Peter Electronic FUS037/E5, FUS075/E5, FUS150/E5, FUS220/E5, FUS075/3E5 User guide [de]

Frequenzumrichter FUS .../E5/3E5

Montageund Inbetriebnahme Anleitung

EG-Konformitätserklärung

Der Hersteller / Inverkehrbringer

(in der Gemeinschaft niedergelassene Bevollmächtigte des Herstellers / Inverkehrbringer)

Name / Anschrift:	PETER electronic GmbH & Co. KG
	Bruckäcker 9
	92348 Berg

erklärt hiermit, dass folgendes Produkt (Gerät, Komponente, Bauteil) in der gelieferten Ausführung

Produktbezeichnung:	Frequenzumrichter
Serien- / Typenbezeichnung:	FUS .../E5; FUS .../3E5
Artikelgruppe:	2T1...
Option:	mit Einbauoder Zusatzfilter
Seriennr.:	Alle

den Bestimmungen folgender EU-Richtlinien entspricht:

2014/30/EU über die	2014/35/EU betreffend elektrische
elektromagnetische Verträglichkeit	Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
	bestimmter Spannungsgrenzen

2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektround Elektronikgeräten

Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet:

EN 61800-5-1: Elektrische Leistungsantriebs-		EN 61800-3:	Drehzahlveränderbare
2007	systeme mit einstllbarer Dreh-	2004+A1:2012	elektrische Antriebe.
	zahl Teil 5-1:		EMV-Anforderungen ein-
	Elektrische, thermische und		schließlich spezieller Prüfver-
	energetische Anforderungen		fahren.
EN 50581:	Technische Dokumentation
2012	zur Beurteilung von Elektro-
	und Elektronikgeräten
	hinsichtlich der Beschränkung
	gefährlicher Stoffe

Diese EG-Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder verändert wird.

Der Unterzeichner trägt die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Erklärung.

Berg, 18.04.2016 Dr. Thomas Stiller, Geschäftsführer

(Ort, Datum) (Unterzeichner und Funktion des Unterzeichners) (Unterschrift)

www.peter-electronic.com

1T100.10000 (V1.0) 09/16

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Kapitel 1 Sicherheitshinweise

1.1Vor dem Einschalten

1.2	Beim Einschalten

1.3Vor dem Betrieb

1.4Während des Betriebs

1.5Entsorgung des Frequenzumrichters

Kapitel 2	Gerätebeschreibung
2.1	Typenschild
2.2	Modellbezeichnung
2.3	Typenübersicht
Kapitel 3	Umgebung & Montage
3.1	Umgebung
3.2	Montage
	3.2.1 Montagearten
	3.2.2 Montageabstand
3.3	3.2.3 Leistungskurve
	Anschluss

		3.3.1 Leistungskabel
		3.3.2 Anschluss der Steuerkabel
		3.3.3 Anschluss und EMV-Richtlinien
		3.3.4 Haftung
		3.3.5 Systemkonfiguration
		3.3.6 Erdung
	3.4	3.3.7 Gerätekomponenten
		Technische Daten
		3.4.1 Modellspezifische Daten
	3.5	3.4.2 Allgemeine technische Daten
		Anschluss
		3.5.1 Einphasiger Anschluss FUS .../E5

3.5.2 Dreiphasiger Anschluss FUS .../3E5

3.6Beschreibung der Klemmen

3.6.1Beschreibung der Klemmen des Leistungsteils

3.6.2Beschreibung der Klemmen des Steuerteils

3.7	Äußere Abmessungen

3.7.1Abmessungen IP20

3.7.2Abmessungen IP66/NEMA 4X

3.8Abklemmen des Funkentstörfilters

I

0-1

1-1

1-1

1-2

1-2

1-2

1-3

2-1

2-1

2-1

2-2

3-1

3-1

3-3

3-3

3-20

3-21

3-22

3-22

3-22

3-23

3-24

3-25

3-26

3-27

3-36

3-36

3-38

3-40

3-40

3-41

3-42

3-43

3-43

3-45

3-47

3-47

3-56

3-59

www.peter-electronic.com

3.9	Abmessungen und Montage der Bedieneinheit	3-60
	3.9.1 Abmessungen und Beschreibung der Montage	3-60
	3.9.2 Beschreibung der Schutzabdeckung	3-62
Kapitel 4	Gerätebeschreibung	4-1
4.1	Beschreibung des Bedienfelds	4-1
	4.1.1 Funktionen	4-1
	4.1.2 LED-Anzeige	4-2
	4.1.3 Auswahl der Anzeige	4-4
	4.1.4 Beispiel für die Bedienung der Tasten	4-5
	4.1.5 Steuerung des Betriebs	4-7
4.2	Einstellbare Parametergruppen	4-8
4.3	Beschreibung der Parameterfunktionen	4-31
4.4	Integrierte SPS-Funktion	4-94
	4.4.1 Grundbefehlssatz	4-94
	4.4.2 Funktion der Anweisungen des Grundbefehlssatzes	4-96
	4.4.3 Applikationsanweisungen	4-97
Kapitel 5	Fehlerdiagnose und -behebung	5-1
5.1	Fehleranzeige und Fehlerbehebung	5-1
	5.1.1 Manueller Reset und automatischer Reset	5-1
	5.1.2 Fehler bei Eingaben über das Bedienfeld	5-4
	5.1.3 Spezielle Fehlerbedingungen	5-5
5.2	Allgemeine Fehlersuche	5-6
5.3	Fehlersuche am Umrichter	5-7
5.4	Tägliche und periodische Inspektionen	5-7
5.5	Wartung	5-9
Kapitel 6	Zubehör	6-1
6.1	Leistungsdaten der Netzdrossel	6-1
6.2	Leistungsschütz und Leistungsschalter	6-1
6.3	Leistungsdaten der Sicherungen	6-2

6.4Leistungsdaten der Sicherungen

	(UL-Konformität erforderlich)	6-2
6.5	Bremswiderstand	6-3
6.6	Funkentstörfilter	6-3
Anhang 1	Hinweise zur UL-Zertifizierung	Anh. 1-1
Anhang 2	FUS E5 Anwenderparametereinstellungen	Anh. 2-1
Anhang 3	FUS E5 MODBUS-Kommunikationsprotokoll	Anh. 3-1
Anhang 4	SPS-Kommunikationsprotokoll	Anh. 4-1
Anhang 5	RJ45 zu USB	Anh. 5-1
Anhang 6	Zubehörübersicht	Anh. 6-1

II

Vorwort

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Umrichter in Betrieb nehmen, um die Funktionen des Produktes in vollem Umfange und bei maximaler Sicherheit zu nutzen. Sollten sich Fragen bezüglich des Produkts ergeben, die nicht mit Hilfe dieses

Handbuchs beantwortet werden können, zögern Sie nicht, unseren technischen Service oder unser Verkaufsbüro zu kontaktieren. Dort wird man Ihnen gerne weiterhelfen.

Sicherheitshinweise

Der Frequenzumrichter ist ein elektrisches Produkt. Zu Ihrer Sicherheit sind die Sicherheitsvorkehrungen in dieser Bedienungsanleitung durch die Symbole „Gefahr“ und

„Achtung“ dargestellt. Befolgen Sie diese Hinweise zur Handhabung, Installation, zum

Betrieb und zur Prüfung des Frequenzumrichters, um ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten.

Gefahr	Es besteht eine Gefahr für das Leben und die Gesundheit des
	Anwenders, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht
	getroffen werden.
	Hinweis auf mögliche Beschädigungen des Geräts, anderer
Achtung
	Sachwerte sowie gefährliche Zustände, wenn die entsprechenden
	Sicherheitsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Gefahr

¾Gefahr von Stromschlägen. Die Zwischenkreiskondensatoren führen nach dem Ausschalten für ca. 5 weitere Minuten eine gefährlich hohe Spannung.

In dieser Zeit darf der Frequenzumrichter nicht geöffnet werden.

¾Schalten Sie die Netzspannung ab, bevor Sie den Frequenzumrichter verdrahten. Prüfen Sie keine Bauteile oder Signale, solange der Frequenzumrichter in Betrieb ist.

¾Nehmen keine Änderung an der Hardware des Frequenzumrichters vor. Verändern Sie keine internen Leitungen, Schaltkreise oder Bauteile.

¾Schließen Sie die Erde vorschriftsmäßig an die dafür vorgesehene Erdungsklemme an.

Achtung

¾Führen Sie an den Bauteilen des Frequenzumrichters keine

Spannungsprüfung durch, da durch die hohe Spannung Halbleiterelemente zerstört werden könnten.

¾Schließen Sie die Klemmen T1, T2 und T3 des Frequenzumrichters niemals an eine Wechselspannungsversorgung an.

¾Berühren Sie nicht die Hauptplatine des Frequenzumrichters, da die CMOS-ICs auf der Platine durch statische Aufladungen zerstört werden können.

0-1

Kapitel 1 Sicherheitshinweise

1.1 Vor dem Einschalten

Gefahr

¾Achten Sie auf einen korrekten Anschluss des Leistungskreises. Die Klemmen

L1(L)/L3(N) dienen zum Anschluss an ein einphasiges, die Klemmen L1(L)/L2/L3(N) zum Anschluss an ein dreiphasiges Netz. Sie dürfen nicht mit den Ausgangsklemmen T1, T2 und T3 verwechselt werden, da der Frequenzumrichter ansonsten zerstört werden kann.

Achtung

¾Die Netzspannung muss mit der Anschlussspannung des Frequenzumrichters

übereinstimmen (siehe Typenschild).

¾Tragen Sie den Frequenzumrichter nicht an der Frontabdeckung. Die

Frontabdeckung kann sich lösen und der Frequenzumrichter herunterfallen.

Tragen Sie den Frequenzumrichter am Kühlkörper. Eine falsche Handhabung beim Transport kann zu Schäden am Frequenzumrichter oder zu Personenschäden führen.

¾Montieren Sie den Frequenzumrichter nur auf feuerfesten Materialien wie Metall.

Bei einer Montage auf nicht feuerfesten Materialien besteht Brandgefahr.

¾Dieses Produkt erzeugt in einer internen Spannungsquelle eine Spannung von 24 V. Diese Spannung darf nicht zur Versorgung von externen Bauteilen, wie Sensoren, elektronischen Baugruppen usw. verwendet werden. Andernfalls können Funktionsstörungen oder eine Beschädigung des Frequenzumrichters auftreten.

¾Schalten Sie die Netzspannung aus, bevor Sie den Anschluss eines dezentralen Bedienfeldes lösen, um Schäden am Frequenzumrichter oder Bedienfeld zu vermeiden.

Achtung

¾Der Frequenzumrichter erfüllt die Anforderungen der Normen EN 61800-3 und

EN 61800-5-1. In einem Wohnumfeld kann dieses Produkt hochfrequente

Störungen verursachen. In diesem Fall sind vom Anwender geeignete Gegenmaßnahmen zu ergreifen.

¾Die Motortemperatur kann vom Frequenzumrichter nicht überwacht werden.

Achtung

¾Die Handhabung des Frequenzumrichters/Systems durch nicht qualifiziertes Personal oder Fehler durch Nichtbeachtung der Warnhinweise kann schwerwiegende Personenoder Materialschäden zur Folge haben. Nur Personal, das speziell in den Punkten Systemkonfiguration, Installation, Inbetriebnahme und Betrieb des Frequenzumrichters geschult ist, darf Arbeiten am Gerät/System durchführen.

¾Die Netzversorgung muss fest mit dem Frequenzumrichter verdrahtet werden.

1-1

1.2 Beim Einschalten

Gefahr

¾Bei einem kurzzeitigen Netzausfall von mehr als 2 s reicht die im Frequenzumrichter gespeicherte Energie nicht mehr zur Versorgung des

Steuerkreises aus. Das Betriebsverhalten nach dem Wiederherstellen der Netzversorgung hängt daher von der Einstellung der folgenden Parameter ab:

Betriebsparameter. 00-02 oder 00-03.

Direkter Wiederanlauf nach dem Einschalten. Parameter 07-04 und Zustand des externen Startschalters.

Hinweis: Der Startbetrieb ist von den folgenden Parametern abhängig: 07-00/07-01/07-02.

Gefahr. Direkter Wiederanlauf nach dem Einschalten.

Ist der direkte Wiederanlauf nach dem Einschalten angewählt und der externe

FWD/REV-Schalter geschlossen, läuft der Frequenzumrichter an.

Gefahr

Stellen Sie vor der Anwendung sicher, dass Sie alle Risiken und sicherheitsrelevanten Aspekte beachtet haben.

¾Ist der Wiederanlauf nach einem Netzausfall freigegeben und der Netzausfall ist kurz, arbeitet der Steuerkreis weiterhin mit der gespeicherten Energie, und bei Wiederherstellung der Netzversorgung startet der Frequenzumrichter entsprechend den Einstellungen der Parameter 07-00 & 7-01.

1.3Vor dem Betrieb

Achtung

¾Stellen Sie sicher, dass der Typ und die Leistung des Frequenzumrichters mit der Einstellung in Parameter 13-00 übereinstimmen.

Hinweis: Beim Einschalten der Spannungsversorgung blinkt der in Parameter

01-01 eingestellte Wert für 2 s.

1.4 Während des Betriebs

Gefahr

¾Der Motor darf während des Betriebs weder angeschlossen werden noch darf der Anschluss gelöst werden. Dieses kann zum Ausfall oder zur Zerstörung des Frequenzumrichters führen.

1-2

Gefahr

¾Nehmen Sie die Frontabdeckung niemals ab, solange die Spannungsversorgung eingeschaltet ist.

¾Ist der automatische Wiederanlauf aktiviert, läuft der Motor nach einem Stopp automatisch wieder an. Im Bereich des Antriebs und der dazugehörenden Peripherie ist daher äußerste Vorsicht geboten.

¾Die Arbeitweise des Stopp-Schalters unterscheidet sich von der des NOT-HALT-Schalters. Der Stopp-Schalter muss zur Ausführung seiner

Funktion aktiviert, der NOT-HALT-Schalter deaktiviert werden.

Achtung

¾Berühren Sie keine Hitze abgebenden Komponenten wie Kühlkörper oder Bremswiderstände.

¾Der Frequenzumrichter kann den Motor von einer niedrigen bis zu einer hohen

Drehzahl steuern. Stellen Sie sicher, dass die Drehzahlen sich im zulässigen Bereich des Motors und der Maschine befinden.

¾Gefahr von Stromschlägen. Die Zwischenkreiskondensatoren führen nach dem Ausschalten für ca. 5 weitere Minuten eine gefährlich hohe Spannung. In dieser

Zeit darf der Frequenzumrichter nicht geöffnet werden.

Achtung

¾Der Frequenzumrichter darf bei Umgebungstemperaturen von (14–104 °F) oder (-10–50 °C) und einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 95 % eingesetzt werden.

*IP20: -10–50 °C ohne Staubabdeckung

NEMA1: -10–40 °C mit Staubabdeckung

Gefahr

¾Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist, bevor Sie Baugruppen entfernen oder Komponenten prüfen.

1.5Entsorgung des Frequenzumrichters

Achtung

Falls ein Frequenzumrichter entsorgt werden muss, ist die gleiche Behandlung wie bei Industrieabfall notwendig. Beachten Sie dabei die lokalen Bestimmungen.

¾Die Kondensatoren des Leistungskreises und der gedruckten Platinen gelten als Sondermüll und dürfen nicht verbrannt werden.

¾Das Kunststoffgehäuse und andere Teile des Frequenzumrichters wie die Frontabdeckung können beim Verbrennen giftige Gase abgeben.

1-3

Kapitel 2 Gerätebeschreibung

2.1Typenschild

2.2Modellbezeichnung

2-1

2.3 Typenübersicht

IP20

2-2

IP66 / NEMA 4X

2-3

Kapitel 3 Umgebung & Montage

3.1 Umgebung

Der Aufstellort hat großen Einfluss auf den fehlerfreien Betrieb und die Lebensdauer des Frequenzumrichters. Installieren Sie den Frequenzumrichter daher in einer Umgebung, die den folgenden Werten entspricht:

Schutz

Schutzart IP20 & IP66 / NEMA 4X (abhängig vom Modell)

Umgebungsbedingungen

IP20

-10–50 °C innerhalb eines Schaltschranks

	Umgebungs-	IP66 / NEMA 4X: -10–50 °C
	temperatur
		Halten Sie die entsprechenden Mindestabstände ein und sorgen Sie für eine
		ausreichende Wärmeabfuhr, wenn mehrere Frequenzumrichter in einem
		Schaltschrank montiert sind.
	Lagertemperatur	-20–60 °C
	Luftfeuchtigkeit	Max. 95 % (keine Kondensatbildung)
		Verhindern Sie die Eisbildung im Frequenzumrichter.
		(Gemäß Standard IEC 60068-2-78).
	Vibrationsfestigkeit	1 g	(9,8 m/s²)	bis max. 20 Hz
		0,6 g	(5,88 m/s²)	von 20 Hz bis 50 Hz (Gemäß Standard IEC 60068-2-6)

Aufstellort

Wählen Sie den Aufstellort so, dass keine Umweltbedingungen auf den Frequenzumrichter einwirken, die den Betrieb beeinträchtigen können. Der Frequenzumrichter darf niemals unter den folgenden Bedingungen montiert oder betrieben werden:

¾Direkte Sonneneinstrahlung, Regen oder Feuchtigkeit

¾Ölnebel und Salze

¾Staub, Stofffasern, kleine Metallspäne, aggressive Flüssigkeiten und Gase

¾Elektromagnetische Störungen z. B. von Schweißanlagen

¾Radioaktive und leicht entflammbare Stoffe

¾Starke Vibrationen von Maschinen wie Pressen oder Stanzmaschinen. Verwenden Sie wenn nötig vibrationsmindernde Befestigungsoptionen.

3-1

Elektrische Daten der Anschlussklemmen

	Modell	Empfohlene	Eingangsspannungsbereich	Spannung (Volt)	Strom (A)
		Motorleistung
		(kW)
	Baugröße 1	0,37/0,75	200 V–240 V	600	20
		0,75/1,5	380 V–480 V
	Baugröße 2	1,5/2,2	200 V–240 V	600	45
		2,2/4	380 V–480 V
	Baugröße	5,5/7,5/11/15	200 V–240 V	600	65
		5,5/7,5/11/15		600	100
	3/4		380 V–480 V
		/18,5

Die maximalen RMS-Werte des symmetrischen Stroms und der Spannung sind wie folgt.

	Gerätedaten		Kurzschlussstrom (A)		Maximale Spannung
Spannung		kW			(Volt)
220 V		0,37–15	5000	240
440 V		0,75–18,5	5000		480

3-2

3.2Montage

3.2.1Montagearten

3.2.1.1 IP20

Baugröße 1

				raube M4
					M4
Schraube	M4		Schraube

Baugröße 2

			Schraube	M4
Schraube	M4

3-3

Baugröße 3

				Schraube	M4
Schraube	M4

3-4

3-5

Baugröße 4

Schraube	M5		Schraube	M5

3-6

3.2.1.2 IP66/NEMA 4X Standardmontage

Baugröße 1

					Schraube	M5
	Schraube	M5

Baugröße 2

				Schraube	M6
	Schraube	M6

3-7

Baugröße 3

Schraube	M6		Schraube	M6

3-8

Arbeitsschritte zur Montage und Demontage der Abdeckungen wie folgt: ¾ IP20

Baugröße 1

Schritt 1: Lösen der Schraube

Schritt 2: Entfernen der Klemmenabdeckung

Schritt 3: Verdrahten & Klemmenabdeckung anbringen

Schritt 4: Schraube anziehen

3-9

3-10

Baugröße 2

Schritt 1: Lösen der Schrauben		Schritt 2: Entfernen der Klemmenabdeckung

Schritt 3: Verdrahten & Klemmenabdeckung anbringen

Schritt 4: Schrauben anziehen

3-11

3-12

Baugröße 3

Schritt 1: Lösen der Schrauben

Schritt 2: Entfernen der Klemmenabdeckung

Schritt 3: Verdrahten & Klemmenabdeckung anbringen

Schritt 4: Schrauben anziehen

3-13

3-14

3-15

3-16

Baugröße 4

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 1: Lösen der Schrauben

Schritt 2: Entfernen der Klemmenabdeckung

Schritt 2

Schritt 1

Schritt 3: Verdrahten & Klemmenabdeckung anbringen

Schritt 4: Schrauben anziehen

3-17

¾IP66/NEMA 4X

Schritt 1: Lösen Sie die Schrauben, heben Sie die Abdeckung an und legen diese neben der Maschine ab.

Schritt 2: Entfernen Sie die Gummistopfen und verwenden Sie zum Anschluss der Kabel wasserdichte Kabeldurchführungen.

3-18

Schritt 3: Verlegen Sie die Leistungsund Motorkabel durch die Kabeldurchführungen und schließen Sie diese an den korrekten Klemmen an.

Verlegen Sie das Steuerkabel durch die vordere Kabeldurchführung sichern Sie es mit der Kabelklemme.

Schritt 4: Prüfen Sie, ob die wasserdichten Kabeldurchführungen fest angezogen sind und ob die Dichtung für die Abdeckung korrekt positioniert ist. Setzen Sie danach die Abdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schrauben an.

3-19