Petsafe DIY Dog Kennel User Manual [en, de, es, fr, it]

PetSafe

Do-It-Yourself Dog Run

Assembly Instructions

Instructions de montage

Instructies voor montage

Instrucciones de ensamblaje

Istruzioni per l’assemblaggio

Anleitungen für den zusammenbau

Please read this entire guide before assembly

Veuillez lire le mode d’emploi du début à la fin avant de commencer le montage

Lees deze handleiding in zijn geheel door vóór montage

Por favor lea esta guía por completo antes de realizar el ensamblaje

Prima dell’assemblaggio, leggere questa guida per intero

Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen

Dog Run

2.29m (7.5')(W) x 3.96m (13')(L) x 1.83m (6')(H)

Chenil

2,29 m x 3,96 m x 1,83 m

Hondenren

2,29 m (b) x 3,96 m (l) x 1,83 m (h)

Cercado para perros

2,29m (7,5´)(A) x 3,96m (13´)(L) x 1,83m (6´)(A)

Recinto per cani

2,29 m (7.5´)(largh.) x 3,96 m (13´)(lungh.) x 1,83 m (6´)(alt.)

Hundezwinger

2,29m (7,5 Fuß)(B) x 3,96m (13 Fuß)(L) x 1,83m (6 Fuß)(H)

Thank you for choosing PetSafe®. The relationship you have with your pet is the focus of everything we do. If you have questions about, or are dissatisﬁ ed with, any of our products, please contact the Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.

To get the most protection out of your 2-year limited warranty, please register your product within 90 days at www.petsafe.net. By registering, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to contact the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. Additionally, you will not have to save your product receipt as registering serves as proof of purchase. Most importantly, PetSafe will never give or sell your valuable information to anyone

_________________________________________________________________________________________________________

Table of Contents

Components .............................................................................................................................................. 3

Tools Needed ............................................................................................................................................ 3

Connect the Bottom Frame ....................................................................................................................... 4

Add Uprights ............................................................................................................................................ 4

Add an Upright Post for the Gate .............................................................................................................. 5

Add Top Rails ............................................................................................................................................ 5

Install the Gate .......................................................................................................................................... 6

Add Fence Fabric ...................................................................................................................................... 7

Stretch the Fabric ...................................................................................................................................... 7

Cut the Fabric ........................................................................................................................................... 8

Secure the Fabric ....................................................................................................................................... 8

Caution ..................................................................................................................................................... 9

Terms of Use and Limitation of Liability ................................................................................................... 9

Français ................................................................................................................................................. 10

Nederlands ............................................................................................................................................ 18

Español .................................................................................................................................................. 26

Italiano .................................................................................................................................................. 34

Deutsch ................................................................................................................................................. 42

2 www.petsafe.net

Components

Bent Tubing (Corner Rails)

Swedged on One End

8 pcs.

Gate Latch

Male Hinge

2 pcs.

161 cm Tubing (Frame Rails)

Swedged on One End

Gate

175 cm Tension Rods

4 pcs.

Chain Link Fabric

2 Rolls

Tools Needed

• Hammer

• Adjustable Spanner

• Pliers

• Tape Measure

4 pcs.

173 cm Tubing Plain (Uprights)

7 pcs.

/8 x 2" Carriage Bolts

with Nut

4 pcs.

End Rail Clamps

28 pcs.

/16 x 2" Carriage Bolts

with Nut

14 pcs.

Clip

20 pcs.

Female Hinge

2 pcs.

Tie Wires

(100 pcs.)

Assembly Instructions

www.petsafe.net 3

Step

Connect the Bottom Frame

Important: Assemble on a level surface.

1. Gather 4 corner rails and 2 frame rails.

2. Point all swedged ends clockwise.

3. Slip swedged ends of tubing into the next piece of tubing.

__________________________________________________________________________________________________

Step

Add Uprights

1. Gather 6 uprights, 12 clamps, 6 - 5/16" x 2" carriage bolts with nuts.

2. With the nut on top, loosely clamp all posts to the bottom frame at each corner and half way along

each side (2A).

3. Stand corner posts up and tighten clamps. Let the center posts lie on the ground.

4 www.petsafe.net

Step

Add an Upright Post for the Gate

1. Gather 1 upright, 2 clamps , and 1 - 5/16" x 2" carriage bolt with nut.

2. Install the gate post 50 cm to either side of the corner upright.

Step

Important: Do NOT have the gate span a joint in the frame. The frame can come apart at the swedged joint.

50 cm

Note: Gate Opening is 50 cm between posts. All swedged joints will be loose until fence fabric is installed.

__________________________________________________________________________________________________

Add Top Rails

1. Gather 4 corner rails, 2 frame rails, 14 clamps and 7 - 5/16" x 2" carriage bolts with nuts.

2. Point all top rail swedges clockwise the same as the bottom frame.

3. Connect rails to all posts (4A). Tighten all clamps as you go.

Important: Check that all posts are straight up and down. Conﬁ rm that all nuts are tight.

www.petsafe.net 5

Step

Install the Gate

1. Gather male and female hinges, 4 - 3/8" x 2" carriage bolts with nuts, and the gate. Note: Gate can open from either side.

2. Install the upper female hinge below the upper most gate clip (5B).

3. Install the lower female hinge directly above the bottom gate clip (5C).

4. Position the gate centered in the gate opening.

5. Attach bottom male hinge and slide up to meet bottom female hinge. Tighten securely (5C).

6. Attach top male hinge and slide down to meet top female hinge. Tighten securely (5B).

7. With an adjustable spanner, install the gate latch 91 cm from the ground (5A). Note: The gate latch can

be locked. Lock not provided.

6 www.petsafe.net

Step

Add Fence Fabric

1. Gather 5 clips, 1 tension rod, package of tie wires, and one roll of chain link fabric. Note: Putting on the fabric is easy, except chain link fabric is strong and stiff and the roll is heavy, so a helper is recommended.

2. Start at a post next to the gate. Slip the tension rod down through the ﬁ rst diamonds of the fabric (6B).

3. Connect the fabric to the gatepost by clipping the tension rod to the post (6C). Secure all 5 clips.

4. Unroll the fabric around two sides of the Dog Run. Loosely add a tie wire to the top frame about every

1.5 m to keep the fabric from falling down (6A).

Step

__________________________________________________________________________________________________

Stretch the Fabric

1. Starting from the ﬁ rst post away from the gate, use a hammer to stretch the fabric (7A).

2. Stretch fabric as tightly as possible. Add tie wires to posts to hold the stretched fabric.

Important: Be sure all tie wires are on the same picket (wire) or the fabric will be crooked.

3. Using a hammer, stretch the fence past the next post, until you reach the corner post. Don’t tie off at this corner post.

www.petsafe.net 7

Step

Cut the Fabric

1. Gather 5 clips and 1 tension rod.

2. Stretch the fabric as tightly as possible to the corner post and select a fabric wire to cut, allowing 11 cm for the tension rod and clips (8A).

3. Cut the fabric by holding the fabric loosely while you spin one of the pickets out. a. Undo the knuckle at the top and the knuckle at the bottom of the

same picket (8B).

b. Unweave that picket by spinning it out (8C). Be careful! Wire ends

are sharp.

c. Install the tension rod (8D) and 5 clips (8E).

Repeat Steps 6-8 using the second roll of fence fabric. Start again at the other gate post. You will use the remaining 2 tension rods and 10 clips to complete these steps.

11 cm

Remove this picket

Step

________________________________________________________________________________________________

8C 8D

Secure the Fabric

Beginning at the gate opening, attach a tie wire to every 3rd diamond around the top (9A) and every 5th diamond around the bottom (9B) of the Dog Run. Use any extra tie wires around the bottom for extra security.

Note: Attaching tie wires around the bottom is easier if you temporarily raise the bottom of the Dog Run onto bricks, blocks of wood, or the box that the Dog Run came in.

Important: Please, for your pets safety, train your pet to become accustomed to his new home. Consult a professional for help.

8 www.petsafe.net

Caution

While this product is a solid barrier, Radio Systems® Corporation CANNOT guarantee that the system will, in all cases, keep a pet within the established boundary. Not all pets can be trained for containment. Therefore, if you have reason to believe that your pet may pose a danger to others or harm himself if he is not kept from exiting the product, you should NOT rely solely upon the PetSafe be liable for any property damage, economic loss or any consequential damages sustained as a result of any animal exiting the system. If you are unsure whether this is appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certiﬁ ed trainer. This product is designed for use with pets only. ______________________________________________________________________________________________________

Dog Run to contain your pet. Radio Systems Corporation shall NOT

1. Terms of Use

This Product is offered to you conditioned upon your acceptance without modiﬁ cation of the terms, conditions and

notices contained herein. Usage of this Product implies acceptance of all such terms, conditions, and notices.

2. Proper Use

This Product is designed for use with pets where training is desired. The speciﬁ c temperament of your pet may not

work with this Product. If you are unsure whether this is appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certiﬁ ed trainer.

3. No Unlawful or Prohibited Use

This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to harm, injure or provoke.

Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.

4. Limitation of Liability

In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special or

consequential damages, or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product. Buyer assumes all risks and liability from the use of this Product.

5. Modiﬁ cation of Terms and Conditions

Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices under which this

Product is offered.

www.petsafe.net 9

Merci d'avoir choisi PetSafe®. Le rapport que vous avez avec votre animal de compagnie est au cœur de notre travail. Si vous avez des questions à propos de nos produits, ou si vous n'en êtes pas entièrement satisfaits, veuillez contacter le service clientèle. Pour connaître les numéros de téléphones du service clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.net.

Pour bénéﬁ cier pleinement de notre garantie de 2 ans applicable sous certaines conditions, veuillez enregistrer votre article dans les 90 jours sur le site www.petsafe.net. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre service clientèle, nous serons heureux de vous aider. En outre, vous n'aurez pas à conserver votre reçu car cet enregistrement en ligne sert aussi de preuve d'achat. PetSafe ne communique jamais les informations personnelles de ses clients

_________________________________________________________________________________________________________

Table des matières

Contenu du kit ........................................................................................................................................ 11

Outils nécessaires .................................................................................................................................... 11

Montage du cadre inférieur ..................................................................................................................... 12

Ajouter les montants ............................................................................................................................... 12

Ajouter un montant pour former le portillon ........................................................................................... 13

Ajouter les traverses supérieures .............................................................................................................. 13

Installer le portillon ................................................................................................................................. 14

Placer le grillage ...................................................................................................................................... 15

Tendre le grillage ..................................................................................................................................... 15

Couper le grillage .................................................................................................................................... 16

Fixer le grillage ....................................................................................................................................... 16

Avertissement ......................................................................................................................................... 17

Conditions d'utilisation et limite de responsabilité ................................................................................... 17

10 www.petsafe.net

Contenu du kit

Tube incurvé (barre d’angle)

Évasé d’un côté

8 pièces

Loquet

Charnière mâle

2 pièces

Tube de 161 cm (traverse)

évasé d’un côté

4 pièces

Portillon

Barre de tension 175 cm

4 pièces

Grillage

2 rouleaux

Tube simple 173 cm (montant)

Outils nécessaires

• Marteau

• Clé à molette

• Pince

• Mètre

7 pièces

Boulons

avec écrou

4 pièces

/8" x 2"

Embout de fixation

28 pièces

Boulons

/16" x 2"

avec écrou

14 pièces

Clips

20 pièces

Charnière femelle

2 pièces

Fils de ligature

(100 pièces)

Instructions de montage

www.petsafe.net 11

Étape

Fixation au cadre inférieur

Important : à assembler sur une surface plane.

1. Prendre 4 barres d’angle et 2 traverses.

2. Orienter tous les côtés évasés dans le sens horaire.

3. Emboîter les côtés évasés dans le tube suivant.

__________________________________________________________________________________________________

Étape

Ajouter les montants

1. Prendre 6 montants, 12 embouts de ﬁ xation, 6 boulons 5/16” x 2” avec écrous.

2. Avec l'écrou placé au-dessus de l’embout, attacher sans serrer tous les montants au cadre inférieur, en les

plaçant à chaque angle et au centre de chaque montant (2A).

3. Mettre les montants situés au niveau des angles en position verticale et serrer les embouts de ﬁ xation.

Laisser les montants centraux sur le sol.

12 www.petsafe.net

Étape

Ajouter un montant pour former le portillon

1. Prendre 1 montant, 2 embouts de ﬁ xation, 1 boulon - 5/16” x 2” avec écrou.

2. Installer le montant de la porte à une distance de 50 cm de l’un des angles.

Important : la porte NE DOIT pas recouvrir un joint du cadre. Le cadre peut se démonter au niveau du joint évasé.

50 cm

Remarque : L'ouverture de la porte entre les montants est de 50 cm. Les joints évasés ne sont pas ﬁ xés tant que le grillage n'est pas installé.

__________________________________________________________________________________________________

Étape

Ajouter les traverses supérieures

1. Prendre 4 barres d’angle, 2 traverses, 14 embouts de ﬁ xation et 7 boulons - 5/16” x 2” avec écrou.

2. Orienter tous les côtés évasés des traverses supérieures dans le sens horaire (comme pour le cadre inférieur).

3. Placer les traverses sur les montants (4A). Serrer toutes les embouts de ﬁ xation au fur et à mesure.

Important : vériﬁ er que tous les montants soient bien en position verticale. S'assurer que tous les écrous soient serrés.

www.petsafe.net 13

Étape

Installer le portillon

1. Prendre les charnières mâles et femelles, 4 boulons 3/8” x 2” avec écrou et le portillon. Remarque : le portillon s'ouvre des deux côtés.

2. Installer la charnière femelle du haut sous l'attache la plus haute du portillon (5B).

3. Installer la charnière femelle du bas directement au-dessus de l'attache la plus basse du portillon (5C).

4. Centrer le portillon dans son ouverture.

5. Attacher la charnière mâle du bas et la faire glisser jusqu'à la charnière femelle du bas. Bien serrer (5C).

6. Attacher la charnière mâle du haut et la faire glisser jusqu'à la charnière femelle du haut. Bien serrer (5B).

7. À l'aide d'une clé à molette, installer le loquet à 91 cm du sol (5A). Remarque : Le loquet peut être

verrouillé. Verrou non fourni.

14 www.petsafe.net

Étape

Placer le grillage

Prendre 5 clips, 1 barre de tension, le paquet de ﬁ ls de ligature et un rouleau de grillage. Remarque : le grillage

est facile à poser, mais cette matière est robuste et le rouleau est lourd. Il est donc recommandé de le poser à deux.

2. Commencer à un montant près de la porte. Faire passer la barre de tension dans la première rangée de mailles du grillage (6B).

Attacher le grillage au montant du portillon en ﬁ xant la barre de tension au montant (6C). Fixer les 5 clips.

4. Dérouler le grillage sur les deux côtés du chenil. Ajouter un ﬁ l de ligature (sans le serrer) au cadre supérieur tous les 1,5 m pour empêcher le grillage de tomber (6A).

Étape

__________________________________________________________________________________________________

Tendre le grillage

1. En commençant par le premier montant en partant de la porte, utiliser un marteau pour tendre le grillage (7A).

2. Tendre le grillage le plus possible. Ajouter des ﬁ ls de ligature aux montants pour que le grillage reste tendu.

Important : vériﬁ er que tous les ﬁ ls de ligature soient sur le même montant, sinon le grillage sera tordu.

3. À l’aide d’un marteau, étirer la clôture jusqu’au montant d’angle. Ne pas attacher le grillage sur ce montant d’angle.

www.petsafe.net 15

Étape

Couper le grillage

1. Prendre 5 clips et 1 barre de tension.

2. Tendez le grillage le plus possible jusqu’au montant d’angle et coupez un ﬁ l de grillage de votre choix, en laissant 11 cm pour la barre de tension et les clips (8A).

3. Couper le grillage sans qu’il soit tendu et tirer sur un des piquets. a. Défaire la fourche du haut et la fourche du bas sur le même

piquet (8B).

b. Séparer ce piquet en le détordant (8C). Attention ! Les extrémités

sont pointues.

c. Installer la barre de tension (8D) et 5 clips (8E).

Renouveler les étapes 6 à 8 avec le deuxième rouleau. Commencer à partir de l’autre montant de la porte. Utiliser les 2 barres de tension et les 10 clips restants pour cette opération.

11 cm

Retirer ce piquet

Étape

________________________________________________________________________________________________

8C 8D

Fixer le grillage

En partant de l’ouverture de la porte, attacher un ﬁ l de ligature toutes les 3 mailles en haut (9A) et toutes les 5 mailles en bas (9B). Le cas échéant, utiliser les ﬁ ls d’attache restants sur la partie inférieure pour la renforcer.

Remarque : Il est plus facile de ﬁ xer les ﬁ ls de ligature du bas si vous surélevez momentanément le chenil sur des briques, des morceaux de bois ou sur la boîte d’emballage du chenil.

Important : pour la sécurité de votre chien, veuillez le familiariser à sa nouvelle maison. Demandez l’avis d’un professionnel.

16 www.petsafe.net

+ 36 hidden pages