Ein- und Ausschalten des Empfängers
Das Halsband am Hundehals stramm ziehen, um den
richtigen Sitz zu finden. Das Halsband sollte dicht anliegen,
aber lose genug sein, dass man einen Finger zwischen
Halsband und Hundehals stecken kann. Der Sitz ist wichtig,
weil bei einem zu losen Halsband eine zuverlässige Leistung
nicht gewährleistet ist.
3 Schritt Das Halsband dem Hund anpassen
33 ccmm
22
4 Schritt das Training beginnt
Beobachten Sie die eingeschlossene Lehr-DVD und lesen Sie die Information in
der Lehrabteilung auf der Seite DE-17. Ihr Hund kann gute anfängliche Antwort auf
die Ausbildung zeigen; seien Sie sicher, dem Lehrverfahren seit mehreren Wochen
zu folgen. Die Einrichtung, die Ihr neues entferntes Lehrsystem anbietet, ist gut die
investierte Zeit wert.
SCOUT™Schnellstart-Anleitung
11
SCOUT
™
Schnellstart-Anleitung
33
Drücken
Der EIN/AUS Befehl funktioniert nur, wenn Sender
und Empfänger nahe beieinander sind; er
funktioniert nicht aus der Ferne. Der EIN/AUS
Befehl funktioniert nur, wenn die Antenne am
Sender montiert ist.
Das Gerät niemals ein- oder ausschalten, wenn
Ihr Hund das Empfängerhalsband trägt.
1. Das Schraubende der Antenne in den
Sender einstecken und von Hand
festschrauben.
2. Den Empfänger 3 cm vom Sender
fernhalten –
ddiiee EEmmppffäännggeerrkkoonnttaakkttee
nniicchhtt bbeerrüühhrreenn,, ddaa ddeerr SSeellbbsstttteesstt ssoonnsstt
eevvttll.. nniicchhtt ffuunnkkttiioonniieerrtt
.
3. Den TONE Knopf drücken und
gedrückt halten. Die Leuchte des
Empfängers leuchtet auf und zeigt den
Akkustand an (grün, gelb oder rot).
Den TONE Knopf loslassen.
4. Um den Empfänger abzuschalten,
Empfänger und Sender 3 cm
voneinander entfernt halten und auf
den TONE Knopf drücken. Der
Empfänger gibt eine Abschalt-Tonfolge
aus, die Leuchte leuchtet rot und geht
dann aus. Den TONE Knopf loslassen.
HINWEIS für den Gebrauch von zwei
Halsbändern: Den Sender auf Hund 2
umstellen und Schritte 2 und 3 mit dem
zweiten Halsband wiederholen.
Der EIN/AUS Befehl funktioniert nur, wenn
Sender und Empfänger nahe beieinander
sind; er funktioniert nicht aus der Ferne. Der
EIN/AUS Befehl funktioniert nur, wenn die
Antenne am Sender montiert ist. Das Gerät
niemals ein- oder ausschalten, wenn Ihr
Hund das Empfängerhalsband trägt.
DER SENDER
Der Sender signalisiert dem
elektronischen Empfängerhalsband,
einen harmlosen, aber wirksamen Impuls
und/oder Ton zu erzeugen. Der
rutschfeste Griff liegt angenehm in der
Hand für längere Trainingsperioden oder
Zeit im Freien.
Tastaturknöpfe am Sender
TTOONNEE//EEiinn--AAuuss
– (oberer rechter Knopf) –
Wird dieser Knopf gedrückt, gibt der
Empfänger einen Ton aus.
Es wird kein Impuls
verabreicht. Dieser
Knopf ist auch
dazu da, den
Empfänger ein- und auszuschalten.
SSttiimmuullaattiioonn
(roter mittlerer
Knopf), auch mit Stim Knopf
bezeichnet, schickt ein
Impulssignal zum
Empfängerhalsband in der am Sender
angezeigten Stärke. Der Knopf hat eine
kleine Erhöhung, so dass er leicht durch
Berühren erkennbar ist, selbst mit
Handschuhen an!
Siehe
"Einstellen der Stim Knopf
Impulsstufe"
auf Seite DE-10.
SSttuuffee nniieeddrriiggeerr
und
SSttuuffee hhööhheerr
–
stellt die Impulsstärke über einen
Stufenbereich ein (von 1 niedrig bis 15
hoch).
EEiinnmmaalliigg,, nnuurr bbeeii IInnnnootteekk::
Entweder den
'Stufe höher' oder den 'Stufe niedriger'
Knopf eine halbe Sekunde lang gedrückt
halten, um INNOTEK's Rapid Ramp™
Betrieb zu aktivieren – die Anzeige rollt
sehr schnell durch die Impulsstufen.
HHuunnddeewwaahhll
– (Knopf unten Mitte) – stellt
die Senderkontrolle von Hund
(Halsband) 1 auf Hund
(Halsband) 2 um und wieder zurück, um
zwei Hunde zu trainieren. Sie können ein
zweites Halsband erwerben, um das
System auf das Training von zwei
Hunden zu erweitern.
AAlltteerrnnaattiivvee SSttiimmuullaattiioonn (
(AAlltt SSttiimm))
– (roter Knopf oben links) –
Wird der Alt Stim Knopf
gedrückt, wird das
Zeichen angezeigt.
Ranger-Eigentümer
: Sie können diesen
voreingestellten Knopf auf eine
gewünschte Impulsstufe programmieren.
Siehe
"alternative Stimulation"
auf Seite
DE-11.
Scout-Eigentümer
: Dieser Knopf ist
immer auf Impulsstufe 10 eingestellt,
zum Gebrauch bei starker Ablenkung
oder in gefährlichen Situationen
NNUURR RRAANNGGEERR::
CC//MM
– (Knopf unten links) –
wechselt die Impulskontrolle
zwischen kontinuierlicher
(continuous) Stimulation (der Empfänger
erzeugt einen anhaltenden Impuls,
solange der Knopf gedrückt bleibt, bis
zu 10 Sekunden lang) oder momentaner
Stimulation (ein kurzer Impuls pro
Knopfdruck, auch Kurzdruck-Impuls
genannt).
PPrroogg ((PPrrooggrraammmmiieerreenn))
–
(Knopf unten rechts) – Diesen
Prog Knopf gedrückt halten,
bis das PROG Zeichen auf der Anzeige
erscheint, dann den Knopf loslassen.
Der Sender befindet sich jetzt im
Programmierungsbetrieb.
FieldPro-E Owner’s Manual
DDEE
-8
Ranger Scout
In dieser Gebrauchsanleitung bezieht sich alles, was
in einem umrandeten Kästchen erscheint, NUR auf
RRAANNGGEERR MMooddeellllee
.
Loading...