Petsafe DIY Dog Kennel User Manual [en, de, es, fr, it]

Download

PetSafe

Do-It-Yourself Dog Run

Assembly Instructions

Instructions de montage

Instructies voor montage

Instrucciones de ensamblaje

Istruzioni per l’assemblaggio

Anleitungen für den zusammenbau

Please read this entire guide before assembly

Veuillez lire le mode d’emploi du début à la fin avant de commencer le montage

Lees deze handleiding in zijn geheel door vóór montage

Por favor lea esta guía por completo antes de realizar el ensamblaje

Prima dell’assemblaggio, leggere questa guida per intero

Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen

Dog Run

2.29m (7.5')(W) x 3.96m (13')(L) x 1.83m (6')(H)

Chenil

2,29 m x 3,96 m x 1,83 m

Hondenren

2,29 m (b) x 3,96 m (l) x 1,83 m (h)

Cercado para perros

2,29m (7,5´)(A) x 3,96m (13´)(L) x 1,83m (6´)(A)

Recinto per cani

2,29 m (7.5´)(largh.) x 3,96 m (13´)(lungh.) x 1,83 m (6´)(alt.)

Hundezwinger

2,29m (7,5 Fuß)(B) x 3,96m (13 Fuß)(L) x 1,83m (6 Fuß)(H)

Thank you for choosing PetSafe®. The relationship you have with your pet is the focus of everything we do. If you have questions about, or are dissatisﬁ ed with, any of our products, please contact the Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.

To get the most protection out of your 2-year limited warranty, please register your product within 90 days at www.petsafe.net. By registering, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to contact the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. Additionally, you will not have to save your product receipt as registering serves as proof of purchase. Most importantly, PetSafe will never give or sell your valuable information to anyone

_________________________________________________________________________________________________________

Table of Contents

Components .............................................................................................................................................. 3

Tools Needed ............................................................................................................................................ 3

Connect the Bottom Frame ....................................................................................................................... 4

Add Uprights ............................................................................................................................................ 4

Add an Upright Post for the Gate .............................................................................................................. 5

Add Top Rails ............................................................................................................................................ 5

Install the Gate .......................................................................................................................................... 6

Add Fence Fabric ...................................................................................................................................... 7

Stretch the Fabric ...................................................................................................................................... 7

Cut the Fabric ........................................................................................................................................... 8

Secure the Fabric ....................................................................................................................................... 8

Caution ..................................................................................................................................................... 9

Terms of Use and Limitation of Liability ................................................................................................... 9

Français ................................................................................................................................................. 10

Nederlands ............................................................................................................................................ 18

Español .................................................................................................................................................. 26

Italiano .................................................................................................................................................. 34

Deutsch ................................................................................................................................................. 42

2 www.petsafe.net

Components

Bent Tubing (Corner Rails)

Swedged on One End

8 pcs.

Gate Latch

Male Hinge

2 pcs.

161 cm Tubing (Frame Rails)

Swedged on One End

Gate

175 cm Tension Rods

4 pcs.

Chain Link Fabric

2 Rolls

Tools Needed

• Hammer

• Adjustable Spanner

• Pliers

• Tape Measure

4 pcs.

173 cm Tubing Plain (Uprights)

7 pcs.

/8 x 2" Carriage Bolts

with Nut

4 pcs.

End Rail Clamps

28 pcs.

/16 x 2" Carriage Bolts

with Nut

14 pcs.

Clip

20 pcs.

Female Hinge

2 pcs.

Tie Wires

(100 pcs.)

Assembly Instructions

www.petsafe.net 3

Step

Connect the Bottom Frame

Important: Assemble on a level surface.

1. Gather 4 corner rails and 2 frame rails.

2. Point all swedged ends clockwise.

3. Slip swedged ends of tubing into the next piece of tubing.

__________________________________________________________________________________________________

Step

Add Uprights

1. Gather 6 uprights, 12 clamps, 6 - 5/16" x 2" carriage bolts with nuts.

2. With the nut on top, loosely clamp all posts to the bottom frame at each corner and half way along

each side (2A).

3. Stand corner posts up and tighten clamps. Let the center posts lie on the ground.

4 www.petsafe.net

Step

Add an Upright Post for the Gate

1. Gather 1 upright, 2 clamps , and 1 - 5/16" x 2" carriage bolt with nut.

2. Install the gate post 50 cm to either side of the corner upright.

Step

Important: Do NOT have the gate span a joint in the frame. The frame can come apart at the swedged joint.

50 cm

Note: Gate Opening is 50 cm between posts. All swedged joints will be loose until fence fabric is installed.

__________________________________________________________________________________________________

Add Top Rails

1. Gather 4 corner rails, 2 frame rails, 14 clamps and 7 - 5/16" x 2" carriage bolts with nuts.

2. Point all top rail swedges clockwise the same as the bottom frame.

3. Connect rails to all posts (4A). Tighten all clamps as you go.

Important: Check that all posts are straight up and down. Conﬁ rm that all nuts are tight.

www.petsafe.net 5

Step

Install the Gate

1. Gather male and female hinges, 4 - 3/8" x 2" carriage bolts with nuts, and the gate. Note: Gate can open from either side.

2. Install the upper female hinge below the upper most gate clip (5B).

3. Install the lower female hinge directly above the bottom gate clip (5C).

4. Position the gate centered in the gate opening.

5. Attach bottom male hinge and slide up to meet bottom female hinge. Tighten securely (5C).

6. Attach top male hinge and slide down to meet top female hinge. Tighten securely (5B).

7. With an adjustable spanner, install the gate latch 91 cm from the ground (5A). Note: The gate latch can

be locked. Lock not provided.

6 www.petsafe.net

Step

Add Fence Fabric

1. Gather 5 clips, 1 tension rod, package of tie wires, and one roll of chain link fabric. Note: Putting on the fabric is easy, except chain link fabric is strong and stiff and the roll is heavy, so a helper is recommended.

2. Start at a post next to the gate. Slip the tension rod down through the ﬁ rst diamonds of the fabric (6B).

3. Connect the fabric to the gatepost by clipping the tension rod to the post (6C). Secure all 5 clips.

4. Unroll the fabric around two sides of the Dog Run. Loosely add a tie wire to the top frame about every

1.5 m to keep the fabric from falling down (6A).

Step

__________________________________________________________________________________________________

Stretch the Fabric

1. Starting from the ﬁ rst post away from the gate, use a hammer to stretch the fabric (7A).

2. Stretch fabric as tightly as possible. Add tie wires to posts to hold the stretched fabric.

Important: Be sure all tie wires are on the same picket (wire) or the fabric will be crooked.

3. Using a hammer, stretch the fence past the next post, until you reach the corner post. Don’t tie off at this corner post.

www.petsafe.net 7

Step

Cut the Fabric

1. Gather 5 clips and 1 tension rod.

2. Stretch the fabric as tightly as possible to the corner post and select a fabric wire to cut, allowing 11 cm for the tension rod and clips (8A).

3. Cut the fabric by holding the fabric loosely while you spin one of the pickets out. a. Undo the knuckle at the top and the knuckle at the bottom of the

same picket (8B).

b. Unweave that picket by spinning it out (8C). Be careful! Wire ends

are sharp.

c. Install the tension rod (8D) and 5 clips (8E).

Repeat Steps 6-8 using the second roll of fence fabric. Start again at the other gate post. You will use the remaining 2 tension rods and 10 clips to complete these steps.

11 cm

Remove this picket

Step

________________________________________________________________________________________________

8C 8D

Secure the Fabric

Beginning at the gate opening, attach a tie wire to every 3rd diamond around the top (9A) and every 5th diamond around the bottom (9B) of the Dog Run. Use any extra tie wires around the bottom for extra security.

Note: Attaching tie wires around the bottom is easier if you temporarily raise the bottom of the Dog Run onto bricks, blocks of wood, or the box that the Dog Run came in.

Important: Please, for your pets safety, train your pet to become accustomed to his new home. Consult a professional for help.

8 www.petsafe.net

Caution

While this product is a solid barrier, Radio Systems® Corporation CANNOT guarantee that the system will, in all cases, keep a pet within the established boundary. Not all pets can be trained for containment. Therefore, if you have reason to believe that your pet may pose a danger to others or harm himself if he is not kept from exiting the product, you should NOT rely solely upon the PetSafe be liable for any property damage, economic loss or any consequential damages sustained as a result of any animal exiting the system. If you are unsure whether this is appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certiﬁ ed trainer. This product is designed for use with pets only. ______________________________________________________________________________________________________

Dog Run to contain your pet. Radio Systems Corporation shall NOT

1. Terms of Use

This Product is offered to you conditioned upon your acceptance without modiﬁ cation of the terms, conditions and

notices contained herein. Usage of this Product implies acceptance of all such terms, conditions, and notices.

2. Proper Use

This Product is designed for use with pets where training is desired. The speciﬁ c temperament of your pet may not

work with this Product. If you are unsure whether this is appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certiﬁ ed trainer.

3. No Unlawful or Prohibited Use

This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to harm, injure or provoke.

Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.

4. Limitation of Liability

In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special or

consequential damages, or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product. Buyer assumes all risks and liability from the use of this Product.

5. Modiﬁ cation of Terms and Conditions

Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices under which this

Product is offered.

www.petsafe.net 9

Merci d'avoir choisi PetSafe®. Le rapport que vous avez avec votre animal de compagnie est au cœur de notre travail. Si vous avez des questions à propos de nos produits, ou si vous n'en êtes pas entièrement satisfaits, veuillez contacter le service clientèle. Pour connaître les numéros de téléphones du service clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.net.

Pour bénéﬁ cier pleinement de notre garantie de 2 ans applicable sous certaines conditions, veuillez enregistrer votre article dans les 90 jours sur le site www.petsafe.net. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre service clientèle, nous serons heureux de vous aider. En outre, vous n'aurez pas à conserver votre reçu car cet enregistrement en ligne sert aussi de preuve d'achat. PetSafe ne communique jamais les informations personnelles de ses clients

_________________________________________________________________________________________________________

Table des matières

Contenu du kit ........................................................................................................................................ 11

Outils nécessaires .................................................................................................................................... 11

Montage du cadre inférieur ..................................................................................................................... 12

Ajouter les montants ............................................................................................................................... 12

Ajouter un montant pour former le portillon ........................................................................................... 13

Ajouter les traverses supérieures .............................................................................................................. 13

Installer le portillon ................................................................................................................................. 14

Placer le grillage ...................................................................................................................................... 15

Tendre le grillage ..................................................................................................................................... 15

Couper le grillage .................................................................................................................................... 16

Fixer le grillage ....................................................................................................................................... 16

Avertissement ......................................................................................................................................... 17

Conditions d'utilisation et limite de responsabilité ................................................................................... 17

10 www.petsafe.net

Contenu du kit

Tube incurvé (barre d’angle)

Évasé d’un côté

8 pièces

Loquet

Charnière mâle

2 pièces

Tube de 161 cm (traverse)

évasé d’un côté

4 pièces

Portillon

Barre de tension 175 cm

4 pièces

Grillage

2 rouleaux

Tube simple 173 cm (montant)

Outils nécessaires

• Marteau

• Clé à molette

• Pince

• Mètre

7 pièces

Boulons

avec écrou

4 pièces

/8" x 2"

Embout de fixation

28 pièces

Boulons

/16" x 2"

avec écrou

14 pièces

Clips

20 pièces

Charnière femelle

2 pièces

Fils de ligature

(100 pièces)

Instructions de montage

www.petsafe.net 11

Étape

Fixation au cadre inférieur

Important : à assembler sur une surface plane.

1. Prendre 4 barres d’angle et 2 traverses.

2. Orienter tous les côtés évasés dans le sens horaire.

3. Emboîter les côtés évasés dans le tube suivant.

__________________________________________________________________________________________________

Étape

Ajouter les montants

1. Prendre 6 montants, 12 embouts de ﬁ xation, 6 boulons 5/16” x 2” avec écrous.

2. Avec l'écrou placé au-dessus de l’embout, attacher sans serrer tous les montants au cadre inférieur, en les

plaçant à chaque angle et au centre de chaque montant (2A).

3. Mettre les montants situés au niveau des angles en position verticale et serrer les embouts de ﬁ xation.

Laisser les montants centraux sur le sol.

12 www.petsafe.net

Étape

Ajouter un montant pour former le portillon

1. Prendre 1 montant, 2 embouts de ﬁ xation, 1 boulon - 5/16” x 2” avec écrou.

2. Installer le montant de la porte à une distance de 50 cm de l’un des angles.

Important : la porte NE DOIT pas recouvrir un joint du cadre. Le cadre peut se démonter au niveau du joint évasé.

50 cm

Remarque : L'ouverture de la porte entre les montants est de 50 cm. Les joints évasés ne sont pas ﬁ xés tant que le grillage n'est pas installé.

__________________________________________________________________________________________________

Étape

Ajouter les traverses supérieures

1. Prendre 4 barres d’angle, 2 traverses, 14 embouts de ﬁ xation et 7 boulons - 5/16” x 2” avec écrou.

2. Orienter tous les côtés évasés des traverses supérieures dans le sens horaire (comme pour le cadre inférieur).

3. Placer les traverses sur les montants (4A). Serrer toutes les embouts de ﬁ xation au fur et à mesure.

Important : vériﬁ er que tous les montants soient bien en position verticale. S'assurer que tous les écrous soient serrés.

www.petsafe.net 13

Étape

Installer le portillon

1. Prendre les charnières mâles et femelles, 4 boulons 3/8” x 2” avec écrou et le portillon. Remarque : le portillon s'ouvre des deux côtés.

2. Installer la charnière femelle du haut sous l'attache la plus haute du portillon (5B).

3. Installer la charnière femelle du bas directement au-dessus de l'attache la plus basse du portillon (5C).

4. Centrer le portillon dans son ouverture.

5. Attacher la charnière mâle du bas et la faire glisser jusqu'à la charnière femelle du bas. Bien serrer (5C).

6. Attacher la charnière mâle du haut et la faire glisser jusqu'à la charnière femelle du haut. Bien serrer (5B).

7. À l'aide d'une clé à molette, installer le loquet à 91 cm du sol (5A). Remarque : Le loquet peut être

verrouillé. Verrou non fourni.

14 www.petsafe.net

Étape

Placer le grillage

Prendre 5 clips, 1 barre de tension, le paquet de ﬁ ls de ligature et un rouleau de grillage. Remarque : le grillage

est facile à poser, mais cette matière est robuste et le rouleau est lourd. Il est donc recommandé de le poser à deux.

2. Commencer à un montant près de la porte. Faire passer la barre de tension dans la première rangée de mailles du grillage (6B).

Attacher le grillage au montant du portillon en ﬁ xant la barre de tension au montant (6C). Fixer les 5 clips.

4. Dérouler le grillage sur les deux côtés du chenil. Ajouter un ﬁ l de ligature (sans le serrer) au cadre supérieur tous les 1,5 m pour empêcher le grillage de tomber (6A).

Étape

__________________________________________________________________________________________________

Tendre le grillage

1. En commençant par le premier montant en partant de la porte, utiliser un marteau pour tendre le grillage (7A).

2. Tendre le grillage le plus possible. Ajouter des ﬁ ls de ligature aux montants pour que le grillage reste tendu.

Important : vériﬁ er que tous les ﬁ ls de ligature soient sur le même montant, sinon le grillage sera tordu.

3. À l’aide d’un marteau, étirer la clôture jusqu’au montant d’angle. Ne pas attacher le grillage sur ce montant d’angle.

www.petsafe.net 15

Étape

Couper le grillage

1. Prendre 5 clips et 1 barre de tension.

2. Tendez le grillage le plus possible jusqu’au montant d’angle et coupez un ﬁ l de grillage de votre choix, en laissant 11 cm pour la barre de tension et les clips (8A).

3. Couper le grillage sans qu’il soit tendu et tirer sur un des piquets. a. Défaire la fourche du haut et la fourche du bas sur le même

piquet (8B).

b. Séparer ce piquet en le détordant (8C). Attention ! Les extrémités

sont pointues.

c. Installer la barre de tension (8D) et 5 clips (8E).

Renouveler les étapes 6 à 8 avec le deuxième rouleau. Commencer à partir de l’autre montant de la porte. Utiliser les 2 barres de tension et les 10 clips restants pour cette opération.

11 cm

Retirer ce piquet

Étape

________________________________________________________________________________________________

8C 8D

Fixer le grillage

En partant de l’ouverture de la porte, attacher un ﬁ l de ligature toutes les 3 mailles en haut (9A) et toutes les 5 mailles en bas (9B). Le cas échéant, utiliser les ﬁ ls d’attache restants sur la partie inférieure pour la renforcer.

Remarque : Il est plus facile de ﬁ xer les ﬁ ls de ligature du bas si vous surélevez momentanément le chenil sur des briques, des morceaux de bois ou sur la boîte d’emballage du chenil.

Important : pour la sécurité de votre chien, veuillez le familiariser à sa nouvelle maison. Demandez l’avis d’un professionnel.

16 www.petsafe.net

Avertissement

Bien que ce produit soit une barrière solide, Radio Systems® Corporation NE PEUT PAS garantir que le chenil gardera dans tous les cas un animal dans l'espace voulu. Les animaux de compagnie ne peuvent pas tous être dressés pour le conﬁ nement. Dès lors, si vous avez des raisons de penser que votre animal peut représenter un danger pour autrui ou se blesser lui-même s'il parvient à s'échapper, il est déconseillé de compter uniquement sur le chenil PetSafe pour conﬁ ner l'animal. Radio Systems Corporation NE PEUT être tenu responsable en cas de dommages matériels, de pertes ﬁ nancières ou de dommages accidentels causés par un animal s'étant échappé du dispositif. Si vous n'êtes pas sûr que ce dispositif soit approprié pour votre animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé. Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de compagnie. ______________________________________________________________________________________________________

Conditions d'utilisation et limite de responsabilité

1. Conditions d'utilisation

En achetant ce produit, vous acceptez les termes, conditions et consignes d'utilisation tels qu'ils sont stipulés dans ce

manuel. L'utilisation de ce produit signiﬁ e l'acceptation des termes, conditions et consignes d'utilisation.

2. Application

Ce produit est conçu pour être utilisé avec des animaux pour lesquels un dressage est nécessaire. Le tempérament

spéciﬁ que de votre animal peut ne pas être compatible avec l'utilisation de ce produit. Si vous n'êtes pas sûr que ce dispositif soit approprié pour votre animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé.

3. Utilisation illégale ou interdite

Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de compagnie. Ce dispositif de dressage

n'est pas destiné à blesser ni à provoquer un animal. L'utilisation inappropriée de ce produit peut représenter une violation des lois fédérales, étatiques ou locales.

4. Limite de responsabilité

Radio Systems Corporation ne peut en aucun cas être tenu responsable pour des dommages directs, indirects,

punitifs, accidentels, spéciaux ou secondaires, ni pour des dommages occasionnés ou associés à l'utilisation ou à l'utilisation inappropriée de ce produit. L'acheteur prend à sa charge les risques et les responsabilités en rapport avec l'utilisation de ce produit.

5. Modiﬁ cation des termes et des conditions

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modiﬁ er les termes, les conditions et les consignes d'utilisation

applicables à la vente du produit.

www.petsafe.net 17

Bedankt dat u voor Petsafe gekozen heeft. Petsafe gaat tot het uiterste om de relatie tussen u en uw huisdier te optimaliseren. Wanneer u vragen heeft over, of ontevreden bent met, van onze producten, neem dan a.u.b. contact op met onze Klantenservice. Voor een lijst van telefoonnummers van de Klantenservice bezoekt u onze website op www.petsafe.net.

Wij bieden u een tweejarige garantie aan onder bepaalde voorwaarden. Daarom verzoeken wij u uw product binnen 90 dagen te registreren via www.petsafe.net. Dmv deze registratie, zult u kunnen genieten van de volledige garantie en zullen we u, wanneer u het nodig acht contact op te nemen met de Klantenservice, sneller kunnen helpen. Daarbij zal u uw aankoopbon niet hoeven te bewaren omdat het registreren geldt als bewijs van aankoop. Belangrijk: PetSafe zal uw waardevolle informatie nooit aan derden geven of verkopen

_________________________________________________________________________________________________________

Inhoudsopgave

Onderdelen ............................................................................................................................................. 19

Benodigd gereedschap ............................................................................................................................. 19

Bodemframe verbinden ........................................................................................................................... 20

Rechte buizen toevoegen ......................................................................................................................... 20

Rechte buis voor het hek toevoegen ......................................................................................................... 21

Bovenrails toevoegen ............................................................................................................................... 21

Het hek installeren ................................................................................................................................... 22

Hekkengaas toevoegen ............................................................................................................................. 23

Oprekken van het gaas ............................................................................................................................. 23

Snijden van het gaas ................................................................................................................................ 24

Bevestigen van het gaas ............................................................................................................................ 24

Opgelet ................................................................................................................................................... 25

Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid ....................................................................... 25

18 www.petsafe.net

Onderdelen

met aan één uiteinde een binnenbuis

Gebogen buizen (hoekrails)

8 stuks

Klink voor hek

Scharnier, mannelijk

2 stuks

161 cm buizen (frame rails)

met aan één uiteinde een binnenbuis

4 stuks

Hek

175 cm spanstangen

4 stuks

Hekkengaas

2 rollen

173 cm buizen (recht)

7 stuks

9,5 mm x 50,8 mm slotboutenmet moer

4 stuks

Benodigd gereedschap

• Hamer

• Instelbare spanner

• Tang

• Meetlint

20 stuks

Klemmen voor einde rail

28 stuks

7,9 mm x 50,8 mm

slotbouten met moer

14 stuks

Klem

Spandraden

(100 stuks)

Instructies voor montage

Scharnier,

vrouwelijk

2 stuks

www.petsafe.net 19

Stap

Bodemframe verbinden

Belangrijk: Monteren op een lijnrecht(waterpas) oppervlak.

1. Pak 4 hoekrails en 2 framerails.

2. Laat alle uiteinden met binnenbuis kloksgewijs wijzen.

3. Schuif de uiteinden met binnenbuis in het volgende stuk buis.

__________________________________________________________________________________________________

Stap

Rechte buizen toevoegen

1. Neem 6 rechte buizen, 12 klemmen en 6 - 7,9 mm x 50,8 mm slotbouten met moer.

2. Met de moer naar boven zet u alle buizen op elke hoek vast op het bodemframe en halverwege

elke zijde (2A).

3. Houd de hoekbuizen rechtop en draai de klemmen aan. Laat de middenbuizen op de grond liggen.

20 www.petsafe.net

Stap

Rechte buis voor het hek toevoegen

1. Pak 1 rechte buis, 2 klemmen en 1 - 7,9 mm x 50,8 mm slotbout met moer.

2. Installeer de hekbuis 50 cm vanaf een kant van de rechte hoekbuis.

Belangrijk: Laat het hek NIET over een naad in het frame spannen. Het frame kan loskomen op naad van het uiteinde met binnenbuis.

50 cm

Opmerking: Opening hek is 50 cm tussen buizen. Alle overgangen met aan het uiteinde een binnenbuis zullen loszitten tot het hekkengaas is geïnstalleerd.

__________________________________________________________________________________________________

Stap

Bovenrails toevoegen

1. Neem 4 hoekrails, 2 framerails, 14 klemmen en 7 - 7,9 mm x 50,8 mm slotbouten met moer.

2. Leg alle uiteinden met binnenbuis kloksgewijs, zoals bij het bodemframe.

3. Verbind alle rails met de buizen (4A). Draai alle klemmen aan wanneer u dit doet.

Belangrijk: Controleer of alle buizen recht naar boven en beneden gaan. Controleer of alle moeren zijn aangedraaid.

www.petsafe.net 21

Stap

Het hek installeren

1. Neem mannelijke en vrouwelijke scharnieren, 4 - 9,5 mm x 50,8 mm slotbouten met moer en het hek.

Opmerking: Hek kan naar beide zijden open.

2. Installeer bovenste vrouwelijke scharnier onder de bovenste hekklem (5B).

3. Installeer onderste vrouwelijke scharnier direct boven de onderste hekklem (5C).

4. Positioneer het hek gecentreerd in de opening voor het hek.

5. Bevestig onderste mannelijke scharnier en schuif omhoog tot deze in onderste vrouwelijke scharnier valt. Stevig aandraaien (5C).

6. Bevestig bovenste mannelijke scharnier en schuif omlaag tot deze in onderste vrouwelijke scharnier valt. Stevig aandraaien (5B).

7. Installeer de hekklink met een instelbare spanner op 91 cm vanaf de grond (5A). Opmerking: De klink

van het hek kan vergrendeld worden. Slot wordt niet meegeleverd.

22 www.petsafe.net

Stap

Hekkengaas toevoegen

1. Neem 5 klemmen, 1 spanstang, verpakking spandraden en een rol hekkengaas. Opmerking: Het hekkengaas plaatsen is makkelijk, maar het materiaal is sterk en stijf en de rol zwaar, dus hulp wordt aanbevolen.

2. Begin bij een buis naast het hek. Schuif de spanstang naar beneden door de eerste diamantvorm van het gaas (6B).

3. Verbind het gaas aan de hekbuis door de spanstang aan de buis vast te zetten met klemmen (6C). Draai de 5 klemmen goed aan.

4. Rol het gaas af rond twee zijden van de Hondenren. Bevestig om de 1,5 m een spandraad aan de bovenbuis om te voorkomen dat het gaas naar beneden valt (6A).

Stap

__________________________________________________________________________________________________

Oprekken van het gaas

1. Gebruik een hamer om het gaas op te rekken zoals getoond; begin bij de eerste buis vanaf het hek (7A).

2. Rek het gaas zo strak als mogelijk op. Plaats spandraden aan de buizen om het opgerekte gaas vast te zetten.

Belangrijk: Zorg ervoor dat alle spandraden zich op dezelfde draad van het gaas bevinden, omdat het anders zal gaan vervormen.

3. Rek het gaas met de hamer op tot voorbij de volgende buis, tot u bij de hoekbuis komt. Niet vastknopen bij deze hoekbuis.

www.petsafe.net 23

Stap

Snijden van het gaas

1. Neem 5 klemmen en 1 spanstang.

2. Rek het gaas zo strak als mogelijk op bij de hoekbuis en kies een gaasdraad om door te snijden, waarbij 11 cm vrijgehouden moet worden voor de spandraad en de klemmen (8A).

3. Snijd het gaas door door het losjes vast te houden terwijl u één van de draden uit het geheel draait.

a. Haal de knokkels bovenin en onderin dezelfde draad los (8B). b. Torn die draad los door deze uit te draaien (8C). Wees voorzichtig!

De draaduiteinden zijn scherp.

c. Installeer de spanstang (8D) en 5 klemmen (8E).

Herhaal stappen 6 t/m 8 met de tweede rol hekkengaas. Begin deze keer bij de andere hekbuis. Gebruik de 2 overgebleven spanstangen en 10 klemmen om deze stappen te voltooien.

11 cm

Verwijder deze draad

Stap

________________________________________________________________________________________________

8C 8D

Bevestigen van het gaas

Bevestig een spandraad aan elke derde gaasdiamant aan de bovenkant (9A) en elke vijfde diamant aan de onderkant (9B) van de Hondenren. Gebruik extra overgebleven spandraden aan de onderkant voor extra stevigheid.

Opmerking: Bevestigen van de draden aan de onderkant is gemakkelijker wanneer u de bodem van de Hondenren tijdelijk verhoogt met bakstenen, houtblokken of de doos waarin de Hondenren verpakt was.

Belangrijk: Voor de veiligheid van uw huisdier: train uw huisdier zodat het gewend raakt aan deze nieuwe omgeving. Raadpleeg een professional voor hulp.

24 www.petsafe.net

Opgelet

Hoewel dit product een solide barrière vormt, kan Radio Systems® Corporation NIET garanderen dat het systeem een huisdier in alle gevallen binnen de ingestelde begrenzing houdt. Niet alle huisdieren zijn te trainen voor insluiting. Als u dus reden hebt om aan te nemen dat uw huisdier een gevaar kan vormen voor anderen of zichzelf wanneer het niet binnen het product gehouden wordt, mag u NIET alleen op de PetSafe huisdier onder controle te houden. Radio Systems Corporation is NIET aansprakelijk voor schade aan eigendommen, economische verliezen of andere opgelopen gevolgschade als resultaat van een dier dat ontsnapt. Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw huisdier, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer. Dit product is alleen ontworpen voor gebruik met huisdieren. ______________________________________________________________________________________________________

Hondenren vertrouwen om uw

Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid

1. Gebruiksvoorwaarden

Dit product wordt u aangeboden onder voorwaarde van uw toezegging, zonder wijziging, van de voorwaarden,

condities en opmerkingen die hierin staan. Gebruik van dit product impliceert aanvaarding van alle dergelijke voorwaarden, condities en opmerkingen.

2. Correct gebruik

Dit product is ontworpen voor gebruik met huisdieren wanneer training gewenst is. Het kan zo zijn dat het

speciﬁ eke temperament van uw huisdier niet goed samengaat met dit Product. Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw huisdier, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer.

3. Geen onwettelijk of verboden gebruik

Dit product is alleen ontworpen voor gebruik met huisdieren. Dit systeem voor training van huisdieren is niet

bedoeld om te schaden, verwonden of te provoceren. Gebruik van dit product voor een daarvoor niet bestemd doeleinde kan leiden tot het schenden van nationale of plaatselijke wetten.

4. Beperking van aansprakelijkheid

In geen geval zal Radio Systems Corporation aansprakelijk zijn voor enige directe, indirecte, ﬁ nanciële, incidentele,

speciale of gevolgschade, of enige andere schade die voortvloeit uit of in verband staat met het gebruik of misbruik van dit Product. Koper neemt alle risico's en aansprakelijkheden aan die samenhangen met het gebruik van dit Product.

5. Aanpassing van voorwaarden

Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden, condities en opmerkingen waaronder

dit Product wordt aangeboden, te wijzigen.

www.petsafe.net 25

Gracias por elegir PetSafe®. La relación que usted tiene con su mascota es el punto central de todo lo que hacemos. Si tiene preguntas sobre alguno de nuestros productos, o está insatisfecho con ellos, por favor contacte con el Centro de Asistencia al Cliente. Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de Atención al Cliente visite nuestro sitio web en www.petsafe.net.

Para obtener la mayor protección de su garantía limitada de 2 años, por favor registre su producto dentro de los 90 días posteriores a la compra en www.petsafe.net. Al registrarse, disfrutará de la garantía plena del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de Asistencia al Cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez. Además, no tendrá que guardar el recibo del producto, puesto que el registro sirve como prueba de compra. Y esto es aún más importante, PetSafe nunca le dará o venderá su valiosa información a nadie

_________________________________________________________________________________________________________

Índice

Componentes .......................................................................................................................................... 27

Herramientas necesarias .......................................................................................................................... 27

Conectar la estructura inferior ................................................................................................................. 28

Añadir los postes ..................................................................................................................................... 28

Añadir un poste vertical para crear la puerta ............................................................................................ 29

Añadir las barras superiores ..................................................................................................................... 29

Instalar la puerta ...................................................................................................................................... 30

Añadir la malla del cercado ...................................................................................................................... 31

Estirar la malla......................................................................................................................................... 31

Cortar la malla ........................................................................................................................................ 32

Asegurar la malla ..................................................................................................................................... 32

Precaución .............................................................................................................................................. 33

Términos de uso y limitación de responsabilidad ..................................................................................... 33

26 www.petsafe.net

Componentes

Tubos curbados (barras en ángulo)

Con forma para encajar en un extremo

8 piezas

Pestillo de la puerta

Bisagra macho

2 piezas

Tubos 161 cm (barras horizontales)

con forma para encajar en un extremo

4 piezas

Puerta

Barras de tensión de 175 cm

4 piezas

2 rollos de malla

Tubos lisos 173 cm (postes)

7 piezas

Tornillos de cabeza redonda

/8 x 2" con tuercas

4 piezas

Herramientas necesarias

• Martillo

• Llave inglesa ajustable

• Alicates

• Cinta métrica

Herrajes

20 piezas

Abrazaderas de los extremos

de las barras

28 piezas

Tornillos de cabeza redonda

/16 x 2" con tuercas

14 piezas

Bisagra hembra

2 piezas

Alambres de amarre

(100 piezas)

Instrucciones de ensamblaje

www.petsafe.net 27

Paso

Conectar la estructura inferior

Importante: Ensamblar sobre una superﬁ cie nivelada

1. Reúna las 4 barras en ángulo y las dos barras horizontales.

2. Coloque todos los extremos que tienen forma para encajar dentro de otra pieza en la dirección de las agujas del reloj.

3. Deslice los extremos con forma para encajar de los tubos dentro de la siguiente pieza de tubo.

__________________________________________________________________________________________________

Paso

Añadir los postes

1. Reúna 6 postes, 12 abrazaderas, 6 tornillos de cabeza redonda de 5/16" x 2" con tuercas.

2. Con la tuerca encima, ﬁ je sin apretar con las abrazaderas todos los postes a la estructura inferior en cada

esquina y a la mitad de cada lado (2A).

3. Ponga los postes situados en las esquinas en posición vertical y ajuste las abrazaderas. Deje que los postes

en el centro permanezcan en el suelo.

28 www.petsafe.net

Paso

Añadir un poste vertical para crear la puerta

1. Reúna 1 poste, 2 abrazaderas y 1 tornillo de cabeza redonda de 5/16" x 2" con tuercas.

2. Instale el poste de la puerta a una distancia de 50 cm del poste de la esquina.

Importante: NO deje que la puerta ocupe una junta de la estructura. La estructura se desarmaría en la junta.

50 cm

Nota: La apertura de la puerta tiene un ancho de 50 cm entre los postes. Todas las juntas que tengan forma para encajar deben estar sin ajustar hasta que se haya instalado la malla del cercado.

__________________________________________________________________________________________________

Paso

Añadir las barras superiores

1. Reúna 4 barras en ángulo, 2 barras horizontales, 14 abrazaderas y 7 tornillos de cabeza redonda de 5/16" x 2" con tuercas.

2. Coloque todas las barras superiores que tengan forma para encajar en la dirección del reloj, como en la

estructura de base.

3. Conecte las barras a todos los postes (4A). Ajuste todas las abrazaderas cuando lo vaya haciendo.

Importante: Compruebe que todos los postes están derechos de arriba abajo. Conﬁ rme que todas las tuercas están apretadas.

www.petsafe.net 29

Paso

Instalar la puerta

1. Reúna bisagras macho y hembra, 4 tornillos con tuercas de 3/8" x 2" y la puerta. Nota: La puerta se puede abrir desde cualquiera de los lados.

2. Instale la bisagra hembra superior debajo del herraje más alto de la puerta (5B).

3. Instale la bisagra hembra inferior directamente encima del herraje más bajo de la puerta (5C).

4. Coloque la puerta centrada en la apertura de la puerta.

5. Coloque la bisagra macho de la parte de abajo y deslícela para que llegue hasta la bisagra hembra de la parte de abajo. Apriete de forma que quede asegurada (5C).

6. Coloque la bisagra macho de la parte de arriba y deslícela para que llegue hasta la bisagra hembra de la parte de arriba. Apriete de forma que quede asegurada (5B).

7. Con una llave inglesa, instale el pestillo a 91 cm del suelo (5A). Nota: El pestillo puede cerrarse con cierre de

seguridad. No se suministra el cierre de seguridad.

30 www.petsafe.net

Paso

Añadir la malla del cercado

1. Reúna 5 herrajes, 1 barra de tensión, un paquete de alambres de amarre y un rollo de malla. Nota: Poner la malla es fácil, pero ésta es fuerte y dura y el rollo es pesado, por lo que se recomienda contar con una persona que ayude.

2. Comience en un poste cercano a la puerta. Deslice la barra de tensión hacia abajo a través de los primeros rombos de la malla (6B).

3. Conecte la malla al poste de la entrada sujetando la barra de tensión al poste (6C). Asegure con los 5 herrajes.

4. Desenrolle la malla alrededor de dos lados del cercado para perros. Ate la malla sin apretar con un alambre de amarre a la estructura superior cada 1,5 m para evitar que ésta se caiga (6A).

Paso

__________________________________________________________________________________________________

Estirar la malla

1. Comience desde el primer poste desde la puerta, use un martillo para estirar la malla como se muestra en la imagen (7A).

2. Estire la malla y déjela todo lo tensa que sea posible. Añada alambres de amarre a los postes para sujetar la malla estirada.

Importante: Asegúrese de que todos los alambres de amarre están sobre la misma ﬁ la (alambre) o la malla se doblará.

3. Estire la malla usando un martillo pasando el próximo poste, hasta que alcance el poste de la esquina. No haga el remate en este poste de la esquina.

www.petsafe.net 31

Paso

Cortar la malla

1. Reúna 5 herrajes y una barra de tensión.

2. Extienda la malla para dejarla tan tensa como sea posible hasta el poste de la esquina y seleccione un alambre de la malla para cortar, dejando 11 cm para la barra de tensión y los herrajes (8A).

3. Corte la malla sujetando la malla suavemente cuando de vueltas a uno de los alambres de la malla.

a. Deshaga la unión de la parte de arriba y la unión de la parte de abajo

del mismo alambre (8B).

b. Deshaga el entramado de ese alambre dándole vueltas (8C). ¡Tenga

cuidado! Los extremos de los alambres son cortantes.

c. Instale la barra de tensión (8D) y 5 herrajes (8E).

Repita los pasos 6-8 usando el segundo rollo de malla. Comience de nuevo en el otro poste de la puerta. Utilizará las 2 barras de tensión restantes y 10 herrajes para llevar a cabo estos pasos.

11 cm

Quitar este alambre

Paso

________________________________________________________________________________________________

8C 8D

Asegurar la malla

Comenzando en la apertura de la puerta, ponga un alambre cada 3 rombos en la parte de arriba (9A) y cada 5 rombos en la parte de abajo (9B) del cercado para perros. Utilice los alambres de amarre extras en la parte de abajo para una mayor seguridad.

Nota: Resulta más fácil atar los alambres de amarre en la parte de abajo, si eleva la parte de abajo del cercado para perros temporalmente sobre ladrillos, bloques de madera, o la caja en la que venía el cercado para perros.

Importante: Por favor, por la seguridad de sus mascotas, entrene a su mascota para que se acostumbre a su nuevo hogar.

32 www.petsafe.net

Precaución

Aunque este producto es una barrera sólida, Radio Systems® Corporation NO PUEDE garantizar que el sistema mantendrá, en todos los casos, a una mascota dentro de los límites establecidos. No todas las mascotas pueden ser entrenadas para que estén conﬁ nadas. Por lo tanto, si tiene motivos para creer que su mascota puede suponer un peligro para los demás o hacerse daño a sí mismo si sale de los límites del producto, NO debería conﬁ ar solamente en el cercado para perros de PetSafe ocasionados a la propiedad, pérdidas económicas o cualquier daño consiguiente que se haya admitido como resultado de que el animal salga del sistema. Si no está seguro sobre si es apropiado para su mascota, por favor consulte con su veterinario o un entrenador certiﬁ cado. Este producto está diseñado para utilizarse sólo con mascotas. ______________________________________________________________________________________________________

para retener a su mascota. Radio Systems Corporation NO será responsable de los daños

Términos de uso y limitación de responsabilidad

1. Términos de uso

Este Producto se le ofrece condicionado a su aceptación sin modiﬁ cación de los términos, las condiciones y las

notiﬁ caciones aquí incluidas. El uso de este Producto implica la aceptación de dichos términos, condiciones y notiﬁ caciones.

2. Uso correcto

Este Producto está diseñado para ser utilizado con mascotas cuando se les desea entrenar. El temperamento

especíﬁ co de su mascota puede que no funcione con este Producto. Si no está seguro de si es apropiado para su mascota, por favor consulte con su veterinario o un entrenador certiﬁ cado.

3. Uso ilegal o prohibido

Este Producto está diseñado para ser utilizado sólo con mascotas. Este dispositivo de entrenamiento de mascotas no

tiene como propósito herir, dañar o provocar. La utilización de este Producto de una forma que no sea la prevista para este producto podría ocasionar una infracción de las leyes federales, estatales o locales.

4. Limitación de responsabilidad

En ningún caso Radio Systems Corporation será responsable por ningún daño directo, indirecto, punitivo,

accidental o consiguiente, o cualesquiera daño que resulte de o esté relacionado con el uso o mal uso de este Producto. El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades del uso de este Producto.

5. Modiﬁ cación de los términos y condiciones

Radio Systems Corporation se reserva el derecho a cambiar los términos, condiciones y avisos bajo los que este

Producto se ofrece.

www.petsafe.net 33

Grazie per aver scelto PetSafe®. Il rapporto che avete con il vostro animale è l'obiettivo di tutto quello che facciamo. In caso di dubbi, o se non siete soddisfatti di un nostro prodotto, vi preghiamo di contattare il nostro Centro di assistenza clienti. Per un elenco dei numeri di telefono del nostro Centro di assistenza clienti, visitate il nostro sito web all'indirizzo www.petsafe.net.

Per ottenere il massimo della copertura della nostra garanzia limitata di 2 anni, registrate il vostro prodotto entro 90 giorni all’indirizzo www.petsafe.net. Registrandovi beneﬁ cerete della nostra completa garanzia sul prodotto e, se doveste aver bisogno di contattare il Centro di assistenza clienti, saremo in grado di aiutarvi più rapidamente. Inoltre, non sarà necessario conservare la ricevuta d'acquisto, in quanto la registrazione serve come prova di acquisto. Ma soprattutto, PetSafe non divulgherà né venderà a nessuno i vostri preziosi dati personali

_________________________________________________________________________________________________________

Indice

Componenti ............................................................................................................................................ 35

Strumenti necessari ................................................................................................................................. 35

Collegamento del telaio inferiore ............................................................................................................. 36

Aggiunta dei montanti ............................................................................................................................. 36

Aggiunta un montante per il cancelletto ................................................................................................... 37

Aggiunta dei tubi superiori ...................................................................................................................... 37

Installare il cancelletto ............................................................................................................................. 38

Aggiungere la rete del recinto ................................................................................................................... 39

Stesura della rete ..................................................................................................................................... 39

Taglio della rete ....................................................................................................................................... 40

Fissaggio della rete................................................................................................................................... 40

Attenzione ............................................................................................................................................... 41

Termini di utilizzo e limitazione di responsabilità ..................................................................................... 41

34 www.petsafe.net

Componenti

Tubi piegati (Tubi d’angolo)

Con un’estremità a diametro ridotto

8 pz.

Chiusura per cancelletto

Cerniera maschio

2 pz.

161 cm di tubazione (traverse) con un diametro ridotto su un’estremità

4 pz.

Cancelletto

Barra di tensione 175 cm

4 pz.

Rete a maglie

2 rotoli

173 cm di tubo semplice (montanti)

Strumenti necessari

• Martello

• Chiave inglese

• Pinze

• Metro a nastro

7 pz.

Bulloni da legno da

/8 x 2" (0,95 cm x 5 cm)

con dado

4 pz.

Fermo

20 pz.

Stringitubo

28 pz.

Bulloni da legno da

/16 x 2" (0,8 cm x 5 cm)

con dado

14 pz.

Cerniera femmina

2 pz.

Fili per legatura

(100 pz.)

Istruzioni per

l’assemblaggio

www.petsafe.net 35

Fase

Collegamento del telaio inferiore

Importante: assemblare su una superﬁ cie piana.

1. Riunire 4 tubi d’angolo e 2 traverse.

2. Puntare tutte le estremità a bordo ridotto in senso orario.

3. Inserire le estremità ridotte del tubo nel successivo pezzo di tubo.

__________________________________________________________________________________________________

Fase

Aggiunta dei montanti

1. Riunire 6 montanti, 12 stringitubo, 6 viti da legno con dadi - 5/16" x 2".

2. Con il dado sulla parte superiore, agganciare tutti i montanti al telaio inferiore a ciascun angolo e a metà

di ciascun lato (2A).

3. Drizzare i montanti d'angolo e stringere gli stringitubo. Lasciare i montanti centrali al suolo.

36 www.petsafe.net

Fase

Aggiungere un montante per il cancelletto

1. Riunire 1 montante, 2 stringitubo e 1 bullone da legno con dado - 5/16" x 2".

2. Installare il montante del cancelletto misurando 50 cm da ciascun ciascun lato del montante d'angolo.

Importante: EVITARE che il cancelletto scavalchi una giuntura del telaio. Il telaio potrebbe staccarsi al punto di attacco tra due tubi.

50 cm

Nota: l'apertura del cancelletto tra i montanti è di 50 cm. Tutti i punti di giunzione restano allentati ﬁ nché la rete non viene installata.

__________________________________________________________________________________________________

Fase

Aggiunta dei tubi superiori

1. Riunire 4 tubi d’angolo, 2 traverse, 14 stringitubo e 7 bulloni da legno con dado - 5/16" x 2".

2. Puntare tutte estremità ridotte delle traverse superiori in senso orario, come nel telaio inferiore.

3. Collegare le traverse a tutti i montanti (4A). Stringere uno stringitubo dopo l'altro.

Importante: controllare che tutti i paletti siano diritti. Veriﬁ care che tutti i dadi siano serrati.

www.petsafe.net 37

Fase

Installare il cancelletto

1. Riunire le cerniere maschio e femmina, 4 bulloni da legno con dado - 3/8" x 2" e il cancelletto.

Nota: il cancelletto si può aprire da entrambi i lati.

2. Installare la cerniera femmina superiore al di sotto del fermo più in alto del cancelletto (5B).

3. Installare la cerniera femmina inferiore direttamente al di sopra del fermo inferiore del cancelletto (5C).

4. Collocare il cancelletto centrato nell'apertura.

5. Fissare la cerniera maschio inferiore e farla scorrere in alto per incontrare la cerniera femmina inferiore. Stringere a fondo (5C).

6. Fissare la cerniera maschio superiore e farla scorrere in basso per incontrare la cerniera femmina superiore. Stringere a fondo (5B).

7. Con una chiave inglese, installare la chiusura del cancelletto a 91 cm dal suolo (5A). Nota: la chiusura

del cancelletto può essere bloccata a chiave. Il bloccaggio non viene fornito.

38 www.petsafe.net

Fase

Aggiungere la rete del recinto

1. Procurarsi 5 fermi, 1 barra di tensione, una confezione di ﬁ li per legatura e un rotolo di rete a maglie.

Nota: la stesura della rete è semplice, eccetto per il fatto che essa è resistente e rigida e che il rotolo è pesante, per cui si consiglia di afﬁ darsi a un aiuto.

2. Iniziare ad uno dei montanti vicini al cancelletto. Fare scorrere la barra di tensione verso il basso attraverso la prima ﬁ la di rombi della rete (6B).

3. Collegare la rete al montante del cancelletto, ﬁ ssando con i fermil la barra di tensione al montante (6C). Fissare tutti i 5 fermi.

4. Srotolare la rete intorno ai lati del recinto. Aggiungere un ﬁ lo per legatura allentato al telaio superiore ogni 1,5 metri circa per sostenere la rete, perché non cada (6A).

Fase

__________________________________________________________________________________________________

Stesura della rete

1. Iniziando dal primo montante a partire dal cancelletto, servirsi di un martello per tendere la rete come illustrato (7A).

2. Tendere la rete il più possibile. Aggiungere ﬁ li per legatura ai montanti per tenere la rete distesa.

Importante: accertarsi che tutti i ﬁ li per legatura siano sullo stesso ﬁ lo montante o la rete si incurva.

3. Utilizzando il martello, stendere la rete oltre l’ultimo montante, ﬁ nché non si raggiunge quello d’angolo. Non legarla a quest’ultimo montante d’angolo.

www.petsafe.net 39

Fase

Taglio della rete

1. Riunire 5 fermi e 1 barra di tensione.

2. Stendere la rete, tendendola il più possibile al montante d’angolo e selezionare un ﬁ lo della rete da tagliare, lasciando 11 cm per la barra di tensione e i fermi (8A).

3. Tagliare la rete tendendola allentata, mentre si sﬁ la uno dei ﬁ li verticalmente. a. Sganciare lo stesso ﬁ lo montante sulla parte superiore e quella

inferiore (8B).

b. Sﬁ lare il ﬁ lo facendolo ruotare (8C). Attenzione! Le estremità dei ﬁ li

sono appuntite.

c. Installare la barra di tensione (8D) e 5 fermi (8E).

Ripetere le fasi da 6 a 8 utilizzando il secondo rotolo di rete. Iniziare di nuovo a partire dall’altro montante del cancelletto. Per completare queste fasi sono necessari i 2 barre di tensione e i 10 fermi restanti.

11 cm

Rimuovere questo

filo montante

Fase

________________________________________________________________________________________________

8C 8D

Fissaggio della rete

Iniziando dall’apertura del cancelletto, ﬁ ssare un ﬁ lo di attacco ogni tre losanghe della parte superiore (9A) e ogni 5 della parte inferiore (9B) del recinto. Utilizzare eventuali ﬁ li per legatura restanti intorno alla parte inferiore, per maggiore sicurezza.

Nota: il ﬁ ssaggio dei ﬁ li per legatura alla parte inferiore è più facile se si solleva la parte inferiore del recinto su mattoni, blocchi di legno o sulla scatola della confezione del recinto.

Importante: per la sicurezza del vostro animale, fate in modo che si abitui a questo nuovo posto. Fare eventualmente riferimento ad un professionista.

40 www.petsafe.net

Attenzione

Anche se il prodotto è una barriera resistente, Radio Systems® Corporation NON PUÒ garantire che il sistema mantenga in tutti i casi un animale nel conﬁ ne stabilito. Non tutti gli animali possono essere abituati al contenimento. Perciò, se si ha ragione di credere che il proprio animale possa costituire un pericolo per altri o farsi del male se non viene trattenuto all'interno del prodotto, NON contare solamente sul recinto PetSafe Corporation DECLINA qualunque responsabilità per danni materiali, perdite economiche o qualunque danno conseguente, subìto in seguito alla fuga dell'animale dal sistema. In caso di incertezza sull'idoneità del prodotto per il proprio animale, si prega di consultare il proprio veterinario o un addestratore certiﬁ cato. Il prodotto è stato progettato per essere utilizzato unicamente per animali domestici. ______________________________________________________________________________________________________

per contenerlo. Radio Systems

Termini di utilizzo e limitazione di responsabilità

1. Termini di utilizzo

Il prodotto viene offerto all'utente a condizione che accetti senza modiﬁ carli i termini, le condizioni e gli avvisi qui

contenuti. L'uso di questo prodotto implica l'accettazione della totalità di tali termini, condizioni e avvisi.

2. Uso corretto

Questo prodotto è indicato per l'uso di animali domestici in caso di addestramento. Per lo speciﬁ co temperamento

dell'animale, il prodotto può non essere adatto. In caso di incertezza sull'idoneità del prodotto per il proprio animale, si prega di consultare il proprio veterinario o un addestratore certiﬁ cato.

3. Vietato l'uso illegale o non consentito

Il prodotto è stato progettato per essere utilizzato unicamente per animali domestici. Questo dispositivo per

l'addestramento di un animale non deve avere come obiettivo quello di fare male, ferire o provocare. L'uso del prodotto in un modo a cui non è destinato, potrebbe violare le leggi statali o locali.

4. Limitazione di responsabilità

Radio Systems Corporation declina qualunque responsabilità per qualunque danno diretto, indiretto, punitivo,

incidentale, speciale o conseguente, o per qualsiasi danno derivante da o collegato al semplice uso o l'uso improprio di questo prodotto. L'acquirente si assume tutti i rischi e tutte le responsabilità dell'uso di questo prodotto.

5. Modiﬁ ca di termini e condizioni

Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modiﬁ care i termini, le condizioni e gli avvisi con cui il prodotto

viene offerto.

www.petsafe.net 41

Vielen Dank, dass Sie sich für Petsafe entschieden haben. Petsafe geht bis zum Aussersten um Ihre Beziehung zu Ihrem Haustier zu optimieren. Wenn Sie Fragen zu einem Produkt haben bzw. mit einem unserer Produkte nicht zufrieden sind, setzen Sie sich bitte mit der Kundenbetreuung in Verbindung. Eine Liste mit den Telefonnummern der Kundenbetreuung ﬁ nden Sie auf unserer Website www.petsafe.net.

Wir bieten Ihnen eine zweijährige Garantie unter bestimmten Bedingungen. Registrieren Sie also bitte Ihr Produkt innerhalb von 90 Tagen auf www.petsafe.net. Wenn Sie registrieren, können Sie die volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie die Kundenbetreuung je kontaktieren müssen, können wir Ihnen viel schneller helfen. Darüber hinaus müssen Sie auch die Quittung für Ihr Produkt nicht aufbewahren, da die Registrierung als Nachweis für Ihren Kauf dient. Sehr wichtig! Von PetSafe wird Ihre wertvolle Information nie an Dritte weitergegeben oder verkauft

_________________________________________________________________________________________________________

Inhaltsverzeichnis

Bauteile ................................................................................................................................................... 43

Benötigte Werkzeuge ................................................................................................................................ 43

Anschluss des unteren Rahmens .............................................................................................................. 44

Anbau der vertikalen Teile ........................................................................................................................ 44

Anbau eines vertikalen Pfostens für das Tor .............................................................................................. 45

Anbau der oberen Schienen ..................................................................................................................... 45

Installation des Tors ................................................................................................................................. 46

Anbau des Zaunmaterials ........................................................................................................................ 47

Aufspannung des Materials ...................................................................................................................... 47

Zuschneiden des Materials ...................................................................................................................... 48

Sichern des Materials .............................................................................................................................. 48

Vorsicht! .................................................................................................................................................. 49

Verwendungsbedingungen und Haftungsbeschränkung ............................................................................ 49

42 www.petsafe.net

Bauteile

Rohrbiegung (Eckschienen)

Mit Innenroh an einem Ende

8 St.

Torlasche

Außentürangel

2 St.

161 cm Rohr (Rahmenschienen)

Innenrohr an einem Ende

4 St.

To r

175 cm Spannstangen

4 St.

Maschendrahtmaterial

2 Rollen

173 cm Einfaches Rohr (Vertikale Teile)

Schlossschrauben

Benötigte Werkzeuge

• Hammer

• Anpassbarer Schraubenschlüssel

• Zange

• Maßband

7 St.

/8 Zoll x 2 Zoll

mit Mutter

4 St.

Clip

20 pcs.

Endschienenklammern

28 St.

/16 Zoll x 2 Zoll

Schlossschrauben mit Mutter

14 St.

Innentürangel

2 St.

Drahtschlaufen

(100 St.)

Anleitungen für den

Zusammenbau

www.petsafe.net 43

Schritt

Anschluss des unteren Rahmens

Wichtig: Führen Sie den Zusammenbau auf einer ebenen Fläche durch.

1. Nehmen Sie 4 Eckschienen und 2 Rahmenschienen

2. Arrangieren Sie alle Innenrohrenden so, dass sie in Richtung Uhrzeigersinn zeigen.

3. Schieben Sie die Enden mit Innenrohr in das nächste Rohrstück.

__________________________________________________________________________________________________

Schritt

Anbau der vertikalen Teile

1. Nehmen Sie 6 vertikale Teile, 12 Klammern, 6 - 5/16 Zoll x 2 Zoll Schlossschrauben mit Muttern.

2. Die Mutter muss oben sein, klemmen Sie dann alle Pfosten locker an den unteren Rahmen an jeder Ecke

und halbwegs entlang jeder Seite (2A).

3. Stellen Sie die Eckpfosten hoch und machen Sie dann die Klammern fest. Dabei den Mittelpfosten am

Boden liegen lassen.

44 www.petsafe.net

Schritt

Anbau eines vertikalen Pfostens für das Tor

1. Nehmen Sie 1 vertikales Teil, 2 Klammern und 1 - 5/16 Zoll x 2 Zoll Schlossschraube mit Mutter.

2. Installieren Sie den Torpfosten 50 cm auf einer der Seiten der Ecke vertikal auf.

Wichtig: Das Tor darf NICHT über einem Verbindungsstück des Rahmens sein. Der Rahmen kann sich an dem Innenrohrverbindungsstück lösen.

50 cm

Hinweis: Die Türöffnung beträgt 50 cm zwischen Pfosten. Alle Innenrohrverbindungsstellen sind lose, bis das Zaunmaterial installiert ist.

__________________________________________________________________________________________________

Schritt

Anbau der oberen Schienen

1. Nehmen Sie 4 Eckschienen, 2 Rahmenschienen, 14 Klammern und 7 - 5/ mit Muttern.

2. Arrangieren Sie alle Innenrohrenden der oberen Schienen so, dass sie wie beim unteren Rahmen in

Richtung Uhrzeigersinn zeigen.

3. Verbinden Sie alle Schienen mit allen Pfosten (4A). Machen Sie dabei alle Klammern fest.

Wichtig: Prüfen Sie, dass alle Pfosten gerade nach oben und unten ausgerichtet sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern festgezogen sind.

Zoll x 2 Zoll Schlossschrauben

www.petsafe.net 45

Schritt

Installation des Tors

1. Nehmen Sie Innen- und Außentürangeln, 4 - 3/8 Zoll x 2 Zoll Schlossschrauben mit Muttern und das To r. Hinweis: Das Tor lässt sich von jeder Seite öffnen.

2. Installieren Sie die obere Innentürangel unter dem obersten Torclip (5B).

3. Installieren Sie die untere Innentürangel direkt über dem unteren Torclip (5C).

4. Positionieren Sie das Tor mittig in der Toröffnung.

5. Befestigen Sie die untere Außentürangel und schieben Sie diese hoch bis zur Innentürangel. Ziehen Sie diese sicher fest (5C).

6. Befestigen Sie die obere Außentürangel und schieben Sie diese nach unten bis zum Innenscharnier. Ziehen Sie diese sicher fest (5B).

7. Installieren Sie die Torlasche mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel 91 cm vom Boden (5A).

Hinweis: Die Torlasche kann verschlossen werden. Ein Schloss wird nicht mitgeliefert.

46 www.petsafe.net

Schritt

Anbau des Zaunmaterials

1. Nehmen Sie 5 Clips, 1 Spannstange, eine Packung mit Drahtschleifen und eine Rolle Maschendrahtmaterial. Hinweis: Das Anbringen des Materials ist einfach, außer dass das Maschendrahtmaterial

fest und steif und die Rolle schwer ist, so dass es sich empﬁ ehlt, eine Person um Hilfe zu bitten.

2. Beginnen sie an einem Pfosten neben dem Tor. Schieben Sie die Spannstange nach unten durch die erste Raute des Materials (6B).

3. Machen Sie das Material am Torpfosten fest, indem Sie die Spannstange an den Pfosten mit Clips anbringen (6C). Sichern sie alle 5 Clips.

4. Rollen Sie das Material um zwei Seiten des Hundezwingers ab. Bringen Sie eine Drahtschleife locker am oberen Rahmen zirka alle 1,5 m an, damit das Material nicht herunterfällt (6A).

Schritt

__________________________________________________________________________________________________

Aufspannung des Materials

1. Beginnen Sie am ersten Pfosten nach dem Tor, verwenden Sie einen Hammer und spannen Sie das Material wie dargestellt auf (7A).

2. Spannen Sie das Material so straff wie möglich. Befestigen Sie die Drahtschleifen an den Pfosten und halten Sie damit das gespannte Material.

Wichtig:Stellen Sie sicher, dass alle Drahtschleifen am selben Längsdraht sind, sonst verzerrt sich das Material.

3. Nehmen Sie einen Hammer, bespannen sie den Zaun bis nach dem nächsten Pfosten, bis Sie den Eckpfosten erreichen. Binden Sie an diesem Eckpfosten nicht ab.

www.petsafe.net 47

Schritt

Zuschneiden des Materials

1. Nehmen Sie 5 Clips und 1 Spannstange.

2. Spannen Sie das Material so straff wie möglich an den Eckpfosten und wählen Sie einen Draht des Materials zum abschneiden. Lassen Sie dabei 11 cm Platz für die Spannstange und Clips (8A).

3. Schneiden Sie das Material, indem Sie das Material locker halten, während Sie einen der Längsdrähte herausdrehen.

a. a. Machen Sie oben eine Schlaufe auf und die Schlaufe unten an

demselben Längsdraht (8B).

b. Flechten Sie den Längsdraht durch Herausdrehen auf (8C). Vorsicht!

Drahtenden sind scharf.

c. Installieren Sie die Spannstange (8D) und 5 Clips (8E).

Wiederholen Sie Schritte 6 - 8 mit der zweiten Rolle des Zaunmaterials. Beginnen Sie wieder am anderen Torpfosten.Zur Durchführung dieser Schritte verwenden Sie die restlichen zwei Spannstangen und 10 Clips.

11 cm

Entfernen Sie diesen

Längsdraht

Schritt

________________________________________________________________________________________________

8C 8D

Sichern des Materials

Beginnen Sie an der Toröffnung, befestigen Sie eine Drahschleife an jeder dritten Raute oben (9A) und jeder 5ten Raute unten (9B) am Hundezwinger. Verwenden Sie alle extra Drahtschleifen unten für extra Sicherheit.

Hinweis: Die Drahtschleifen lassen sich unten einfacher befestigen, wenn Sie die Unterseite des Hundezwingers vorübergehend auf Ziegel, Holzblocks oder die Schachtel stellen, in der der Hundezwinger geliefert wurde.

Wichtig: Drahtschleifen lassen sich unten einfacher befestigen, wenn Sie die Unterseite des Hundezwingers vorübergehend auf Ziegel, Holzblocks oder die Schachtel stellen, in der der Hundezwinger geliefert wurde.

48 www.petsafe.net

Vorsicht!

Das Produkt bildet zwar eine feste Barriere, doch kann die Radio Systems® Corporation NICHT garantieren, dass der Hundelaufzaun das Haustier in allen Fällen in der erstellten Einzäunung hält. Nicht alle Haustiere lassen sich für die Einzäunung trainieren. Wenn Sie daher Gründe zur Annahme haben, dass Ihr Haustier eine Gefahr für andere darstellt oder sich selbst Schaden zufügen könnte, wenn er nicht am Verlassen des Produkts gehindert wird, sollten Sie sich NICHT allein darauf verlassen, dass der Hundezwinger von PetSafe Radio Systems Corporation übernimmt KEINE Haftung für Sachschäden, wirtschaftliche Verluste oder Folgeschäden, die auftreten, da ein Tier das System verlässt. Wenn Sie nicht sicher sind, ob es für Ihr Haustier angemessen ist, konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder zertiﬁ zierten Trainer. Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung mit Haustieren ausgelegt. ______________________________________________________________________________________________________

ihr Haustier sicher eingrenzt. Die

Verwendungsbedingungen und Haftungsbeschränkung

1. Verwendungsbedingungen

Dieses Produkt wird Ihnen unter der Bedingung angeboten, dass Sie es ohne eine Modiﬁ zierung der darin

enthaltenen Bedingungen und Hinweise annehmen. Die Verwendung dieses Produkts stellt die stillschweigende Annahme all dieser Bedingungen und Hinweise dar.

2. Richtige Verwendung

Dieses Produkt ist für die Verwendung mit Haustieren konstruiert, wo ein Training gewünscht wird. Das spezielle

Temperament Ihres Haustiers lässt sich vielleicht nicht mit diesem Produkt vereinbaren. Wenn Sie nicht sicher sind, ob es für Ihr Haustier angemessen ist, konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder zertiﬁ zierten Trainer.

3. Keine widerrechtliche oder verbotene Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung mit Haustieren konstruiert. Diese Trainingsvorrichtung für

Haustiere soll weder Schaden zufügen, verletzten noch provozieren. Eine Verwendung dieses Produkts auf eine nicht vorgesehene Art und Weise, könnte eine Verletzung von Bundes-, staatlichen oder lokalen Gesetzen zurfolge haben.

4. Haftungsbeschränkung

Radio Systems Corporation ist in keinem Fall für etwaige direkte, indirekte, Straf-, Zufalls-, Sonder- oder

Folgeschäden oder jedwede Schäden haftbar, die sich aus der Verwendung bzw. dem Missbrauch dieses Produkts ergeben oder damit in Zusammenhang stehen. Der Käufer übernimmt alle sich aus der Verwendung dieses Produkts ergebenden Risiken und die Haftung.

5. Modiﬁ kation der Bedingungen

Radio Systems Corporation behält sich das Recht vor, die Bedingungen und Hinweise unter denen dieses Produkt

angeboten wird zu ändern.

www.petsafe.net 49