PENTAX Zoom 90WR Manuel utilisateur [fr]
PENTAX
1
zoomfJJIIJ.UJR.
1
zoomfJJfff}U/R.
omE
®
1
1
MODE D'EMPLOI
photograph
monde de
Bienvenue dans
compact Pentaxl
compagnon
le
sera
venirs.
sera toute
gros-plan
flash
illuminées
que en lumière ambiante. Et, comme
Grâce
très
incorporé vous aidera
pourra aussi, bien sûr, servir
Il
l'appareil
de
film,
du
ment
obtiendrez
le modèle
Enfin,
moment précis où vous avez pris
d'utiliser
Avant
•
d'emploi
mode
res photos possibles.
conseillé
est
• Il
notes con tenues
et les
les
tos et
pas forcement
Vous trouverez
et en fin de livret, le
l'appareil. Dépliez
d'emploi.
le
appareil
Cet
idéal
son zoom
à
cadrage, du paysage
de
liberté
détaillé,
ou des intérieurs avec une
sont automatiques (chargement et
mise au point,
coup
à
illustrations qui
en passant par le
sûr
DATE vous permettra
appareil, lisez
cet
de manière
de lire
aspect
1'
à
ntérieur
'i
l
à
descriptif des différents
ces
la
compact,
enregistrera vos
qui
38-90mm
capturer des scènes
à
flash
de
contrôle
d'excellentes
obtenir toujours
à
très attentivement
ce mode
dans
apparaissent ne correspondent
y
de
réel
volets
des
pendant
volets
avec votre
ie
et étanche,
léger
meilleurs sou-
incorporé,
portrait
luminosité
d'appoint
la plupart
l'exposition
de
photos,
de
photo.
une
très attentivement
d'emploi
apparei
1'
de
la lecture du mode
il
rêve jusqu'au
de
familial. Son
fa
étonnante.
des fonctions
facilement.
vous souvenir du
les meilleu-
les précautions
1.
couverture, en tête
éléments
lais-
vous
iblement
automati-
entraîne-
us
),vo
...
ce
Les pho-
.
de
ndication
Icônes d
'I
Instruction
de
Fonctionnement
on
Attent
Témoin
Témoin
i
allumé
clignotant
Correct
Erroné
manuel
ce
dans
utiles
fonctionnement
automatique
~
••••••
......
......
(
'
1
\
_.,
......
.
,'
.
'._
--
--
',
•
,'
•
.
..
..
·
.
.
.
.
··:··
0
x
DESCRIPTIF TECHNIQUE
• Déclencheur
•
Touche Zoom (téléobjectif)
•
Touche Macro
8
Touche Zoom (grand
•
Panneau
•
Fenêtre Auto Focus
•
Fenêtre de visée
0
Touche Mode d'exposition
•
Touche
• Cellule
• Flash
•
Commande
•
Touche
e
Objectif
•
Témoin
•
Récepteur de commande
distance (avant)
ACL
de
Mode
incorporé
à
distance
Infin
i-
Paysage
de
retardateur
AF
angle)
IR
à
SOMMAIRE
Précautions
•
Etanchéité
•
Mode
•
d'emploi
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
simplifié
PRÉPARATION
VUE
DE
PRISE
LA
À
courroie
la
Fixation
1 0
Interrupteur général et contrOle
2 0
Comment
3 o
Utilisation du zoom 38-
4 o
PRISE
Film utilisable
1 0
Chargement
2 0
Indications
30
zones
Témoins vert/rouge
4o
Photographie générale
5 0
Prise
6 0
Prise
70
Prise
80
Déchargement
9 0
de
tenir l'appareil
VUE
DE
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
l'appareil
de
dans
de
prise
de
{AF Multi-faisceaux)
vue
de
vue AF Spot
de
vue Infini-Paysages
de
de
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
90mm
viseur ;
le
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
vue
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
l' appareil
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
pile
la
de
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0.
0 0 0 0 0 0 0
PRISES DE
2
4
Prise
Sélection
Réduction
Flash
Prise
5
6
7
8
Pose 8, synchro-pose 8
Prise de
Prise de
Prise de
Fonction intervallomètre
Utilisation
9
10
12
13
13
14
16
18
19
Modèle Date
PRÉCAUTIONS
Témoin d'usure
Remplacement
Entretien
Problèmes
Caractéristiques
Garantie
Panneau ACL
VUE SPÉCIALES
macro•
•
vue
de
différents modes d' entraînement
des
de
d'appoint
vue en
de
avec retardateur
vue
en continu
vue
en
vue
la
de
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
l' appareil
de
pr
de
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
rouges•
•yeux
l'effet
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
•
ur
jo
•plein
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
lente
esse
t
vi
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
surimpression
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
distance IR
commande
piles
des
piles
des
de
ise
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
à
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
vue
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
20
22
24
24
2 6
28
29
30
31
33
37
40
41
42
44
46
48
51
1
PRECAUTIONS
•
Les circuits
tiennent des pièces sous haute tension. N'essayez
jamais
• Veillez
qu'éviter de le
pressions.
•
Ne forcez pas l'objectif zoom; ne posez pas
sur
l'objectif.
• Veillez
l'objectif, la cellule
ou vos cheveux.
•
Evitez de
où
la
ple
dans une voiture.
•
Pour le nettoyage
vant, comme
l'alcool
électroniques
de
démonter
à
ne pas
soumettre
à
ne pas boucher
laisser longtemps l'appareil
température et
de
par
ou
de
l'essence.
à
l'appareil.
laisser tomber votre appareil
la
fenêtre de mise au point auto,
ou
le flash incorporé avec vos doigts
l'humidité
l'appareil, n'utilisez
exemple
l'intérieur
à
des chocs, vibrations ou
du
de
dans des endroits
sont
élevées, par exem-
diluant
à peinture,
l'appareil
l'appareil
jamais
de
con-
ainsi
sol-
de
•
Avant
l'utilisation, lisez les instructions
chéité.
•
Une utilisation erronée des
fuites
d'électrolyte,
Il
faut impérativement respecter
..
) indiquées.
•
Afin d'éviter
lisez pas en même temps des
types différents, ni des
ves.
•
N'essayez jamais d'ouvrir,
recharger une
jetez pas au feu,
•
Gardez les piles
sons ou animaux.
d'échauffement voire
le
risque de surchauffe et d'incendie, n'uti-
piles
pile.
Quand
car
elles
hors
de
relatives
piles
peut être
les polarités (•
piles
de
marques ou
usées avec des
de
court-circuiter ou
les piles
peuvent
la
portée des enfants, nouris-
sont usées, ne
exploser.
à
l'origine
d'explosion ...
piles
l'
étan-
+
neu-
de
..
de
de
les
et
ETANCHEITE
Cet appareil
embruns.
les
L:,appareil
sous-marine.
n'est cependant pas conçu pour
est étanche
peut être utilisé
et
sous
la
la pluie
prise
de
ou
vue
Après usage, essuyez
•
pre et bien
gouttelettes
Le sable
•
raient
ou dans un endroit
directement
• Eliminez
chéité. Si
l'appareil
joints, adressez-vous sans tarder
agréé par Pentax.
sec
'ea
d
la boue qui pénétreraient dans
ou
l'endommager.
sur
toute trace de saleté
fût
le
perd son étanchéité. Pour
l'appareil
d' éliminer d'éventuelles souillures ou
afin
u.
Si vous
sablonneux
le sable ou
zoom ou
du
avec un chiffon doux,
l'appareil pour-
utilisez l'appareil
sale,
ou
une surface
sur
sable
de
ou
joints sont endommagés,
les
le remplacement
un service après-vente
à
à
posez pas
le
ne
salée.
des joints
pro-
la plage
étan-
d'
des
• Si des traces
restent sur
de
saleté ou des gouttelettes d'eau salée
1'
appareil après l'usage, nettoyez l'apparei l
ou lavez-le sous un jet léger d'eau courante ou bien
d'eau
dans un récipient rempli
l'Interrupteur général soit éteint
couvercle du compartiment-piles sont fermés. Ne
laissez pas tremper l'appareil plus
tes. Lorsque vous trempez l'appareil pour le nettoyer,
ne
pressez jamais la touche zoom.
après avoir vérifié
et
que
le dos
de
2 ou 3 minu-
que
et
le
• Cet appareil n' a pas été conçu pour résiste r à la pression de l'eau. Ne laissez jamais tremper l'appareil longtemps et ne le lavez pas dans un récipient où la pression
de l'eau serait trop élevée.
• Pour le nettoyage
de
l' appareil n'utilisez jamais
de
solvants, comme l'eau savonneuse, ni de détergents ou
L:
d'alcool.
étanchéité de l'appareil en serait compro-
mise.
•
L:
intérieur de l'appareil n'est pas étanche. Il serait
du
endommagé si, lors
placement des piles, du sable, de
l'eau pénétraient à
tion des dégâts est
ce
la se produit pendant la période de garantie.
chargement du film ou du rem-
la
poussière ou
l'intérieur
. En pareil cas, la répara-
à la charge du propriétaire même si
dis-
de
MODE D'EMPLOI SIMPLIFIE
__
lue
'
10)
8)
l'appareil
.
.
Ouvrez le
(voir page
Visez
touches zooms pour obtenir
cadrage souhaité
le
(voir page
dos de
sujet et utilisez les
le
Chargez
dos (voir page
Faites la
sujet (voir page
le film
mise au point sur
et fermez
.
10)
.
14)
film avance
Le
le
première vue
la
à
ment
(voir page
Appuyez sur
le
Si la lumière
le flash
matiquement (voir page
11)
se
automatique-
.
le déclencheur.
est insuffisante,
déclenche auto-
15)
Pressez sur
général
l'appareil
Lorsque
l'appareil le
matiquement (voir page
.
l'interrupteur
alimenter
pour
(voir page 6).
le film est terminé,
rebobine
auto-
19)
.
PREPARATION
1.
FIXATION
DE LA
COURROIE
A LA
A fln
conneftre certains principes
PRISE
d' utiliser au
DE VUE
mieux
votre
appareil, voua devez
de
base.
Fixez la
tion . Utilisez l' ergot
de
Date. Utilisez l'ergot
timent-piles.
•
courroie sur l'appareil comme indiqué
Q
de
l'attache pour presser
rebobinage
Pour éviter que l'appareil ne se balance
sive pendant vos
courroie
votre taille.
auxiliaire
de
telle sorte que l' appa reil arrive au-dessus
ou
les
touches de réglage du modèle
@
pour ouvrir
dép
lacements, ajustez
le
sur
l'illustra-
le
bouton
couvercle du compar-
de
façon exces-
la
longueur
de
de
la
2. INTERRUPTEUR GENERAL ET
général
ur
rupte
er
Int
Pour alimenter l'appareil, pressez l'interrupteur général.
L'objectif avance légèrement
neau ACL s'allume. Pour couper l'alimentation, pressez de
nouveau l'interrupteur général. Eteignez l'appareil quand
ne l'utilisez
vous
CR
ou
123A
DL
pas
123A.
Utilisez
.
grand angle 38mm et le
en
deux piles au lithi
um
V,
3
pan-
de type
CONTROLE
Contrôle
Lorsque vous pressez l'interrupteur général, l'objectif avance
légèrement et vous pouvez photographi
d'usure
40.)
page
vous n' utilisez pas l' appareil pendant plus
• Si
tes alors que l'appareil est alimenté, l'object if se rétracte
automatiquement et l'alimentation est coupée afin d'éviter l' usure inutile des piles.
• Reportez-vo
DE LA PILE
plie
de
us
CJ)
à
des piles (
apparaît sur le
la page
41
[Si le
.
er
panneau
pour remplacer les piles.
ACL,
de
témoin
voyez
minu-
3
®
3. COMMENT TENIR L'APPAREIL
Au moment
mains, aussi fermement
immobile
l'appareil bouge, vos photos seront floues). Serrez vos coudes
contre
contre un support stable (par exemple, un mur). Si vous photographiez avec un cadrage vertical
tez l'appareil
l'
objectif
de
prendre
et
appuyez
la
poitrine. Appuyez-vous {ou appuyez l'appareil)
de
manière à ce
.
la
photo, tenez l'appareil
que
possible. Maintenez
sur
le déclencheur avec délicatesse (si
en
utilisant le flash, orien-
que
le flash soit au dessus
des
l'appare
deux
de
Attention!
il
Ne tenez pas l'appareil par son zoom: celui-ci se déplace pendant
le
zooming.
Note:
• Prenez garde à
se
placer devant
focus,
la
cellule
ce
que
l'objectif
ou
le flash ...
rien (doigts, cheveux ... ) ne vienne
, la fenêtre
de
mise
au
point auto-
4. UTILISATION
DU
ZOOM
38-90mm
•
•
•
•
•
•
touche zoom
vous pressez
Si
90mm
et rapproche
pressez
le sujet (grand
pouvez
Note:
•
la touche
déclencher {relâchez les touches de zooming) .
Lorsque vous pressez la touche
iche sur
s'aff
vous pressez
ment est
la
{téléobjectif).
sujet
le
la focale
.
<8>
angle).
verrouillé
Une fois
panneau ACL.
le
légèrement le déclencheur.
pendant le zooming.)
38mm
<8>
(Le
varie vers
éloigne
et
la focale
.
lorsque
déclenche-
la focale
((l)),
Au contraire si vous
varie vers
cadrage désiré obtenu, vous
le
ou
(V)
{
s'affiche aussi
Elle
1.
FILM UTILISABLE
PRISE
Aprè
s avoir
riser
avec le
voua pourrez charger
DE VUE
lu
ce
mode
fonctionnement
le
d
'e
film.
mploi
général
pour
vou
s
de
l'appareil,
familia-
Fi
lmDX
Sensibilité
R
ég
lage automatique de
Cet
appareil a été conçu pour être utilisé avec des films codés
DX
de
25 1SO
ce type,
Notes :
•
Au moment de l'achat du film, vérifiez que l'emballage
porte
•
Les films non DX sont réglés sur 25
•
Utilisez un
phier
du film
à
3200 ISO.
la
sensibilité se règle automatiquement.
la
mention
film
rapide de
à
l'
intérieur ou dans des lieux sombres sans flash.
Perforations Cartouche de film
(ISO)
la
sensi
bilité
du
film
Lorsque vous chargez des films
·
DX
•.
ISO.
1000 ISO
ou plus pour
photogra-
de
2. CHARGEMENT DE L'APPAREIL
Avant de charger
l'alimentation
que
le
assurez-vous
film,
est coupée.
Ouvrez
1
déverrouillage
Introduisez la cartouche de
2
çant
en poussant ensuite
dans
3 Tirez
Alignez l'extrémité
• Vérifiez
bien tendu,
• Si l'amorce
de
le
dans
d'abord
l'appareil.
l'amorce
redresser ou coupez
la
l'extrémité plate
film
du
du
tension du film
la
repoussez-le légèrement
est extrêmement recourbée, essayez
film
du
l'a
de
dos
ppareil
le
en faisant
sens de
film dans son
sur l'axe
partie supérieure de la
la
la
'à
jusqu
avec
film
(voir illustration). S
partie recourbée.
la
glisser le levier
la flèche.
bobine réceptrice
repère
le
dans sa cartouche.
de
logement en
de rebobinage et
(j<?)
'i
pla-
cartouche
• .
• .
n'est pas
l
Notes:
Vérifiez que
•
••
la
• Si
pourra pas avancer.
Détendu
X
le film
surface
NON 1
est bien
contact du film
de
placé entre
8
TenduOUI!
0
les rails
sale, le film
est
de guidage
ne
~
4
Avant de refermer le dos, assurez-vous qu'il n'y
traces
de
sable ou d'eau
Quand vous refermez le dos, veillez
rouillé.
pas étanche
tiquement
•
Quand on referme le dos, le
ou
l'appareil.
Si
le dos n'est pas bien refermé, l'appareil ne sera
à
l'eau et
à
la
première vue.
deux secondes, même lorsqu ' il n'y a pas
sur
vos mains ou sur les
à
ce
qu
à
la lumière. Le film avance automa-
mo
teur fonctionne pendant une
a pas de
jo
ints.
' il soit bien ver-
de
film dans
__
lEX
'
.'
\..
5 Quand le
neau ACL, l'entraînement
ment.
clignotement
que
tez l'opération.
•
1:
indication
mentation est coupée.
ch
iff
re (
1)
s'affiche sur le compteur
1:
affichage se présente comme illustré ci-dessus. Le
de
la
lettre
l'appareil
n'a
du
compteur
pas
CE)
du
film s'arrête
{E)
sur
le panneau ACL indique
été
bien chargé ;
de
vue apparaît aussi lorsque l'ali-
dans
de
vue
du
pan-
automatique-
ce
cas, répé-
3. INDICATIONS DANS
ZONES
DE
PRISE
DE VUE
c
normale
Photo
ma
•
de
Mo
~__, <
l
LE
J
ro•
c
VISEUR
-
pressant sur l'Interrupteur général.
en
Cadrage AF Spot
0
.
Cadrage AF
f)
Cadrage AF
8
Cadrage macro
0
Quand vous photographiez en mode macro,
sez votre photo
Cadre de visée
0
Quand vous prenez une photographie
posez votre photo
Zones de mise au point (distances appareil-sujet autorisées)
En photo
•
mode •macro
En
•
photographier nettement un sujet
mètres.
Multi-faisceaux (grand
Multi-faisceaux (téléobjectif)
à
abréviation AF fait référence
L:
mise
la
à
normale:
de
•:
Allumez d'abord l
l'intérieur
intérieur
l'
à
point Auto Focus.
au
de
l'infini
0,8
(oo)
mètreà0
ce cadre.
de
de
0,8
à
,5
à
angle)
ce cadre.
mètre.
mètre.
moins de
ppareil
'a
compo-
générale, com-
ne peut pas
On
50 centi-
~
~
TEMOINS
4.
VERT
/ROUGE
PHOTOGRAPHIE
5.
GENERALE
A chaque pression
le déclencheur,
sur
et/ou
témoin
• s' allume
comme indiqué
•
• Témoin rouge: Il
Notes:
•
•
•
Témoin vert:
Le témoin vert
placez-vous
clenchez.
Notez que
sujet est très près
le
que
légère
le
ou clignote
cl-dessus.
clignote lorsque
jusqu'à
témoin vert peut aussi cesser de clignoter
le
le
témoin
image est au
Il reste allumé
point: vous pouvez photographier.
reste
ce
l'image
allumé
'il
qu
de
gnote si
ne pouvez pas photographier.
gé ; il clignote si
charge.
quand
n'est pas au point: vous
lorsque le
le
sujet est trop près. Dé-
le
cesse de clignoter, puis
l'appareil.
l'
flash est
flash est
en
cours
Il cli-
char-
de
dé-
lors-
Lorsqu'on active l'appareil
pressant l'interrupteur
en
sénéral, les
vue par vue sont automatiquement sélectionnés, et
panneau
comme
C'est
male pour
automatiquement si
est à contre-jour.
• Si le
qui apparaissent dans
d'autres modes sont sélectionnés; pour rétablir les
auto et vue
Quand
•
d'obturation est comprise entre environ
1/55
et
est utilisé). Maintenez fermement
risques
modes auto et
'
le
apparaît
ACL
l'illustration.
sur
configuration nor-
la
photo générale. Le flash incorporé se déclenche
la
lumière est insuffisante ou si
la
aHiche d'autres indications que
panneau
ACL
vue, éteindre l'appareil et
par
le flash
incorporé est
[téléobjectif)
•bouge•
de
l' illustration,
utilisé
seconde (lorsqu'un film de
de
.
·~
AUTO
~""
~
__
1
cela signifie que
le
en mode Auto,
1/40
l'appareil pour éviter tous
•
' 8<1)
laa
sujet
le
celles
modes
rallumer.
vitesse
la
[grand angle)
100 ISO
Loading...