Petsafe Deluxe Big Dog Remote Trainer User Manual [en, es, fr]

Download

Page 1

PetSafe

Remote Trainer

Operating and Training Guide Guide d’emploi et de dressage

Guía para el uso y el amaestramiento

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire entièrement le guide avant de commencer.

Por favor, lea completamente esta guía antes de comenzar

0224B_03_400-721-11.indd 10224B_03_400-721-11.indd 1 26/2/05 2:18:42 am26/2/05 2:18:42 am

Page 2

Thank you for choosing PetSafe®. Our mission is to ensure your pet’s safety by providing you the tools and techniques to successfully train your pet. If you have any questions, please contact the Customer Care Center at 1-800-732-2677 or visit our website at www.petsafe.net.

____________________________________________________________________

Table of Contents

Components ...............................................................................................3

Other Items You May Need ..........................................................................3

How the System Works ................................................................................3

Key Deﬁ nitions ...........................................................................................4

Operating Guide

Prepare the Remote Transmitter ................................................................5

Prepare the Receiver Collar .......................................................................6

Fit the Receiver Collar ..............................................................................7

Find the Best Intensity Level for Your Pet ..................................................8

Understanding the Remote Transmitter .....................................................9

Training Guide

General Tips ...........................................................................................10

Teaching Basic Obedience

The “Sit” Command ............................................................................ 10

The “Come” Command ....................................................................... 11

The “Stay” Command .........................................................................12

Eliminating Unwanted Behavior

Jumping Up .........................................................................................12

Digging ...............................................................................................13

Chasing ...............................................................................................14

Trash Raiding ......................................................................................14

Excessive Barking ................................................................................15

Frequently Asked Questions ...................................................................... 16

Troubleshooting ........................................................................................ 17

To Pair the Remote Transmitter and Receiver Collar ...................................18

Test Light Instructions ..............................................................................18

FCC ......................................................................................................... 19

Français .................................................................................................. 20

Espagñol .................................................................................................38

2 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 20224B_03_400-721-11.indd 2 26/2/05 2:18:43 am26/2/05 2:18:43 am

Page 3

Components

Contact Points

Long

Lithium Batteries (CR2032)

Test Light

3-volt

War

ranty

Receiver Collar w/Short Contact Points

Remote

Transmitter

9-Volt Battery

Warranty Card

Operating and

Training Guide

Other Items You May Need

• Small Phillips screwdriver

• Pliers

• Scissors

• Lighter

• Non-metallic collar and 10-foot leash

How the System Works

The PetSafe Remote Trainer has been proven safe, comfortable, and effective for all pets over 8 pounds. This system assists you in controlling your pet without a leash in a range up to 100 yards. At the push of a button, the Remote Transmitter sends a signal, activating the Receiver Collar. Using the Remote Trainer consistently and correctly, many misbehaviors that your pet exhibits can be corrected or any basic obedience commands can be taught.

www.petsafe.net 3

0224B_03_400-721-11.indd 30224B_03_400-721-11.indd 3 26/2/05 2:18:43 am26/2/05 2:18:43 am

Page 4

Key Deﬁ nitions

Remote Transmitter: Transmits the radio signal to the

Receiver Collar. Arrow: Indicates the level of stimulation that will be

delivered to your pet. Intensity Level Dial: Provides a choice of 10 different

levels of stimulation to enable you to match the level to your pet’s temperament.

Transmitter Indicator Light: Indicates when any button on the Remote Transmitter is pressed. This light also serves as a low battery indicator.

Tone Only Button: Sends an audible tone to your pet. There is no stimulation associated with this button.

Stimulation Only Button: Delivers stimulation to your pet through the Contact Points. When this button is held down continuously for 8 seconds, the Remote Transmitter will “time-out”, and you must release and press the button again before any additional stimulation can be delivered to your pet.

Remote Transmitter

Arrow

Intensity

Level Dial Transmitter

Indicator Light Tone Only Button

Stimulation Only Button

Receiver Collar: Receives the radio signal from the Remote Transmitter.

Contact Points: Deliver stimulation to your pet.

Receiver Collar

Antenna

Receiver Indicator Light: Indicates when the Receiver Collar has been turned on or off. This light also serves as a low battery indicator.

Receiver

Indicator

Contact

Points

Light

ON/OFF

Button

Battery Lid

4 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 40224B_03_400-721-11.indd 4 26/2/05 2:18:44 am26/2/05 2:18:44 am

Page 5

Operating Guide

Step

Prepare the Remote Transmitter

To Insert and Remove the Battery

Hold the Remote Transmitter face down and pull the battery door open (1A).

2. Insert the 9-volt battery with the positive side oriented as shown (1B).

3. Replace the battery door by positioning the bottom edge (1C), and snap the battery

door into place.

To verify the battery has been inserted correctly

1. Press either button on the Remote Transmitter.

2. The Transmitter Indicator Light should come on.

3. If the Transmitter Indicator Light does not come on, you may have inserted the battery backwards. Try taking it out and turning it around.

4. If the Transmitter Indicator Light still does not come on, contact the Customer Care Center at 1-800-732-2677.

Transmitter Indicator Light – Function and Response

Remote Transmitter Function Transmitter Indicator Light Response

Any button is pressed Solid in color Low battery Flashes every 4 to 5 seconds

1C1A

www.petsafe.net 5

0224B_03_400-721-11.indd 50224B_03_400-721-11.indd 5 26/2/05 2:18:44 am26/2/05 2:18:44 am

Page 6

Step

Prepare the Receiver Collar

Your Receiver Collar comes with short Contact Points installed. Use the long Contact Points for pets with long or thick hair. Tighten the Contact Points with pliers one-half turn beyond ﬁ nger tight (2A). Check the tightness weekly.

To Insert and Remove the Batteries

1. Remove the screws with a small Phillips screwdriver (2B).

2. Slide the Battery Lid out.

3. Install two (2), 3-volt batteries positive (+) side up (2C).

4. Slide the Battery Lid into the Receiver Collar.

5. Reinstall the screws (2D). Do not over-tighten the screws.

Replacement batteries (3-volt, CR2032) can be found at many retailers. Contact the Customer Care Center at 1-800-732-2677 or visit our website at www.petsafe.net for a list of common retailers.

Receiver Collar

Batteries

(CR2032)

Waterproof

Seal

Turning the Receiver Collar On and Off

To turn the Receiver Collar on, press and release the On/Off Button. The Receiver Indicator Light will ﬂ ash twice after the button is released, indicating the Receiver Collar is ready to receive signals from the Remote Transmitter.

Once the Receiver Collar has been turned on, press the top button of the Remote Transmitter. Upon pressing, the Receiver Collar should beep for as long as the top button is pressed. If it does not, see “To Pair the Remote Transmitter and the Receiver Collar” in the Troubleshooting section.

To turn the Receiver Collar off, press and release the On/Off Button. The Receiver Indicator Light will ﬂ ash three times after the button is released, indicating the unit has been turned off.

Note: To extend the life of the batteries, turn the Receiver Collar off when it is not in use.

Important: If the Receiver Collar is left on continuously, the maximum battery life (before replacing batteries) will be two weeks.

6 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 60224B_03_400-721-11.indd 6 26/2/05 2:18:44 am26/2/05 2:18:44 am

Page 7

Receiver Indicator Light – Function and Response

Receiver Collar Function Receiver Indicator Light Response

Turning on Flashes two times Turning off Flashes three times Low battery Flashes every 4 to 5 seconds

_____________________________________________________________

Step

Fit the Receiver Collar

Important: The proper ﬁ t and placement of your Receiver Collar is important for effective training. The Contact Points must have direct contact with your pet’s skin on the underside of his neck.

To assure a proper ﬁ t, please follow these steps:

1. Have your pet standing comfortably (3A).

2. Center the Contact Points underneath your pet’s neck, touching the skin (3B). If your pet has a long or thick coat, use the enclosed long Contact Points to reach through the hair. Note: It is sometimes

necessary to trim the hair around the Contact Points to make sure that contact is consistent.

3. The Receiver Collar should ﬁ t snugly, yet loose enough to allow one ﬁ nger to ﬁ t between the strap and your pet’s neck (3C).

4. Allow your pet to wear the collar for several minutes then recheck the ﬁ t. Check the ﬁ t again as your pet becomes more comfortable with the Receiver Collar. If your pet’s neck is less than 12” around, you will need to thread the part of the collar which includes the antenna through the buckle. It will be a tight ﬁ t.

5. Trim the collar as follows (3D):

a. Mark the desired length of the collar with a

pen. Allow for growth if your pet is young or grows a thick winter coat.

b. Remove the Receiver Collar from your pet

and cut off the excess. Important: Do not

cut the part of the collar containing the Antenna.

c. Before placing the Receiver Collar back

onto your pet, seal the edge of the cut collar by applying a ﬂ ame along the frayed edge.

www.petsafe.net 7

0224B_03_400-721-11.indd 70224B_03_400-721-11.indd 7 26/2/05 2:18:44 am26/2/05 2:18:44 am

Page 8

Care and Cleaning

For comfort, safety, and effectiveness of this product, please ensure that you check the ﬁ t of your pet’s collar frequently. This Guide describes proper collar ﬁ tting. If any skin irritation is observed, discontinue the use of the collar for a few days. If the condition persists beyond 48 hours, see your veterinarian.

To prevent skin irritation from occurring:

• The Receiver Collar should not be worn for more than 8 hours out of every 24-hour

period.

• Your pet’s neck and the Contact Points must be washed weekly with a washcloth and

mild hand soap, then rinsed thoroughly.

• Be sure that your pet’s neck is thoroughly dry before placing the Receiver Collar back

on his neck.

To Re-Thread the Collar

Slide Buckle

The slide buckle prevents the collar from becoming loose around your pet’s neck.

Ridges

The ridges must be facing up; the collar will slip if it is not properly threaded.

_____________________________________________________________

Step

8 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 80224B_03_400-721-11.indd 8 26/2/05 2:18:45 am26/2/05 2:18:45 am

Find the Best Intensity Level for Your Pet

The Remote Trainer has ten (10) different Intensity Levels. This allows you to choose the stimulation that is best for your pet.

Note: Always start at the lowest level and work your way up.

Once you have placed the Receiver Collar on your pet, it is time to ﬁ nd the Intensity Level that is best for your him. This is called the Recognition Level.

A slight change in your pet’s behavior, such as looking around in curiosity, scratching at his collar, or ﬂ icking his ears, indicates the Recognition Level that is best for him.

Page 9

Follow the steps below to ﬁ nd your pet’s Recognition Level:

1. Press the Tone Only Button for 2 to 3 seconds. If your pet reacts to this, you may use this button for training. If your pet shows no reaction, go to the next step.

2. Starting at Level 1, press the Stimulation Only Button continuously for 2 to 3 seconds.

3. If your pet shows no reaction, go to the next Intensity Level and repeat the process.

4. Repeat each Intensity Level several times before moving to the next level.

5. YOUR PET SHOULD NOT VOCALIZE OR PANIC. IF THIS HAPPENS, GO BACK TO THE PREVIOUS LEVEL AND REPEAT THE PROCESS.

6. If your pet continues to show no response at Level 10, check the ﬁ t of the Receiver Collar. If your pet has long or thick hair, replace the Contact Points with the longer set. Then go back to # 2 and repeat the process. If this still does not yield any results, your pet’s hair will need to be trimmed around the Contact Points.

If all of these steps have been done and your pet continues to show no reaction to the stimulation, contact the Customer Care Center at 1-800-732-2677.

_____________________________________________________________

Understanding the Remote Transmitter

To train using the Tone Only Button:

The audible sound emitted by the Receiver Collar can be just as effective as the stimulation for some dogs. The Transmitter Indicator Light will glow for as long as this button is pressed. To use this button for training, simply substitute “Tone Only Button” whenever “Stimulation Only Button” is used in the Training Guide section.

To train using the Stimulation Only Button:

You control the timing of the stimulation being applied to your pet. The stimulation stays on as long as the Stimulation Only Button is pressed. If this button is pressed longer than 8 seconds, the Remote Transmitter will “time-out,” the Transmitter Indicator Light will turn off, and stimulation will no longer be delivered to your pet. This is a safety feature in the Remote Transmitter. If the Remote Transmitter times out, release the Stimulation Only Button and press it again to deliver stimulation.

Note: For either one or both of these training methods to be effective, they must be used consistently along with the command you are trying to teach your pet.

www.petsafe.net 9

0224B_03_400-721-11.indd 90224B_03_400-721-11.indd 9 26/2/05 2:18:45 am26/2/05 2:18:45 am

Page 10

Training Guide

General Tips

• Eliminate one misbehavior or teach one obedience command at a time. If you move too fast with the training, your pet may become confused.

• Be consistent. Give your pet a tone or stimulation with each misbehavior.

• Do not over-correct your pet. Use as few stimulations as possible to train your pet.

• Unless you can supervise him, it is recommended that you restrict your pet from situations in which he has a history of misbehaving. However, setting up a situation as a training session can dramatically improve your chances of success.

• If your pet reacts to the training by hiding or acting fearful, redirect his attention to a simple and appropriate behavior such as the “Sit” command.

• Never use the Remote Trainer to correct or eliminate any form of aggressive behavior. If you are unsure if your dog is aggressive, please consult your veterinarian or a certiﬁ ed trainer.

____________________________________________________________________

Teaching Basic Obedience

The “Sit” Command

1. Put a separate, non-metallic collar on your pet’s neck ABOVE the Receiver Collar, and attach a

10-foot leash. Note: Be sure the extra collar does not put pressure on the Contact Points.

2. Hold the leash and the Remote Transmitter in one hand. Keep your other hand free to guide

your pet into a “Sit” position.

3. Press and hold the Stimulation Only Button.

4. Immediately give the “Sit” command while continuing to hold the Stimulation Only Button.

5. Release the Stimulation Only Button as soon as your pet is in position, and praise him.

6. Release your pet from the “Sit” command and play.

7. Repeat Steps 2 through 6.

Note: If your pet breaks the “Sit” command, repeat steps 3 through 6. Keep your pet close to you while teaching the “Sit” command.

10 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 100224B_03_400-721-11.indd 10 26/2/05 2:18:45 am26/2/05 2:18:45 am

Page 11

The “Come” Command

1. Put a separate, non-metallic collar on your

pet’s neck ABOVE the Receiver Collar, and attach a 10-foot leash. Note: Be sure the extra

collar does not put pressure on the Contact Points.

2. Hold your leash in one hand and the Remote

Transmitter in the other.

3. Wait for your pet to walk away from you.

Using the Recognition Level for your pet, press and hold the Stimulation Only Button on your Remote Transmitter.

4. Immediately give the command “Come”

while continuing to hold the Stimulation Only Button.

5. Using the leash, gently guide your pet toward

you until he begins to come in your direction.

6. Immediately release the Stimulation Only

Button as soon as your pet steps towards you, and praise him enthusiastically.

7. Quickly move backwards as your pet begins

to come back to you, praising him the entire time.

8. Praise your pet when he returns to you.

9. Repeat Steps 3 through 8.

10. Once your pet responds readily to the

“Come” command several times, back away from him without giving a command. When your pet turns toward you, give the command “Come” (WITHOUT STIMULATION) and praise him while you continue to back up. Praise your pet when he returns to you.

11. Use your leash to prevent your pet from

running past you. If your pet manages to run past you, repeat Steps 3 through 8.

www.petsafe.net 11

0224B_03_400-721-11.indd 110224B_03_400-721-11.indd 11 26/2/05 2:18:45 am26/2/05 2:18:45 am

Page 12

The “Stay” Command

1. Put a separate, non-metallic collar on your pet’s neck ABOVE the Receiver Collar, and attach a

10-foot leash. Note: Be sure the extra collar does not put pressure on the Contact Points.

2. Put your pet on his bed. Hold your leash in one hand and the Remote Transmitter in the other.

3. Staying within 3 feet, walk the perimeter of the bed. Do not say anything to your pet.

4. If your pet tries to leave the bed, press and hold the Stimulation Only Button and give the

“Stay” command. Continue to hold the button until your pet is back on his bed. If necessary, use the leash to guide your pet onto his place.

5. Praise your pet when he is back on his bed.

6. Once your pet has settled for a few seconds, release him and play calmly.

7. Repeat steps 1 through 5.

____________________________________________________________________

Eliminating Unwanted Behavior

Jumping Up

Pets typically jump up to get attention. If you do not want your pet to jump on you, then friends or members of the family should not encourage this behavior. That means every time your pet jumps on someone, he should be reprimanded or redirected to an alternate and acceptable behavior, for which he can receive praise.

Note: It is best if your pet ﬁ rst understands the “Sit” command.

1. Choose your pet’s Recognition Level.

2. As soon as your pet lifts his paws off the ground

to jump on you, press the Stimulation Only Button and give the command “Sit.”

3. Release the Stimulation Only Button

immediately once your pet is sitting, and verbally praise him.

4. If your pet ignores the stimulation, increase the

Intensity Level by 1.

5. Practice this exercise in several different areas

and use different people for distractions.

12 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 120224B_03_400-721-11.indd 12 26/2/05 2:18:46 am26/2/05 2:18:46 am

Page 13

Digging

It is important to ﬁ rst understand why your pet is digging. Many dogs, such as terriers, were bred to ﬂ ush out prey, and digging is very innate to them. Other dogs may be digging to ﬁ nd a cool spot to lie down, or simply out of boredom. Your pet may no longer have the desire to dig if he is provided with the following:

• A cool, shaded area in which to lie down, and plenty of water.

• An alternate activity, such as a favorite toy.

• Plenty of play, exercise, and attention.

• A yard free from rodents or prey that he may be trying to ﬂ ush out.

1. Choose the Intensity Level 1 higher than your pet’s Recognition Level.

2. Place the Receiver Collar on your pet and wait at least 10 minutes before placing him in the

yard. No other people or pets should be in the yard, as you do not want your pet to associate the stimulation with anything other than his digging. Your pet must be securely fenced in or contained during training.

3. From a window or area where your pet cannot see you, wait until your pet begins to dig.

4. While your pet digs, press the Stimulation Only Button and release it when he stops digging.

Only press the button while your pet is in the act of digging, and do not say anything to him.

5. If your pet ignores the stimulation, increase the Intensity Level by 1.

6. Continue to watch your pet, as he may choose another area to dig.

7. Do not allow your pet in the yard unsupervised until he has completely stopped digging.

www.petsafe.net 13

0224B_03_400-721-11.indd 130224B_03_400-721-11.indd 13 26/2/05 2:18:46 am26/2/05 2:18:46 am

Page 14

Chasing

Chasing is an instinctive behavior stimulated by moving objects. Some dogs have a particularly strong desire to chase that can put them in harm’s way and leave you helpless. Never allow your dog off the leash or out of a contained area until he has learned the “Come” command, regardless of the distraction. Be consistent and correct your dog every time he chases something.

1. If your dog has not learned the “Come” command, keep a leash on him so you can physically

stop him before he reaches the object he is chasing.

2. Choose the Intensity Level 1 higher than your dog’s Recognition Level.

3. Set up a scenario where your dog is enticed to chase an object. Common items could be cars,

motorcycles, bicycles, etc. (do not use toys).

4. When the object passes in front of your dog, make sure to hold the leash with a ﬁ rm grip. As

soon as your dog begins to chase the object, press and hold the Stimulation Only Button until he stops

5. When your dog stops chasing the object, immediately release the button, walk backwards and

give the command “Come.” Praise your dog as he comes to you.

6. Repeat the process until your dog stops chasing the object.

Trash Raiding

The easiest way to prevent trash raiding is to remove garbage and tempting food from your pet’s environment. You can use the Remote Trainer to teach your pet to stay away from these items; however, you must be prepared to correct your pet every time he approaches them.

1. Choose the Intensity Level 1 higher than your

pet’s Recognition Level.

2. Pick a temptation for your pet and position

yourself where he cannot see you.

3. While your pet’s mouth is touching the

temptation, press and hold the Stimulation Only Button. Immediately release the button when your pet leaves the temptation.

4. Do not say anything, as you want your pet to associate the stimulation with his behavior, not you.

5. If your pet does not respond to the stimulation, increase the Intensity Level by 1 and repeat the

process.

6. Repeat this process in several different locations with different temptations.

14 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 140224B_03_400-721-11.indd 14 26/2/05 2:18:46 am26/2/05 2:18:46 am

Page 15

Excessive Barking

Barking is an instinctive behavior for dogs. It is impossible to keep your dog from barking entirely, but you can teach him be quiet when you give him a command.

Note: This will only be effective when you are at home with your dog.

1. Choose your pet’s Recognition Level.

2. Put your dog in a situation that will tempt him to bark.

3. When your dog begins to bark, press the Stimulation Only Button and give him the command

“Quiet.”

4. Immediately release the button once your dog stops barking and praise him.

5. If your dog ignores the stimulation and continues to bark, increase the Intensity Level by 1 and

repeat the process.

6. Practice this exercise in different areas using different situations that would cause your dog to

bark.

www.petsafe.net 15

0224B_03_400-721-11.indd 150224B_03_400-721-11.indd 15 26/2/05 2:18:47 am26/2/05 2:18:47 am

Page 16

Frequently Asked Questions

Is the stimulation safe and humane?

How old does my pet have to be before using the PetSafe Remote Trainer?

Once my pet is trained and has been obeying my commands, will he have to continue to wear the Receiver Collar?

Is the Receiver Collar waterproof?

Can I use the Remote Trainer with more than one pet?

Can I use the Remote Trainer on aggressive dogs or stop my dog from being aggressive?

Will I get exactly 100 yards of range with the Remote Trainer?

How long can I continuously deliver stimulation to my pet?

What do I do if my pet’s neck becomes red and irritated?

Can I place the Receiver Collar on another collar?

Can I attach a leash to the Receiver Collar?

How often do I need to replace the batteries?

While the stimulation is unpleasant, it is harmless to your pet. Electronic training devices require interaction and training from the owner to achieve desired results.

Your pet should be able to recognize basic obedience commands such as “Sit” or “Stay”. The Receiver Collar may be too large for pets under 8 pounds.

Probably not. You may need to reinforce training with the Receiver Collar from time to time.

Yes. When changing the batteries, be sure to keep the area free of dirt and debris. Also, make sure the screws are ﬂ ush with the Battery Lid.

Yes, you can use the Remote Trainer on any pet you want to train. If you would like to train more than one pet at a time, you will have to buy multiple systems.

We do not recommend any of our products to be used on aggressive dogs. If you are unsure if your dog is aggressive, please consult your veterinarian or a certiﬁ ed trainer.

The range of the Remote Trainer will vary according to terrain, weather, vegetation, as well as transmission from other radio devices.

The maximum amount of time you can press the Stimulation Only Button and deliver stimulation to your pet continuously is 8 seconds. After this, the Remote Transmitter will time-out, and the Stimulation Only Button must be released and pressed again.

Discontinue use of the Receiver Collar for a few days. If the condition persists beyond 48 hours, see your veterinarian. Once the skin returns to normal, monitor your pet’s skin condition closely.

No. The collar used for this unit has a sleeve to hold the Antenna.

No. This can result in pulling the Contact Points too tightly against your pet’s neck. Use a separate collar placed above the Receiver Collar to attach a leash.

If the Receiver Collar is left on continuously, the batteries will last about 2 weeks. We recommend you turn the Receiver Collar off when it is not in use. The 9-volt battery in the Remote Transmitter will last about 2-3 months, depending on the frequency of use.

16 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 160224B_03_400-721-11.indd 16 26/2/05 2:18:47 am26/2/05 2:18:47 am

Page 17

How will I know when to replace the batteries?

How long can I leave the Receiver Collar on my pet?

Troubleshooting

The Indicator Lights on both the Remote Transmitter and the Receiver Collar act as low battery indicators. When the batteries are low, the Indicator Light will ﬂ ash once every 4-5 seconds.

The Receiver Collar is not designed to be worn constantly. We recommend the Receiver Collar not be worn for more than 8 hours out of every 24-hour period.

My pet does not respond when I press the Tone or Stimulation Only Button.

The Receiver Collar will not turn on.

The Receiver Collar is not responding to the Remote Transmitter.

The Receiver Collar does not beep when I press the Stimulation Only Button.

• Make sure the Receiver Collar has been turned on.

• If your range has reduced from the ﬁ rst time you used the Remote Trainer, the battery(s) may be low in either the Remote Transmitter or Receiver Collar. This is indicated by the Indicator Light ﬂ ashing once every 4-5 seconds on either unit.

• Many factors can impact the amount of range you have with the Remote Trainer. For a list of these factors, see “How the System Works”.

• Test the Receiver Collar. See “Test Light Instructions.”

• Make sure the Contact Points are placed snugly against your pet’s skin.

• Trim your pet’s fur where the Contact Points touch the neck and/or switch to the longer Contact Points.

• Increase the Intensity Level by 1. See “Find the Best Intensity Level for Your Pet.”

• Check that two (2) CR2032 batteries have been installed properly. See “To Insert and Remove the Batteries.”

• Verify the Receiver Collar is on.

• If the Indicator Light does not come on when any button is pressed on the Transmitter, take the battery out, turn it around, and reinsert it.

• If the ﬁ rst two solutions did not resolve your problem, see “To Pair the Remote Transmitter and the Receiver Collar.”

• There is no tone associated with this button. An audible tone is emitted by the Receiver Collar only when the Tone Only Button is pressed, or when pairing the Remote Transmitter with the Receiver Collar.

www.petsafe.net 17

0224B_03_400-721-11.indd 170224B_03_400-721-11.indd 17 26/2/05 2:18:47 am26/2/05 2:18:47 am

Page 18

To Pair the Remote Transmitter

and Receiver Collar

If your Receiver Collar does not beep when the Tone Only Button of the Remote Transmitter is pressed, or if you feel the Receiver Collar is not responding to the Remote Transmitter:

1. With the Receiver Collar off your pet, turn the Receiver Collar on.

2. Turn the Intensity Level Dial on the Remote Transmitter to “1”.

3. Separate the Remote Transmitter and the Receiver Collar by 2 feet.

4. Press both the top and bottom buttons on the Remote Transmitter at the same time and hold for ten seconds.

5. The Receiver Collar should emit two beeps.

6. If the Receiver Collar does not beep twice, please contact the Customer Care Center at 1-800-732-2677.

____________________________________________________________________

Test Light Instructions

1. Turn the Receiver Collar off.

2. Loosen the Contact Points with pliers.

3. Bend the leads around the base of Contact Point.

4. Hand tighten the Contact Points, making sure that the leads stay in contact with the base of each Contact Point.

5. Turn the Receiver Collar on.

6. Press the Stimulation Only Button on the Remote Transmitter.

7. The Test Light will ﬂ ash. Note: At higher Intensity Levels, the Test Light will ﬂ ash brighter.

8. Remove the Test Light and tighten the Contact Points with pliers one-half turn beyond ﬁ nger tight.

9. Save the test light for future testing.

Note: If the Test Light does not ﬂ ash, install new batteries and re-test. If Test Light still does not ﬂ ash, contact the Customer Care Center at 1-800-732-2677.

18 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 180224B_03_400-721-11.indd 18 26/2/05 2:18:48 am26/2/05 2:18:48 am

Page 19

1. Ter ms of Use

This Product is offered to you conditioned upon your acceptance without modiﬁ cation of the terms, conditions and notices contained herein. Usage of this product implies acceptance of all such terms, conditions, and notices.

2. Proper Use

This Product is designed for use with pets where training is desired. The speciﬁ c temperament of your pet may not work with this product. We recommend that you not use this product if your pet is less than 8 pounds or if your pet is aggressive. If you are unsure whether this is appropriate for your pet, please consult your veterinarian, certiﬁ ed trainer or contact our Customer Care Center at 1-800-732-2677.

Proper use includes reviewing the entire Operating and Training Guide provided with your product and any speciﬁ c Caution statements.

3. No Unlawful or Prohibited Use

This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to harm, injure, or provoke. Using this product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.

4. Limitation of Liability

In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special or consequential damages, or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product. Buyer assumes all risks and liability from the use of this Product.

5. Modiﬁ cation of Terms and Conditions

Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices under which this Product is offered.

FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. Unauthorized changes or modiﬁ cations to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation are in violation of FCC regulations and could void the user’s authority to operate the equipment and void the warranty.

FCC limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the Operating and Training Guide, the equipment may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee that interference will not occur in a practical installation.

www.petsafe.net 19

0224B_03_400-721-11.indd 190224B_03_400-721-11.indd 19 26/2/05 2:18:48 am26/2/05 2:18:48 am

Page 20

Français

Merci d’avoir choisi PetSafeMC. Notre mission est de garantir la sécurité de votre animal en vous offrant les moyens et les techniques pour le dresser avec succès. Si vous avez des questions, veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-732-2677 ou visiter notre site Web à l’adresse www.petsafe.net.

____________________________________________________________________

Table des matières

Pièces .......................................................................................................21

Autre matériel éventuellement nécessaire ....................................................21

Mode de fonctionnement du système .........................................................21

Principales déﬁ nitions ...............................................................................22

Guide d’emploi

Préparation de l’émetteur à distance ........................................................23

Préparation du collier-récepteur ..............................................................24

Ajustement du collier-récepteur ..............................................................25

Détermination du meilleur degré d’intensité ............................................26

Bien comprendre le fonctionnement de l’émetteur à distance ...................27

Guide de dressage

Conseils généraux ...................................................................................28

Ordres d’obéissance de base

«Assis!» ................................................................................................28

«Viens!» ............................................................................................... 29

«Reste!» ...............................................................................................30

Élimination des comportements indésirables

Votre chien saute sur les gens ...............................................................30

Votre chien creuse dans la terre ............................................................31

Votre chien poursuit des objets .............................................................32

Votre chien fouille dans les ordures .......................................................32

Votre chien aboie trop .......................................................................... 33

Questions fréquentes .................................................................................34

Dépannage ................................................................................................35

Connexion de l’émetteur à distance au collier-récepteur .............................. 36

Test au voyant d’essai ................................................................................36

Modalités d’utilisation et limitation de la responsabilité ...............................37

20 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 200224B_03_400-721-11.indd 20 26/2/05 2:18:48 am26/2/05 2:18:48 am

Page 21

Pièces

Longues pointes

de contact

Piles de

3 volts au

lithium

(CR2032)

Collier-récepteur

avec courtes

pointes de contact

Voyant d’essai

War

ranty

Émetteur à distance

Pile de 9 volts

Carte de

garantie

Guide d’emploi

et de dressage

Autre matériel éventuellement nécessaire

• Petit tournevis cruciforme

• Pince

• Ciseaux

• Briquet

• Collier et laisse de 3 m non métalliques

Mode de fonctionnement du système

Le Dresseur à distance PetSafe s’est avéré sûr, pratique et efﬁ cace pour les animaux de compagnie de plus de 3,6 kg. Le système aide à contrôler l’animal sans laisse jusqu’à une distance de 91,5 m. Par simple pression d’un bouton, l’émetteur à distance envoie un signal qui vient activer le collierrécepteur. Grâce à un usage constant et adéquat de l’émetteur à distance, il est possible de corriger de nombreux comportements indésirables de l’animal et aussi lui apprendre à obéir à n’importe quel ordre de base.

www.petsafe.net 21

0224B_03_400-721-11.indd 210224B_03_400-721-11.indd 21 26/2/05 2:18:48 am26/2/05 2:18:48 am

Page 22

Principales déﬁ nitions

Émetteur à distance: Transmet le signal radio au

collier-récepteur. Flèche: Indique le degré d’intensité de la stimulation

électrostatique envoyée à l’animal. Cadran de degré d’intensité: Offre un choix de

10 différents niveaux de stimulation permettant de sélectionner le degré d’intensité qui correspondra au tempérament de l’animal.

Voyant d’émission: Indique lorsque l’un des boutons de l’émetteur est actionné. Ce voyant sert aussi d’indicateur de décharge des piles.

Bouton de «bip seul»: Émet un son audible par l’animal. Ce bouton n’émet aucune stimulation.

Bouton de «stimulation seule»: Envoie une stimulation à l’animal par l’intermédiaire des pointes de contact. Si vous appuyez sur le bouton pendant 8 secondes consécutives, l’émetteur à distance cesse d’émettre et il vous faut relâcher le bouton et appuyer de nouveau dessus pour pouvoir envoyer une nouvelle stimulation à l’animal.

Émetteur à distance

Flèche

Cadran de

degré d’intensité Voyant d’émission

Bouton de «bip seul»

Bouton de «stimulation seule»

Collier-récepteur: Reçoit le signal radio provenant de l’émetteur à distance.

Pointes de contact: Transmettent les stimulations électrostatiques à l’animal.

Collier-récepteur

Antenne

Voyant de réception: Indique lorsque le collierrécepteur est allumé ou éteint. Ce voyant sert aussi d’indicateur de décharge des piles.

Voyant de réception

Bouton de MARCHE/ ARRÊT

Pointes de contact

Couvercle des piles

22 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 220224B_03_400-721-11.indd 22 26/2/05 2:18:48 am26/2/05 2:18:48 am

Page 23

Guide d’emploi

Étape

Préparation de l’émetteur à distance

Insertion et retrait des piles

1. Tenez l’émetteur face vers le bas et retirez le couvercle de la pile (1A).

2. Insérez la pile de 9 volts, pôle positif dans la direction indiquée (1B). 3

Reposez le couvercle de la pile par le bas (1C) et appuyez pour l’enclencher.

our vériﬁ er que la pile a été correctement placée

1. Appuyez sur l’un des boutons de l’émetteur à distance.

2. Le voyant d’émission doit s’allumer.

3. Si le voyant ne s’allume pas, vous avez peut-être inséré la pile à l’envers. Enlevez-la et retournez-la.

4. Si le voyant ne s’allume toujours pas, contactez le service à la clientèle au 1-800-732-2677.

Voyant d’émission - Fonction et réaction

Émetteur à distance Voyant d’émission

Pression d’un bouton Le voyant s’allume.

Pile déchargée Le voyant clignote toutes les 4 à 5 secondes.

1C1A

www.petsafe.net 23

0224B_03_400-721-11.indd 230224B_03_400-721-11.indd 23 26/2/05 2:18:49 am26/2/05 2:18:49 am

Page 24

Étape

Préparation du collier-récepteur

Le collier-récepteur est muni de courtes pointes de contact. Utilisez les pointes longues si votre animal a le poil long ou épais. Serrez les pointes d’un demi-tour à l’aide d’une pince une fois après les avoir serrées à la main (2A). Vériﬁ ez le serrage toutes les semaines.

Insertion et retrait des piles

1. Retirez les vis à l’aide d’un petit tournevis cruciforme (2B).

2. Sortez le couvercle en le coulissant.

Insérez deux (2) piles de 3 volts, pôle positif vers le haut (2C).

4. Reposez le couvercle des piles sur le collier-récepteur.

5. Remettez les vis (2D). Ne les serrez pas outre mesure.

Des piles de rechange (3 volts, CR2032) sont en vente chez de nombreux détaillants. Contactez le service à la clientèle au 1-800-732-2677 ou visitez notre site Web à l’adresse www.petsafe.net pour obtenir une liste des détaillants.

Collier-récepteur

Piles

(CR2032)

Joint

d’étanchéité

Marche/Arrêt du collier-récepteur

Pour mettre le collier-récepteur en marche, appuyez sur le bouton de marche/arrêt et relâchez. Le voyant du collier-récepteur clignote deux fois lorsque le bouton est relâché, indiquant que le collier est prêt à recevoir le signal de l’émetteur à distance.

Une fois que le collier-récepteur est en marche, appuyez sur le bouton du haut de l’émetteur à distance. Le collier-récepteur émet alors un bip, tant que vous appuyez sur ce bouton. Dans le cas contraire, voyez le paragraphe «Connexion de l’émetteur à distance au collier-récepteur» dans la partie Dépannage.

Pour éteindre le collier-récepteur, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et relâchez. Le voyant de réception clignote alors trois fois, indiquant que l’appareil est éteint.

Remarque: Pour prolonger la durée des piles, éteignez le collier-récepteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Important: Si le collier-récepteur reste continuellement en marche, la durée maximale des piles (avant leur remplacement) est de deux semaines.

24 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 240224B_03_400-721-11.indd 24 26/2/05 2:18:49 am26/2/05 2:18:49 am

Page 25

Voyant de réception - Fonction et réaction

Collier-récepteur Voyant de réception

Mise en marche Le voyant clignote deux fois. Mise à l’arrêt Le voyant clignote trois fois. Pile déchargée Le voyant clignote toutes les 4 à 5 secondes.

_____________________________________________________________

Étape

www.petsafe.net 25

Ajustement du collier-récepteur

Important: Il est important de bien ajuster le collier-récepteur au cou de l’animal pour que le dressage soit efﬁ cace. Les pointes de contact doivent être en contact direct avec sa peau en dessous de son cou.

Pour que le collier soit parfaitement ajusté, suivez les étapes suivantes:

1. Passez le collier au cou de l’animal alors que celui-ci se tient

debout (3A).

2. Placez les pointes de contact bien au milieu en dessous du cou de

l’animal, en contact avec sa peau (3B). Si l’animal a le poil long ou épais, utilisez les longues pointes ci-jointes pour qu’elles puissent passer à travers les poils. Remarque: Il est

parfois nécessaire de couper les poils autour des pointes de contact pour garantir un contact constant des pointes avec la peau.

3. Jugez du degré de serrage du collier-récepteur

en vériﬁ ant que vous pouvez glisser un doigt entre celui-ci et la peau de l’animal (3C).

Laissez l’animal porter le collier quelques

minutes puis vériﬁ ez de nouveau s’il est bien ajusté. Vériﬁ ez de nouveau à mesure que l’animal s’habitue au collier. Si l’animal a un tour de cou inférieur à 30 cm, il faut alors enﬁ ler la partie du collier qui comprend l’antenne à travers la boucle. Le collier sera serré.

5. Coupez le bout du collier de la manière

suivante (3D): a. Marquez au stylo la longueur désirée sur le

collier. Prévoyez sufﬁ samment de longueur pour la croissance si l’animal est jeune ou si sa fourrure s’épaissit beaucoup en hiver.

b. Retirez le collier-récepteur de l’animal et

coupez la longueur inutile. Important:

Ne coupez pas la partie du collier qui comprend l’antenne.

c. Avant de remettre le collier-récepteur au

cou de l’animal, passez une ﬂ amme sur l’extrémité de manière à en lisser le bord éraillé.

0224B_03_400-721-11.indd 250224B_03_400-721-11.indd 25 26/2/05 2:18:49 am26/2/05 2:18:49 am

Page 26

ntretien et nettoyage

Pour garantir le confort, la sécurité et l’efﬁ cacité du collier, vériﬁ ez fréquemment son degré de serrage. Ce guide décrit la manière de bien ajuster le collier. Si vous observez une irritation de la peau, cessez l’utilisation du collier pendant quelques jours. Si l’irritation persiste au-delà de 48 heures, consultez le vétérinaire.

Pour prévenir les irritations de la peau:

• Évitez de faire porter le collier-récepteur par le chien pendant plus de 8 heures par

période de 24 heures.

• Nettoyez chaque semaine le cou de l’animal et les pointes de contact à l’aide d’un gant

de toilette et à l’eau savonneuse, puis rincez à fond.

• Assurez-vous que le cou de l’animal est parfaitement sec avant de lui repasser le collier-

récepteur.

Pour ré-enfiler le collier

Boucle coulissante

La boucle coulissante empêche le collier de se desserrer du cou de l’animal.

Côté strié

Le côté strié doit être dirigé vers le haut; le collier glisse s’il n’est pas enﬁ lé correctement.

_____________________________________________________________

Étape

26 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 260224B_03_400-721-11.indd 26 26/2/05 2:18:50 am26/2/05 2:18:50 am

Détermination du meilleur degré d’intensité

Le dresseur à distance comporte dix (10) degré d’intensité de correction, ce qui permet de choisir le niveau le mieux approprié pour votre animal.

Remarque: Commencez toujours par le niveau le plus bas et augmentez graduellement.

Une fois le collier-récepteur passé au cou de l’animal, il est nécessaire de déterminer le degré d’intensité de correction approprié. Nous l’appellerons «degré de reconnaissance».

Si l’animal montre un léger changement dans son comportement (s’il regarde autour de lui avec curiosité, s’il se gratte au niveau du collier ou bouge ses oreilles), vous avez atteint le «degré de reconnaissance» voulu.

Page 27

Suivez les étapes ci-dessous pour déterminer le «degré de reconnaissance» de votre animal:

1. Appuyez sur le bouton de «bip seul» pendant 2 ou 3 secondes. Si l’animal réagit,

le degré d’intensité est sufﬁ sant pour le dressage. Si l’animal ne montre aucune réaction, passez à l’étape suivante.

2. En commençant par le degré 1, appuyez pendant 2 ou 3 secondes sur le bouton de

«stimulation seule».

3. Si l’animal ne réagit pas, passez au degré d’intensité supérieur et répétez l’opération.

4. Répétez plusieurs fois l’opération au même degré d’intensité avant de passer au degré

supérieur.

5. LE CHIEN NE DOIT PAS ABOYER NI PANIQUER. LE CAS ÉCHÉANT,

RETOURNEZ AU DEGRÉ PRÉCÉDENT ET RÉPÉTEZ LE PROCESSUS.

6. Si l’animal ne réagit toujours pas au degré 10, vériﬁ ez le serrage du collier-récepteur.

Si le poil de l’animal est long ou épais, remplacez les courtes pointes de contact par les longues. Reprenez ensuite le processus à partir du 2 n’obtenez toujours pas de résultat, il sera nécessaire de couper les poils de l’animal au niveau des pointes de contact.

Si vous avez effectué toutes les étapes et que l’animal ne montre aucune réaction à la stimulation, contactez le service à la clientèle au 1-800-732-2677.

paragraphe. Si vous

_____________________________________________________________

Bien comprendre le fonctionnement de l’émetteur à distance

Dressage à l’aide du bouton de «bip seul»

Pour certains chiens, le son émis par le collier-récepteur s’avère aussi efﬁ cace que la stimulation. Le voyant d’émission s’allume pendant que vous appuyez sur ce bouton. Si vous désirez utiliser de ce bouton pour le dressage, il sufﬁ t de l’employer chaque fois que le guide de dressage fait référence au bouton de «stimulation seule».

Dressage à l’aide du bouton de «stimulation seule»

Vous contrôlez la fréquence à laquelle la stimulation est envoyée à l’animal. Celle-ci dure aussi longtemps que vous appuyez sur le bouton jusqu’à concurrence de 8 secondes. Si vous appuyez plus longtemps, l’émetteur à distance cesse d’émettre, le voyant d’émission s’éteint et le chien ne reçoit plus de stimulation. Il s’agit d’un dispositif de sécurité dans l’émetteur à distance. Si celui-ci cesse d’émettre, relâchez le bouton de «stimulation seule» et appuyez dessus de nouveau pour envoyer une stimulation.

Remarque: Pour que l’une ou l’autre de ces méthodes de dressage soit efﬁ cace, il est nécessaire de l’utiliser de manière constante en même temps que l’ordre donné à l’animal.

www.petsafe.net 27

0224B_03_400-721-11.indd 270224B_03_400-721-11.indd 27 26/2/05 2:18:50 am26/2/05 2:18:50 am

Page 28

Guide de dressage

Conseils généraux

• Éliminez une seule mauvaise habitude à la fois ou apprenez à l’animal à obéir à un seul ordre à la fois. Si vous progressez trop vite, l’animal risque de ne plus comprendre ce que vous attendez de lui.

• Soyez constant. Émettez un bip ou une stimulation chaque fois que l’animal se conduit mal.

• Ne le corrigez pas outre mesure. Utilisez les stimulations le moins possible durant le dressage.

• Sauf si vous êtes en mesure de surveiller l’animal, il est préférable d’éviter de le mettre dans une situation qui l’incite à mal se conduire. Si au contraire vous utilisez cette situation dans le cadre d’une séance de dressage, vous pouvez grandement augmenter vos chances de réussite.

• Si l’animal réagit en se cachant ou en ayant peur, sollicitez son attention en lui donnant un ordre simple comme «assis!».

• N’utilisez jamais l’émetteur à distance pour corriger ou éliminer un comportement agressif. Si vous ne savez pas si votre animal est agressif, veuillez consulter le vétérinaire ou un dresseur certiﬁ é.

____________________________________________________________________

Ordres d’obéissance de base

Assis!»

1. Passez un deuxième collier non métallique au cou du chien PAR-DESSUS le collier-récepteur

et ﬁ xez-y une laisse de 3 m. Remarque: Veillez à ce que le collier supplémentaire n’exerce aucune

pression sur les pointes de contact.

2. Tenez la laisse et l’émetteur à distance de la même main. Gardez l’autre main libre pour guider

le chien lorsque vous lui ordonnerez de s’asseoir.

3. Appuyez sur le bouton de «stimulation seule» et maintenez ce bouton.

4. Dites immédiatement au chien «Assis!» tout en continuant à appuyer sur le bouton de

«stimulation seule».

5. Relâchez le bouton dès que le chien est assis et félicitez-le.

6. Laissez le chien se détendre et jouer.

7. Répétez les étapes 2 à 6.

Remarque: Si le chien n’obéit pas à l’ordre «Assis!», répétez les étapes 3 à 6. Gardez le chien tout près de vous lorsqu’il apprend à s’asseoir sur commande.

28 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 280224B_03_400-721-11.indd 28 26/2/05 2:18:50 am26/2/05 2:18:50 am

Page 29

«Viens!»

1. Passez un deuxième collier non métallique

au cou du chien PAR-DESSUS le collierrécepteur et ﬁ xez-y une laisse de 3 m.

Remarque: Veillez à ce que le collier supplémentaire n’exerce aucune pression sur les pointes de contact.

2. Tenez la laisse et l’émetteur à distance de la

même main. Gardez l’autre main libre pour guider le chien lorsque vous lui ordonnerez de s’asseoir.

3. Attendez que le chien s’éloigne de vous.

En utilisant son «degré de reconnaissance», appuyez sur le bouton de «stimulation seule» sur l’émetteur à distance et maintenez ce bouton.

4. Dites immédiatement au chien «Viens!» tout

en continuant à appuyer sur le bouton de «stimulation seule».

5. À l’aide de la laisse, guidez-le doucement vers

vous jusqu’à ce qu’il commence à avancer vers vous.

6. Relâchez immédiatement le bouton de

«stimulation seule» dès que le chien se dirige vers vous et félicitez-le avec enthousiasme.

7. Reculez rapidement pendant que le chien

avance vers vous et félicitez-le pendant tout le temps qu’il avance.

8. Félicitez le chien lorsqu’il arrive tout à côté

de vous.

9. Répétez les étapes 3 à 8.

10. Une fois que le chien obéit convenablement

à l’ordre «Viens!» plusieurs fois, éloignez-vous de lui sans lui ordonner de venir. Lorsqu’il se tourne vers vous, dites-lui «Viens!» (SANS STIMULATION) et félicitez-le pendant que vous continuez à reculer. Félicitez le chien lorsqu’il est parvenu à votre hauteur.

11. Utilisez la laisse pour empêcher le chien de vous dépasser en courant. S’il parvient à vous

dépasser en courant, répétez les étapes 3 à 8.

www.petsafe.net 29

0224B_03_400-721-11.indd 290224B_03_400-721-11.indd 29 26/2/05 2:18:51 am26/2/05 2:18:51 am

Page 30

«Reste!»

1. Passez un deuxième collier non métallique au cou du chien PAR-DESSUS le collier-récepteur

et ﬁ xez-y une laisse de 3 m. Remarque: Veillez à ce que le collier supplémentaire n’exerce aucune pression sur les pointes de contact.

2. Menez le chien dans son coin repos. Tenez la laisse d’une main et l’émetteur à distance de

l’autre.

3. Marchez autour du chien dans un périmètre de 1 m. Ne dites rien à l’animal.

4. S’il tente de sortir, appuyez sur le bouton de «stimulation seule» en le maintenant et dites

fermement «Reste». Continuez à appuyer sur le bouton tant que l’animal ne revient pas sur son lit. Si cela est nécessaire, guidez-le avec la laisse.

5. Félicitez le chien lorsqu’il est de retour sur son lit.

6. Au bout de quelques secondes, relâchez-le et jouez calmement avec lui.

7. Répétez les étapes 1 à 5.

____________________________________________________________________

Élimination des comportements indésirables

Votre chien saute sur les gens

Les chiens sautent en général pour attirer l’attention. Si vous ne voulez pas que votre chien saute sur vous, il faut que les amis ou les membres de la famille n’encouragent pas ce comportement. Cela veut dire que chaque fois que votre animal saute sur quelqu’un, il doit être réprimandé et son comportement doit être rectiﬁ é pour redevenir acceptable, ce pour quoi il pourra être félicité.

Remarque: Il est préférable que l’animal comprenne l’ordre «Assis».

1. Déterminez le «degré de reconnaissance» de

l’animal.

2. Dès qu’il lève les pattes du sol pour sauter sur

vous, appuyez sur le bouton de «stimulation seule» et dites-lui «Assis!».

3. Relâchez le bouton de «stimulation seule» dès

que l’animal s’assied et félicitez-le.

4. Si l’animal ne réagit pas à la stimulation,

augmentez le degré d’intensité d’un niveau.

5. Effectuez cet exercice à différents endroits et

demandez à d’autres personnes de faire ofﬁ ce de distraction.

30 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 300224B_03_400-721-11.indd 30 26/2/05 2:18:51 am26/2/05 2:18:51 am

Page 31

Votre chien creuse dans la terre

Il est important de d’abord comprendre la raison pour laquelle votre animal creuse. De nombreux chiens comme les terriers ont été élevés pour débusquer le gibier et leur habitude de creuser est innée. D’autres chiens creusent pour pouvoir s’allonger au frais ou simplement parce qu’ils s’ennuient. Votre chien n’éprouvera peut-être plus le besoin de creuser s’il a accès à:

• Un endroit frais à l’ombre où il peut s’allonger et beaucoup d’eau.

• Une activité secondaire à laquelle s’adonner, comme son jouet préféré.

• Beaucoup de périodes de jeu, beaucoup d’exercice et d’attention.

• Un terrain exempt de rongeurs ou de proies qu’il tente de débusquer.

1. Choisissez le degré d’intensité immédiatement supérieur au «degré de reconnaissance» de votre

chien.

2. Passez le collier-récepteur au cou du chien et attendez au moins 10 minutes avant de le mettre

au jardin. Aucun autre animal et aucune personne ne doit être en sa compagnie, car il ne faut pas qu’il associe la stimulation avec autre chose que le fait de creuser. Le chien doit se trouver dans un endroit bien clôturé pendant le dressage.

3. Postez-vous à une fenêtre ou un endroit où le chien ne peut pas vous apercevoir, et attendez

qu’il commence à creuser.

4. Pendant qu’il creuse, appuyez sur le bouton de «stimulation seule» et relâchez-le dès que le

chien arrête de creuser. N’appuyez sur le bouton que lorsque le chien est en train de creuser et ne lui dites rien.

5. Si le chien ne prête pas attention à la stimulation, augmentez le degré d’intensité d’un niveau.

6. Continuez à observer l’animal parce qu’il ira peut-être creuser à un autre endroit.

7. Ne laissez pas l’animal sans surveillance dans le jardin avant qu’il n’ait complètement perdu sa

mauvaise habitude de creuser.

www.petsafe.net 31

0224B_03_400-721-11.indd 310224B_03_400-721-11.indd 31 26/2/05 2:18:51 am26/2/05 2:18:51 am

Page 32

Votre chien poursuit des objets

Le fait de courir après quelque chose est un comportement instinctif stimulé par des objets en mouvement. Certains chiens ont un désir particulièrement fort de se livrer à des courses poursuites dangereuses face auxquelles vous ne pouvez rien faire. Ne laissez jamais le chien sans laisse ni hors d’un endroit clôturé avant qu’il ne soit dressé à venir lorsque vous l’appelez, quelles que soient les distractions aux alentours. Soyez constant et reprenez l’animal chaque fois qu’il poursuit quelque chose.

1. Si le chien n’a pas appris à obéir à l’ordre «Viens!», gardez-le en laisse de manière à pouvoir

l’arrêter physiquement avant qu’il n’atteigne l’objet de sa poursuite.

2. Choisissez le degré d’intensité immédiatement supérieur à son «degré de reconnaissance».

3. Faites en sorte que le chien soit tenté de partir à la poursuite de quelque chose (une voiture,

une moto, une bicyclette, etc.). N’utilisez pas de jouet.

4. Lorsque l’objet passe devant le chien, assurez-vous de tenir la laisse bien fermement. Dès

que le chien commence à poursuivre l’objet, appuyez sur le bouton de «stimulation seule» et maintenez-le jusqu’à ce que le chien s’arrête.

5. Lorsque le chien s’arrête de poursuivre l’objet, relâchez immédiatement le bouton, reculez et

dites-lui «Viens!». Félicitez-le à mesure qu’il revient vers vous.

6. Répétez le processus jusqu’à ce que le chien cesse de poursuivre des objets.

Votre chien fouille dans les ordures

Le moyen le plus facile d’éviter que l’animal ne fouille dans les ordures est de retirer de son environnement poubelles et aliments qui risquent de le tenter. Il est possible de lui apprendre à rester à l’écart de ces objets à l’aide de l’émetteur à distance; vous devez cependant être prêt à reprendre l’animal chaque fois qu’il s’en approche.

1. Choisissez le degré d’intensité immédiatement

supérieur au «degré de reconnaissance» de votre chien.

2. Choisissez un objet tentant et postez-vous à un

endroit où il ne peut pas vous voir.

3. Dès que l’animal place son museau sur l’objet

tentant, appuyez sur le bouton de «stimulation seule» et maintenez-le. Relâchez immédiatement le bouton dès que l’animal s’éloigne de l’objet.

4. Ne dites rien, car vous voulez que le chien associe la stimulation à son comportement et non

pas à vous.

32 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 320224B_03_400-721-11.indd 32 26/2/05 2:18:52 am26/2/05 2:18:52 am

Page 33

5. Si le chien ne prête pas attention à la stimulation, augmentez le degré d’intensité d’un niveau et

répétez le processus.

6. Répétez le processus à différents endroits avec différents objets tentants.

Votre chien aboie trop

Les chiens aboient par instinct. Il est impossible d’empêcher un chien d’aboyer en permanence, mais il est possible de lui apprendre à se taire lorsque vous le lui ordonnez.

Remarque: Ceci ne sera efﬁ cace que lorsque vous serez chez vous avec le chien.

1. Choisissez le «degré de reconnaissance» de votre chien.

2. Placez le chien dans une situation qui l’incite à aboyer.

3. Dès qu’il commence à aboyer, appuyez sur le bouton de «stimulation seule» et dites-lui «Tais-

toi!».

4. Relâchez immédiatement le bouton dès que le chien s’arrête d’aboyer et félicitez-le.

5. Si votre chien ne prête pas attention à la stimulation et continue d’aboyer, augmentez le degré

d’intensité d’un niveau et répétez le processus.

6. Effectuez cet exercice à différents endroits et en utilisant différentes situations qui incitent le

chien à aboyer.

www.petsafe.net 33

0224B_03_400-721-11.indd 330224B_03_400-721-11.indd 33 26/2/05 2:18:52 am26/2/05 2:18:52 am

Page 34

Questions fréquentes

La stimulation est-elle sans danger pour l’animal?

Quel âge doit avoir l’animal avant de pouvoir être dressé à l’aide de l’émetteur à distance PetSafe?

Une fois que le chien est dressé et qu’il obéit aux ordres, doit-il continuer à porter le collierrécepteur?

Le collier-récepteur est-il étanche?

Puis-je utiliser l’émetteur à distance pour plus d’un animal?

Puis-je utiliser l’émetteur à distance sur un chien agressif ou puis-je changer le comportement agressif de mon chien?

La portée de l’émetteur à distance est-elle exactement de 91,5 m?

Pendant combien de temps est-il possible d’envoyer une stimulation continue à l’animal?

Que faire si le cou du chien présente des rougeurs et une irritation?

Puis-je placer le collierrécepteur sur un autre collier?

Puis-je ﬁ xer une laisse au collier-récepteur?

La stimulation est certes désagréable mais sans danger pour l’animal. Les dispositifs de dressage électroniques nécessitent une interaction et un dressage impliquant le maître pour obtenir les résultats désirés.

L’animal doit être en mesure de reconnaître des ordres de base comme «Assis» ou «Reste». Le collier-récepteur sera peut-être trop petit pour des chiens de moins de 3,6 kg.

Cela est peu probable. Il sera cependant peut-être nécessaire de renforcer le dressage à l’aide du collierrécepteur une fois de temps en temps.

Oui. Lorsque vous changez les piles, veillez à garder le compartiment propre. Veillez aussi à visser les vis à ras du couvercle.

Oui, vous pouvez utiliser l’émetteur à distance sur autant d’animaux que vous désirez dresser. Si vous voulez dresser plus d’un animal à la fois, il faudra acheter plusieurs systèmes.

Nous déconseillons l’utilisation de nos produits sur des animaux agressifs. Si vous ne savez pas si votre animal est agressif, veuillez consulter le vétérinaire ou un dresseur certiﬁ é.

La portée de l’émetteur à distance varie en fonction du terrain, de la météo, de la végétation et de l’émission d’autres radios.

La durée maximale pendant laquelle vous pouvez appuyer sur le bouton de «stimulation seule» et envoyer une stimulation à l’animal est de 8 secondes. Après cette durée, l’émetteur à distance cesse de fonctionner. Il faut alors relâcher le bouton de «stimulation seule» et appuyer de nouveau dessus.

Cessez l’emploi du collier-récepteur pendant quelques jours. Si le problème persiste au-delà de 48 heures, voyez le vétérinaire. Une fois que la peau retrouve son aspect normal, vériﬁ ez son état très souvent.

Non. Le collier utilisé avec ce dispositif comporte un manchon contenant l’antenne.

Non. Ceci pourrait comprimer les pointes de contact contre le cou du chien. Utilisez un autre collier placé au-dessus du collier-récepteur si vous devez utiliser une laisse.

34 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 340224B_03_400-721-11.indd 34 26/2/05 2:18:52 am26/2/05 2:18:52 am

Page 35

Les piles sont à changer à quelle fréquence?

Comment savoir lorsqu’il faut changer les piles?

Combien de temps puis-je laisser le collier-récepteur au cou du chien?

Si le collier-récepteur reste constamment en marche, les piles durent environ 2 semaines. Nous vous recommandons d’éteindre le collier-récepteur lorsqu’il n’est pas utilisé. La pile de 9 volts dans l’émetteur à distance dure de 2 à 3 mois, selon la fréquence d’utilisation.

Les voyants de l’émetteur à distance et du collier-récepteur indiquent lorsque les piles sont déchargées. Lorsque les piles sont faibles, le voyant clignote toutes les 4 à 5 secondes.

Le collier-récepteur ne doit pas être porté en permanence. Nous recommandons un port d’une durée maximale de 8 heures par tranche de 24 heures.

Dépannage

L’animal ne réagit pas lorsque j’appuie sur le bouton de «bip seul» ou de «stimulation seule».

Le collier-récepteur ne s’allume pas.

Le collier-récepteur ne répond pas à l’émetteur à distance.

Le collier-récepteur n’émet pas de bip lorsque j’appuie sur le bouton de «stimulation seule».

www.petsafe.net 35

• Vériﬁ ez que le collier-récepteur est en marche.

• Si la portée est réduite par rapport à la première fois où vous avez utilisé l’émetteur à distance, il est possible que les piles soient déchargées dans l’émetteur à distance ou dans le collier-récepteur. Ceci sera indiqué par le voyant clignotant toutes les 4 à 5 secondes sur l’une des unités.

• La portée peut être affectée par divers facteurs. Pour connaître la liste de ces facteurs, voyez la section «Mode de fonctionnement du système».

• Testez le collier-récepteur. Voyez la section «Test au voyant d’essai».

• Vériﬁ ez que les pointes de contact sont bien tout contre la peau de l’animal.

• Coupez les poils de l’animal au niveau des pointes de contact ou utilisez les longues pointes de contact.

• Augmentez le degré d’intensité d’un niveau. Voyez la section «Détermination du meilleur degré d’intensité».

• Vériﬁ ez que les deux (2) piles CR2032 ont été installées correctement. Voyez la section «Insertion et retrait des piles».

• Vériﬁ ez que le collier-récepteur est allumé.

• Si le voyant ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur un bouton de l’émetteur, retirez la pile, retournez-la et remettez-la dans le compartiment.

• Si les deux premières solutions n’ont pas résolu le problème, voyez la section «Connexion de l’émetteur à distance au collier-récepteur».

• Ce bouton n’émet pas de bip. Un bip est émis par le collier-récepteur uniquement lorsque vous appuyez sur le bouton de «bip seul» ou lorsque vous connectez l’émetteur à distance au collier-récepteur.

0224B_03_400-721-11.indd 350224B_03_400-721-11.indd 35 26/2/05 2:18:52 am26/2/05 2:18:52 am

Page 36

Connexion de l’émetteur à distance au collier-

récepteur

Si le collier-récepteur n’émet pas de bip lorsque vous appuyez sur le bouton de «bip seul» de l’émetteur à distance, ou si vous pensez que le collier-récepteur ne répond pas à l’émetteur à distance:

1. Mettez le collier-récepteur en marche après l’avoir retiré du cou du chien.

2. Tournez le cadran de degré d’intensité sur l’émetteur à distance sur «1».

3. Placez l’émetteur à distance et le collier-récepteur à une distance de 60 cm.

4. Appuyez simultanément sur les boutons du haut et du bas sur l’émetteur à distance et maintenez-les ainsi pendant 10 secondes.

5. Le collier-récepteur doit émettre deux bips.

6. Si le collier-récepteur n’émet pas deux bips, veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-732-2677.

____________________________________________________________________

Test au voyant d’essai

1. Éteignez le collier-récepteur.

2. Desserrez les pointes de contact à l’aide d’une pince.

3. Tordez les ﬁ ls de connexion autour de la base des pointes de contact.

4. Serrez les pointes de contact à la main, en veillant à ce que les ﬁ ls de connexion restent en contact avec la base de chaque pointe.

5. Allumez le collier-récepteur.

6. Appuyez sur le bouton de «stimulation seule» sur l’émetteur à distance.

7. Le voyant d’essai doit clignoter. Remarque: Le voyant d’essai clignote

de manière plus intense lorsque le degré d’intensité de stimulation est élevé.

8. Retirez le voyant d’essai et, à l’aide de la pince, serrez les pointes de contact d’un demi-tour de plus après le serrage à la main.

9. Conservez le voyant d’essai pour des tests futurs.

Remarque: Si le voyant d’essai ne clignote pas, remplacez les piles par des piles neuves et refaites l’essai. Si le voyant d’essai ne clignote toujours pas, contactez le ser vice à la clientèle au 1-800-732-2677.

36 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 360224B_03_400-721-11.indd 36 26/2/05 2:18:53 am26/2/05 2:18:53 am

Page 37

Modalités d’utilisation et limitation de la responsabilité

1. Modalités d’utilisation Ce produit vous est livré sous réserve de votre acceptation intégrale des modalités, conditions et notices contenues dans ce livret. L’utilisation de ce produit implique l’acceptation de toutes ces modalités, conditions et notices.

2. Principes de bon usage

Ce produit est destiné à une utilisation avec des animaux de compagnie qui auront besoin d’un dressage adéquat. Il est possible que le tempérament spéciﬁ que de l’animal ne soit pas compatible avec ce produit. Nous déconseillons l’utilisation de ce produit si votre animal pèse moins de 3,6 kg ou s’il est agressif. Si vous ne savez pas si ce dispositif peut convenir à votre animal, veuillez consulter le vétérinaire ou un dresseur certiﬁ é, ou veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-732-2677.

Le bon usage de ce produit sous-entend la lecture intégrale du guide fourni avec le produit et de toute mise en garde spéciﬁ que.

3. Aucune utilisation illégale ou interdite

Ce produit est destiné à une utilisation avec des animaux de compagnie exclusivement. Son rôle n’est ni de nuire à l’animal, ni de le blesser, ni de le provoquer. L’utilisation de ce produit de manière indésirable peut enfreindre des lois fédérales, provinciales ou locales.

4. Limitation de la responsabilité

Radio Systems Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects, dommages-intérêts exemplaires, dommages accessoires, spéciaux ou consécutifs, ou de tous dommages liés à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation de ce produit ou en résultant. L’acheteur est responsable devant tous les risques posés par l’utilisation de ce produit.

5. Modiﬁ cation des modalités et conditions

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modiﬁ er les modalités, conditions et notices selon lesquelles ce produit est livré.

www.petsafe.net 37

0224B_03_400-721-11.indd 370224B_03_400-721-11.indd 37 26/2/05 2:18:53 am26/2/05 2:18:53 am

Page 38

Espagñol

Gracias por elegir PetSafeMR. Nuestra misión es garantizar la seguridad de su animal doméstico, proporcionándole a usted las herramientas y técnicas para amaestrarlo con éxito. Si usted tiene alguna pregunta, por favor contacte al centro de asistencia al cliente, en el número 1-800-732-2677, o visite nuestro sitio en la red www.petsafe.net.

____________________________________________________________________

Índice

Piezas componentes ...................................................................................39

Otros artículos que usted puede requerir ....................................................39

Cómo funciona el sistema ..........................................................................39

Deﬁ niciones claves ....................................................................................40

Guía para el uso

Preparación del transmisor a distancia ..................................................... 41

Preparación del collar receptor ................................................................ 42

Calzado del collar receptor ...................................................................... 43

Búsqueda del mejor nivel de intensidad para su animal ............................44

Conocimiento del transmisor a distancia ..................................................45

Guía para el amaestramiento

Consejos generales ..................................................................................46

Enseñanza de obediencia básica

El comando “siéntate” .........................................................................46

El comando “ven aquí” ........................................................................47

El comando “quédate” .........................................................................48

Eliminación de conductas indeseadas

Saltar ..................................................................................................48

Cavar ..................................................................................................49

Perseguir .............................................................................................50

Revolver la basura ................................................................................ 50

Ladrar excesivamente ...........................................................................51

Preguntas frecuentemente formuladas ........................................................ 52

Resolución de problemas ...........................................................................53

Concordancia del transmisor a distancia y el collar receptor ........................54

Instrucciones para la luz de prueba ............................................................54

Términos del uso y limitación de la responsabilidad .................................... 55

38 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 380224B_03_400-721-11.indd 38 26/2/05 2:18:53 am26/2/05 2:18:53 am

Page 39

Piezas componentes

Puntos de

contacto largos

Baterías de litio

de 3 voltios

Luz de prueba

(CR2032)

War

ranty

Collar receptor

con puntos de

contacto cortos

Transmisor

a distancia

Batería de

9 voltios

Tarjeta de

garantía

Guía para el uso y el amaestramiento

Otros artículos que usted puede requerir

• Destornillador Phillips (en cruz) pequeño

• Pinzas alicates

• Tijeras

• Encendedor

• Collar no metálico y lazo de 3 m

Cómo funciona el sistema

El amaestrador a distancia de PetSafe ha probado ser seguro, confortable y efectivo para todos los animales domésticos que pesan más de 3,6 kg. Este sistema lo asiste a usted en el control de su animal doméstico, sin la utilización de un lazo, en un alcance de hasta 91,5 m. Al presionar un botón, el transmisor a distancia envía una señal, activando el collar receptor. Utilizando el consistente y correctamente, se pueden corregir muchas de las malas conductas observadas por su animal doméstico o se le puede enseñar cualquier comando de obediencia básico.

www.petsafe.net 39

amaestrador a distancia

0224B_03_400-721-11.indd 390224B_03_400-721-11.indd 39 26/2/05 2:18:53 am26/2/05 2:18:53 am

Page 40

Deﬁ niciones claves

Transmisor a distancia: Transmite la señal de radio al

collar receptor. Flecha: Indica el nivel de estimulación que se le

proporcionará a su animal doméstico. Dial para regular el nivel de la intensidad:

Proporciona una selección de 10 niveles diferentes de estimulación, para permitirle a usted igualar el nivel con el temperamento de su animal doméstico.

Luz indicadora del transmisor: Indica cuando cualquier botón es presionado en el transmisor a distancia. Esta luz también sirve como indicadora de batería con carga baja.

Botón para sonido solamente: Envía un sonido audible a su animal doméstico. No hay estimulación asociada con este botón.

Botón para estimulación solamente: Proporciona a su animal doméstico estimulación a través de los puntos de contacto. Cuando este botón es mantenido presionado continuamente durante 8 segundos, el transmisor a distancia tomará un descanso, y usted deberá liberar el botón y volverlo a presionar, antes de que otra estimulación adicional pueda ser proporcionada a su animal doméstico.

Transmisor a distancia

Flecha

Dial para regular el

nivel de intensidad Luz indicadora

del transmisor Botón para sonido

solamente Botón para

estimulación solamente

Collar receptor: Recibe la señal de radio del transmisor a distancia.

Puntos de contacto: Proporcionan estimulación a su animal.

Collar receptor

Antena

Puntos de

contacto

Luz indicadora del receptor: Indica cuando el collar receptor ha sido conectado o desconectado. Esta luz también sirve como indicadora de batería con baja carga.

Luz indicadora

del receptor

Botón

ON/OFF

(conectado/

desconectado)

Tapa de

la batería

40 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 400224B_03_400-721-11.indd 40 26/2/05 2:18:54 am26/2/05 2:18:54 am

Page 41

Guía para el uso

Paso

Preparación del transmisor a distancia

Para insertar y quitar la batería

1. Sostenga el transmisor a distancia mirando hacia abajo y tire abriendo la puerta de la

batería (1A).

2. Inserte la batería de 9 voltios con el lado positivo orientado tal como se muestra (1B).

3. Vuelva a colocar la puerta de la batería ubicando el borde inferior (1C) y calzando a

presión dicha puerta en su lugar.

Batería

Para veriﬁ car si la batería ha sido insertada correctamente:

1. Presione cualquier botón en el transmisor a distancia.

2. La luz indicadora del transmisor deberá brillar.

3. Si la luz indicadora del transmisor no se enciende, usted puede haber insertado la batería hacia atrás. Pruebe quitarla y darla vuelta.

4. Si la luz indicadora del transmisor todavía no se enciende, contacte al centro de asistencia al cliente, en el número 1-800-732-2677.

Luz indicadora del transmisor - Función y respuesta

Función del transmisor a distancia

Cualquier botón es presionado Color continuo Batería con baja carga Destellos cada 4 ó 5 segundos

Respuesta de la luz indicadora del transmisor

1C1A

www.petsafe.net 41

0224B_03_400-721-11.indd 410224B_03_400-721-11.indd 41 26/2/05 2:18:54 am26/2/05 2:18:54 am

Page 42

Paso

Preparación del collar receptor

Su collar receptor viene con puntos de contacto cortos instalados. Utilice los puntos de contacto largos para animales domésticos con pelo largo o grueso. Ajuste los puntos de contacto con pinzas alicates, una media vuelta más que el ajuste a mano (2A). Veriﬁ que el ajuste semanalmente.

Para insertar y quitar las baterías

1. Quite los tornillos con un destornillador pequeño Phillips (2B).

2. Deslice hacia afuera la tapa de las baterías.

3. Instale dos (2) baterías de 3 voltios con el lado positivo (+)

hacia arriba (2C).

4. Deslice la tapa de las baterías dentro del collar receptor.

5. Vuelva a instalar los tornillos (2D). No los sobreajuste.

Las baterías de repuesto (3 voltios, CR2032) pueden ser encontradas en muchas tiendas minoristas. Contacte al centro de asistencia al cliente, en el número 1-800-732-2677 o visite nuestro sitio en la red www.petsafe.net para obtener la lista de tiendas minoristas comunes.

Collar receptor

Baterías

(CR2032)

Sellador

impermeable

Conectando y desconectando el collar receptor

Para conectar el collar receptor, presione y libere el botón On/Off (conectado/desconectado). La luz indicadora del receptor emitirá dos destellos luego de que el botón sea liberado, indicando que el collar receptor está listo para recibir señales desde el transmisor a distancia.

Una vez que el collar receptor ha sido conectado, presione el botón superior del transmisor a distancia. Al presionarlo, el collar receptor deberá emitir pitidos durante todo el tiempo en el que el botón esté presionado. Si no lo hace, vea “Concordancia del transmisor a distancia y el collar receptor” en la sección de “Resolución de problemas”.

Para desconectar el collar receptor, presione y libere el botón On/Off (conectado/ desconectado). La luz indicadora del receptor emitirá tres destellos después de que el botón sea liberado, indicando que la unidad ha sido desconectada.

Nota: Para extender la vida de las baterías, desconecte el collar receptor cuando no esté en uso.

Importante: Si el collar receptor es dejado colocado continuamente, la vida máxima de las baterías (antes de reemplazarlas) será de dos semanas.

42 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 420224B_03_400-721-11.indd 42 26/2/05 2:18:54 am26/2/05 2:18:54 am

Page 43

Luz indicadora del receptor - Función y respuesta

Función del collar receptor Respuesta de la luz indicadora del receptor

Conectándose Emite dos destellos Desconectándose Emite tres destellos Batería con baja carga Emite destellos cada 4 ó 5 segundos

_____________________________________________________________

Paso

www.petsafe.net 43

Calzado del collar receptor

Importante: El calce y colocación correctos de su collar receptor son importantes para lograr un amaestramiento efectivo. Los puntos de contacto deben estar en contacto directo con la piel de su animal, en el lado inferior de su cuello.

Para asegurar un calce correcto, por favor siga estos pasos:

1. Haga a su animal estar parado confortablemente (3A).

2. Centre los puntos de contacto en la parte inferior del cuello de su animal doméstico, tocando la piel (3B). Si su animal tiene un pelaje largo o grueso, utilice los puntos de contacto largos que se incluyen, para que alcancen a tocarlo a través del pelaje. Nota: A veces es

necesario recortar el pelo alrededor de los puntos de contacto para asegurar un contacto consistente.

3. El collar receptor debe calzar ﬁ rmemente, aunque lo suﬁ cientemente ﬂ ojo como para poder insertar un dedo entre la correa y el cuello de su animal (3C).

4. Permita a su animal doméstico llevar puesto el collar durante varios minutos y luego vuelva a veriﬁ car el calce. Vuelva a veriﬁ carlo a medida que el animal se encuentre más cómodo con el collar receptor. Si el cuello de su animal tiene menos de 30 cm de circunferencia, usted necesitará enhebrar la parte del collar que incluye la antena a través de la hebilla. Tendrá entonces un calce ﬁ rme.

5. Recorte el collar tal como se indica a continuación (3D):

Marque con una lapicera la longitud deseada para el collar receptor. Permita un margen para el crecimiento si su animal es joven o si le crece un pelaje grueso en el invierno.

b. Quite el collar receptor de su animal y corte

el excedente. Importante: No corte la parte del collar que contiene la antena.

c. Antes de volver a colocar el collar receptor

en su animal, selle el borde cortado del collar, aplicando una llama a lo largo del borde desgastado.

0224B_03_400-721-11.indd 430224B_03_400-721-11.indd 43 26/2/05 2:18:54 am26/2/05 2:18:54 am

Page 44

Cuidado y limpieza

Para lograr el confort, la seguridad y la eﬁ cacia de este producto, por favor asegúrese de examinar frecuentemente el calce del collar de su animal. Esta guía describe el calce correcto del collar. Si se observa cualquier irritación en la piel, discontinúe el uso del collar durante unos pocos días. Si la condición persiste más de 48 horas, vea a su veterinario. Para evitar que ocurra una irritación en la piel:

• El collar receptor no debe estar colocado en el animal por más de 8 horas por cada

período de 24 horas.

• El cuello de su animal y los puntos de contacto deben ser lavados semanalmente con

un paño para baño y un jabón de manos suave, y luego bien enjuagados.

• Asegúrese de que el cuello de su animal esté completamente seco antes de colocarle el

collar receptor nuevamente.

Para volver a enhebrar el collar

Hebilla deslizable

La hebilla deslizable evita que el collar se aﬂ oje alrededor del cuello de su animal.

Paso

Varillas

_____________________________________________________________

Búsqueda del mejor nivel de intensidad

Las varillas deben mirar hacia arriba; el collar se deslizará si no está correctamente enhebrado.

para su animal

El amaestrador a distancia tiene diez (10) niveles de intensidad diferentes. Esto le

44 1-800-732-2677

permite a usted elegir la mejor estimulación para su animal doméstico.

Nota: Siempre comience con el nivel más bajo y vaya aumentándolo.

Una vez que usted haya colocado el collar receptor sobre su animal, es momento de encontrar el nivel de intensidad que sea mejor para él. Esto se llama nivel de reconocimiento.

Un ligero cambio en la conducta de su animal, tal como mirar alrededor con curiosidad, rascarse el collar, o parar las orejas, indica el nivel de reconocimiento mejor para él.

0224B_03_400-721-11.indd 440224B_03_400-721-11.indd 44 26/2/05 2:18:55 am26/2/05 2:18:55 am

Page 45

Siga los pasos que se detallan debajo para encontrar el nivel de reconocimiento de su animal doméstico:

1. Presione el botón para sonido solamente, durante 2 ó 3 segundos. Si su animal reacciona ante esto, usted puede utilizar este botón para el amaestramiento. Si su animal no muestra ninguna reacción, proceda al paso siguiente.

2. Comenzando en el nivel 1, presione continuamente el botón para estimulación solamente, durante 2 a 3 segundos.

3. Si su animal no muestra ninguna reacción, pase al nivel de intensidad siguiente y repita el proceso.

4. Repita cada nivel de intensidad varias veces antes de pasar al siguiente nivel.

5. SU ANIMAL DOMÉSTICO NO DEBERÁ VOCALIZAR O DEMOSTRAR PÁNICO. SI ESTO OCURRE, VUELVA AL NIVEL PREVIO Y REPITA EL PROCESO.

6. Si su animal continúa sin mostrar respuesta al nivel 10, veriﬁ que el calce del collar receptor. Si su animal tiene pelo largo o grueso, reemplace los puntos de contacto por el juego más largo. Luego vuelva al numero 2 y repita el proceso. Si todavía no obtiene ningún resultado, el pelo de su animal necesitará ser recortado alrededor de los puntos de contacto.

Si todos estos pasos han sido realizados y su animal doméstico continúa sin mostrar reacción ante la estimulación, contacte al centro de asistencia al cliente en el número 1-800-732-2677.

_____________________________________________________________

Conocimiento del transmisor a distancia

Para amaestrar utilizando el botón para sonido solamente:

El sonido audible emitido por el collar receptor puede ser tan efectivo como la estimulación para algunos perros. La luz indicadora del transmisor brillará durante todo el tiempo en que este botón es presionado. Para utilizar este botón para el amaestramiento, simplemente sustituya por “Botón para sonido solamente” toda vez que “Botón para estimulación solamente” sea utilizado en la sección de “Guía para el amaestramiento”.

Para amaestrar utilizando el botón para estimulación solamente:

Usted controla el tiempo de la estimulación que se le aplica a su animal. La estimulación permanece tanto tiempo como el botón para estimulación solamente sea presionado. Si el botón es presionado durante más de 8 segundos, el transmisor a distancia se detendrá, la luz indicadora del transmisor se apagará y no se administrará más estimulación a su animal. Ésta es una característica de seguridad del transmisor a distancia. Si el transmisor a distancia se detiene, libere el botón para estimulación solamente y presiónelo nuevamente para proporcionar una estimulación.

Nota: Para que cualquiera de estos dos métodos de amaestramiento sean efectivos, deben ser utilizados consistentemente junto con el comando que usted esté tratando de enseñar a su animal doméstico.

www.petsafe.net 45

0224B_03_400-721-11.indd 450224B_03_400-721-11.indd 45 26/2/05 2:18:55 am26/2/05 2:18:55 am

Page 46

Guía para el amaestramiento

Consejos generales

• Elimine una mala conducta o enseñe un comando de obediencia por vez. Si usted se mueve con demasiada prisa en el amaestramiento, su animal doméstico puede confundirse.

• Sea consistente. Proporcione a su animal un sonido o una estimulación con cada mal comportamiento.

• No corrija a su animal en exceso. Utilice la menor cantidad posible de estimulaciones para amaestrar a su animal.

• A menos que usted pueda supervisarlo, se recomienda restringir a su animal de situaciones en las cuales él tiene antecedentes de mala conducta. Sin embargo, la preparación de una situación como sesión de amaestramiento, puede mejorar dramáticamente sus posibilidades de éxito.

• Si su animal reacciona al amaestramiento escondiéndose o actuando con miedo, desvíe su atención a una conducta simple y apropiada, tal como el comando “siéntate”.

• Nunca utilice el amaestrador a distancia para corregir o eliminar ninguna forma de conducta agresiva. Si usted no está seguro si su perro es agresivo, por favor consulte a su veterinario o amaestrador certiﬁ cado.

____________________________________________________________________

Enseñanza de obediencia básica

El comando “siéntate”

1. Coloque un collar no metálico, separado, sobre el cuello de su animal, POR ENCIMA del

collar receptor, y sujétele un lazo de 3 m. Nota: Asegúrese de que el collar adicional no ponga presión

sobre los puntos de contacto.

2. Sostenga el lazo y el transmisor a distancia en una mano. Mantenga la otra mano libre para

guiar a su animal hacia la posición “siéntate”.

3. Presione y mantenga presionado el botón para estimulación solamente.

4. Inmediatamente dé el comando “siéntate” mientras continúa sosteniendo el botón para

estimulación solamente.

Libere el botón para estimulación solamente, en seguida de que su animal esté en posición, y elógielo.

6. Libere a su animal del comando “siéntate”, y juegue.

7. Repita los pasos 2 a 6.

Nota: Si su animal interr umpe el comando “siéntate”, repita los pasos 3 a 6. Mantenga a su animal cerca suyo mientras le enseña el comando “siéntate”.

46 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 460224B_03_400-721-11.indd 46 26/2/05 2:18:55 am26/2/05 2:18:55 am

Page 47

El comando “ven aquí”

1. Coloque un collar no metálico, separado,

sobre el cuello de su animal, POR ENCIMA del collar receptor, y sujétele un lazo de 3 m. Nota: Asegúrese de que el collar adicional no

ponga presión sobre los puntos de contacto.

2. Sostenga el lazo en una mano y el transmisor

a distancia en la otra.

3. Espere a que su animal se aleje de usted.

Utilizando el nivel de reconocimiento para su animal, presione y mantenga presionado el botón para estimulación solamente que se encuentra en su transmisor a distancia.

4. Inmediatamente dé el comando “ven aquí”

mientras continúa sosteniendo el botón para estimulación solamente.

5. Utilizando el lazo, guíe gentilmente a su

animal hacia usted, hasta que él comience a venir en su dirección.

6. Cuando su animal comience a caminar

hacia usted, libere inmediatamente el botón para estimulación solamente, y elógielo con entusiasmo.

7. Muévase rápidamente hacia atrás mientras su

animal viene hacia usted, elogiándolo todo el tiempo.

8. Elogie a su animal doméstico cuando él

retorne a usted.

9. Repita los pasos 3 a 8.

10. Una vez que su animal responda

prontamente al comando “ven aquí” varias veces, retroceda alejándose de él sin dar el comando. Cuando su animal se torne hacia usted, déle el comando “ven aquí”(SIN ESTIMULACIÓN) y elógielo mientras continúa retrocediendo. Elogie a su animal cuando retorne hacia usted.

11. Utilice su lazo para evitar que su animal

pase corriendo más allá de donde usted se encuentra. Si su animal logra pasar de largo corriendo, repita los pasos 3 a 8.

www.petsafe.net 47

0224B_03_400-721-11.indd 470224B_03_400-721-11.indd 47 26/2/05 2:18:56 am26/2/05 2:18:56 am

Page 48

El comando “quédate”

1. Coloque un collar no metálico, separado, sobre el cuello de su animal, POR ENCIMA del

collar receptor, y sujétele un lazo de 3 m. Nota: Asegúrese de que el collar adicional no ponga presión

sobre los puntos de contacto.

2. Coloque a su animal doméstico en su cama. Sostenga el lazo en una mano y el transmisor a

distancia en la otra.

3. Permaneciendo a 1 m, camine alrededor del perímetro de la cama. No diga nada a su animal.

4. Si su animal trata de dejar la cama, presione y mantenga presionado el botón para estimulación

solamente, y déle el comando “quédate”. Continúe presionando el botón hasta que su animal vuelva a su cama. Si es necesario, utilice el lazo para guiar a su animal hacia su lugar.

5. Elogie a su animal cuando esté de vuelta en su cama.

6. Una vez que su animal se haya quedado quieto durante unos pocos segundos, libérelo y juegue

con calma.

7. Repita los pasos 1 a 5.

____________________________________________________________________

Eliminación de conductas indeseadas

Saltar

Los animales domésticos comúnmente saltan para llamar la atención. Si usted no quiere que su animal le salte encima suyo, entonces sus amigos y los miembros de su familia no deberán alentarle al animal esta conducta. Esto signiﬁ ca que cada vez que su animal salte sobre alguien, él deberá recibir una reprimenda o ser desviado hacia una conducta alternativa y aceptable, por la cual él pueda recibir elogios.

Nota: Es mejor si su animal doméstico primero comprende el comando “siéntate”.

1. Elija el nivel de reconocimiento de su animal

doméstico.

2. Tan pronto como su animal levante sus patas

del suelo para saltar encima suyo, presione el botón para estimulación solamente y dé el comando “siéntate”.

3. Cuando su animal se siente, libere

inmediatamente el botón para estimulación solamente, y elógielo verbalmente.

4. Si su animal ignora la estimulación, incremente

el nivel de intensidad de a 1.

5. Practique este ejercicio en varias áreas diferentes y utilice diferentes personas como distracciones.

48 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 480224B_03_400-721-11.indd 48 26/2/05 2:18:56 am26/2/05 2:18:56 am

Page 49

Cavar

Es importante entender primero por qué su animal está cavando. Muchos perros, como los terriers, han sido criados para desenterrar y levantar la presa, y cavar es innato en ellos. Otros perros pueden cavar para encontrar un sitio fresco donde acostarse, o simplemente por aburrimiento. Su animal podrá abandonar el deseo de cavar si se le proporciona lo siguiente:

• Un área fresca y sombreada donde acostarse, y mucha agua.

• Una actividad alternativa, tal como un juguete favorito.

• Mucho juego, ejercicio y atención.

• Un jardín libre de roedores o presas que ellos traten de desenterrar.

1. Elija un nivel de intensidad más alto que el nivel de reconocimiento de su animal.

2. Coloque el collar receptor en su animal y espere por lo menos 10 minutos antes de colocarlo

en el jardín. No deberá haber ninguna otra persona o animal en el jardín, pues usted no quiere que su animal asocie la estimulación con ninguna otra cosa más que con la acción de cavar. Su animal deberá estar seguramente cercado dentro del jardín o contenido de alguna manera durante el amaestramiento.

3. Desde una ventana o área donde su animal no pueda verlo, espere hasta que el animal comience

a cavar.

4. Mientras su animal cava, presione el botón para estimulación solamente y libérelo cuando el

animal deje de cavar. Sólo presione el botón cuando su animal esté realizando el acto de cavar, y no le diga nada.

5. Si su animal ignora la estimulación, incremente el nivel de intensidad en 1.

6. Continúe observando a su animal, pues él puede elegir otra área para cavar.

7. No permita a su animal permanecer en el jardín sin supervisión hasta que haya dejado de cavar

por completo.

www.petsafe.net 49

0224B_03_400-721-11.indd 490224B_03_400-721-11.indd 49 26/2/05 2:18:56 am26/2/05 2:18:56 am

Page 50

Perseguir

Perseguir es una conducta instintiva estimulada por objetos en movimiento. Algunos perros tiene un deseo fuerte particular de perseguir, que puede colocarlos en peligro y dejarlo a usted sin ayuda. Nunca deje a su perro sin lazo o fuera de un área contenida hasta que haya aprendido el comando “ven aquí”, independientemente de la distracción. Sea consistente y corrija a su perro toda vez que él persiga a algún objeto.

1. Si su perro no ha aprendido el comando “ven aquí”, manténgalo atado a un lazo, de manera de

poder detenerlo físicamente antes de que alcance el objeto al que persigue.

2. Elija un nivel de intensidad más alto que el nivel de reconocimiento de su perro.

3. Prepare un escenario donde su perro esté inclinado a perseguir un objeto. Objetos comunes

pueden ser autos, motocicletas, bicicletas, etc. (no utilice juguetes).

4. Cuando el objeto pase delante de su perro, asegúrese de sostener el lazo ﬁ rmemente. Tan

pronto como su perro comience a perseguir el objeto, presione y mantenga presionado el botón para estimulación solamente, hasta que él se detenga.

5. Cuando su perro detenga su persecución del objeto, inmediatamente libere el botón, camine

hacia atrás y dé el comando “ven aquí”.Elogie a su perro mientras él viene hacia usted.

6. Repita el proceso hasta que su perro pare de perseguir el objeto.

Revolver la basura

La manera más fácil de evitar que el animal revuelva la basura es quitar los residuos y alimentos tentadores del ambiente en que se encuentra su animal doméstico. Usted puede utilizar el amaestrador a distancia para enseñar a su animal a mantenerse alejado de estos objetos; sin embargo, usted debe estar preparado a corregir a su animal toda vez que él se acerque a los mismos.

1. Elija un nivel de intensidad más alto que el

nivel de reconocimiento de su perro.

2. Elija una tentación para su animal y ubíquese

donde él no lo pueda ver.

3. Mientras la boca de su animal toca la tentación,

presione y mantenga presionado el botón para estimulación solamente. Cuando su animal deje la tentación, libere inmediatamente el botón.

No diga nada, pues usted quiere que su animal asocie la estimulación con su conducta, no con usted.

Si su animal no responde a la estimulación, incremente el nivel de intensidad en 1 y repita el proceso.

6. Repita este proceso en varios sitios diferentes, con diferentes tentaciones.

50 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 500224B_03_400-721-11.indd 50 26/2/05 2:18:57 am26/2/05 2:18:57 am

Page 51

Ladrar excesivamente

Ladrar es una conducta instintiva para los perros. Es imposible impedir ladrar por completo a su perro, pero usted puede enseñarle a callarse cuando usted le dé un comando.

Nota: Esto sólo será efectivo cuando usted esté en casa con su perro.

1. Elija el nivel de reconocimiento de su animal.

2. Coloque a su perro en una situación que lo tiente a ladrar.

3. Cuando su perro comience a ladrar, presione el botón para estimulación solamente, y déle el

comando “cállate”.

4. Cuando el perro detenga su ladrido, libere inmediatamente el botón y elógielo.

5. Si su perro ignora la estimulación y continúa ladrando, incremente el nivel de intensidad en 1, y

repita el proceso.

6. Practique este ejercicio en diferentes áreas, utilizando diferentes situaciones que puedan hacer

ladrar a su perro.

www.petsafe.net 51

0224B_03_400-721-11.indd 510224B_03_400-721-11.indd 51 26/2/05 2:18:57 am26/2/05 2:18:57 am

Page 52

Preguntas frecuentemente formuladas

¿La estimulación es segura e inofensiva?

¿Qué edad tiene que tener mi animal doméstico antes de utilizar el amaestrador a distancia de PetSafe?

Una vez que mi animal ha sido amaestrado y ha estado obedeciendo mis comandos, ¿deberá continuar llevando puesto el collar receptor?

¿El collar receptor es impermeable?

¿Puedo utilizar el amaestrador a distancia con más de un animal doméstico?

¿Puedo utilizar el amaestrador a distancia con perros agresivos, o puedo hacer que mi perro deje de ser agresivo?

¿Tendré exactamente 91,5 m de alcance con el amaestrador a distancia?

¿Durante cuánto tiempo continuo puedo proporcionar estimulación a mi animal?

¿Qué hago si el cuello de mi animal se irrita y enrojece?

¿Puedo colocar el collar receptor en otro collar?

Si bien la estimulación es desagradable, no ocasiona ningún daño a su animal. Los dispositivos electrónicos para amaestramiento requieren interacción y amaestramiento por parte del dueño para alcanzar los resultados deseados.

Su animal deberá ser capaz de reconocer comandos básicos de obediencia tales como“siéntate” o “quédate”. El collar receptor puede ser muy grande para animales que pesen menos de 3,6 kg.

Probablemente, no. Usted podrá necesitar reforzar el amaestramiento con el collar receptor de tanto en tanto.

Sí. Cuando cambie las baterías, asegúrese de mantener el área libre de polvo o suciedad. Además, asegúrese de que los tornillos estén a nivel con la tapa de las baterías.

Sí, usted puede utilizar el amaestrador a distancia con cualquier animal doméstico que usted desee amaestrar. Si usted desea amaestrar más de un animal a la vez, deberá comprar sistemas múltiples.

Nosotros no recomendamos ninguno de nuestros productos para ser utilizado con perros agresivos. Si usted no está seguro si su perro es agresivo, por favor, consulte a su veterinario o amaestrador certiﬁ cado.

El alcance del amaestrador a distancia variará de acuerdo con el terreno, clima, vegetación, así como con la transmisión de otros aparatos de radio.

El tiempo máximo que usted puede presionar el botón para estimulación solamente y proporcionar estimulación a su animal continuamente, es de 8 segundos. Después de esto, el transmisor a distancia se detendrá y el botón para estimulación solamente deberá ser liberado y presionado nuevamente.

Discontinúe el uso del collar receptor durante unos pocos días. Si la condición persiste durante más de 48 horas, vea a su veterinario. Una vez que la piel retorne a la normalidad, examine de cerca la condición de la piel de su animal.

No. El collar utilizado para esta unidad tiene una funda para sostener la antena.

52 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 520224B_03_400-721-11.indd 52 26/2/05 2:18:57 am26/2/05 2:18:57 am

Page 53

¿Puedo sujetar un lazo al collar receptor?

¿Cuán frecuentemente necesito reemplazar las baterías?

¿Cómo sabré cuándo reemplazar las baterías?

¿Cuánto tiempo puedo dejar el collar receptor colocado sobre mi animal?

Resolución de problemas

No. Esto puede resultar en apretar los puntos de contacto muy ajustadamente contra el cuello de su animal. Utilice un collar separado, colocado por encima del collar receptor, para ser sujetado a un lazo.

Si el collar receptor es dejado colocado continuamente, las baterías durarán alrededor de 2 semanas. Nosotros le recomendamos desconectar el collar receptor cuando no esté en uso. La batería de 9 voltios del transmisor a distancia, durará cerca de 2 ó 3 meses, dependiendo de la frecuencia del uso.

Ambas luces indicadoras, en el transmisor a distancia y en el collar receptor, actúan como indicadoras de batería con baja carga. Cuando las baterías están descargadas, la luz indicadora emite destellos cada 4-5 segundos.

El collar receptor no está diseñado para estar colocado constantemente. Nosotros recomendamos que el collar receptor no sea llevado puesto por más de 8 horas por cada período de 24 horas.

Mi animal doméstico no responde cuando presiono los botones para sonido o estimulación solamente.

El collar receptor no se conecta.

www.petsafe.net 53

0224B_03_400-721-11.indd 530224B_03_400-721-11.indd 53 26/2/05 2:18:58 am26/2/05 2:18:58 am

• Asegúrese de que el collar receptor esté conectado.

•

Si su alcance ha reducido desde la primera vez que usted utilizó el amaestrador a distancia, la/s batería/s pueden estar descargadas, ya sea en el transmisor a distancia o en el collar receptor. Esto es indicado por la luz indicadora, cuando emite destellos cada 4-5 segundos en cualquiera de las dos unidades.

• Muchos factores pueden impactar sobre la magnitud del alcance que usted tiene con el amaestrador a distancia. Por favor, vea “Cómo funciona el sistema” para obtener una lista de estos factores.

• Pruebe el collar receptor. Vea “Instrucciones para la luz de prueba”.

• Asegúrese de que los puntos de contacto estén colocados ﬁ rmemente contra la piel de su animal.

• Recorte el pelo de su animal donde los puntos de contacto tocan el cuello y/o cambie por los puntos de contacto más largos.

• Incremente el nivel de intensidad en 1. Vea “Búsqueda del mejor nivel de intensidad para su animal”.

• Veriﬁ que si las dos (2) baterías CR2032 han sido instaladas correctamente. Vea “Para insertar y quitar las baterías”.

Page 54

El collar receptor no responde

al transmisor a distancia.

• Veriﬁ que si el collar receptor está conectado.

• Si la luz indicadora no se enciende cuando cualquier botón es presionado en el transmisor, quite la batería, déla vuelta y vuélvala a insertar.

•

Si las dos primeras soluciones no resolvieron el problema, vea “Concordancia del transmisor a distancia y el collar receptor”.

El collar receptor no emite pitidos cuando yo presiono el botón para estimulación solamente.

• No hay sonido asociado con este botón. Un sonido audible es emitido por el collar receptor, solamente cuando el botón para sonido solamente es presionado, o cuando haga concordar el transmisor a distancia con el collar receptor.

Concordancia del transmisor a distancia y el collar receptor

Si su collar receptor no emite pitidos cuando el botón para sonido solamente del transmisor a distancia es presionado, o si usted siente que el collar receptor no está respondiendo al transmisor a distancia:

Con el collar receptor fuera de su animal, conecte dicho collar receptor.

2. Gire el dial para regular el nivel de intensidad en el transmisor a distancia hasta “1”.

3. Separe el transmisor a distancia y el collar receptor 60 cm entre sí.

Presione ambos botones, superior e inferior, en el transmisor a distancia, a la misma vez, y manténgalos presionados por diez segundos.

5. El collar receptor deberá emitir dos pitidos.

6. Si el collar receptor no emite dos pitidos, por favor, contacte al centro de asistencia al cliente en el número 1-800-732-2677.

____________________________________________________________________

Instrucciones para la luz de prueba

1. Desconecte el collar receptor.

2. Aﬂ oje los puntos de contacto con pinzas alicates.

3. Curve los cables alrededor de la base de los puntos de contacto.

4. Ajuste a mano los puntos de contacto, asegurándose de que los cables permanezcan en contacto con la base de cada punto de contacto.

5. Conecte el collar receptor.

6. Presione el botón para estimulación solamente en el transmisor a distancia.

7. La luz de prueba emitirá destellos. Nota: A niveles más altos de

intensidad, la luz de prueba emitirá destellos más br illantes.

8. Quite la luz de prueba y ajuste los puntos de contacto con pinzas alicates, una media vuelta más allá que el ajuste con los dedos.

9. Guarde la luz de prueba para futuras pruebas.

Nota: Si la luz de prueba no emite destellos, instale nuevas baterías y vuelva a probar. Si la luz de prueba todavía no emite destellos, contacte al centro de asistencia al cliente, en el número 1-800-732-2677.

54 1-800-732-2677

0224B_03_400-721-11.indd 540224B_03_400-721-11.indd 54 26/2/05 2:18:58 am26/2/05 2:18:58 am

Page 55

Términos del uso y limitación de la responsabilidad

1. Términos del uso

Este producto es ofrecido a usted condicionado a su aceptación sin modiﬁ cación de los términos, condiciones y anuncios aquí contenidos. El uso de este producto implica la aceptación de todos dichos términos, condiciones y anuncios.

2. Uso correcto

Este producto está diseñado para ser utilizado con animales domésticos, donde se desee amaestramiento. El temperamento especíﬁ co de su animal podrá no funcionar con este producto. Nosotros le recomendamos no utilizar este producto si su animal doméstico pesa menos de 3,6 kg o si su animal es agresivo. Si usted no está seguro si este sistema es adecuado para su animal, por favor consulte a su veterinario o amaestrador certiﬁ cado, o contacte al centro de asistencia al cliente, en el número 1-800-732-2677.

El uso correcto incluye la revisión de toda la guía para el uso y el amaestramiento proporcionada con su producto y cualquier declaración especíﬁ ca de advertencia.

3. No se debe utilizar en forma ilegal o prohibida

Este producto está diseñado para ser utilizado con animales domésticos solamente. Este dispositivo para amaestrar animales domésticos no está intencionado para dañar, lastimar o provocar. El uso de este producto de una manera para la que no fue creado, puede resultar en la violación de leyes federales, estatales o locales.

4. Limitación de la responsabilidad

En ninguna circunstancia Radio Systems Corporation será responsable por ningún daño directo, indirecto, punitivo, incidente, especial o consecuente, ni ningún otro daño que surgiere a partir o conectado con el uso o mal uso de este producto. El comprador asume todos los riesgos y responsabilidad provenientes del uso de este producto.

5. Modiﬁ cación de términos y condiciones Radio Systems Corporation se reserva el derecho de cambiar los términos, condiciones y anuncios bajo los cuales este producto es ofrecido.

www.petsafe.net 55

0224B_03_400-721-11.indd 550224B_03_400-721-11.indd 55 26/2/05 2:18:58 am26/2/05 2:18:58 am

Page 56

Radio Systems Corporation

10427 Electric Avenue

Knoxville, TN 37932

1-800-732-2677 www.petsafe.net

400-721-11

0224B_03_400-721-11.indd 560224B_03_400-721-11.indd 56 26/2/05 2:18:58 am26/2/05 2:18:58 am

Petsafe Deluxe Big Dog Remote Trainer User Manual [en, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual