PetSafe CURRENT-S-BR-UK-17, CURRENT-S-BR-EU-19, CURRENT-M-BR-UK-17, CURRENT-M-BR-EU-19, CURRENT-L-BR-UK-17 User Manual [de]

CURRENT-S-BR-UK-17
CURRENT-S-BR-EU-19
CURRENT-M-BR-UK-17
CURRENT-M-BR-EU-19
CURRENT-L-BR-UK-17
CURRENT-L-BR-EU-19

Trinkbrunnen Strӧmung

Gebrauchsanweisung

Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung

aufmerksam durch, ehe Sie beginnen

Im Folgenden bezieht sich „wir“ oder „uns“ auf Radio Systems Corporation,
Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. und jegliche anderen
Tochtergesellschaften oder Marken von Radio Systems Corporation.

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Warnhinweise und Symbole

Das ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf mögliche
persönliche Verletzungsgefahren hinzuweisen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise
nach diesem Symbol, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.

WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei
Nichtvermeidung zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung
führen kann.

VORSICHT weist bei Verwendung ohne Sicherheitssymbol auf eine
gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu Verletzungen Ihres
Haustiers führen kann.

HINWEIS kennzeichnet Maßnahmen, die nicht im Zusammenhang mit
Körperverletzung stehen.

Beim Gebrauch elektrischer Geräte müssen stets grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und
Körperverletzung zu vermeiden. Dazu zählen folgende Maßnahmen:

• Um das Risiko einer Verletzung zu reduzieren, ist die strenge Überwachung bei

Verwendung eines Geräts durch Kinder oder in der Nähe von Kindern erforderlich.

• Zum Schutz vor elektrischem Schock das Netzkabel oder den Stromadapter nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Nicht im Freien verwenden. Nicht im Trockenen betreiben. Nur zur Verwendung

in Innenräumen.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stromadapter beschädigt

ist oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt ist. Wenden Sie sich
zwecks Anweisungen umgehend an die Kundenbetreuung.

• Um das Risiko eines elektrischen Schocks zu reduzieren, das Gerät nicht an einem Ort, wo

es in eine Badewanne oder ein Spülbecken fallen oder gezogen werden kann, platzieren
oder lagern.

• Das Gerät bei Nichtgebrauch stets vom Strom trennen oder bevor Sie Bestandteile

anbringen oder entfernen und bevor Sie es reinigen.

• Das Gerät nur zu seinem Verwendungszweck gebrauchen.

• Wird der Stromadapter dieses Geräts nass, schalten Sie die Stromversorgung der

jeweiligen Steckdose ab. Nicht den Stecker herausziehen.

• Dieses Gerät nach der Montage überprüfen. Nicht an das Stromnetz anschließen, wenn

sich Wasser am Netzkabel oder am Stromadapter befindet.

• Das Gerät bei Nichtgebrauch stets vom Strom trennen oder bevor Sie Bestandteile

anbringen oder entfernen und bevor Sie es reinigen. Niemals am Netzkabel ziehen, um
den Stromadapter aus der Steckdose zu ziehen.

petsafe.com

2

• Darauf achten, dass Haustiere an keinen Komponenten kauen oder sie verschlucken. Falls

Sie Bedenken wegen des Netzkabels haben, kaufen Sie eine Kabelführung (einen harten
Kunststoffschutz) in einem Baumarkt.

• Die Kunststoffbestandteile des Trinkbrunnens sind BPA-FREI. Manche Tiere sind empfindlich

auf Futter- und Wassernäpfe aus Plastik. Falls Ihr Haustier Anzeichen einer allergischen
Reaktion auf den Kunststoff zeigt, unterbrechen Sie die Verwendung bitte solange, bis Sie
mit Ihrem Tierarzt gesprochen haben.

• Der Trinkbrunnen ist auf einen kontinuierlichen Betrieb (stets an eine Steckdose

angeschlossen) ausgelegt, solange der Wasserstand beibehalten und der Trinkbrunnen
regelmäßig gereinigt wird. Achten Sie darauf, den Trinkbrunnen regelmäßig zu überprüfen,
damit Schäden an der Pumpe vermieden werden, da das Wasser aufgebraucht werden
oder verdunsten kann, was dazu führt, dass die Pumpe ohne Wasser betrieben wird.

• Versuchen Sie nicht, die Pumpe zu reparieren.

• Um zu vermeiden, dass der Stromadapter oder die Steckdose nass werden, sollte sich die

Steckdose stets oberhalb des Trinkbrunnens befinden.

• Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, muss ein entsprechend klassifiziertes

Verlängerungskabel verwendet werden.

• Der Stromverbrauch dieses Geräts beträgt 2,0 Watt.

• Die Verwendung von Anbauteilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft

werden, kann eine unsichere Bedingung verursachen. Das Gerät nicht modifizieren.

• Das Gerät nicht an einem Ort installieren oder aufbewahren, wo es Wetterbedingungen

oder Temperaturen unterhalb 4,5 °C ausgesetzt ist.

• Lesen und befolgen Sie alle wichtigen am Gerät und an der Verpackung

aufgelisteten Hinweise.

• Der Trinkbrunnen muss gereinigt werden, damit er weiterhin normal funktionieren kann.

• Waschen Sie den Filter niemals mit Seifenwasser, da Seifenrückstände in den Filter

gelangen und nicht mehr entfernt werden können. Spülen Sie den Filter nur mit Wasser.

• Verwenden Sie nur autorisierte Marken-Ersatzfilter von PetSafe®. Die Verwendung nicht

autorisierter Filter kann zum Verlust der Garantie führen.

petsafe.com

BITTE BEWAHREN SIE DIESE

GEBRAUCHSANWEISUNG AUF

3

Vielen Dank für den Kauf der Marke PetSafe®. Sie und Ihr Haustier verdienen eine
Freundschaft, zu der unvergessliche Momente und ein gegenseitiges Verstehen gehören.
Unsere Produkte und Trainingsgeräte verbessern die Beziehung zwischen Haustieren und ihren
Besitzern. Bei Fragen zu unseren Produkten oder zum Training Ihres Haustiers

besuchen Sie bitte unsere Website auf www.petsafe.com oder wenden
Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Eine Liste der Telefonnummern der
Kundenbetreuung finden Sie auf unserer Website unter www.petsafe.com.

Damit Sie den maximalen Schutz aus Ihrer Garantie erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt
innerhalb von 30 Tagen auf www.petsafe.com. Indem Sie Ihr Produkt anmelden und die
Quittung aufbewahren, können Sie alle Vorzüge der Garantie nutzen und erhalten bei einem
eventuellen Anruf bei der Kundenbetreuung schneller Hilfe. Ganz wichtig: Ihre Daten werden
nicht an andere weitergegeben oder verkauft. Die vollständigen Garantieinformationen
erhalten Sie online unter www.petsafe.com.

INHALTSVERZEICHNIS

Bestandteile 5
Produkteigenschaften 5
Definitionen 6
Gebrauchsanweisung 6
Reinigung von Filtern und Trinkbrunnen 7
Wartung der Pumpe 8
Wiederzusammenbau des Trinkbrunnens 10
Der Trinkbrunnen und Ihre Umgebung 11
Allgemeine Hinweise 11
Mögliche Probleme und Lösungen 12
Garantie 13
Wichtige Recyclinghinweise 14
Konformität 15
Nutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung 15

petsafe.com

4

Bestandteile

Schüssel

Deckel

Pumpe

Aktivkohlefilter

Pumpenplatte

Stromadapter

Produkteigenschaften

Austauschbarer Aktivkohlefilter Schnappdeckel

Ständiger Kreislauf

Spülmaschinenfest
(außer Pumpe)

Größe Wasserkapazität

Klein 1,2 Liter
Mittel 2,4 Liter
Groß 3,5 Liter

Niederspannungssystem (12V)

petsafe.com

BPA-freier Kunststoff

Tauchpumpe

5

Definitionen

Schüssel: Die Schüssel ist die Basis des Trinkbrunnens. Der Sockel der Schüssel weist eine

Einkerbung auf, in der das Netzkabel untergebracht werden kann.
Deckel: Der Gehäusedeckel rastet auf dem Gehäuse ein und hält Haustiere davon ab, zum

Aktivkohlefilter zu gelangen.
Aktivkohlefilter: Der 3-lagige Filter ist aus Aktivkohle aus Kokosnussschalen hergestellt.

Der Aktivkohlefilter absorbiert schlechten Geschmack und schlechte Gerüche, wenn das
Wasser hindurch fließt, und hilft somit, den Geschmack des Wassers frisch und ansprechend für
Haustiere zu halten.

Pumpenplatte: Die Pumpenplatte wird an der Pumpe angebracht und sichert deren Position
in der Schüssel.

Pumpe: Die kleine Aquariumspumpe kann zur Reinigung teilweise auseinandergebaut werden.
DIE PUMPE IST NICHT SPÜLMASCHINENFEST! Die Pumpe verfügt auch über einen
abnehmbaren Inline-Stecker zur einfachen Anbringung und Entfernung.

Gebrauchsanweisung

• Nicht im Freien verwenden. Nicht ohne Wasser betreiben. Nur zur
Verwendung in Innenräumen.

• Niemals am Netzkabel ziehen, um den Stromadapter aus der
Steckdose zu ziehen. Zum Herausziehen aus der Steckdose den
Stromadapter greifen, nicht das Netzkabel.

HINWEIS: Spülen Sie alle Bestandteile des Trinkbrunnens, einschließlich Pumpe mit warmem
Wasser, bevor Sie den Trinkbrunnen verwenden. Dadurch werden Staub oder Rückstände
entfernt, die bei der Herstellung zurückgeblieben sind. Detaillierte Anweisungen zur
ordnungsgemäßen Reinigung Ihrer Pumpe finden Sie im Abschnitt „Wartung der Pumpe“ in
dieser Gebrauchsanweisung.

1. Wie bei allen elektrischen Geräten ist das Netzkabel auf Risse oder
andere Beschädigungen zu überprüfen, bevor es verwendet wird.

2. Entfernen Sie den Deckel, indem Sie mit den Fingern unter die
Laschen hinten am Deckel greifen und ihn anheben (Abb. 1).

3. Spülen Sie den Aktivkohlefilter gründlich mit kaltem Wasser, bevor
Sie ihn im Trinkbrunnen einsetzen. Dadurch wird loser Kohlestaub
beseitigt, der unschädlich ist. Eine kleine Menge an Kohlestaub
kann sich während der Nutzungsdauer des Filters lösen. Dies ist
normal und nicht schädlich für Ihr Haustier.

4. Setzen Sie den Aktivkohlefilter ein. Der Filter passt zwischen die
beiden dreieckigen Schlitze rechts von der Pumpe. Schieben Sie
ihn ganz hinunter. Die schwarze Seite des Aktivkohlefilters muss
dabei zur Pumpe weisen (Abb. 2).

5. Stellen Sie den Trinkbrunnen an die gewünschte Stelle. Um Ihren
Boden zu schützen, verwenden Sie stets eine Schutzunterlage,
wie zum Beispiel ein Handtuch oder ein wasserfestes Platzset.
Dies hilft dabei, Ihren Boden vor Spritzern oder vor Verschütten zu
schützen, die Ihr Haustier verursacht.

petsafe.com

6

Abb. 1

Abb. 2

6. Füllen Sie den Trinkbrunnen, indem Sie das Wasser direkt in die Schüssel schütten. Die
Pumpe wird dadurch vorbefüllt. Lassen Sie mindestens 6 mm Abstand zwischen dem
Wasserspiegel und dem Rand der Schüssel.

7. Bringen Sie den Deckel an und drücken Sie ihn hinunter, bis Sie
ihn einrasten hören.

8. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel, der Stromadapter
und Ihre Hände vollkommen trocken sind, bevor Sie den
Trinkbrunnen an eine Steckdose anschließen. Schließen Sie den
Inline-Stecker an und stellen Sie sicher, dass kein Silber mehr
zu sehen ist, und schließen Sie dann den Stromadapter an eine
Steckdose an (Abb. 3).

9. Füllen Sie je nach Bedarf Wasser in die Schüssel nach. Achten Sie darauf, dass der
Wasserspiegel, gemessen ab dem Boden der Schüssel, niemals unter 5 cm fällt, da es
sonst zu einem Versagen der Pumpe kommen kann. Ersatzpumpen können durch einem
Anruf bei der Kundenbetreuung bestellt werden.

Abb. 3

Reinigung von Filtern und Trinkbrunnen

• Der Trinkbrunnen muss regelmäßig gereinigt werden, damit er weiterhin
normal funktionieren kann.

• Waschen Sie die Filter niemals mit Seifenwasser, da Seifenrückstände in
die Filter gelangen und nicht mehr entfernt werden können. Spülen Sie die
Filter nur mit Wasser.

• Verwenden Sie nur autorisierte Marken-Ersatzfilter von PetSafe®. Die
Verwendung nicht autorisierter Filter kann zum Verlust der Garantie führen.

AKTIVKOHLEFILTER: Den Aktivkohlefilter alle zwei bis vier Wochen
austauschen.

• Spülen Sie den Aktivkohlefilter stets vor der Verwendung.

• Eine kleine Menge an Kohlestaub kann während der Nutzungsdauer des Filters freigesetzt
werden, was normal und nicht schädlich für Ihr Haustier ist.

• Tauschen Sie die Filter häufiger aus, wenn Sie den Trinkbrunnen für mehrere Haustiere
oder für Haustiere verwenden, die viel Speichel produzieren.

TRINKBRUNNEN: Den Trinkbrunnen einmal pro Woche reinigen.

1. Stecken Sie den Trinkbrunnen aus und
trennen Sie den Inline-Stecker (Abb. 4).

2. Entfernen Sie den Deckel, indem Sie mit
den Fingern unter die Laschen hinten
am Deckel greifen und ihn anheben
(Abb. 5).

petsafe.com

Abb. 4

7

Abb. 5

3. Entfernen Sie den Aktivkohlefilter aus der
Schüssel und entsorgen ihn (Abb. 6).

4. Leeren Sie das Wasser aus dem

Abb. 6

Abb. 7

Kabelkanal

Trinkbrunnen aus.

5. Drehen Sie die Schüssel um und
entfernen Sie das Pumpenkabel aus
Kabelkerbe und -kanal Es sollte jetzt für

Kabel ­kerbe

eine einfache Entfernung gelöst sein.
(Abb. 7).

6. Greifen Sie die Pumpe und heben sie an, um sie gemeinsam mit

Abb. 8

der Pumpenplatte zu entfernen (Abb. 8).

7. Ziehen Sie danach das Pumpenkabel durch die Öffnung bis die
Pumpe vollständig von der Schüssel gelöst ist.

8. Entfernen Sie die Bodenplatte, indem Sie sie einfach von der
Pumpe weg ziehen (Abb. 9).

9. Sobald der Trinkbrunnen vollständig auseinandergebaut
ist, haben Sie drei Kunststoffbestandteile: Deckel, Schüssel
und Pumpenplatte.

10. Waschen Sie die Kunststoffbestandteile des Trinkbrunnens von

Abb. 9

Hand mit warmem Wasser und Seife. Dieser Trinkbrunnen kann
auch mit einer verdünnten Essiglösung (20 % Essig und 80 %
Wasser) gereinigt werden. Wichtig: Führen Sie die Reinigung
gründlich und mit frischem Wasser durch. Sie können den
Trinkbrunnen auch in das obere Fach der Geschirrspülmaschine
stellen. Entfernen Sie die Pumpe aus dem Trinkbrunnen, bevor
Sie ihn die Geschirrspülmaschine stellen. STELLEN SIE DIE PUMPE NICHT IN EINE
GESCHIRRSPÜLMASCHINE! Falls möglich, empfiehlt es sich, die Wassertemperatur in
der Geschirrspülmaschine zu reduzieren.

11. Detaillierte Anweisungen zur ordnungsgemäßen Reinigung Ihrer Pumpe finden Sie im
Abschnitt „Wartung der Pumpe“ in dieser Gebrauchsanweisung.

12. Falls Sie Schwierigkeiten haben, bestimmte Stellen oder schwer zugängliche Bereiche
zu erreichen, versuchen Sie es mit einem Wattestäbchen oder kaufen Sie den Drinkwell®
Reinigungssatz, einen Satz mit 3 Bürsten. Wenn Sie einen Reinigungssatz kaufen möchten,
besuchen Sie unsere Website auf www.petsafe.com, um einen Einzelhändler in Ihrer Nähe
ausfindig zu machen, oder wenden Sie sich an die Kundenbetreuung.

Wartung der Pumpe

WICHTIG: Die Reinigung der Pumpe sowie auch die Sauberkeit des Wassers sind wesentlich

für die Langlebigkeit des Trinkbrunnens. Reinigen Sie die Pumpe alle zwei Wochen. Die
Garantie kann verfallen, falls der Motor der Pumpe nicht regelmäßig gereinigt wird.

Spülen Sie alle Bestandteile des Trinkbrunnens, einschließlich Pumpe mit warmem Wasser,
bevor Sie den Trinkbrunnen verwenden. Detaillierte Anweisungen zur ordnungsgemäßen
Reinigung Ihrer Pumpe finden Sie im Abschnitt „Wartung der Pumpe“ in dieser
Gebrauchsanweisung. Somit werden Staub oder Rückstände entfernt, die bei der Herstellung
zurückgeblieben sind.

petsafe.com

8

Pumpe

Inline-Stecker

Impeller

1. Sobald die Pumpe aus dem Trinkbrunnen entfernt
ist, drücken Sie die Seiten der Frontplatte leicht mit
Zeigefinger und Daumen zusammen und ziehen Sie sie
ab. Es kann erforderlich sein, den Fingernagel oder einen
anderen dünnen Gegenstand in die Fuge der Frontplatte
zu schieben, um sie aufzuspreizen (Abb. 10).

2. Als Nächstes entfernen Sie die Ansaugplatte, indem Sie
Ihren Finger unterhalb der kleinen Lippe platzieren und
sie von der Pumpe weg ziehen (Abb. 11).

3. Sobald die Ansaugplatte entfernt ist, entfernen Sie den
Impeller (weißer, dreiflügeliger Propeller). Der Impeller
wird durch einen Magneten vor Ort gehalten. Platzieren
Sie einfach einen Fingernagel unter dem Flügel und
heben sie ihn heraus (Abb. 12).

4. Sobald die Pumpe vollständig zerlegt ist, können
Sie die Bestandteile mit warmem Wasser und Seife
reinigen. Verwenden Sie ein Wattestäbchen oder
die „Motorbürste“ des Drinkwell® Reinigungssatzes,
um Ablagerungen innerhalb des Hohlraums des
Motors der Pumpe zu entfernen (Abb. 13). Um
den Motor zu desinfizieren und Kalk zu entfernen,
reinigen Sie den Motor der Pumpe mit einer verdünnten
Weißweinessiglösung (20 % Weißweinessig und
80 % Wasser).

5. Sobald die Bestandteile sauber sind, können Sie die
Pumpe wieder zusammenbauen, sodass sie verwendet
werden kann.
A. Den Impeller wieder einsetzen.
B. Die Ansaugplatte wieder einsetzen.
C. Die Frontplatte wieder einsetzen.

Ansaugplatte

Frontplatte

Abb. 10

Ab b . 11

Abb. 12

petsafe.com

Abb. 13

9

Wiederzusammenbau des Trinkbrunnens

1. Die Pumpenplatte an den Knopf auf der Pumpe anbringen
(Abb. 14). Stellen Sie sicher, dass die Montagelasche sich oben
auf der Pumpe befindet und drücken Sie sie nach unten, um sie
sicher zu installieren. Wenn die Pumpenmontagelasche auf die
Außenseite der Schüssel zeigt, ist falsch herum platziert und muss
umgedreht werden.

2. Die Pumpe mit korrekt montierter Pumpenplatte in Position schieben,
indem Sie die Pumpenplatte in die beiden Schlitze in der Schüssel
schieben (Abb. 15). Zur sicheren Platzierung nach unten drücken.

3. Bei installierter Pumpe sollte das Pumpenkabel zur Oberseite
des Trinkbrunnens weisen. Vergewissern Sie sich, dass der Inline­Stecker vom Stromadapter getrennt ist und führen das Pumpenkabel
durch die kleine Öffnung in der Mitte der Schüssel (Abb. 16).

4. Schieben Sie als Nächstes das Pumpenkabel durch den Boden
der Schüssel, bis es gestrafft ist. Drücken Sie das Kabel in den
Kabelkanal und schieben Sie es durch die Kabelkerbe (Ab b. 17 ).

5. Setzen Sie den Aktivkohlefilter wieder ein. Spülen Sie den Filter
gründlich mit kaltem Wasser, bevor Sie ihn im Trinkbrunnen
einsetzen. Dadurch wird loser Kohlestaub beseitigt, der
unschädlich ist. Eine kleine Menge an Kohlestaub kann sich
während der Nutzungsdauer des Filters lösen. Dies ist normal und
nicht schädlich für Ihr Haustier.

6. Setzen Sie den Aktivkohlefilter ein. Der Filter passt zwischen die
beiden dreieckigen Schlitze rechts von der Pumpe. Schieben Sie
ihn ganz hinunter. Die schwarze Seite des Aktivkohlefilters muss
dabei zur Pumpe weisen (Abb. 18).

7. Stellen Sie den Trinkbrunnen an die gewünschte Stelle. Um Ihren
Boden zu schützen, verwenden Sie stets eine Schutzunterlage,
wie zum Beispiel ein Handtuch oder ein wasserfestes Platzset.
Dies hilft dabei, Ihren Boden vor Spritzern oder vor Verschütten zu
schützen, die Ihr Haustier verursacht.

8. Füllen Sie den Trinkbrunnen, indem Sie das Wasser direkt in die
Schüssel schütten. Die Pumpe wird dadurch vorbefüllt. Lassen Sie
mindestens 6 mm Abstand zwischen dem Wasserspiegel und dem
Rand der Schüssel.

9. Bringen Sie den Deckel an und drücken Sie ihn hinunter, bis Sie
ihn einrasten hören.

10. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel, der Stromadapter und
Ihre Hände vollkommen trocken sind, bevor Sie den Trinkbrunnen
an eine Steckdose anschließen. Schließen Sie den Inline-Stecker
an und stellen Sie sicher, dass kein Silber mehr zu sehen ist,
und schließen Sie dann den Stromadapter an eine Steckdose
an (Abb. 19).

11. Füllen Sie je nach Bedarf Wasser in die Schüssel nach. Achten Sie
darauf, dass der Wasserspiegel, gemessen ab dem Boden der
Schüssel, niemals unter 5 cm fällt, da es sonst zu einem Versagen
der Pumpe kommen kann. Ersatzpumpen können durch einen
Anruf bei der Kundenbetreuung bestellt werden.

Abb. 14

Kabelkanal

Abb. 15

Abb. 16

Abb. 17

Kabel ­kerbe

Abb. 18

Abb. 19

petsafe.com

10

Der Trinkbrunnen und Ihre Umgebung

Falls Sie in einer Gegend mit hoher Luftfeuchtigkeit leben und Probleme mit Schimmel
oder Algen haben, tauchen Sie alle Teile des Trinkbrunnens nach der regulären Reinigung
10 Minuten lang in eine verdünnte Essiglösung (20 % Weißweinessig und 80 % Wasser).
Schütten Sie die verdünnte Essiglösung auch in den Hohlraum des Pumpenmotors. Falls das
Wasser in Ihrer Gegend kalkhaltig ist, können sich kleine weiße Mineralablagerungen an
oder in der Pumpe bilden. Dies kann schließlich dazu führen, dass der Impeller sich nicht mehr
ordnungsgemäß drehen kann. Um ein Auswechseln oder eine Beschädigung der Pumpe zu
vermeiden, treffen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Reinigen Sie die Pumpe häufiger.

• Reinigen Sie die Pumpe wöchentlich mit einer verdünnten Essiglösung.

• Verwenden Sie anstatt Leitungswasser abgefülltes Wasser.

Allgemeine Hinweise

• Wenn Sie Ihrem Haustier den Trinkbrunnen zeigen, kann es sein, dass dieses vorsichtig
auf diesen neuen und ungewöhnlichen Gegenstand reagiert. Nachdem Sie mit dem
Betrieb Ihres Trinkbrunnens begonnen haben, lassen Sie Ihrem Haustier Zeit, sich daran
zu gewöhnen. Manche Haustiere brauchen vielleicht einige Tage oder länger, bis sie
anfangen, den Trinkbrunnen zu benutzen, während andere ihn sofort benutzen.

• Es kann sein, dass Ihr Haustier es vorzieht, wenn der Trinkbrunnen in einiger Entfernung
zu seiner Futterstelle aufgestellt wird. Probieren Sie aus, ihn an einer anderen Stelle
aufzustellen, wie zum Beispiel an einer anderen Stelle in der Küche oder in einem
Badezimmer oder Hauswirtschaftsraum.

• Geben Sie Eiswürfel in die Schüssel, so dass es einen erfrischenden, eiskalten
Wasserstrom gibt.

petsafe.com

11

Mögliche Probleme und Lösungen

Die Antworten auf diese Fragen sollten Ihnen dabei helfen, Probleme mit dem Trinkbrunnen zu
beheben. Wenden Sie sich andernfalls bitte an unsere Kundenbetreuung.

MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN

PROBLEM LÖSUNG

Pumpe funktioniert
nicht oder es fließt
weniger Wasser
als sonst.

Der Trinkbrunnen
ist laut.

In der Schüssel sind
schwarze Teilchen.

Der Trinkbrunnen
fühlt sich
glitschig an.

Der Stromadapter ist
bei Berührung warm.

• Achten Sie immer darauf, dass das Wasser in der Schüssel
nicht unter den Mindeststand fällt. Anderenfalls kann die Pumpe
überhitzen und ausfallen. Achten Sie beim Nachfüllen der
Schüssel darauf, Wasser hinzuzufügen, bevor der Trinkbrunnen
eingeschaltet wird.

• Wird der Trinkbrunnen nicht regelmäßig gereinigt, kann die
Pumpe mit Tierhaaren und Futterresten verstopfen. Die Pumpe
muss alle 2 - 4 Wochen gereinigt werden, um eine einwandfreie
Funktion zu gewährleisten.

• Ein Video mit einer genauen Beschreibung der ordnungsgemäßen
Reinigung der Pumpe finden Sie auf unserer Website unter
www.petsafe.com.

• Füllen Sie den Trinkbrunnen immer bis zur maximalen
Füllstandsanzeige mit Wasser.

• Ein tiefes, summendes Geräusch ist normal; es soll jedoch
nicht laut sein. Überprüfen Sie den Wasserstand. Wenn der
Wasserstand des Trinkbrunnens zu niedrig ist, muss die Pumpe
stärker arbeiten, wodurch sie lauter als normal ist.

• Trennen Sie den Trinkbrunnen 15 Sekunden lang von der
Steckdose. Bleibt das Geräusch nach dem Wiedereinschalten
bestehen, dann hat sich möglicherweise ein wenig Schmutz am
Impeller verfangen. Nehmen Sie die Pumpe heraus und reinigen
Sie den Impeller. Versuchen Sie, mit einem Wattestäbchen
ein wenig Pflanzenöl auf die Magnetnadel zu reiben, um den
Impeller zu schmieren.

• Hierbei handelt es sich um lose Kohlekörner aus dem Filter, die
beim Trinken vollkommen harmlos für Ihr Haustier sind. Spülen
Sie den Filter mit kaltem Wasser aus, bevor Sie ihn wieder in den
Trinkbrunnen einsetzen, um dies zu verhindern.

• Wenn Sie mehrere Haustiere oder Hunde haben, die aus dem
Trinkbrunnen trinken, kann dies vom Speichel Ihrer Haustiere
herrühren. Tauschen Sie das Wasser aus und reinigen Sie den
Trinkbrunnen häufiger, um dies zu verhindern.

• Achten Sie darauf, die Teile des Trinkbrunnens nach der
Reinigung gründlich abzuspülen. Sonst können glitschige
Seifenreste verbleiben.

• Trennen Sie den Trinkbrunnen von der Stromversorgung und
verbinden Sie ihn mit einem Überspannungsschutz.

petsafe.com

12

MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN

PROBLEM LÖSUNG

Der Trinkbrunnen
ist undicht.

Der Trinkbrunnen
scheint auch nach
der Reinigung
schmutzig zu sein.

• Manchmal stammt das Wasser um den Trinkbrunnen herum von
trinkenden Tieren. Manche Haustiere verspritzen mehr Wasser.
Achten Sie darauf, wie Ihr Haustier trinkt. Falls dies die Ursache
ist, können Sie eine Trinkbrunnen-Unterlage oder eine andere
wasserfeste Matte anschaffen und unter den Trinkbrunnen legen.

• Bei weißem, kalkigen Material im Trinkbrunnen könnte es sich um
Kalkrückstände von hartem Wasser handeln. Reinigen Sie die Teile
des Trinkbrunnens mit einer Lösung aus 80 % Wasser und 20 % Essig,
um diese zu entfernen. Spülen Sie anschließend alle Teile gründlich
ab. Verwenden Sie gefiltertes oder gereinigtes Wasser anstatt
hartem Leitungswasser, um Kalkablagerungen zu verhindern.

Garantie

Zweijährige nicht übertragbare beschränkte Garantie

Dieses Produkt besitzt eine beschränkte Herstellergarantie. Alle Details zu der für dieses Produkt
geltenden Garantie und ihren Bestimmungen erhalten Sie auf www.petsafe.com und/oder bei
Ihrer Kundenbetreuung vor Ort.

Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square,
Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland

Wichtige Recyclinghinweise

Bitte beachten Sie die Vorschriften zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte im
jeweiligen Land. Dieses Gerät muss recycelt werden. Wird dieses Gerät nicht mehr benötigt,
darf es nicht mit dem normalen kommunalen Abfall entsorgt werden. Bitte senden Sie es dahin
zurück, wo Sie es gekauft haben, damit es in unser Recyclingsystem aufgenommen werden
kann. Ist dies nicht möglich, setzen Sie sich bitte mit der Kundenbetreuung in Verbindung, um
weitere Informationen zu erhalten.

petsafe.com

13

Konformität

Radio Systems Corporation erklärt in eigener Verantwortung die Konformität des folgenden
Produkts mit den wesentlichen Anforderungen der EMC-Richtlinie 2014/30/EU und
der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Unbefugte Änderungen an diesem Produkt können
einen Verstoß gegen EU EMC-Richtlinien darstellen, die Befugnis für den Betrieb des
Geräts aufheben und zum Erlöschen der Garantie führen. Daher erklärt Radio Systems
Corporation hiermit die Konformität dieses Produkts mit den wesentlichen Anforderungen
und anderen geltenden Vorschriften. Die Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php.

ACMA

Dieses Gerät erfüllt die entsprechenden EMC-Anforderungen, die von der ACMA (Australian
Communications and Media Authority) festgelegt werden.

Nutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung

1. Nutzungsbedingungen

Der Gebrauch des vorliegenden Produkts unterliegt der Zustimmung ohne Änderungen zu
den hierin enthaltenen Bestimmungen, Bedingungen und Hinweisen. Der Gebrauch dieses
Produkts setzt das Einverständnis mit sämtlichen derartigen Bestimmungen, Bedingungen
und Hinweisen voraus. Möchten Sie sich mit diesen Bestimmungen, Bedingungen und
Hinweisen nicht einverstanden erklären, schicken Sie das Produkt bitte ungenutzt, in der
Originalverpackung und auf eigene Kosten und eigenes Risiko an die entsprechende
Kundenbetreuung zurück, inklusive des Kaufbelegs zwecks vollständiger Erstattung.

2. Ordnungsgemäße Verwendung

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob dieses Produkt für Ihr Haustier geeignet ist, wenden
Sie sich bitte an Ihren Tierarzt oder einen zertifizierten Trainer, bevor Sie es verwenden.
Eine ordnungsgemäße Verwendung umfasst unter anderem das Lesen der gesamten
Gebrauchsanweisung und aller spezifischen Sicherheitsinformationen.

3. Rechtswidrige oder verbotene Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch an Haustieren vorgesehen. Der
Gebrauch dieses Produkts auf eine Weise, die nicht der vorgesehenen entspricht, kann
einen Verstoß gegen Bundes-, Landes- oder Kommunalgesetze darstellen.

4. Haftungsbeschränkung

Radio Systems Corporation und alle damit verbundenen Unternehmen sind
unter keinen Umständen haftbar zu machen für (i) jegliche indirekten Schäden,
Schadensersatzverpflichtungen, zufälligen Schäden, besonderen Schäden oder
Folgeschäden und/oder (ii) jegliche Verluste oder Schäden jedweder Art, die aus dem
Missbrauch dieses Produkts entstehen oder damit verbunden sind. Der Käufer trägt
sämtliche Risiken und Haftungen, die aus dem Gebrauch dieses Produkts erwachsen, im
vollsten im Rahmen des Gesetzes zulässigen Ausmaß.

5. Änderungen der allgemeinen Geschäftsbedingungen

Radio Systems Corporation behält sich das Recht vor, an den Bestimmungen, Bedingungen
und Hinweisen, denen dieses Produkt unterliegt, gelegentliche Änderungen vorzunehmen.
Wurden Sie über derartige Änderungen vor Gebrauch des Produkts in Kenntnis gesetzt, sind
diese in der gleichen Form bindend, als wären sie im vorliegenden Dokument enthalten.

petsafe.com

14

Radio Systems Corporation

PetSafe® Produkte sind darauf ausgelegt, die Beziehung zwischen Ihnen und Ihrem

Haustier zu verbessern. Um mehr über unsere breite Produktpalette zu erfahren,

die Rückhaltesysteme, Trainingssysteme, Bellkontrolle, Haustiertüren, Gesundheit &

Wohlbefinden, Haustiertoiletten und Sport und Spiel umfasst, besuchen Sie uns bitte

auf www.petsafe.com.

10427 PetSafe Way
Knoxville, TN 37932
[phone]

Radio Systems PetSafe Europe Ltd.

2nd Floor, Elgee Building, Market Square

Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland

[phone]

petsafe.com

©2017 Radio Systems Corporation

400-2137-35