PETSAFE Drinkwell Platinum User Manual [ru]

Käyttöopas Handhavandeanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning

Пособие по эксплуатации

Operating Guide

Drinkwell® Platina lemmikkisuihkulähde - 5 litraa Drinkwell® Platinum vattenfontän för smådjur - 5 liter Drinkwell® Platinum vannautomat til kjæledyr - 5 liter Drinkwell® Platin Drikkefontæne til Kæledyr - 5 Liter

Поилка для домашних животных Drinkwell® Платинум - 5 литров

Drinkwell® Platinum Pet Fountain - 5 Litres

Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloitat Läs hela denna guide innan du börjar Les hele bruksanvisningen før du starter Læs hele vejledningen, inden du går i gang

Перед началом эксплуатации полностью прочтите настоящее пособие

Please read this entire guide before beginning

400-1367-46

www.petsafe.net

Yhdysvaltojen patentit no 5.799.609, 5.842.437 ja 7.757.636

TAKUU

Saadaksesi parhaan takuusuojan rekisteröi tuotteesi 30 päivän

aikana osoitteessa www.petsafe.net. Rekisteröitymällä ja

säilyttämällä ostokuitin saat tuotteellesi täyden takuun ja jos

sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, voimme auttaa

sinua nopeammin. Mikä tärkeintä, PetSafe® ei koskaan anna tai

myy arvokkaita tietojasi kenellekään. Täydelliset takuutiedot ovat

saatavissa verkossa osoitteessa www.petsafe.net.

Katso täydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme

puhelinnumeroista osoitteessa www.petsafe.net.

Sisällysluettelo

Takuu ................................................................................. 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita ................................................ 3

Osat ................................................................................... 4

Ominaisuudet .................................................................... 4

Käyttöohjeet ...................................................................... 5

Suihkulähteen purkaminen ja puhdistus ........................... 7

Suihkulähteen kokoonpano ............................................... 8

Pumpun huolto .................................................................. 10

Suihkulähde ja ympäristösi ................................................ 11

Drinkwell

Käyttövinkkejä ................................................................... 14

CE-vaatimustenmukaisuus ja kierrätys ............................. 14

Valmistajan turvallisuusohjeet ........................................... 15

Suomi ................................................................................ 2

Svenska ............................................................................ 16

Norske .............................................................................. 30

Danske .............................................................................. 44

Россию ............................................................................... 58

English .............................................................................. 72

suihkulähteen osien ymmärtäminen ................. 12

www.petsafe.net

Yhdysvaltojen patentit no 5.799.609, 5.842.437 ja 7.757.636

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Ohjeet koskien: tulipalovaaraa, sähköiskua,

tai vaaraa henkilöille.

1) Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.

2) Vähentääksesi loukkaantumisvaaraa huolellinen valvonta

on tarpeen käytettäessä laitetta lähellä lapsia.

3) Käytä vain valmistajan suosittelemia tai myymiä

lisätarvikkeita.

4) Älä käytä ulkotiloissa. VAIN SISÄKÄYTTÖÖN.

5) Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä. Irrota tarttumalla

pistokkeeseen, ei johtoon.

6) Älä käytä laitetta, jonka verkkojohto tai pistoke on

vaurioitunut, laitevian jälkeen, tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut jollain tavoin. Soita välittömästi maasi asiakaspalvelukeskukseen lisäohjeita varten.

7) Siirrettävä laite - sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä

sijoita tai varastoi laitetta paikkaan, jossa se voi pudota tai se voidaan vetää ammeeseen tai pesualtaaseen.

8) Irrota pistoke pistorasiasta aina, kun laitetta ei käytetä,

ennen osien liittämistä tai irrottamista ja ennen puhdistusta. Älä koskaan irrota sovitinta pistorasiasta johdosta vetämällä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

www.petsafe.net

Osat

Yhdysvaltojen patentit no 5.799.609, 5.842.437 ja 7.757.636

Kansi Malja

Kotelo

Ominaisuudet

Paikalleen

napsautettava kansi

Patentoitu vapaasti putoava vesivirta rohkaisee lemmikkejä juomaan enemmän vettä

Vastaanottokoroke vähentää putoavan veden roiskumista

Virtaussäätönupilla varustettu pumppu

Säiliö

Säiliön kansi

Esisuodatin

Vaihdettava

hiilisuodatin poistaa

pahat maut ja hajut

Astianpesukoneen

kestävä Säiliö

Lähes äänetön

uppopumppu

5 l vesitilavuus

Pienjännitejärjestelmä (12 V)

Esisuodatin

Säädettävä

virtauksenohjaus

www.petsafe.net

KÄYTTÖOHJEET

ÄLÄ ANNA KÄYDÄ KUIVANA - VAIN SISÄKÄYTTÖÖN

Suihkulähde toimitetaan täysin kokoonpantuna ja käyttövalmiina.

1) Kuten kaikkien sähkölaitteiden kanssa, tarkista ennen käyttöä, ettei sähköjohdossa ole halkeamia tai vaurioita.

2) Varmista, että syöttöpistoke on hyvin paikallaan (ei hopeanvärisiä osia näkyvissä).

3) Poista kotelon kansi laittamalla etusormesi uriin kummallakin puolella kantta. Nosta ylöspäin. Laita kansi sivuun.

4) Nosta säiliötä ylöspäin ja varmista, että imuputki on hyvin kiinni moottorissa. (Kuvat 1a ja1b)

Kuva 1a

5) Työnnä hiilisuodatin paikalleen. Suodatin sopii kahteen kolmionmuotoiseen syvennykseen kotelon keskellä. Suodatin sopii paikalleen kapea sivu alaspäin ja musta sivu kohden suihkulähteen etuosaa. Suodatin liukuu helposti paikalleen.

HUOMIO: Huuhtele suodatin läpikotaisin

juoksevalla viileällä vedellä ennen sen laittamista koteloon. Tämä poistaa kaiken irtonaisen harmittoman hiilipölyn. Pieni määrä hiilipölyä voi irrota suodattimen käyttöaikana. Tämä on normaalia eikä se ole vahingollista lemmikillesi. (Kuva 1c)

Kuva 1b

Kuva 1c

www.petsafe.net

KÄYTTÖOHJEET

6) Sijoita suihkulähde haluttuun paikkaan. Jos laite sijoitetaan matolle, laatoille, tai puulattialle, käytä pyyhettä, suojamattoa tai muuta vettä kestävää pintaa suojaamaan lattiasi lemmikkisi aiheuttamilta roiskeilta ja vesipisaroilta.

7) Täytä laite vedellä. Tämä tarkoittaa sekä maljaa että koteloa, jotta pumppu esitäyttyy. Napsauta kansi paikalleen.

8) Poista säiliö nostamalla sitä ylös- ja poispäin suihkulähteestä. Käännä säiliö ylösalaisin ja poista sen kansi. Täytä säiliö vedellä ja laita kansi paikalleen. Pitäen säiliötä ylösalaisin ja takaperin suihkulähteeseen nähden (Kuva 1d), käännä säiliö nopeasti oikein päin ja liu'uta se paikalleen (Kuva 1e). Vesitaso asettuu noin 1,27 cm alle maljan reunan.

Kuva 1d

9) Varmista ennen kuin kytket pistokkeen sähkösyöttöön, että johto ja kätesi ovat kuivat. Liitä suihkulähde pistorasiaan.

10) Aseta haluttu virtausmäärä roiskekorokkeen oikealla puolella olevalla virtaussäätönupilla. Kello 10-asentoon pienempää virtausta, tai klo. 2-asentoon suurempaa virtausta varten. (Kuva 1f)

11) Lisää vettä tarpeen mukaan. Älä anna vedenpinnan laskea alle virtaussäätönupin, tai moottori voi palaa. Älä nosta täyttä suihkulähdettä suodatinkotelosta. Käytä nostamiseen vain maljan alla, sen molemmilla puolilla olevia kahvoja.

Kuva 1e

MIN MAKS

Kuva 1f

www.petsafe.net

SUIHKULÄHTEEN PURKAMINEN JA

PUHDISTUS

HUOMIO: Suihkulähde on puhdistettava säännöllisesti, jotta se

toimisi hyvin.

SUODATTIMET: Vaihda 2 - 4 viikon välein

1) Suodattimet on vaihdettava kahden - neljän viikon välein. Vaihda suodattimet useammin, jos käytät suihkulähdettä usealle lemmikille,tai paljon sylkeä tuottaville lemmikeille.

2) Suodattimet ovat suihkulähteen lisäominaisuus. Niiden käyttö ei ole tarpeen normaalissa käytössä.

3) Suodattimet voidaan huuhdella puhdistettaessa suihkulähde. Älä pese suodatinta saippuavedellä, et voi poistaa kaikkia saippuajäämiä.

SUIHKULÄHDE: Puhdista kerran viikossa

1) Irrota suihkulähteen pistoke, poista kansi ja poista suodatin.

2) Irrota säiliö.

3) Tyhjennä vesi pois suihkulähteestä.

4) Poista esisuodatin vetämällä kevyesti ylöspäin esisuodattimen yläkielekkeestä ja pese saippualla ja vedellä. (Kuva 2a)

5) Poista suodatinkotelo työntämällä kevyesti sisäänpäin suihkulähteen kummaltakin sivulta kohdasta, jossa kaareva reuna kohtaa tiivisteen. Nosta varovasti ylös. (Kuvat 2b-d)

Huomio: Huomaat, että kotelon oikea sivu vastustaa hieman

nostamista vedenottoputken irrotessa moottorista.

Kuva 2c

Kuva 2b

Kuva 2d

www.petsafe.net

Kuva 2a

SUIHKULÄHTEEN PURKAMINEN JA

PUHDISTUS

Seuraavaksi, poista moottori irrottamalla ensin syöttöpistoke (Kuva 2f, ja nostamalla moottori sitten pois suihkulähteestä. Puhdista pois kaikki karvat tai ruoanpalat, joita on saattanut kerääntyä virtaussäätönupin ja pumpun sisäänottolevyn ympärille.

Syöttöpistoke

Kuva 2e

7) Puhdista suihkulähteen osat lämpimällä vedellä ja saippualla. Voit myös laittaa suihkulähteen astianpesukoneeseen (ei pumppua). Poista pumppu ennen suihkulähteen laittamista astianpesukoneeseen. Veden lämpötilan laskemista astianpesukoneessa suositellaan, jos mahdollista.

8) Jos sinulla on vaikeuksia päästä käsiksi joihinkin kohtiin tai kulmiin, kokeile vanupuikon käyttöä, tai osta Drinkwell®puhdistuspakkaus (3-harjainen puhdistuspakkaus).

9) Kun suihkulähde on täysin purettu, sinulla on 6 muoviosaa.

Kuva 2f

SUIHKULÄHTEEN KOKOONPANO

1) Laita moottori takaisin paikalleen 3 tapin väliin oikealla puolella suihkulähdettä. Paina varovasti alaspäin, jotta imukupit tarttuvat kiinni. (Kuvat 3a ja 3b)

Kuva 3a

www.petsafe.net

Kuva 3b

SUIHKULÄHTEEN KOKOONPANO

2) Työnnä pistoke pumpun vieressä olevan aukon läpi. Laita johto "vedonpoistimeen" kaaren alla (Kuva 3c), ja sitten suihkulähteen takaosaa pitkin "johdon läpivientiin". (Kuva 3d). Käytä tätä läpivientiä pitämään johto pois näkyvistä.

Johdon läpivienti

Kuva 3c

Kuva 3d

3) Suuntaa suodatinkotelo pumpun päälle ja sitten maljaan. Sinun on suunnattava sisäänottoputki tarkasti suoraan pumppuun. Kun se on oikeassa kohdassa, paina kevyesti alaspäin, jotta suodatinkotelo lukittuu paikalleen. (Kuvat 3e ja 3f)

Sisäänotto-

putki

Kuva 3e Kuva 3f

Laita esisuodatin paikalleen virtaussäätönupin päälle liu'uttamalla kapea pää ensin sisään. Esisuodattimen yläpään kielekkeen ollessa kohden suihkulähteen etureunaa paina sitä alas napsauttaen se paikalleen virtaussäätönupin päälle. (Kuva 3g)

5) Laita suodatin ja kansi paikalleen.

6) Laita säiliö paikalleen.

www.petsafe.net

Kuva 3g

PUMPUN HUOLTO

Pumpun puhdistus on tärkeää suihkulähteen pitkää käyttöikää

sekä veden puhtautta varten.

Puhdista pumppu 2 viikon välein.

TÄRKEÄÄ: Takuu saattaa raueta, jos moottoria ei ole puhdistettu.

Pumppu

Juoksupyörä Staattori

Sisäänottolevy Virtaussäätö-

nuppi

1) Poista esisuodatin ja suodatinkotelo maljasta.

Nosta pumppu varovasti pois paikaltaan. Imukupit moottorin alla pitävät sen paikallaan. Irrottamiseen tarvitaan pieni määrä voimaa.

3) Kun pumppu on pois suihkulähteestä, purista kevyesti peukalolla ja etusormella sisäänottolevyä kummaltakin puolelta ja vedä pois. Voi olla tarpeen työntää kynsi sisäänottolevyn saumaan levyn kääntämiseksi irti. (Kuva 4a ja 4b)

Kuva 4a Kuva 4b

Seuraavaksi sinun on poistettava staattori laittamalla sormen kyntesi kyynelpisaran muotoisen staattorin kapealla sivulla olevan pienen kielekkeen alle ja vetämällä ulospäin. (Kuva 4c ja 4d)

Kuva 4c Kuva 4d

Staattorin

vetokieleke

www.petsafe.net

Kun staattori on poistettu, voit poistaa myös juoksupyörän (3:lla valkoisella siivellä varustetun propellin), joka pysyy paikallaan magneettisesti. Poista juoksupyörä laittamalla sormen kynsi siiven alle ja nosta ulos. (Kuva 4e)

Kun moottori on purettu, voit puhdistaa osat lämpimällä

Kuva 4e

saippuavedellä. Käytä vanutuppoa tai Drinkwell®puhdistuspaketin "moottoriharjaa" päästäksesi käsiksi moottorin

onkaloihin ja poistaaksesi kaikki kertymät. Lisädesinointia varten

ja kovan veden poistamiseksi puhdista moottori ruokaetikalla.

Kun osat ovat puhtaat, voit kokoonpanna moottorin käyttöä varten.

a) Laita juoksupyörä paikalleen. b) Laita staattori paikalleen. c) Laita sisäänottolevy paikalleen virtaussäätönuppi

liitettynä siihen.

SUIHKULÄHDE JA YMPÄRISTÖSI

Jos elät kosteassa ympäristössä ja sinulla on ongelmia homeen tai levän kanssa, liuota kaikkia osia laimennetussa valkaisuaineessa noin 10 minuutin ajan tavallisen puhdistuksen jälkeen. Käytä 10 % valkaisuainetta ja 90 % vettä sisältävää liuosta. Kaada valkaisuliuosta hieman myös moottorin onkaloihin. Tämä on erinomainen tapa

desinoida suihkulähde. Muista kuitenkin huuhdella kaikki osat

läpikotaisin puhtaassa vedessä kloorin poistamiseksi täysin.

Jos vetesi on "kovaa", saatat havaita valkoisia mineraalijäämiä pumpun päällä tai sen sisällä. Tämä voi aikaa myöten estää juoksupyörää pyörimästä hyvin. Välttääksesi tarpeen vaihtaa pumppu, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Puhdista pumppu aiempaa useammin; tai

2. Puhdista pumppu etikkaliuoksella (20 % ruokaetikkaa ja 80 % vettä)

ja anna liuoksen olla useita minuutteja moottorin onkaloissa; tai

3. Käytä pullovettä hanaveden sijaan.

www.petsafe.net

DRINKWELL®-OSIEN YMMÄRTÄMINEN

Kotelo /

suodatinkotelo

Kotelon kansi/

suoja

Vaihdettava

hiilisuodatin

Esisuodatin

Säiliö

Moottori /

pumppu

Virtaussäätönuppi

Säiliön kansi

Malja

www.petsafe.net

DRINKWELL®-OSIEN YMMÄRTÄMINEN

1) Kotelon kansi: kotelon kansi napsahtaa paikalleen suodatinkotelon päälle, pitäen uteliaat lemmikit pois hiilisuodattimesta.

2) Kotelo: vesi pumpataan ylös kotelon läpi kiertämään läpi hiilisuodattimen ja ulos nokasta luomaan pitkä 12,5 cm:n (5") maljaan vapaasti putoava vesivirta.

3) Esisuodatin: hiukkaset, kuten karvat ja kuivaruokanappulat ennen niiden pääsyä suodattimeen. Esisuodatin voidaan poistaa vetämällä sitä ylöspäin sen yläpäässä olevasta kielekkeestä. Laita takaisin liu'uttamalla paikalleen virtaussäätönupin päälle ja painamalla alaspäin, kunnes se kiinnittyy nupin ympärille.

4) Malja: Drinkwell®-malja on suihkulähteen alaosa. Siinä on kahvat suihkulähteen molemmilla puolilla sekä "johtokouru" johdon pitämiseksi pois näkyvistä.

5) Virtaussäätönuppi: musta nuppi, joka kiinnittyy moottoriin ja säätää vesivirtauksen määrää. Esisuodatin napsahtaa kiinni virtaussäätönupin kaulan ympärille ja lukittuu paikalleen. Tämä nuppi on kiinnitetty moottoriin ja se voidaan irrottaa purkamalla moottori (katso osiota "Moottorin huolto").

6) Moottori tai pumppu: pieni upotettava akvaariopumppu, joka voidaan purkaa puhdistusta varten. PUMPPUA EI SAA PESTÄ ASTIANPESUKONEESSA! Poista pumppu suihkulähteestä ennen puhdistusta (katso "Moottorin huolto"). Pumpun johdossa on myös irrotettava syöttöpistoke helppoa liittämistä varten.

pieni sisäänottosihti, joka poistaa suuremmat

7) Säiliö: suuremman säiliön tilavuus on 5 litraa. Säiliön kansi auttaa minimoimaan roiskeet täytettäessä säiliö.

www.petsafe.net

KÄYTTÖVINKKEJÄ

Kun Drinkwell® lemmikkisuihkulähde esitellään lemmikillesi,

lemmikkisi voi olla arka tälle uudelle ja epätavalliselle esineelle. Käynnistettyäsi suihkulähteesi anna lemmikkisi tottua siihen omalla tahdillaan. Joillakin lemmikeillä saattaa viedä useita päiviä tai kauemminkin ennen käytön aloittamista, toisten aloittaessa sen käytön välittömästi.

Lemmikkisi voivat pitää parempana suihkulähteen sijoittamista

pois niiden normaalilta ruokinta-alueelta. Kokeile suihkulähteen sijoittamista toiseen paikkaan keittiössä, tai kylpyhuoneeseen tai kodinhoitohuoneeseen.

Lisää maljaan jääkuutioita raikasta jääkylmää juoksevaa vettä varten!

CE-VAATIMUSTENMUKAISUUS JA

KIERRÄTYS

Tämä laite täyttää sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta annetun direktiivin ja pienjännitedirektiivin vaatimukset. Valtuuttamattomat

muutokset tai modikaatiot tuotteeseen, joita ei ole

hyväksytty Radio Systems® Corporationin toimesta voivat olla EU-määräysten vastaisia ja voivat mitätöidä laitteen käyttöoikeuden ja takuun.

Vaatimustenmukaisuustodistus löytyy kohdasta: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php

Tärkeä kierrätysneuvo

Kunnioita maasi sähkö- ja elektroniikkalaitejätteen määräyksiä. Tämä laite on kierrätettävä. Jos et enää tarvitse laitetta, älä hävitä sitä kotitalousjätteenä. Palauta se ostopaikkaan, jotta se voidaan laittaa kierrätysjärjestelmäämme. Jos tämä ei ole mahdollista, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen lisätietoja varten.

www.petsafe.net

VALMISTAJAN TURVALLISUUSOHJEET

1) Ei ole suositeltavaa jättää laitetta käymään valvomattomana pitemmäksi aikaa, koska vesi saattaa tulla käytetyksi tai se haihtuu aiheuttaen moottorin käymisen kuivana.

2) Älä anna lemmikkien tai lasten purra tai niellä mitään laitteen osia. Jos olet huolissasi verkkojohdosta, osta johtokouru (kovamuovinen suoja) rautakaupasta.

3) Yleiset turvallisuusvarotoimet

Älä yritä korjata moottoria itse. Palauta se takuun alaisena.

Jos tämän laitteen pistoke kastuu, sammuta sähkö kyseisestä pistorasiasta. Älä yritä irrottaa pistoketta.

Pistokkeen tai pistorasian kastumisen estämiseksi pistorasian tulisi olla aina suihkulähdettä ylempänä.

Tutki tämä laite asennuksen jälkeen. Sitä ei saa liittää pistorasiaan, jos johdossa tai pistokkeessa on vettä.

Älä käytä laitetta, jos sen verkkojohto tai pistoke on vaurioitunut tai, jos se ei toimi tai on vaurioitunut.

Jos jatkojohto on tarpeen, käytä asianmukaiset tekniset ominaisuudet omaavaa johtoa.

VAIN SISÄKÄYTTÖÖN

Tämän laitteen tehonkulutus on 6 wattia.

Huolellinen valvonta on tarpeen käytettäessä laitetta lasten lähettyvillä.

Irrota pistoke pistorasiasta aina, kun laitetta ei käytetä, ennen osien liittämistä tai irrottamista ja ennen puhdistusta. Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.

Käytä laitetta vain sen aiottuun käyttötarkoitukseen. Muiden kuin valmistajan suosittelemien tai myymien lisätarvikkeiden käyttö voi johtaa vaaralliseen tilanteeseen. Älä tee laitteeseen muutoksia.

Älä asenna tai varastoi laitetta paikkaan, missä se voi altistua sääolosuhteille ja nolla-astetta alhaisemmille lämpötiloille.

Lue ja huomioi kaikki tärkeät ilmoitukset laitteessa ja pakkauksessa.

4) Joidenkin eläinten tiedetään olevan herkkiä muovisille ruoka- ja vesiastioille. Jos eläimesi osoittaa allergisia reaktioita muoville, lopeta laitteen käyttö, kunnes olet keskustellut asiasta eläinlääkärin kanssa.

www.petsafe.net

Amerikanska patentnr. 5 799 609 / 5 842 437 / 7 757 636

GARANTI

Registrera din produkt inom 30 dagar på www.petsafe.net för

att få ett så bra skydd som möjligt av din garanti. Genom att

registrera dig och spara ditt kvitto får du tillgång till produktens

fullständiga garanti och om du någon gång skulle behöva ringa

till vår kundtjänst kommer vi att kunna hjälpa dig snabbare.

PetSafe® kommer aldrig att lämna ut eller sälja din värdefulla

information till någon. Fullständig information om garantin nns

online på www.petsafe.net.

Besök vår webbplats www.petsafe.net för en komplett lista

över telefonnummer till vår kundtjänst.

Innehållsförteckning

Garanti ............................................................................... 16

Viktiga säkerhetsanvisningar ............................................. 17

Komponenter ..................................................................... 18

Funktioner.......................................................................... 18

Bruksanvisning .................................................................. 19

Isärtagning och rengöring av fontänen .............................. 21

Montering av fontänen ...................................................... 22

Underhåll av pumpen ........................................................ 24

Fontänen och miljön .......................................................... 25

Att förstå delarna på Drinkwell

Tips om användningen ...................................................... 28

CE-uppfyllelse & återvinning ............................................. 28

Tillverkarens säkerhetsanvisningar .................................... 29

Svenska ............................................................................ 16

Norske .............................................................................. 30

Danske .............................................................................. 44

Россию ............................................................................... 58

English .............................................................................. 72

........................................ 26

www.petsafe.net

Amerikanska patentnr. 5 799 609 / 5 842 437 / 7 757 636

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Anvisningar rörande: brandrisk, elektrisk

stöt eller personskador

1) Läs samtliga anvisningar innan du använder produkten.

2) För att minska risken för skador krävs noggrann

övervakning när en apparat används i närheten av barn.

3) Använd endast fästen som rekommenderas eller säljs av tillverkaren.

4) Får ej användas utomhus. ENDAST FÖR ANVÄNDNING INOMHUS.

5) Dra inte i sladden när du kopplar ur kontakten. Håll i själva kontakten när du kopplar ur den, inte i sladden.

6) Använd inga apparater med skadad sladd eller kontakt, apparater med funktionsfel eller en apparat som har tappats eller blivit skadad på något sätt. Kontakta omedelbart kundtjänst i ditt land för ytterligare anvisningar.

7) För bärbara apparater – För att minska risken för elektrisk stöt ska apparaten inte placeras eller förvaras på en plats där den kan falla eller dras ned i ett badkar eller diskho.

8) Koppla alltid bort apparaten när den inte används, innan du monterar eller tar bort delar samt före rengöring. Dra aldrig i sladden för att avlägsna adaptern från vägguttaget.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

www.petsafe.net

Komponenter

Amerikanska patentnr. 5 799 609 / 5 842 437 / 7 757 636

Lock Skål

Hölje

Funktioner

Snäpplock

Fritt fallande vattenström uppmuntrar djuret att dricka mer vatten

Mottagningsramp minskar stänk

Pump med

ﬂödeskontrollvred

Behållare

Lock till behållaren

Förﬁlter

Utbytbart kollter

avlägsnar dålig smak

och lukt

Behållare som kan

maskindiskas

Nedsänkbar pump

för en nästan

ljudlös drift

5 l vattenkapacitet

Lågspänningssystem (12 V)

Förlter

Justerbar ödeskontroll

www.petsafe.net

BRUKSANVISNING

FÅR EJ KÖRAS TORR - FÅR ENDAST ANVÄNDAS

INOMHUS

Fontänen levereras monterad och klar för användning.

1) Kontrollera elsladden för slitage och skador före användningen, som på alla elektriska apparater.

2) Kontrollera att den inbyggda kontakten är ansluten. (Inget silver får synas.)

3) Ta bort locket från höljet genom att placera pekngrarna i

skårorna på båda sidorna om locket. Lyft upp. Lägg locket åt sidan.

4) Lyft upp behållaren och kontrollera att intagsslangen är korrekt införd i motorn. (Fig. 1a &1b)

Fig. 1a

5) Sätt i kolltret. Filtret passas in i de båda trekantiga uttagen

mitt på höljet. Filtret ska sitta med den smala sidan nedåt och den svarta sidan mot fontänens framsida. Filtret går lätt att skjuta på plats.

OBS! Skölj ltret noga under kallt

vatten innan du placerar det i höljet. Detta avlägsnar eventuellt löst koldamm, som är oskadligt. En liten mängd

koldamm kan lossna under ltrets

livstid. Detta är normalt och inte skadligt för ditt djur. (Fig. 1c)

Fig. 1b

Fig. 1c

www.petsafe.net

BRUKSANVISNING

6) Placera fontänen på önskad plats. Om du placerar den på ett golv med heltäckningsmatta, parkett eller trä bör du använda ett skydd, såsom en handduk eller ett underlägg, för att skydda golvet från stänk och droppar från djuret.

7) Fyll fontänen med vatten. Detta inbegriper både skålen och höljet. Detta görs för att fylla pumpen. Sätt tillbaka locket och snäpp fast det.

8) Ta ut behållaren genom att lyfta upp den från fontänen. Vänd behållaren upp och ned och ta bort locket. Fyll behållaren med vatten och sätt tillbaka locket. Håll behållaren upp och ned med baksidan mot fontänen (Fig 1d) och vänd den sedan snabbt med rätt sida upp och skjut in den på plats (Fig 1e). Vattennivån utjämnas vid cirka 1,27 cm under skålens kant.

Fig. 1d

9) Innan du ansluter fontänen måste du se till att sladden och dina händer är torra. Anslut fontänen.

10) Ställ in önskad ödeshastighet med

ödeskontrollvredet, som sitter till höger

om mottagningsrampen. Ställ det på kl 10 för en mindre ström eller på kl 14 för en stark vattenström. (Fig. 1f)

11) Tillsätt vatten efter behov. Låt inte vattennivån bli lägre än

ödeskontrollvredet, för annars kan motorn bli överhettad. Lyft inte upp en fylld fontän i lterhöljet. Använd endast handtagen

som sitter nedtill på skålen på båda sidorna av fontänen.

Fig. 1e

MIN MAX

Fig. 1f

www.petsafe.net

ISÄRTAGNING & RENGÖRING AV

FONTÄNEN

OBS! Fontänen måste rengöras för att fortsätta att fungera på

normalt sätt.

FILTER: Byts varannan till var fjärde vecka

1) Filtren ska bytas varannan till var fjärde vecka. Byt ut ltren oftare om fontänen används till era djur, eller till djur som

producerar mycket saliv.

2) Filtren är en extrafunktion på fontänen. De behövs inte för normal drift.

3) Filtren kan sköljas av när fontänen rengörs. Tvätta dem inte med tvålvatten, eftersom du inte kommer att få bort alla tvålrester.

FONTÄN: Rengörs en gång i veckan

1) Koppla bort fontänen från elnätet, ta av locket och ta bort ltret.

2) Ta bort behållaren.

3) Töm ut vattnet ur fontänen.

4) Ta bort förltret genom att försiktigt dra upp det i den övre iken på förltret och rengör

detta med tvål och vatten. (Fig. 2a)

5) Ta bort lterhöljet genom att försiktigt trycka in det på ena sidan

av fontänen där kurvan möter sömmen. Lyft upp det försiktigt. (Fig. 2b-d)

Obs!: Du kommer att märka av ett visst motstånd på höger sida

av höljet när du drar loss vattenslangarna från motorn.

Fig. 2c

Fig. 2b

www.petsafe.net

Fig. 2a

Fig. 2d

ISÄRTAGNING & RENGÖRING AV

FONTÄNEN

6) Ta därefter bort pumpen genom att först koppla bort den inbyggda kontakten (Fig. 2f) och därefter lyfta ut den ur fontänen. Avlägsna eventuellt hår eller foder som samlats runt

ödeskontrollvredet och pumpens intagsplatta.

Inbyggd kontakt

Fig. 2e

Rengör fontänens delar med ljummet vatten och tvål. Du kan också placera fontänen i diskmaskinen (inte pumpen). Ta bort pumpen innan du placerar fontänen i diskmaskinen. Det rekommenderas att du sänker värmen i diskmaskinen, om möjligt.

8) Om du har svårt att komma åt vissa ställen eller svåråtkomliga hörn kan du pröva med att använda en bomullstopp eller köpa Drinkwell® rengöringssats (sats med 3 borstar).

9) När fontänen har monterats isär helt har du 6 plastdelar.

Fig. 2f

MONTERING AV FONTÄNEN

1) Sätt tillbaka pumpen på dess plats mellan de tre stolparna på höger sida av fontänen. Tryck den försiktigt nedåt så att sugkopparna fastnar. (Fig. 3a & 3b)

Fig. 3a

www.petsafe.net

Fig. 3b

MONTERING AV FONTÄNEN

2) Trä kontakten genom öppningen bredvid pumpen. Under bågen kan du stoppa in sladden i "sladdhållarna" (Fig. 3c). Dra sedan sladden längs fontänens baksida till "sladdpassagen". (Fig. 3d) Använd denna passage för att dölja sladden.

Sladdpassage

Fig. 3c

Fig. 3d

3) Trä lterhöljet över pumpen och därefter skålen. Justera

intagsslangen rakt mot pumpen. När denna är på plats trycker du nedåt så att höljet låses på plats. (Fig. 3e & 3f)

Intags-

slang

Fig. 3e Fig. 3f

4) Sätt tillbaka förltret över ödeskontrollvredet genom att skjuta in det med den smala sidan först. Fliken ovanpå förltret ska vara

vänd mot fontänens framsida. Tryck det nedåt så att det snäpper på plats. (Fig. 3g)

5) Sätt tillbaka ltret och locket.

6) Sätt tillbaka behållaren.

www.petsafe.net

Fig. 3g

UNDERHÅLL AV PUMPEN

Rengöring av pumpen är mycket viktigt för att fontänen ska hålla

länge och vattnet vara rent.

Rengör pumpen varannan vecka.

VIKTIGT: Garantin kan bli ogiltig om motorn inte rengörs.

Pump

Impeller Stator

Intagsplatta Flödeskon-

trollvred

1) Ta bort förltret och höljet från skålen.

2) Lyft försiktigt ut pumpen. Sugkopparna på motorns undersida håller den på plats. En viss kraft kan krävas.

3) När pumpen tagits ut från fontänen trycker du försiktigt ihop

intagsplattans sidor mellan tummen och långngret och drar bort

den. Du kan behöva sticka in en nagel i skåran på intagsplattan för att få loss den. (Fig. 4a-b)

Fig. 4a Fig. 4b

4) Avlägsna därefter statorn genom att placera nageln under den

lilla iken på den smala sidan av den tårformade statorn och dra

ut den. (Fig. 4c-d)

Fig. 4c Fig. 4d

Dragik

på statorn

www.petsafe.net

5) Så snart statorn avlägsnats kan du också avlägsna impellern (propeller med 3 vita blad) som hålls på plats med en magnet. För att ta bort impellern sticker

du in en ngernagel under ett

blad och lyfter ut den. (Fig. 4e)

Fig. 4e

6) Så snart motorn har monterats isär kan du rengöra delarna med ljummet tvålvatten. Använd en bomullstuss eller Drinkwell® rengöringsset "Motor Brush" för att komma in i motorrummet och avlägsna eventuella avlagringar. För ökad desinfektion och avlägsnande av hårt vatten kan du rengöra motorn med vitvinsvinäger.

7) När delarna är rena kan du sätta ihop motorn igen.

a) Sätt tillbaka impellern. b) Sätt tillbaka statorn. c)

Sätt tillbaka intagsplattan med ödeskontrollvredet anslutet.

FONTÄNEN OCH MILJÖN

Om du bor i fuktig miljö och har problem med mögel eller alger ska samtliga delar blötläggas i utspädd klorinlösning i cirka 10 minuter efter den vanliga rengöringen. Använd en lösning av 10% klorin och 90 % vatten. Häll även lite klorinlösning i motorrummet. Detta är ett

utmärkt sätt att desincera fontänen. Du måste emellertid se till att

skölja alla delar noggrant i rent vatten för att få bort all klorin.

Om du har "hårt vatten" kan det hända att du börjar se vita mineralavlagringar på eller inuti pumpen. Detta kan eventuellt hindra impellern från att snurra ordentligt. Följ följande steg för att slippa byta ut pumpen:

1. Rengör pumpen oftare än förut eller

Rengör pumpen med en vinägerlösning (20% vitvinsvinäger och 80%

vatten) och låt lösningen verka i era minuter i motorrummet eller

3. Använd vatten på aska i stället för kranvatten.

www.petsafe.net

ATT FÖRSTÅ DELARNA PÅ DRINKWELL®

Hölje/

ﬁlterhölje

Höljets lock

Utbytbart

kolﬁlter

Förﬁlter

Motor/pump Behållare

Flödeskontrollvred

Lock till behållaren

Skål

www.petsafe.net

+ 59 hidden pages