Petsafe Collarless Remote Trainer User Manual [en, de, es, fr, it]
PetSafe®
Collarless Remote Trainer
Operating Guide / Guide d’emploi
Betriebsanleitung / Bedieningsgids
Guía para el uso / Guida per l’uso
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire entièrement le guide avant de commencer.
Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem
Lees a.u.b deze gids in zijn geheel door voordat u begint
Por favor, antes de comenzar, lea completamente esta guía.
Per favore leggere interamente questa guida prima d’iniziare
Trainingsbeginn
Thank you for choosing PetSafe®, the #1 selling brand of electronic
training solutions in the world. Our mission is to ensure your pet’s safety
by providing you the tools and techniques to successfully train your pet. If
you have any questions, please contact the Customer Care Center at
1-800-732-2677 or visit our website at www.petsafe.net.
__________________________________
Table of Contents
How the System Works ......................................................................... 3
Key Defi nition .....................................................................................3
Operating Guide
Prepare the Remote Trainer ..............................................................4
Operating the Remote Trainer ........................................................... 5
Cautions .......................................................................................... 5
Training Guide
General Tips .................................................................................... 6
Teaching Your Pet the Positive Tone ................................................... 6
Using the Negative Tone ................................................................... 7
Teaching Basic Obedience
The “Sit” Command ....................................................................8
The “Come” Command ............................................................... 9
The “Stay” Command ................................................................ 10
Eliminating Unwanted Behavior
Jumping Up ............................................................................... 11
Digging ...................................................................................... 11
Chasing ...................................................................................... 12
Trash Raiding ............................................................................. 13
Excessive Barking ....................................................................... 14
Terms of Use and Limitation of Liability ............................................. 14
FCC Compliance ............................................................................... 15
Français ........................................................................................... 16
Deutsch ............................................................................................ 30
Nederlands ....................................................................................... 44
Espagñol .......................................................................................... 58
Italiano ............................................................................................. 72
2 1-800-732-2677
How the System Works
The Collarless Remote Trainer is designed to assist you with obedience
training and the behavior modifi cation of your dog or cat by taking
advantage of the sensitive hearing of your pet in the ultrasonic frequency
range which is inaudible to most humans. The Negative Tone Button
activates the ultrasound, which startles your pet more than yelling or a fi rm
voice command. The Positive Tone Button activates an audible tone that
will help indicate to your pet that his behavior is acceptable to you. The
Remote Trainer will not disturb your neighbors or other nearby humans.
__________________________________
Key Defi nitions
Indicator Light: The light that indicates when any button on the Remote
Trainer is pressed.
Negative Tone Button (N): The button that emits an ultrasonic tone
used to correct your pet.
Positive Tone Button (P): The button that emits a positive tone to your
pet.
Indicator Light
N
P
www.petsafe.net 3
Negative Tone Button
Positive Tone Button
Operating Guide
Prepare the Remote Trainer
To Insert and Remove the Battery
1. Remove the screws on the back of the Remote Trainer.
2. Insert the 9-volt alkaline battery.
3. Reinstall the screws. Do not over-tighten the screws.
2
1
To verify the battery has been inserted correctly, activate the Remote
Trainer by pressing the Positive Tone Button (P). The Remote Trainer
should beep and the Indicator Light should glow.
Battery Life
Under typical training conditions, the battery should last up to one year.
It is recommended that the battery be replaced on an annual basis to help
maintain optimal operation.
The Collarless Remote Trainer is powered by one 9-volt alkaline battery.
Do not use a carbon-zinc or rechargeable nickel-cadmium battery because
they will not provide enough current, resulting in a decreased range.
4 1-800-732-2677
Operating the Remote Trainer
Use the Collarless Remote Trainer for training within a range of 30 feet
(10 meters). Point the device at your pet for optimal results.
• To activate the ultrasonic correction, push and hold the button labeled “N”
• To activate the positive sound, push and hold the button labeled “P”
Cautions
• The Collarless Remote Trainer should be stored in a dry place at room
temperature.
• Never place the Collarless Remote Trainer directly next to the ear of any
human or animal. The high intensity ultrasound could be harmful.
• Do not drop the Collarless Remote Trainer.
• Never push the Negative Tone Button for more than two consecutive
seconds.
• The Collarless Remote Trainer is not intended as a defensive or protective
device against vicious or aggressive animals.
www.petsafe.net 5
Training Guide
General Tips
• Eliminate one misbehavior or teach one obedience command at a time. If
you move too fast with training, your pet may become confused.
• Be consistent. Correct your pet every time he misbehaves.
• Unless you can supervise him, it is recommended that you restrict your
pet from situations in which he has a history of misbehaving. However,
setting up a situation as a training session can dramatically improve your
chances of success.
• If your pet reacts to the tones by hiding or acting fearful, redirect his
attention to a simple and appropriate behavior, such as the “sit” command.
• When pressing the Negative Tone Button, do not say anything to your
pet. Reserve your verbalization for when he is behaving appropriately.
• Pets should be at least 6 months old before using the Trainer.
• Only let responsible family members use the Trainer. It is not a toy!
• Other pets in hearing range will be affected by the training tones.
Therefore, training sessions should be conducted out of hearing range of
other pets.
• Never use the Collarless Remote Trainer to correct or eliminate any form
of aggressive behavior. We recommend you contact your local veterinarian
or professional trainer to determine if your pet might be aggressive.
Teaching Your Pet the Positive Tone
Before using the Trainer to correct your pet, spend 10 to 15 minutes per
day for 2 or 3 days helping him create the association of the positive tone
with reward and praise. To accomplish this:
1. Push the “P” button for 2 consecutive seconds.
2. Release the button and immediately reward your pet with verbal praise,
petting, or a small food reward. Spend 3 to 5 seconds on your rewarding.
3. Wait a few minutes and repeat holding the “P” button for 2 seconds
following with praise.
Vary the reward to prevent your pet from anticipating a specifi c type. This
stage of training is complete when your pet obviously anticipates a reward
when he hears the positive tone.
6 1-800-732-2677
Using the Negative Tone
As soon as your pet begins the earliest sign of misbehavior, press the “N”
button. For example, if you want to teach your dog to stay off the couch,
press the “N” button as soon as he puts one paw on it. Do not wait until
he is completely on the couch.
1. Hold the “N” button for up to 2 seconds at a time, releasing the button
as soon as your pet stops the misbehavior.
2. If your pet has not stopped the misbehavior after two seconds of
correction, release the “N” button, then press it again for up to two
consecutive seconds.
3. Continue this sequence until the misbehavior has stopped.
4. Once the misbehavior has stopped, count out two seconds and then
push the “P” button for two consecutive seconds.
5. Reward your pet following pushing the “P” button approximately once
every 3 to 5 times, to help your pet maintain the association of the
positive tone with reward.
www.petsafe.net 7
Teaching Basic Obedience
The “Sit” Command
1. Put a 10-foot leash on your pet.
2. Hold the leash and the Remote Trainer in one hand. Keep your other
hand free to guide your pet into a “Sit” position.
3. Press and hold the “N” Button.
4. Immediately give the “Sit” command while continuing to hold the “N”
Button.
5. Release the “N” Button as soon as your pet is in position, and press and
hold the “P” Button for 2 seconds.
6. Release your pet from the “Sit” command and play.
7. Repeat Steps 2 through 6.
Note: If your pet breaks the “Sit” command, repeat steps 3 through 6. Keep your
pet close to you while teaching the “Sit” command.
8 1-800-732-2677
The “Come” Command
1. Put a 10-foot leash on your pet.
2. Hold your leash in one hand and
the Remote Trainer in the other.
3. Wait for your pet to walk away
from you. Press and hold the “N”
Button on your Remote Trainer.
4. Immediately give the command
“Come”.
5. Using the leash, gently guide your
pet toward you until he begins to
come in your direction.
6. Immediately release the “N”
Button as soon as your pet steps
towards you, and press and hold
the “P” button for 2 seconds.
7. Quickly move backwards as your
pet begins to come back to you,
praising him the entire time.
8. Praise your pet when he returns to you.
9. Repeat Steps 3 through 8.
10. Once your pet responds readily to the
“Come” command several times, back away
from him without giving a command. When
your pet turns toward you, give the command
“Come” (DO NOT PRESS THE “N”
BUTTON) and praise him while you continue
to back up. Press the “P” button when your pet returns to you.
11. Use your leash to prevent your pet from running past you. If your pet
manages to run past you, repeat Steps 3 through 8.
www.petsafe.net 9
The “Stay” Command
1. Put a 10-foot leash on your pet.
2. Put your pet on his bed. Hold your leash in one hand and the Remote
Trainer in the other.
3. Staying within 3 feet, walk the perimeter of the bed. Do not say anything
to your pet.
4. If your pet tries to leave the bed, press and hold the “N” Button and give
the “Stay” command. Continue to hold the button until your pet is back
on his bed. If necessary, use the leash to guide your pet onto his place.
5. When your pet is back on his bed, press and hold the “P” Button for 2
seconds.
6. Once your pet has settled for a few seconds, release him and play calmly.
7. Repeat steps 1 through 5.
10 1-800-732-2677
Eliminating Unwanted Behavior
Jumping Up
Pets typically jump up to get attention. If you do not want your pet to
jump on you, then friends or members of the family should not encourage
this behavior. That means every time your pet jumps on someone, he
should be reprimanded or redirected to an alternate and acceptable
behavior, for which he can receive praise.
Note: It is best if your pet fi rst understands the “Sit” command.
1. As soon as your pet lifts his paws
off the ground to jump on you,
press the “N” Button and give the
command “Sit.”
2. Release the “N” Button
immediately once your pet is
sitting, and press and hold the “P”
Button for 2 seconds.
3. Practice this exercise in several
different areas and use different people for distractions.
Digging
It is important to fi rst understand why your pet is digging. Many dogs,
such as terriers, were bred to fl ush out prey, and digging is very innate to
them. Other dogs may be digging to fi nd a cool spot to lie down, or simply
out of boredom. Your pet may no longer have the desire to dig if he is
provided with the following:
• A cool, shaded area in which to lie down, and plenty of water.
• An alternate activity, such as a favorite toy.
• Plenty of play, exercise, and attention.
• A yard free from rodents or prey that he may be trying to fl ush out.
1. No other people or pets should be in the yard during training sessions,
as you do not want your pet to associate the correction with anything
other than his digging. Your pet must be securely fenced in or contained
during training.
www.petsafe.net 11
2. From a window or area where your pet cannot see you, wait until your
pet begins to dig.
3. While your pet digs, press the “N” Button and release it when he stops
digging. Only press the button while your pet is in the act of digging,
and do not say anything to him.
4. Continue to watch your pet, as he may choose another area to dig.
5. Do not allow your pet in the yard unsupervised until he has completely
stopped digging.
Chasing
Chasing is an instinctive behavior stimulated by moving objects. Some dogs
have a particularly strong desire to chase that can put them in harm’s way and
leave you helpless. Never allow your dog off the leash or out of a contained
area until he has learned the “Come” command, regardless of the distraction.
Be consistent and correct your dog every time he chases something.
1. If your dog has not learned the “Come” command, keep a leash on him so
you can physically stop him before he reaches the object he is chasing.
2. Set up a scenario where your dog is enticed to chase an object. Common
items could be cars, motorcycles, bicycles, etc. (do not use toys).
3. When the object passes in front of your dog, make sure to hold the leash
with a fi rm grip. As soon as your dog begins to chase the object, press
and hold the “N” Button until he stops.
4. When your dog stops chasing the object, immediately release the button,
walk backwards and give the command “Come.” Press and hold the “P”
Button for 2 seconds.
5. Repeat the process until your dog stops chasing the object.
12 1-800-732-2677
Trash Raiding
The easiest way to prevent trash raiding is to remove garbage and tempting
food from your pet’s environment. You can use the Remote Trainer to teach
your pet to stay away from these items; however, you must be prepared to
correct your pet every time he approaches them.
1. Pick a temptation for your pet and
position yourself where he cannot
see you.
2. While your pet’s mouth is touching
the temptation, press and hold the
“N” Button. Immediately release
the button when your pet leaves the temptation.
3. Do not say anything, as you want your pet to associate the correction with
his behavior, not you.
4. Repeat this process in several different locations with different
temptations.
www.petsafe.net 13
Excessive Barking
Barking is an instinctive behavior for dogs. It is impossible to keep your
dog from barking entirely, but you can teach him be quiet when you give
him a command.
Note: This will only be effective when you are at home with your dog.
1. Put your dog in a situation that will tempt him to bark.
2. When your dog begins to bark, press the “N” Button and give him the
command “Quiet.”
3. Immediately release the button once your dog stops barking and press
and hold the “P” button for 2 seconds.
4. Practice this exercise in different areas using different situations that
would cause your dog to bark.
Terms of Use and Limitation of Liability
1. Terms of Use
This Product is offered to you conditioned upon your acceptance without
modifi cation of the terms, conditions and notices contained herein. Usage
of this product implies acceptance of all such terms, conditions, and
notices.
2. Proper Use
This Product is designed for use with pets where training is desired. The
specifi c temperament of your pet may not work with this product. We
recommend that you not use this product if your pet is less than 8 pounds
or if your pet is aggressive. If you are unsure whether this is appropriate for
your pet, please consult your veterinarian, certifi ed trainer or contact our
Customer Care Center at 1-800-732-2677.
Proper use includes reviewing the entire Operating and Training Guide
provided with your product and any specifi c Caution statements.
3. No Unlawful or Prohibited Use
This Product is designed for use with pets only. This pet training device is
not intended to harm, injure, or provoke. Using this product in a way that
is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.
14 1-800-732-2677
4. Limitation of Liability
In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct,
indirect, punitive, incidental, special or consequential damages, or any
damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse
of this Product. Buyer assumes all risks and liability from the use of this
Product.
5. Modifi cation of Terms and Conditions
Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms,
conditions and notices under which this Product is offered.
FCC Compliance
Radio Systems Corporation makes its products under strict FCC
guidelines and specifi cations to comply with FCC specifi cations. Radio
Systems Corporation certifi es that its products comply with Part 95 of
FCC regulations. Unauthorized changes or modifi cations to the equipment
that are not approved by Radio Systems Corporation are in violation
of FCC regulations and could void the user’s authority to operate the
equipment and void the product warranty.
www.petsafe.net 15
Français
MD
Merci d’avoir choisi PetSafe
électroniques de dressage dans le monde. Notre mission est de garantir
la sécurité de votre animal en vous offrant les moyens et les techniques
pour le dresser avec succès. Si vous avez des questions, veuillez contacter
notre service à la clientèle au 1-800-732-2677 ou visiter notre site Web à
l’adresse www.petsafe.net.
, première marque de solutions
__________________________________
Table des matières
Mode de fonctionnement du système .................................................. 17
Principales défi nitions ........................................................................ 17
Guide d’emploi
Préparation du dresseur à distance ..................................................18
Emploi du dresseur à distance ......................................................... 19
Mises en garde ............................................................................... 19
Guide de dressage
Conseils généraux ........................................................................... 20
Apprentissage du signal sonore positif ............................................. 20
Utilisation du signal sonore négatif .................................................. 21
Ordres d’obéissance de base
«Assis!» ....................................................................................... 22
«Viens!» ...................................................................................... 23
«Reste!» ...................................................................................... 24
Élimination des comportements indésirables
Votre chien saute sur les gens ...................................................... 25
Votre chien creuse dans la terre ................................................... 25
Votre chien poursuit des objets .................................................... 26
Votre chien fouille dans les ordures .............................................. 27
Votre chien aboie trop ................................................................. 28
Modalités d’utilisation et limitation de la responsabilité ........................ 28
16 1-800-732-2677
Mode de fonctionnement du système
Le Dresseur à distance sans collier est conçu pour vous aider à dresser votre
chien ou votre chat à l’obéissance ou à modifi er son comportement en
utilisant son ouïe ultrasensible dans la gamme des fréquences ultrasonores
imperceptibles par l’oreille humaine. Le bouton de signal sonore négatif
déclenche l’ultrason, qui crée chez l’animal un effet de surprise plus effi cace
qu’un ordre vocal ferme ou que des cris de la part du maître. Le bouton
du signal sonore positif émet un son audible qui indique à l’animal que
son comportement est acceptable. Le dresseur à distance ne dérange ni les
voisins ni les personnes qui se trouvent à proximité.
__________________________________
Principales défi nitions
Voyant lumineux: Indique lorsque l’un des boutons du dresseur à
distance est actionné.
Bouton de signal sonore négatif (N): Émet un ultrason destiné à
corriger l’animal.
Bouton de signal sonore positif (P): Émet un son positif
d’encouragement à l’animal.
Voyant lumineux
N
P
Bouton de signal
sonore négatif
Bouton de signal
sonore positif
www.petsafe.net 17
Guide d’emploi
Préparation du dresseur à distance
Insertion et retrait de la pile
1. Retirez les vis au dos du dresseur à distance.
2. Insérez la pile alcaline de 9 volts.
3. Remettez les vis. Ne les serrez pas outre mesure.
2
1
Pour vérifi er que la pile a été insérée correctement, mettez le dresseur à
distance en marche en appuyant sur le bouton de signal sonore positif (P).
Le dresseur à distance émet un bip et le voyant lumineux s’allume.
Durée de vie de la pile
Dans des conditions normales d’utilisation, la pile dure environ un
an. Il est conseillé de remplacer la pile chaque année pour favoriser un
fonctionnement optimal de l’appareil.
Le dresseur à distance sans collier est alimenté par une pile alcaline de
9 volts. N’utilisez pas de pile carbone-zinc ni de pile nickel-cadmium
rechargeable car ces dernières ne produisent pas suffi samment de courant
et diminueront la portée de l’appareil.
18 1-800-732-2677
Emploi du dresseur à distance
Utilisez le dresseur à distance sans collier pour dresser l’animal dans un rayon
de 10 m (30 pi). Pointez l’appareil vers lui pour obtenir les meilleurs résultats.
• Pour émettre la correction ultrasonore, appuyez sur le bouton «N» et
maintenez-le.
• Pour émettre le signal sonore positif, appuyez sur le bouton «P» et
maintenez-le.
Mises en garde
• Gardez le dresseur à distance sans collier dans un lieu sec à température
ambiante.
• Ne placez jamais le dresseur à distance sans collier près de l’oreille d’un
humain ni d’un animal. Les ultrasons de haute intensité peuvent être
dangereux.
• Ne laissez pas tomber le dresseur à distance sans collier.
• N’appuyez jamais sur le bouton de signal sonore négatif pendant plus de
deux secondes consécutives.
• Le dresseur à distance sans collier n’est pas destiné à être utilisé à des fi ns
défensives ni protectrices face à un animal méchant ou agressif.
www.petsafe.net 19
Guide de dressage
Conseils généraux
• Éliminez une seule mauvaise habitude à la fois ou apprenez à l’animal à
obéir à un seul ordre à la fois. Si vous progressez trop vite, l’animal risque
de ne plus comprendre ce que vous attendez de lui.
• Soyez constant. Corrigez l’animal chaque fois qu’il se conduit mal.
• Sauf si vous êtes en mesure de surveiller l’animal, il est préférable
d’éviter de le mettre dans une situation qui l’incite à mal se conduire. Si
au contraire vous utilisez cette situation dans le cadre d’une séance de
dressage, vous pouvez grandement augmenter vos chances de réussite.
• Si l’animal réagit aux signaux sonores en se cachant ou en ayant peur,
sollicitez son attention en lui donnant un ordre simple comme «assis!».
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de signal sonore négatif, ne dites rien
à l’animal. Réservez vos paroles pour lorsqu’il se conduit bien.
• L’animal doit être âgé d’au moins 6 mois pour pouvoir être dressé à l’aide
de cet appareil.
• Ne permettez pas aux personnes de la famille non responsables d’utiliser le
dresseur. Ce n’est pas un jouet!
• Les autres animaux qui se trouvent dans le champ d’écoute seront affectés
par les signaux sonores. Les séances de dressage doivent par conséquent se
dérouler en dehors du champ d’écoute des autres animaux.
• N’utilisez jamais l’émetteur à distance pour corriger ou éliminer un
comportement agressif. Si vous ne savez pas si votre animal est agressif,
veuillez consulter le vétérinaire ou un dresseur certifi é.
Apprentissage du signal sonore positif
Avant d’utiliser le dresseur pour corriger l’animal, passez de 10 à 15
minutes par jour pendant 2 ou 3 jours à l’aider à associer le son positif aux
récompenses et aux félicitations. Pour y parvenir:
1. Appuyez sur le bouton «P» pendant 2 secondes consécutives.
2. Relâchez le bouton et félicitez immédiatement l’animal avec des mots ou
des caresses ou donnez-lui une petite friandise. Passez de 3 à 5 secondes
à le féliciter.
3. Attendez quelques minutes et répétez le processus en appuyant sur le
bouton «P» pendant 2 secondes consécutives puis en félicitant l’animal.
20 1-800-732-2677
Variez la récompense pour que l’animal ne puisse anticiper sa sorte. Ce
stade de dressage est satisfaisant lorsque l’animal s’attend visiblement à
être félicité ou récompensé lorsqu’il entend le son positif.
Utilisation du signal sonore négatif
Dès que l’animal commence à mal se comporter, appuyez sur le bouton
«N». Si vous voulez par exemple apprendre au chien à ne pas sauter
sur le divan, appuyez sur le bouton «N» dès qu’il met une patte dessus.
N’attendez pas qu’il soit complètement monté sur le divan.
1. Appuyez sur le bouton «N» pendant 2 secondes à la fois et relâchez le
bouton dès que l’animal cesse son mauvais comportement.
2. S’il continue à mal agir après deux secondes de correction, relâchez
le bouton «N» et appuyez de nouveau dessus pendant deux secondes
consécutives.
3. Procédez ainsi jusqu’à ce que le mauvais comportement cesse.
4. Une fois que le mauvais comportement a cessé, comptez deux secondes
et appuyez sur le bouton «P» pendant deux secondes consécutives.
5. Récompensez l’animal après avoir appuyé sur le bouton «P» environ une
fois toutes les 3 ou 5 fois pour l’aider à continuer à associer le son positif
avec une récompense.
www.petsafe.net 21
Ordres d’obéissance de base
«Assis!»
1. Fixez une laisse de 3 m (10 pi) au collier de l’animal.
2. Tenez la laisse et le dresseur à distance de la même main. Gardez l’autre
main libre pour guider l’animal lorsque vous lui ordonnerez de s’asseoir.
3. Appuyez sur le bouton «N» et maintenez ce bouton.
4. Dites-lui immédiatement «Assis!» tout en continuant à appuyer sur le
bouton de «N».
5. Relâchez le bouton dès que l’animal s’assied et appuyez sur le bouton
«P» pendant 2 secondes.
6. Laissez l’animal se détendre et jouer.
7. Répétez les étapes 2 à 6.
Remarque : Si l’animal n’obéit pas à l’ordre «Assis!», répétez les étapes 3 à 6.
Gardez-le tout près de vous lorsqu’il apprend à s’asseoir sur commande.
22 1-800-732-2677
«Viens!»
1. Fixez une laisse de 3 m (10 pi) au
collier de l’animal.
2. Tenez la laisse et le dresseur à
distance de la même main.
3. Attendez que l’animal s’éloigne
de vous. Appuyez sur le bouton
«N» sur le dresseur à distance et
maintenez ce bouton.
4. Dites-lui immédiatement «Viens!».
5. À l’aide de la laisse, guidez-le
doucement vers vous jusqu’à ce
qu’il commence à avancer vers
vous.
6. Relâchez immédiatement le
bouton de «N» dès que l’animal se
dirige vers vous et appuyez sur le
bouton «P» pendant 2 secondes.
7. Reculez rapidement pendant que l’animal
avance vers vous et félicitez-le pendant tout le
temps qu’il avance.
8. Félicitez l’animal lorsqu’il arrive tout à côté de
vous.
9. Répétez les étapes 3 à 8.
10. Une fois que l’animal obéit convenablement à
l’ordre «Viens!» plusieurs fois, éloignez-vous de
lui sans lui ordonner de venir. Lorsqu’il
se tourne vers vous, dites-lui «Viens!» (SANS APPUYER SUR LE
BOUTON «N») et félicitez-le pendant que vous continuez à reculer.
Appuyez sur le bouton «P» une fois qu’il est parvenu à votre hauteur.
11. Utilisez la laisse pour empêcher l’animal de vous dépasser en courant.
S’il parvient à vous dépasser en courant, répétez les étapes 3 à 8.
www.petsafe.net 23
«Reste!»
1. Fixez une laisse de 3 m (10 pi) au collier de l’animal.
2. Menez l’animal à son coin repos. Tenez la laisse d’une main et le
dresseur à distance de l’autre.
3. Marchez autour de l’animal dans un périmètre de 1 m (3 pi) sans rien
lui dire.
4. S’il tente de sortir, appuyez sur le bouton «N» en le maintenant et dites
fermement «Reste». Continuez à appuyer sur le bouton tant que l’animal
ne revient pas sur son lit. Si cela est nécessaire, guidez-le avec la laisse.
5. Lorsque l’animal est de retour sur son lit, appuyez sur le bouton «P»
pendant 2 secondes.
6. Au bout de quelques secondes, laissez-le partir et jouez calmement avec lui.
7. Répétez les étapes 1 à 5.
24 1-800-732-2677
Élimination des comportements indésirables
Votre chien saute sur les gens
Les chiens sautent en général pour attirer l’attention. Si vous ne voulez pas que
votre chien saute sur vous, il faut que les amis ou les membres de la famille
n’encouragent pas ce comportement. Cela veut dire que chaque fois que votre
animal saute sur quelqu’un, il doit être réprimandé et son comportement doit
être rectifi é pour redevenir acceptable, ce pour quoi il pourra être félicité.
Remarque : Il est préférable que l’animal comprenne déjà l’ordre «Assis».
1. Dès que l’animal lève les pattes du
sol pour sauter sur vous, appuyez sur
le bouton «N» et dites-lui «Assis!».
2. Relâchez le bouton «N» dès que
l’animal s’assied et appuyez sur le
bouton «P» pendant 2 secondes.
3. Effectuez cet exercice à différents
endroits et demandez à d’autres
personnes de faire offi ce de
distraction.
Votre chien creuse dans la terre
Il est important de d’abord comprendre la raison pour laquelle votre animal
creuse. De nombreux chiens comme les terriers ont été élevés pour débusquer
le gibier et leur habitude de creuser est innée. D’autres chiens creusent pour
pouvoir s’allonger au frais ou simplement parce qu’ils s’ennuient. Votre chien
n’éprouvera peut-être plus le besoin de creuser s’il a accès à:
• Un endroit frais à l’ombre où il peut s’allonger et beaucoup d’eau.
• Une activité secondaire à laquelle s’adonner, comme son jouet préféré.
• Beaucoup de périodes de jeu, beaucoup d’exercice et d’attention.
• Un terrain exempt de rongeurs ou de proies qu’il tente de débusquer.
1. Aucun autre animal et absolument personne ne doit se trouver dans le
jardin pendant les séances de dressage, car il ne faut pas que le chien
associe la stimulation avec autre chose que le fait de creuser. Il doit par
ailleurs se trouver dans un endroit bien clôturé pendant ces séances.
www.petsafe.net 25
2. Postez-vous à une fenêtre ou un endroit où le chien ne peut pas vous
apercevoir, et attendez qu’il commence à creuser.
3. Pendant qu’il creuse, appuyez sur le bouton «N» et relâchez-le dès que le
chien arrête de creuser. N’appuyez sur le bouton que lorsque le chien est
en train de creuser et ne lui dites rien.
4. Continuez à observer l’animal parce qu’il ira peut-être creuser à un autre
endroit.
5. Ne laissez pas l’animal sans surveillance dans le jardin avant qu’il n’ait
complètement perdu sa mauvaise habitude de creuser.
Votre chien poursuit des objets
Le fait de courir après quelque chose est un comportement instinctif stimulé par
des objets en mouvement. Certains chiens ont un désir particulièrement fort de
se livrer à des courses poursuites dangereuses face auxquelles vous ne pouvez rien
faire. Ne laissez jamais le chien sans laisse ni hors d’un endroit clôturé avant qu’il
ne soit dressé à venir lorsque vous l’appelez, quelle que soit la distraction. Soyez
constant et reprenez l’animal chaque fois qu’il poursuit quelque chose.
1. Si le chien n’a pas encore appris à obéir à l’ordre «Viens!», gardez-le en
laisse de manière à pouvoir l’arrêter physiquement avant qu’il n’atteigne
l’objet de sa poursuite.
2. Faites en sorte que le chien soit tenté de partir à la poursuite de quelque
chose (une voiture, une moto, une bicyclette, etc.). N’utilisez pas de jouet.
3. Lorsque l’objet passe devant le chien, assurez-vous de tenir la laisse bien
fermement. Dès que le chien commence à poursuivre l’objet, appuyez
sur le bouton «N» et maintenez-le jusqu’à ce que le chien s’arrête.
26 1-800-732-2677
4. Lorsque le chien s’arrête de poursuivre l’objet, relâchez immédiatement
le bouton, reculez et dites-lui «Viens!». Appuyez sur le bouton «P»
pendant 2 secondes.
5. Répétez le processus jusqu’à ce que le chien cesse de poursuivre des
objets.
Votre chien fouille dans les ordures
Le moyen le plus facile d’éviter que l’animal ne fouille dans les ordures
est de retirer de son environnement poubelles et aliments qui risquent de
le tenter. Il est possible de lui apprendre à rester à l’écart de ces objets à
l’aide du dresseur à distance; vous devez cependant être prêt à reprendre
l’animal chaque fois qu’il s’en approche.
1. Choisissez un objet tentant et
postez-vous à un endroit où il ne
peut pas vous voir.
2. Dès que l’animal place son museau
sur l’objet tentant, appuyez sur le
bouton «N» et maintenez-le.
Relâchez immédiatement le bouton dès que l’animal s’éloigne de l’objet.
3. Ne dites rien, car vous voulez que le chien associe la stimulation à son
comportement et non pas à vous.
4. Répétez le processus à différents endroits avec différents objets tentants.
www.petsafe.net 27
Loading...