PetSafe D360SS-CA-17, D360SS-AU-17, D360SS-UK-17, D360SS-EU-45 User Manual [de]

Operating Guide

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all’uso

Gebrauchsanweisung

D360SS-CA-17
D360SS-AU-17
D360SS-UK-17
D360SS-EU-45

360 Stainless Steel Pet Fountain - 3.8 Litres
360 Fontaine pour animaux de compagnie en acier inoxydable - 3,8litres
360 Roestvrijstalen drinkfontein - 3,8 liter
Fuente para mascotas 360 de acero inoxidable - 3,8 litros
Fontana per animali domestici in acciaio inossidabile 360 - 3,8 litri
Edelstahl-Trinkbrunnen 360 - 3,8 Liter

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint

Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar

Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Train

Hinfort werden Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems
Australia Pty Ltd. sowie jede andere Konzerngesellschaft oder Marke von Radio Systems
Corporation zusammen als “Wir” oder “Uns” bezeichnet.

ENNLIT FRESDE

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Warnhinweise und Symbole

Das ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf
mögliche persönliche Verletzungsgefahren hinzuweisen. Befolgen
Sie alle Sicherheitsmeldungen nach diesem Symbol, um mögliche
Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.

WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin, die, sofern sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine ernsthafte Verletzung zur
Folge haben könnte.

VORSICHT weist ohne das Sicherheitswarnsymbol auf eine
Gefahrensituation hin, die, sofern sie nicht vermieden wird, Ihrem
Haustier Schaden zufügen könnte.

HINWEIS wird verwendet, um auf Anwendungen hinzuweisen, die
nicht mit einer persönlichen Verletzung in Zusammenhang stehen.

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten stets grundlegende
Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und/oder
Körperverletzungen zu reduzieren, einschließlich der folgenden Maßnahmen:

• Um das Risiko einer Verletzung zu reduzieren, ist die strenge Überwachung bei

Verwendung des Geräts durch oder in der Nähe von Kindern erforderlich.

• Zum Schutz vor Stromschlag das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen.

• Nicht im Freien verwenden. NUR ZUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN.

• Nicht am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Zum

Herausziehen des Steckers den Stecker greifen, nicht das Netzkabel.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist

oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt ist. Wenden Sie
sich für weitere Anweisungen umgehend an die Kundenbetreuung.

• Für tragbare Geräte – Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, platzieren

oder lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort , wo es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen oder gestoßen werden kann.

• Trennen Sie das Gerät stets vom Strom, wenn es nicht in Gebrauch ist, bevor Sie

Komponenten anbringen oder entfernen und bevor Sie es reinigen.

• Verwenden Sie das Gerät nur gemäß seines Verwendungszwecks.

• Wenn der Stecker dieses Geräts nass wird, schalten Sie die Sicherung des

Stromkreises aus, zu dem die betroffene Steckdose gehört. Versuchen Sie nicht, den
Stecker zuvor zu ziehen.

• Überprüfen Sie das Gerät nach der Installation. Schließen Sie es nicht an eine

Steckdose an, wenn sich Wasser am Netzkabel oder am Stecker befindet.

www.petsafe.net 85 84 www.petsafe.net

.

• Achten Sie darauf, daß die Haustiere an keinem der Teile nagen oder sie
verschlucken. Wenn Sie Bedenken bezüglich des Netzkabels haben, kaufen Sie
eine Kabelführung (harter Plastikschutz).

• Die Kunststoffbestandteile des Trinkbrunnens sind BPA-FREI. Manche Tiere reagieren
jedoch empfindlich auf Fressnäpfe und Wasserbehälter aus Kunststoff. Falls Ihr
Haustier Zeichen einer allergischen Reaktion auf die Kunststoffe aufweist, nicht weiter
verwenden, bis Sie mi Ihrem Tierarzt konsultiert haben.

• Der Trinkbrunnen ist dazu gedacht, kontinuierlich betrieben zu werden (immer an
eine Steckdose angeschlossen), solange die Wasserfüllung gewährleistet ist und
der Trinkbrunnen regelmäßig gereinigt wird. Überprüfen Sie den Trinkbrunnen
regelmäßig, um eine Beschädigung der Pumpe zu vermeiden, da das Wasser
aufgebraucht werden oder verdunsten kann, was dazu führt, daß die Pumpe
trockenläuft.

• Versuchen Sie nicht, die Pumpe zu reparieren.

• Um das Risiko zu vermeiden, daß der Stecker oder die Steckdose nass werden,
sollte sich die Steckdose stets oberhalb der Höhe des Trinkbrunnens befinden.

• Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie nur zertifizierte
Verlängerungskabel.

• Die elektrische Leistung dieses Geräts beträgt 2,5 Watt.

• Aufsätze, die vom Hersteller nicht empfohlen oder verkauft werden, können zu
unsicheren Betriebsbedingungen führen. Nehmen Sie keine Veränderugen am
Gerätvor.

• Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es Witterungen oder
Temperaturen unter 4,5 °C ausgesetzt ist.

• Verwenden Sie bei der Reinigung des Trinkbrunnens keine scheuernden
Reinigungsmittel, Schwämme oder Tücher. Durch raue Oberflächen können die
Edelstahlbestandteile verkratzt werden.

• Lesen und berücksichtigen Sie alle wichtigen an dem Gerät und an der Verpackung
aufgelisteten Hinweise.

• Waschen Sie die Filter niemals mit Seifenwasser, da Seifenrückstände in die Filter
gelangen und nicht wieder entfernt werden können. Spülen Sie die Filter nur
mit Wasser.

• Verwenden Sie nur autorisierte Marken-Ersatzfilter von PetSafe®. Die Verwendung
nicht autorisierter Filter kann zum Verlust der Garantie führen.

FR ES DEEN NL IT

BITTE BEWAHREN SIE DIESE

GEBRAUCHSANWEISUNG AUF

www.petsafe.net 85

.

Vielen Dank für den Kauf der Marke PetSafe®. Sie und Ihr Haustier verdienen eine
Freundschaft, zu der unvergessliche Momente und ein gegenseitiges Verstehen gehören.

ENNLIT FRESDE

Unsere Produkte und Trainingsgeräte verbessern die Beziehung zwischen Haustieren
und ihren Besitzern. Bei Fragen zu unseren Produkten oder zum Training

Ihres Haustiers besuchen Sie bitte unsere Website auf www.petsafe.net
oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Eine Liste der
Telefonnummern der Kundenbetreuung finden Sie auf unserer Website
www.petsafe.net.

Um den größten Schutz aus Ihrer Garantie zu ziehen, registrieren Sie bitte Ihr Produkt
innerhalb von 30Tagen auf www.petsafe.net. Wenn Sie eine Registrierung vornehmen
und die Quittung aufbewahren, profitieren Sie von der vollständigen Garantieleistung;
und sollten Sie sich jemals an die Kundenbetreuung wenden müssen, können wir Ihnen
schneller helfen. Am wichtigsten ist, dass Ihre persönlichen Informationen nie an Dritte
weitergegeben oder verkauft werden. Die kompletten Gewährleistungsdetails finden Sie
auf www.petsafe.net.

Inhaltsverzeichnis

Bestandteile ...............................................................87

Produkteigenschaften .......................................................87

Definitionen ...............................................................88

Gebrauchsanweisung .......................................................89

Reinigung der Filter und des Trinkbrunnens ......................................92

Wartung der Pumpe ........................................................94

Wiederzusammenbau des Trinkbrunnens .......................................95

Der Trinkbrunnen und Ihre Umgebung .........................................96

Allgemeine Hinweise .......................................................96

Mögliche Probleme und Lösungen ............................................97

Garantie ..................................................................98

Konformität ................................................................98

Wichtige Recyclinghinweise ..................................................99

Nutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung ..............................99

www.petsafe.net 87 86 www.petsafe.net

.

Bestandteile

Kegel

Schüssel

Filtergehäuse

Aktivkohlefilter

Filterge-

häuse­kappe

Pumpe

Inline-Stecker und

Netzkabel/Adapter

Auswechselbare Ausgussringe

(5 Varianten)

Ansaugrohr

Durchflussregler

Hinweis: Ihr Trinkbrunnen wird teilweise montiert geliefert, es wird jedoch empfohlen, zu
prüfen, dass sich beim Transport keine Teile des Trinkbrunnens gelockert haben.

Schaumfilter

Kabelklemmen

Gummidichtung

FR ES DEEN NL IT

Produkteigenschaften

Der Kegel verhindert Spritzer
und Wassergeräusche durch
denWasserstrahl

Die Kabelklemmen verdecken
das Netzkabel und halten das
Gehäuse an seinem Platz

Spülmaschinenfest
(mit Ausnahme der Pumpe)

Wasserkapazität 3,8 l

Niederspannungssystem (12 V)

www.petsafe.net 87

Durchflussregler

Austauschbarer
Aktivkohlefilter beseitigt
schlechten Geschmack
und Gerüche

Tauchpumpe für einen
ruhigen Betrieb

Der Schaumfilter hält die
Pumpe durch das Abfangen
von Haaren, Schmutz und
Futterresten sauberer

Wasserstrahl in fünf individuellen
Varianten durch austauschbare
Ausgussringe

.

Definitionen

ENNLIT FRESDE

Schüssel: Die Edelstahlschüssel ist die Basis des Trinkbrunnens. Die runde Schüssel kann
versetzt werden, indem Sie einfach unter die Seitenwände der Schüssel greifen.

Kegel: Der Edelstahlkegel dient für die Bestandteile des Trinkbrunnens als Gehäuse und
schützt die Pumpe vor neugierigen Haustieren. Durch den Kegel werden Spritzer und
Wassergeräusche durch den Wasserstrahl verhindert.

Filtergehäuse: Das Filtergehäuse gleitet in die Öffnung an der Oberseite des Kegels
und hält den Aktivkohlefilter an seinem Platz.

Aktivkohlefilter: Der Aktivkohlefilter enthält granulierte Kohle aus Kokosnussschalen.
Der Aktivkohlefilter absorbiert beim Durchfließen des Wassers schlechte Gerüche und hilft
dabei, den Geschmack des Wassers für die Haustiere frisch und anziehend zu erhalten.

Schaumfilter: Der Schaumfilter fängt Haare, Schmutz und Futterreste ab, bevor sie in
die Pumpe gelangen können. Es ist wichtig, den Schaumfilter zu verwenden, da dieser
hilft, die Pumpenfunktion aufrechtzuerhalten.

Deckel des Filtergehäuses: Der Deckel des Filtergehäuses wird auf das
Filtergehäuse geschraubt und hält den Aktivkohlefilter an seinem Platz. Hier werden die
auswechselbaren Ausgussringe und der Durchflussregler angebracht.

Ausgussringe: Die fünf auswechselbaren Ausgussringe können einfach, je nach
Vorlieben Ihres Haustieres, ausgetauscht werden und für Haushalte mit mehreren Tieren
können Ringe für bis zu 5 Wasserstrahlvarianten angebracht werden.

Durchflussregler: Der Durchflussregler ist an der Oberseite des Trinkbrunnens
angebracht und der Wasserfluss kann hier einfach eingestellt werden, indem der
Durchflussregler nach links oder rechts gedreht wird. Nach rechts wird der Wasserfluss
erhöht, nach links wird er verringert.

Pumpe: Die kleine tauchfähige Aquariumpumpe, kann zur Reinigung zerlegt werden.
Wichtig: DIE PUMPE IST NICHT SPÜLMASCHINENFEST! Entfernen Sie die Pumpe vor

der Reinigung aus dem Trinkbrunnen (Bitte konsultiernan Sie den Abschnitt „Wartung der
Pumpe“ für detailliertere Informatien). Die Pumpe verfügt zum einfachen Anbringen und
Entfernen auch über einen Inline-Stecker.

Kabelklemmen: Die drei Kunststoff-Kabelklemmen verdecken das Netzkabel, das
über dem Rand der Schüssel verläuft und halten den Kegel an seinem Platz.

www.petsafe.net 89 88 www.petsafe.net

.