Petsafe In-Ground Fence System Add-A-Dog PIG19-11042 Operating Manual
Operating Guide
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Guida all’uso
Gebrauchsanweisung
PIG19-11042
In-Ground Fence™ System
Add-A-Dog
™
Extra Receiver Collar
Collier-récepteur supplémentaire
Extra ontvangerhalsband
Collar receptor adicional
Collare ricevitore aggiuntivo
Zusätzliches Empfängerhalsband
2 www.petsafe.net
Hereinafter Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia
Pty Ltd. and any other affiliate or Brand of Radio Systems Corporation may be referred to collectively
as “We” or “Us”.
Important Safety Information
See the User’s Manual for important Safety and Use information.
Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. et tout
autre filière ou marque de Radio Systems Corporation peuvent-être collectivement désignées par «
nous » à partir de la lecture de ce document.
Informations importantes sur la sécurité
Consultez le mode d’emploi pour obtenir des informations importantes sur la sécurité et l’utilisation.
Hiernavolgend worden aan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio
Systems Australia Pty Ltd. en andere zustermaatschappijen of merken van Radio Systems Corporation
gerefereerd met de woorden “we” of “wij”.
Belangrijke veiligheidsinformatie
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor belangrijke veiligheids- en gebruiksinformatie.
www.petsafe.net 3
A partir de ahora en este documento, Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd.,
Radio Systems Australia Pty Ltd. y cualquier otra afiliación a la marca de Radio Systems Corporation se
referirá en forma colectiva como “nosotros” o “con nosotros”.
Información de seguridad importante
Consulte el manual del usuario para conocer información importante sobre la seguridad y el uso.
Di seguito useremo le espressioni “ Noi” faccendo riferimento a Radio Systems Corporation, Radio
Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. e tutte le altre succursali o marchi di
Radio Systems Corporation.
Informazioni importanti sulla sicurezza
Leggere nel manuale d’uso le importanti informazioni per la sicurezza e l’uso.
Hinfort werden Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems
Australia Pty Ltd. sowie jede andere Konzerngesellschaft oder Marke von Radio Systems Corporation
zusammen als “Wir” oder “Uns” bezeichnet.
Wichtige sicherheitsinformationen
Siehe das Bedienungshandbuch für wichtige Sicherheits- und Anwendungsinformationen.
4 www.petsafe.net
If you have any questions about our products or training your pet, please visit our
website at www.petsafe.net or contact our Customer Care Centre. For a listing of
Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.
To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at
www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty
and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. Most
importantly, your valuable information will never be given or sold to anyone. Complete warranty
information is available online at www.petsafe.net.
Table of Contents
Français .......................................................................................................................................... 11
Nederlands ....................................................................................................................................16
Español ........................................................................................................................................... 21
Italiano ............................................................................................................................................26
Deutsch ........................................................................................................................................... 31
www.petsafe.net 5
Receiver Collar Compatibility For multi-dog households:
If you have multiple PetSafe® Receiver Collars and they are not all Deluxe Ultralite™ Receiver Collars
and/or Stubborn Dog Extra Receiver Collar, you may notice a difference in the Receiver Collar
Warning Zone and Static Stimulation Zone distance. It is recommended that you increase the Boundary
Width to at least the minimum of 3.6 m (1.8 m on each side of the wire) for the Deluxe Ultralite™
Receiver Collar and/or Stubborn Dog Extra Receiver Collar. Refer to your PetSafe® In-Ground Fence
™
System Operating and Training Guide “Set the Boundary Width and Test the Receiver Collar” section
or visit our website at www.petsafe.net for instructions to set the Boundary Width.
Terms of Use and Limitation of Liability
1. Terms of Use
Use of this Product is subject to your acceptance without modification of the terms, conditions and
notices contained herein. Use of this Product implies acceptance of all such terms, conditions and
notices. If you do not wish to accept these terms, conditions, and notices, please return the Product,
unused, in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant Customer Care
Centre together with proof of purchase for a full refund.
2. Proper Use
This Product is designed for use with pets where training is desired. The specific temperament
or size/weight of your pet may not be suitable for this Product. Radio Systems Corporation
recommends that this Product is not used if your pet is aggressive and accepts no liability for
determining suitability in individual cases. If you are unsure whether this Product is appropriate
for your pet, please consult your veterinarian or certified trainer prior to use. Proper use includes,
without limitation, reviewing the entire Operating Guide and any specific safety statements.
6 www.petsafe.net
3. No Unlawful or Prohibited Use
This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to harm, injure
or provoke. Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State
or local laws.
4. Limitation of Liability
In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated companies be liable for (i) any
indirect, punitive, incidental, special or consequential damage and/or (ii) any loss or damages
whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Product. The Purchaser assumes all
risks and liability from the use of this Product to the fullest extent permissible by law. .
5. Modification of Terms and Conditions
Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices governing
this Product from time to time. If such changes have been notified to you prior to your use of this
Product, they shall be binding on you as if incorporated herein.
Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the EU R&TTE Directive. Before using this
equipment outside the EU countries, check with the relevant local R&TTE authority. Unauthorised
changes or modifications to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation may
violate EU R&TTE regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and will void
the warranty. Hereby, Radio Systems Corporation, declares that the PIG19-11042 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity can be found at: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.
www.petsafe.net 7
IC
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2)
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Modifications or changes could void the user’s authority to operate this equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
ACMA
This device complies with the applicable EMC requirements specified by the ACMA (Australian
Communications and Media Authority).
Battery Disposal
Separate collection of spent batteries is required in many regions; check the regulations in your area
before discarding spent batteries.
This device operates on one battery of the type Lithium 3-Volt with 160 mAH capacity. Replace only
with equivalent battery received from the Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre
telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.
To remove the battery:
Turn the battery counter-clockwise using the edge of the Test Light Tool.
8 www.petsafe.net
Important Recycling Advice
Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. This
equipment must be recycled. If you no longer require this equipment, do not place it in the normal
municipal waste system. Please return it to where it was purchased in order that it can be placed
in our recycling system. If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for
further information.
Warranty
Three Year Non-Transferrable Limited Warranty
This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete details of the warranty
applicable to this Product and its terms can be found at www.petsafe.net and/or are available by
contacting your local Customer Care Centre.
Europe – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square,
Dundalk, Co. Louth, Ireland
Canada – Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA
Australia/New Zealand – In compliance with the Australian Consumer Law, Warranties
Against Defects, effective January 1, 2012, warranty details of this Product are as follows:
Radio Systems Australia Pty Ltd. (hereinafter referred to as “Radio Systems”) warrants to the original
retail purchaser, and not any other purchaser or subsequent owner, that its Product, when subject to
normal and proper residential use, will be free from defects in material or workmanship for a period
of three (3) years from the purchase date. An “original retail consumer purchaser” is a person or entity
who originally purchases the Product, or a gift recipient of a new Product that is unopened and in its
www.petsafe.net 9
original packaging. When serviced by Radio Systems Customer Service, Radio Systems covers labour
and parts for the first three years of ownership; after the first three years, a service or upgrade charge
will apply relative to replacement of the Product with new or refurbished items at Radio Systems’
sole discretion.
The limited warranty is non-transferrable and shall automatically terminate if the original retail
consumer purchaser resells the Radio Systems Product or transfers the property on which the Radio
Systems Product is installed. This Limited Warranty excludes accidental damage due to dog chews;
lightning damage; or neglect, alteration, and misuse. Consumers who purchase products outside of
Australia, New Zealand, or from an unauthorised dealer will need to return the Product to the original
place of purchase for any warranty issues.
Please note that Radio Systems does not provide refunds, replacements, or upgrades for change of
mind, or for any other reason outside of these Warranty terms.
Claims Procedure: Any claim made under this Warranty should be made directly to Radio Systems
Australia Pty Ltd. Customer Care Centre at:
Radio Systems Australia Pty Ltd.
PO Box 7266, Gold Coast Mail Centre QLD 9726, Australia
Australia Residents: 1800 786 608
New Zealand Residents: 0800 543 054
Email: info@petsafeaustralia.com.au
10 www.petsafe.net
To file a claim, a proof of purchase must be provided. Without a proof of purchase, Radio Systems will
not repair or replace faulty components. Radio Systems requests the Consumer to contact the Radio
Systems Customer Care Centre to obtain a Warranty Return number, prior to sending the Product.
Failure to do so may delay in the repair or replacement of the Product.
If the Product is deemed to be faulty within 30 days from date of original purchase, Radio Systems will
organise for a replacement to be sent in advance of returning the faulty Product. A Post Bag will be
included with the replacement Product for the return of the faulty Product. The Product must be returned
within 7 days of receiving the replacement. If the Product is deemed to be faulty after 30 days from
the date of original purchase, the consumer will be required to return the Product to Radio Systems
at the consumer’s own expense. Radio Systems will test and replace the faulty unit or its components
and return to the consumer free of charge, provided the Product is within its said warranty period. This
warranty is in addition to other rights and remedies available to you under the law. Radio Systems
goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australia Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Should you have any queries or require any further information, please contact our Customer Care
Centre on 1800 786 608 (Australia) or 0800 543 054 (New Zealand).
www.petsafe.net 11
Pour toute question concernant nos produits ou le dressage de votre
animal, veuillez consulter notre site web, www.petsafe.net, ou
contacter notre Service clientèle. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone de
notre Service clientèle, consultez notre site web, www.petsafe.net.
Pour profiter au mieux de la protection associée à votre garantie, veuillez enregistrer votre produit
dans un délai de 30 jours sur www.petsafe.net. En enregistrant votre produit et en conservant votre
reçu, vous bénéficierez d’une garantie complète et d’une réponse plus rapide de la part du Service
clientèle. Plus important encore, nous ne transmettrons ni ne vendrons de renseignements importants
à votre sujet à personne. La totalité des informations relatives à la garantie est disponible en ligne,
sur www.petsafe.net.
Compatibilité des colliers-récepteurs
Pour une utilisation avec plusieurs chiens : Si vous possédez plusieurs colliers-récepteurs
PetSafe® et que tous ne sont pas des colliers-récepteurs pour petits chiens, il se peut que vous
remarquiez une différence au niveau de l’amplitude de la zone d’avertissement et de la zone de
stimulation électrostatique. Nous vous conseillons d’augmenter la largeur du périmètre jusqu’à
3,6 mètres au moins (1,8 mètres de chaque côté du fil d’antenne) si vous utilisez le collier-récepteur
pour petits chiens. Veuillez vous référer à la section du manuel d’utilisation et de dressage intitulée
« Définition de la largeur du périmètre et test du collier-récepteur » ou consultez notre site internet
www.petsafe.net pour plus de détails quant au réglage de la largeur du périmètre.
Français
Loading...