PENTAX WG-90 User guide [pl]

Page 1

Aby zapewnić jak najlepsze działanie aparatu, prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi przed użyciem aparatu.

Model:R07020

Digital Camera

Podręcznik początkowy

RICOH IMAGING COMPANY, LTD.

• Dane techniczne i wymiary zewnętrzne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

QGWG90182 Wydrukowano w Indonezji

1AG6P1P7308--

RICOH IMAGING EUROPE S.A.S.

RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION

RICOH IMAGING CANADA INC.

RICOH IMAGING CHINA CO., LTD.

1-3-6, Nakamagome, Ohta-ku, Tokio 143-8555, JAPONIA (https://www.ricoh-imaging.co.jp)

7-9, avenue Robert Schuman 94150 RUNGIS, FRANCE (https://www.ricoh-imaging.eu)

2 Gatehall Drive Suite 204, Parsippany, New Jersey 07054, Stany Zjednoczone (https://www.us.ricoh-imaging.com)

5560 Explorer Drive Suite 100, Mississauga, Ontario, L4W 5M3, KANADA (https://www.ricoh-imaging.ca)

Room A 23F Lansheng Building, 2-8 Huaihaizhong Road, Huangpu District, Szanghaj, 200021, CHINY (http://www.ricoh-imaging.com.cn)

https://www.ricoh-imaging.co.jp/english/

Te dane kontaktowe mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Prosimy o zapoznanie się z najnowszymi informacjami na naszych stronach internetowych.

PENTAX WG-90

Page 2

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries

1. In the European Union

These symbols on the products, packaging and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic equipment and batteries should not be mixed with general household waste.

Used electrical/electronic equipment and batteries must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of these products.

By disposing of these products correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

If a chemical symbol is added beneath the symbol shown above, inaccordance with the Battery Directive, this indicates that a heavy metal(Hg = Mercury, Cd = Cadmium, Pb = Lead) is present in the battery at aconcentration above an applicable threshold specified in the BatteryDirective.

For more information about collection and recycling of used products, please contact your local authorities, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the products.

2. In other countries outside the EU

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard used products, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical/electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even when you don’t purchase a new product. Further collection facilities are listed on the home page of www.swico.ch

or www.sens.ch.

An Operating Manual (PDF) containing information on how touse this camera is available. Please download it from our website.

Operating Manual Download:

http://www.ricoh-imaging.com/manuals/

In order to better serve you, we request that you complete the user registration, which can be found on our website. Thank you for your cooperation. http://www.ricoh-imaging.com/registration/

Information on the Operating Manual

Regarding User Registration

Dziękujemy za nabycie tego cyfrowego aparatu fotograficznego PENTAX WG-90. Ten podręcznik początkowy przedstawia informacje dotyczące przygotowania aparatu RICOH WG-90 do użycia i podstawowych operacji. Aby zapewnić prawidłowe działanie, należy przeczytać ten podręcznik początkowy przed użyciem aparatu. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące sposobu użycia różnych metod robienia zdjęć i ustawień, zapoznaj się z instrukcją obsługi (PDF) umieszczoną w naszej witrynie internetowej. Patrz str. 59, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat instrukcji obsługi.

Prawa autorskie

Zdjęcia wykonane tym aparatem cyfrowym do celów innych niż osobiste nie mogą być wykorzystywane bez zgody, co regulowane jest przepisami Ustawy o prawie autorskim. Prosimy zwracać wielką uwagę na odnośne przepisy, ponieważ w niektórych przypadkach wprowadzone są ograniczenia również w kwestii zdjęć wykonywanych w celach osobistych podczas demonstracji lub występów bądź zdjęć wystawianych przedmiotów. Zdjęcia wykonane z zamiarem uzyskania praw autorskich również nie mogą być wykorzystywane niezgodnie z zakresem określonym w Ustawie o prawie autorskim.

Znaki handlowe

• Logo SDXC jest znakiem handlowym firmy SD-3C, LLC.

• HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Ten produkt wspiera PRINT Image Matching III. Oprogramowanie PRINT Image Matching umożliwia tworzenie zdjęć zgodnie z intencjami fotografa. Niektóre funkcje nie są dostępne w przypadku drukarek, które nie są zgodne z Print Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation. Logo PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation.

• Niniejszy produkt posiada licencję zbioru patentów AVC dla osobistego użytku użytkownika i dla innych zastosowań, za które nie otrzymuje on wynagrodzenia, w celu (i) kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC („AVC Video“) i/lub (ii) dekodowania AVC Video, które zostało zakodowane przez użytkownika w celach osobistych i/lub zostało uzyskane od dostawcy wideo, który posiada licencję na AVC Video. Nie przyznaje się ani nie zakłada przyznania licencji na jakiekolwiek inne użytkowanie. Dodatkowe informacje można uzyskać w MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.

• Wszystkie pozostałe znaki handlowe należą do ich właścicieli.

Notatki

Page 3

Do użytkowników aparatu

•Nie należy używać ani przechowywać tego urządzenia w pobliżu sprzętu generującego silne

promieniowanie elektromagnetyczne lub pola magnetyczne. Silne ładunki statyczne lub pola magnetyczne generowane przez takie urządzenia jak nadajnik radiowy mogą zakłócać działanie wyświetlacza, uszkodzić zapisane dane, wpływać na wewnętrzne układy aparatu lub powodować nieprawidłowe działanie aparatu.

•

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny został wyprodukowany z zastosowaniem najnowszej, wysoko precyzyjnej technologii. Poziom sprawnych pikseli wynosi 99,99% lub więcej, należy pamiętać o tym, że 0,01% pikseli może nie świecić lub może świecić mimo, że nie powinny. Zjawisko to nie ma żadnego wpływu na wykonywane zdjęcia.

• Ilustracje i zdjęcia ekranu wyświetlacza w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistych.

• Karty pamięci SD, karty pamięci SDHC i karty pamięci SDXC są w tej instrukcji obsługi nazywane kartami

pamięci SD.

• W tej instrukcji ogólne określenie „komputer“ lub „komputery“ oznacza komputer z systemem Windows lub

komputer Macintosh.

• W tej instrukcji określenie „bateria“ lub „baterie“ oznacza dowolny typ baterii używanych z tym aparatem

i jego akcesoriami.

W tej instrukcji obsługi tryb nagrywania, który służy do robienia zdjęć i nagrywania filmów, jest nazywany „trybem A” (tryb nagrywania) („Tryb robienia zdjęć” odnosi się do trybu robienia zdjęć, a „Tryb filmu” – do trybu nagrywania filmów). Tryb odtwarzania, który służy do wyświetlania zrobionych zdjęć na wyświetlaczu, nosi nazwę „trybu Q” (tryb odtwarzania). W trybie Q można wykonywać proste operacje edycji na odtwarzanych zdjęciach.

Znaczenie symboli używanych w niniejszej instrukcji obsługi zostało opisane poniżej.

Wskazuje numer strony referencyjnej w celu wyjaśnienia powiązanej

operacji.

Wskazuje informacje, których znajomość jest przydatna.

Wskazuje środki ostrożności związane z obsługą aparatu.

Bezpieczne używanie aparatu

Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić bezpieczeństwo aparatu. W czasie używania go, należy zwracać szczególną uwagę na informacje oznaczone następującymi symbolami.

Uwaga

Ostrzeżenie

Ten znak wskazuje, że zignorowanie zaleceń może prowadzić do poważnych obrażeń.

Ten symbol wskazuje, że zignorowanie zaleceń może spowodować mniejsze lub średnie szkody dla osób lub utratę sprzętu.

Page 4

Poznajemy i przygotowujemy aparat

Uwaga

• Nigdy nie próbuj samemu rozbierać aparatu lub wprowadzać w nim modyfikacji. Obwody elektroniczne

znajdujące się w aparacie pracują pod wysokim napięciem, co grozi porażeniem prądem.

• Nigdy nie dotykaj wewnętrznych części aparatu widocznych po upadku lub z jakiegokolwiek innego

powodu, ponieważ grozi to porażeniem prądem.

• Owijanie paska wokół szyi jest niebezpieczne. Należy zwracać uwagę, aby pasek nie owijał się dzieciom

wokół szyi.

•Jeżeli z aparatu wydziela się dym lub dziwny zapach, przerwij natychmiast używanie aparatu, wyjmij

baterię i skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym. Kontynuowanie użytkowania może grozić pożarem lub porażeniem prądem.

Ostrzeżenie

•Nie kładź palców na lampie błyskowej w czasie wyładowania ze względu na ryzyko oparzenia.

•Nie należy wyładowywać lampy, jeśli dotyka ona ubrania, ponieważ może to spowodować jego

odbarwienie.

• Niektóre elementy aparatu nagrzewają się w czasie użytkowania. Należy zwrócić uwagę na ten fakt

ze względu na możliwość oparzeń, jeżeli elementy te będą przytrzymywane przez dłuższy czas.

•Jeśli wyświetlacz zostanie uszkodzony, należy uważać na szklane fragmenty. Płynne kryształy nie

powinny zetknąć się ze skórą, ani dostać do oczu lub ust.

•W zależności od indywidualnych, fizycznych czynników aparat ten może powodować swędzenie, wysypkę

lub pęcherze. W przypadku wystąpienia jakiejkolwiek nieprawidłowości należy przerwać korzystanie z aparatu i natychmiast skontaktować się zlekarzem.

Informacje o zasilaczu USB

Uwaga

• Zawsze używaj zasilacza USB przeznaczonego dla tego aparatu, z podaną mocą inapięciem. Używanie

innego zasilacza USB bądź używanie oryginalnego zasilacza USB z nieprawidłowym napięciem może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie aparatu. Prawidłowe napięcie prądu zmiennego wynosi 100–240 V.

•Nie należy rozbierać lub modyfikować produktu. Grozi to pożarem lub porażeniem prądem.

•Jeżeli z produktu zacznie wydobywać się dym lub dziwny zapach, albo wystąpią inne nietypowe

zdarzenia, należy natychmiast przerwać jego użycie i skonsultować się z centrum serwisowym. Kontynuowanie użytkowania może grozić pożarem lub porażeniem prądem.

•Jeżeli do środka produktu dostanie się woda, należy skonsultować się znajbliższym centrum

serwisowym. Kontynuowanie użytkowania może grozić pożarem lub porażeniem prądem.

•Jeśli podczas korzystania z zasilacza zobaczysz błyskawicę lub usłyszysz grzmot, odłącz wtyczkę

zasilacza USB i przerwij użycie. Próba dalszego użycia produktu grozi jego uszkodzeniem, pożarem lub porażeniem prądem.

•Należy przetrzeć wtyczkę zasilania, jeżeli pokryje się kurzem. Nagromadzenie się kurzu grozi pożarem.

Ostrzeżenie

•Nie należy umieszczać lub upuszczać ciężkich przedmiotów na kabel USB, ani używać siły do jego

wygięcia. Może to spowodować uszkodzenie kabla. Jeśli kabel zostanie uszkodzony, należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

•Nie należy dotykać ani zwierać obszaru styków kabla USB, kiedy przewód jest podłączony.

•Nie należy obsługiwać wtyczki zasilania wilgotnymi rękami. Dalsze użytkowanie może grozić pożarem lub

porażeniem prądem.

•Nie należy upuszczać produktu ani poddawać go gwałtownym wstrząsom. Może to spowodować

uszkodzenie.

Page 5

•Nie należy używać ładowarki do ładowania baterii innych niż litowo-jonowa bateria D-LI92. Grozi to

zwiększeniem temperatury, wybuchem, a także uszkodzeniem podłączonego urządzenia.

• Aby zredukować niebezpieczeństwo, należy używać tylko miedzianych przewodów zasilających

z certyfikatem CSA/UL typu SPT-2 i co najmniej NO.18 AWG, Jeden koniec przewodu musi mieć zamontowaną na stałe wtyczkę (zgodnie z konfiguracją NEMA), podczas gdy na drugim końcu musi znaleźć się zamontowane na stałe gniazdko określone przez normę IEC lub jej odpowiednik.

Informacje o baterii

Uwaga

• Baterię należy przechowywać z dala od małych dzieci. Umi eszczenie baterii w ustach może spowodować

porażenie prądem.

•Jeżeli elektrolit z baterii przedostanie się do oczu, może spowodować utratę wzroku. Przepłucz oczy

czystą wodą i natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Nie trzyj oczu.

Ostrzeżenie

• W aparacie należy używać tylko określonych baterii. Użycie innych baterii może spowodować pożar

lub wybuch.

• Nie rozbieraj baterii. Próba rozebrania baterii może być przyczyną wybuchu lub wycieku elektrolitu.

• Wyjmij baterię z aparatu, jeżeli nagrzeje się lub zacznie dymić. Należy uważać, aby się nie oparzyć przy

ich wyjmowaniu.

• Przewody, spinki do włosów i inne metalowe obiekty należy trzymać z dala od styków + i - baterii.

•Nie należy zwierać styków baterii ani wrzucać jej do ognia. Może to być przyczyną wybuchu lub pożaru.

•Jeżeli elektrolit z baterii zetknie się ze skórą lub ubraniem, może spowodować podrażnienie skóry.

Przepłucz obficie wodą miejsca narażone na kontakt z elektrolitem.

- Wymiana baterii na niewłaściwy typ, który może nie być zgodny z zabezpieczeniem (na przykład w przypadku niektórych typów baterii litowych).

- Wrzucanie baterii do ognia lub gorącego piekarnika, mechaniczne zgniatanie lub cięcie baterii, które mogłoby spowodować wybuch.

- Pozostawienie baterii w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze, które może spowodować eksplozję lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

- Poddawanie baterii działaniu bardzo niskiego ciśnienia powietrza, które może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

• Zalecenia dotyczące baterii D-LI92: BATERIA MOŻE EKSPLODOWAĆ LUB ZAPALIĆ SIĘ w WYNIKU NIEPRAWIDŁOWEGO TRAKTOWANIA.

- NIE ROZBIERAJ BATERII I NIE WRZUCAJ JEJ DO OGNIA.

-NIE ŁADUJ BATERII W WARUNKACH INNYCH NIŻ OKREŚLONE.

- NIE ROZGRZEWAJ BATERII POWYŻEJ 140°F/60°C I NIE DOPROWADZAJ DO ZWARCIA STYKÓW.

- NIE ZGNIATAJ ANI NIE MODYFIKUJ BATERII.

Przechowywać aparat i jego akcesoria z dala od małych dzieci

Uwaga

• Przechowywać aparat i jego akcesoria z dala od małych dzieci.

1. Upuszczenie produktu lub jego nieoczekiwany ruch mogą spowodować obrażenia.

2. Owinięcie paska wokół szyi może spowodować uduszenie.

3. Istnieje ryzyko połknięcia małych akcesoriów, takich jak bateria lub karta pamięci SD. W przypadku

połknięcia akcesoriów skontaktować się natychmiast z lekarzem.

Page 6

Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem

Przed użyciem aparatu

•Jeśli aparat nie był używany przez dłuższy okres czasu lub jest przygotowywany do ważnej sesji zdjęciowej (na przykład ślub lub podróż), zaleca się przeprowadzenie przeglądu aparatu. Nie ma gwarancji zachowania nagrania, jeśli nagrywanie, odtwarzanie lub przesyłanie danych do komputera nie jest możliwe ze względu na niesprawne działanie aparatu lub nośnika nagrywania (karta pamięci SD) itp.

• Obiektyw aparatu nie jest wymienny. Obiektyw nie może być zdejmowany.

Informacje o baterii i zasilaczu USB

• Aby utrzymać baterię w optymalnym stanie, należy unikać przechowywania jej po pełnym naładowaniu lub w wysokiej temperaturze.

• Pozostawienie baterii w nieużywanym aparacie na dłuższy czas spowoduje jej nadmierne rozładowanie, a w efekcie skrócenie żywotności baterii.

• Zaleca się ładowanie baterii w dniu użycia lub w dniu poprzedzającym.

• Urządzenie klasy II: dostarczony zasilacz USB jest urządzeniem klasy II (z podwójną izolacją).

Zalecenia dotyczące przenoszenia aparatu i posługiwania się nim

•Należy unikać gorących i wilgotnych miejsc. Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku pojazdów, których wnętrze może się bardzo nagrzewać.

•Należy uważać, aby nie wystawiać aparatu na silne wstrząsy, uderzenia lub ciśnienie, ponieważ może spowodować to uszkodzenie, nieprawidłowe działanie lub utratę szczelności. Umieść aparat na poduszce ochronnej, aby zabezpieczyć go przed wibracjami powodowanymi przez motocykl, samochód, statek itp. Jeżeli aparat został wystawiony na silne wstrząsy, uderzenia lub ciśnienie, należy oddać go do najbliższego centrum serwisowego do sprawdzenia.

• Aparat jest przewidziany do pracy w zakresie temperatur od -10°C do 40°C (14°F do 104°F).

•Wyświetlacz stanie się czarny w wysokiej temperaturze, ale powróci do normy po zmniejszeniu się temperatury.

• Czas reakcji wyświetlacza wydłuża się przy niskich temperaturach. Jest to związane z właściwościami ciekłych kryształów i nie jest usterką.

•Jeżeli aparat jest wystawiany na gwałtowne zmiany temperatury, w jego wnętrzu i na obudowie może skraplać się para wodna. W takim przypadku należy aparat włożyć do opakowania lub torby plastikowej tak, aby zminimalizować różnice temperatur.

• Chronić aparat przed zanieczyszczeniami, kurzem, piaskiem, pyłami, wodą, toksycznymi gazami lub solami. Mogą one uszkodzić aparat. Jeżeli aparat zostanie zamoczony przez deszcz lub krople wody, należy go wysuszyć.

•Nie należy naciskać na wyświetlacz z nadmierną siłą. Może to spowodować jego pęknięcie lub nieprawidłowe działanie.

•Nie należy siadać, jeśli aparat znajduje się w tylnej kieszeni spodni, ponieważ może spowodować to uszkodzenie obudowy aparatu lub wyświetlacza.

•Jeśli aparat jest używany ze statywem, należy uważać, aby nie dokręcić zbyt mocno śruby w gnieździe statywu w aparacie.

Czyszczenie aparatu

• Do czyszczenia aparatu nie wolno używać rozpuszczalników malarskich, alkoholu ani benzyny.

• Aby usunąć kurz z obiektywu, należy stosować pędzelek. Nie wolno używać pojemnika ze sprężonym powietrzem, gdyż może to spowodować uszkodzenie obiektywu.

Page 7

Przechowywanie aparatu

Przełącznik

zabezpieczenia

przed zapisem

•Nie należy przechowywać aparatu w szafach ze środkami owadobójczymi lub w pobliżu chemikaliów. W celu uniknięcia powstawania grzybów należy wyjąć aparat z etui i przechowywać w miejscach z dobrą cyrkulacją powietrza.

•Należy unikać używania lub przechowywania aparatu w miejscach, gdzie może wystąpić szkodliwe działanie prądu stałego lub zakłóceń elektrycznych.

•Należy unikać używania lub przechowywania aparatu w miejscach, gdzie występują nagłe zmiany temperatur lub skraplanie cieczy.

•Należy wykonywać okresowe przeglądy, co 1 rok do 2 lat w celu zapewnienia wysokiej jakości działania aparatu.

Inne środki ostrożności

• Karta pamięci SD jest wyposażona w przełącznik zabezpieczenia przed zapisem. Ustawienie przełącznika w pozycji LOCK uniemożliwia zapis nowych danych, usunięcie istniejących danych i sformatowanie karty w aparacie lub na komputerze. r pojawia się na wyświetlaczu, jeżeli karta jest zabezpieczona przed zapisem.

•Należy zachować ostrożność, kiedy karta pamięci SD jest wyjmowana natychmiast p o użyciu aparatu, ponieważ może być gorąca.

• Nie wolno wyjmować karty pamięci SD lub wyłączać zasilania w trakcie odtwarzania danych lub zapisywania ich na karcie, albo kiedy aparat jest połączony z komputerem poprzez kabel USB. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie karty.

• Kart pamięci SD nie należy zginać bądź poddawać silnym wstrząsom. Nie wolno ich również wystawiać na działanie wody i wysokiej temperatury.

• Nie wolno wyjmować karty pamięci SD podczas formatowania, ponieważ może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie karty.

• Dane przechowywane na karcie pamięci SD mogą zostać utracone w następujących sytuacjach. Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za usunięte dane (1) w wyniku nieprawidłowej obsługi karty pamięci SD przez użytkownika, (2) spowodowane wystawieniem karty pamięci SD na działanie wyładowań elektrostatycznych lub

zakłóceń elektrycznych, (3) kiedy karta pamięci SD nie jest używana przez dłuższy czas, (4) jeśli karta pamięci SD lub bateria zostanie wyjęta podczas używania karty.

• Przechowywane dane mogą ulec uszkodzeniu, jeśli karta pamięci nie była wykorzystywana przez długi czas. Bardzo ważne dane należy regularnie zapisywać jako kopie zapasowe na komputerze.

• Nowe lub używane w innym aparacie karty pamięci SD należy sformatować w tym aparacie.

• W przypadku gdy karta pamięci SD jest używana przy niskich prędkościach zapisu, nagrywanie filmu może zostać przerwane, nawet jeśli na karcie jest wystarczająco dużo miejsca. Również robienie zdjęć i odtwarzanie może wymagać więcej czasu.

•Należy pamiętać, że skasowanie danych bądź sformatowanie karty pamięci SD lub wbudowanej pamięci nie powoduje całkowitego skasowania oryginalnych danych. Usunięte pliki można niekiedy odzyskać przy użyciu oprogramowania dostępnego w sprzedaży. Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie prywatności takich danych.

Page 8

Spis treści

Bezpieczne używanie aparatu .............................................................................. 1

Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem..................................................4

Spis treści ............................................................................................................. 6

Sprawdzanie zawartości opakowania...................................................................... 7

Nazwy części.............................................................................................................. 8

Nazwy elementów sterowania .................................................................................. 9

Informacje na wyświetlaczu....................................................................................12

Wyświetlacz w trybie A...................................................................................... 12

Wyświetlacz w trybie Q..................................................................................... 13

Podpowiedzi........................................................................................................ 14

Zasilanie aparatu...................................................................................................... 15

Wkładanie baterii ................................................................................................ 15

Ładowanie baterii................................................................................................17

Wkładanie karty pamięci SD ...................................................................................19

Włączanie i wyłączanie aparatu.............................................................................. 21

Włączanie w trybie odtwarzania.......................................................................... 21

Ustawienia początkowe........................................................................................... 22

Ustawianie języka interfejsu................................................................................ 22

Ustawianie daty i czasu.......................................................................................23

Ustawianie funkcji aparatu...................................................................................... 24

Obsługa menu..................................................................................................... 24

Lista menu .......................................................................................................... 26

Przywracanie ustawień domyślnych (resetowanie).............................................29

Wyświetlanie zegara...........................................................................................29

Robienie zdjęć.......................................................................................................... 30

Robienie zdjęć .................................................................................................... 30

Użycie funkcji zoom ............................................................................................ 32

Ustawianie trybu robienia zdjęć .......................................................................... 33

Użycie samowyzwalacza .................................................................................... 36

Ustawianie funkcji robienia zdjęć........................................................................... 38

Używanie elementów menu trybu nagrywania....................................................38

Wybór trybu błysku..............................................................................................39

Wybór trybu ostrości ........................................................................................... 40

Nagrywanie filmów .................................................................................................. 43

Nagrywanie filmów.............................................................................................. 43

Szybkie nagrywanie filmu przy użyciu przycisku film..........................................44

Odtwarzanie zdjęć.................................................................................................... 45

Odtwarzanie zdjęć ..............................................................................................45

Odtwarzanie filmu ............................................................................................... 45

Użycie funkcji odtwarzania.................................................................................. 46

Kasowanie zdjęć ...................................................................................................... 49

Kasowanie pojedynczego zdjęcia ....................................................................... 49

Załącznik................................................................................................................... 50

Główne dane techniczne..................................................................................... 50

Gwarancja...........................................................................................................54

Informacje w instrukcji obsługi ............................................................................ 59

Informacje o rejestracji użytkownika ................................................................... 59

Page 9

Sprawdzanie zawartości opakowania

Aparat

PENTAX WG-90

Bateria litowo-jonowa D-LI92 z możliwością

ładowania (*)

Podręcznik początkowy

(ta instrukcja)

o wodoodpornej konstrukcji

*Dostępne jako akcesoria opcjonalne.

Zasilacz USB Zasilanie –

Pasek

O-ST104 (*)

wtyczka

Kabel USB

I-USB157 (*)

lub I-USB170(*)

Podstawka makro

O-MS1

Page 10

Nazwy części

Migawka – przycisk

wyzwalania

Obiektyw

Włącznik/kontrolka zasilania (zielony)

lampy błyskowej

Mikrofon

Kontrolka samowyzwalacza/światło wspomagania AF

Czujnik zdalnego sterowania

Lampki LED makra

Głośnik

Wyświetlacz

Gwint na statyw

Pokrywka baterii/ karty

Gniazdo USB

Dźwignia blokady baterii

Dźwignia blokady pokrywki baterii

Złącze HDMI

Pokrywka gniazd

Dźwignia blokady pokrywki baterii/ karty pamięci

Czujnik zdalnego sterowania

Przód

Tył

Page 11

Nazwy elementów sterowania

1 Włącznik

Włącza i wyłącza aparat (str. 21).

2 Spust migawki

Tryb A: Po naciśnięciu do połowy w trybie robienia zdjęć ustawia ostrość obiektu (z wyjątkiem sytuacji, gdy ustawiony jest tryb ostrości 3, s i \) (str. 30). Po naciśnięciu do końca robi zdjęcie (str. 31). Naciśnięcie do końca rozpoczyna i zatrzymuje nagrywanie filmu w trybach C (Film),

(Film podwodny) i (Film z dużą szybkością) (str. 43). Tryb Q: Przełącza w tryb A.

3 Przycisk W/T

Tryb A: Zmienia obszar zdjęcia (str. 32). Tryb Q: Na ekranie pojedynczego zdjęcia naciśnięcie f przełącza do wyświetlania 6 zdjęć. Naciśnij ponownie f, aby przełączyć do wyświetlania 12 zdjęć. Naciśnij y, aby wrócić do poprzedniego ekranu. Na ekranie pojedynczego zdjęcia naciśnięcie y powiększa zdjęcie. Naciśnij f, aby wrócić do poprzedniego ekranu. Naciśnij f w trybie wyświetlania 12 zdjęć, aby przejść do ekranu folderów lub kalendarza. Na ekranie folderów/kalendarza naciśnij y, aby przejść do wyświetlania 12 zdjęć. Ustawia poziom głośności podczas odtwarzania filmów (str. 45).

Page 12

4 przycisk Q

Tryb A: Przełącza w tryb Q. Tryb Q: Przełącza w tryb A.

5 Przycisk sterowania

Tryb A: (2) : Zmienia tryb rejestracji (str. 36). (3):Wyświetla paletę trybu zdjęć (str. 34). (4) : Zmienia tryb błysku (str. 39). (5) : Zmienia tryb ustawiania ostrości (str. 40). (23) : Ustawia ostrość, kiedy tryb ostrości ustawiono na \ (str. 41). Tryb Q: (2) : Odtwarza/wstrzymuje odtwarzanie filmu (str. 45). (3):Wyświetla paletę trybów odtwarzania (str. 48).

(45):Wyświetla poprzednie lub następne zdjęcie na ekranie pojedynczych

(2345) : Zmienia pozycję obszaru do powiększenia podczas wyświetlania

Zatrzymuje film podczas odtwarzania (str. 45).

zdjęć (str. 45). Przewija szybko do przodu lub do tyłu, przewija o jedną klatkę do przodu lub do tyłu oraz odwraca kierunek odtwarzania filmu do przodu lub do tyłu (str. 45).

powiększonego zdjęcia. Wybiera zdjęcie na ekranie 6 lub 12 zdjęć, folder na ekranie folderów lub datę na ekranie kalendarza. Dostosowuje pozycję ramki lub zdjęcia podczas korzystania z funkcji Oryginalna ramka.

6 Przycisk 4

Tryb A: Zmienia informacje na wyświetlaczu (str. 12). Tryb Q: Zmienia informacje na wyświetlaczu (str. 13). Powoduje zakończenie wyświetlania powiększonego zdjęcia bądź ekranu 6 lub 12 zdjęć oraz powrót do wyświetlania pojedynczego zdjęcia. Przechodzi do ekranu 12 zdjęć dla folderu wybranego na ekranie folderów. Przechodzi do ekranu pojedynczych zdjęć dla daty wybranej na ekranie kalendarza.

7 Przycisk 3

Tryb A: W trybie robienia zdjęć pojawia się menu [ Tryb Nagr. A]. W trybie filmu pojawia się menu [Tryb Filmu C] (str. 24). Tryb Q: Wyświetla menu [Ustawienie W] na ekranie pojedynczych zdjęć (str. 24). Przełącza do ekranu pojedynczych zdjęć podczas wyświetlania palety trybów odtwarzania (str. 47). Powoduje zakończenie wyświetlania powiększonego zdjęcia bądź ekranu 6 lub 12 zdjęć oraz powrót do wyświetlania pojedynczego zdjęcia. Przełącza z ekranu folderów lub kalendarza na ekran 12 zdjęć zkursorem umieszczonym na ostatnim zdjęciu.

Page 13

8 Przycisk Film

2 lu

lub

Tryb A: Rozpoczyna nagrywanie filmu w trybie robienia zdjęć (str. 44).

9 Przycisk zielony/i

Tryb A: Przełącza w tryb 9 (Zielony). Wywołuje przypisaną funkcję. Tryb Q: Przełącza z ekranu pojedynczych zdjęć do ekranu kasowania (str. 49). Przełącza z ekranu 6 lub 12 zdjęć do ekranu Wybierz i usuń. Przełącza z ekranu folderów do ekranu kalendarza. Przełącza z ekranu kalendarza do ekranu folderów.

Sposób obsługi przycisku sterowania został przedstawiony w tej instrukcji za pomocą ilustracji, takich jak ta znajdująca się poniżej.

Podstawka makro

Podłączenie dostarczonej podstawki makro (O-MS1) redukuje drgania aparatu podczas fotografowania w trybie 1 cm Makro. Włóż dwa zatrzaski powyżej i poniżej elementu z lampkami makra. Podczas podłączania i odłączania podstawki makro nie należy przytrzymywać zatrzasków.

*Podczas korzystania z podstawki makro aparat może mieć trudności z ustawieniem ostrości, jeśli obiekty mają nierówne powierzchnie.

Page 14

Informacje na wyświetlaczu

1 4 :2 5

ISO

200

AWB

3 8

+ 1 .0 1 / 25 0 F 3 .5

11 /1 1 /2 02 3

Wyświetlacz w trybie A

Wyświetlacz zmienia się wnastępującej kolejności po każdym wciśnięciu przycisku 4: „Wyświetlacz normalny”, „Wykres + Info”, „Wyśw. siatki”, „Bez Info”, „LCD Wył.”.

Wyświetlacz normalny/ Wykres + Info/ Wyśw. siatki w trybie robienia zdjęć

Wskazania od 1 do 17 i A1 pojawiają się po wybraniu ekranu „Normalny ekran”. Wskazania od B1 do B6 pojawiają się w pozycji 15 po wybraniu ekranu „Wykres + Info”. Wybranie ekranu „Wyśw. siatki” lub „Bez Info” powoduje wyświetlenie tylko wskazania A1.

11 12 13

2 3

DATE

+1.

+1.0

5 6

1/25

1/250

F3.5

F3.

8 9

16 17 B1 B2 B3 B4

AWB

ISO

200

Tryb robienia zdjęć (str. 33)

Wskaźnik poziomu naładowania baterii (str. 18)

Ikona wykrywania twarzy

Ustawienie nanoszenia daty

Kompensacja ekspozycji

Czas migawki

Przysłona

Ikona funkcji Śledzenie pikseli SR

Stan pamięci (str. 21)

Pozostała liczba zdjęć

11 12 13

Tryb błysku (str. 39) Tryb rejestracji (str. 36) Tryb ostrości (str. 40)

11/11/2023

15 16 17 A1 B1 B2 B3 B4 B5 B6

14:2

14:25

Ikona zoomu cyfrowego/zoomu inteligentnego (str. 32)

Data i czas (str. 23) Ustawienie czasu na świecie Ustaw. D-range Ramka ostrości (str. 30) Rozdzielczość Jakość Balans bieli Pomiar ekspozycji Wykres Czułość

Page 15

* Wskazania 6 i 7 pojawiają się tylko po naciśnięciu spustu migawki do połowy.

1 0 0

0 0 38

F 3 . 5

1 / 2 5 0

ISO

200

AWBWB

Edit

* W przypadku wskazania 8 symbol M jest wyświetlany, kiedy pozycja Śledzenie

pikseli SR jest ustawiona na O (Wł.) w menu [ Tryb A Nagr.]. Symbol f jest wyświetlany po naciśnięciu spustu migawki do połowy, kiedy pozycja Śledzenie pikseli SR jest ustawiona na P (Wył.) i istnieje ryzyko wystąpienia drgań aparatu.

* W przypadku wskazania 13, jeśli tryb ostrości jest ustawiony na =, a funkcja auto

makro jest włączona, na wyświetlaczu pojawia się symbol q (str. 40). * Wskazanie 15 pojawia się 2 sekundy po włączeniu aparatu. * Wskazanie 17 zmienia się wzależności od ustawień [Ustaw. D-range] w menu

[Tryb A Nagr.]. Na ekranie nie jest wyświetlana żadna ikona, gdy pozycje [Komp.

przeświet.] i [Kompens.Cienia] są ustawione jednocześnie na [Wył].. *Jeśli wybrano tryb robienia zdjęć b (Automat. tryb zdjęć) i spust migawki zostanie

naciśnięty do połowy, wybrany automatycznie tryb robienia zdjęć pojawi się wA1,

nawet jeśli wybrano ekran „Bez Info”. *Jeżeli na zdjęciu znajdują się prześwietlone obszary, będą migać na czerwono na

wyświetlaczu. Niedoświetlone obszary będą migać na żółto. *W zależności od wybranego trybu robienia zdjęć niektóre wskazania mogą nie być

wyświetlane.

Wyświetlacz w trybie Q

W trybie odtwarzania wyświetlacz przedstawia informacje o ekspozycji zdjęcia. Wyświetlacz zmienia się wnastępującej kolejności po każdym wciśnięciu przycisku 4:

Wyświetlacz normalny/Wykres + Info w Trybie odtwarzania

(Wszystkie elementy wyświetlacza są przedstawione tylko w celu wyjaśnienia).

Na ekranie widoczne są różne informacje, takie jak warunki fotografowania. W trybie „Wyświetlacz normalny” wyświetlane są wskazania od A1 do A9. W trybie „Wykres + Info” wyświetlane są także wskazania od B1 do B8.

A1 A2 A3

B1 B2

1/250

1/25 F3.

F3.5

Edit

B6 B7 B8

AWB

003

100-0038

ISO

200

A6 A7 A8

Page 16

A1 Ikona wykrywania twarzy A9 Ikona głośności

A2 Tryb odtwarzania B1 Czas migawki

Q :Zdjęcia (str. 45) B2 Przysłona

K :Film (str.45) B3 Wykres A3 Wskaźnik poziomu naładowania baterii (str. 18) B4 Czułość A4 Ikona zabezpieczenia B5 Rozdzielczość A5 Podpowiedzi użycia przycisku sterowania B6 Jakość A6 Numer pliku B7 Balans bieli A7 Numer folderu B8 Pomiar ekspozycji A8 Stan pamięci (str. 21)

* Wskazanie A1 pojawia się tylko w przypadku, gdy funkcja wykrywania twarzy była

aktywna w czasie robienia zdjęcia.

* W trybie „Wyświetlacz normalny” wskazanie A3 znika, jeśli żadna operacja nie

zostanie wykonana przez 2 sekundy.

* Wskazanie A5 pojawia się, nawet jeśli wybrano ekran „Bez Info”, ale znika, jeśli

żadna operacja nie zostanie wykonana w ciągu 2 sekund. Jeśli żadna operacja nie zostanie wykonana w ciągu dwóch sekund w trybie „Wyświetlacz normalny” lub „Wykres + Info”, zniknie tylko wskazanie „Edytuj”.

* Wskazanie A9 pojawia się tylko podczas regulacji głośności w trakcie odtwarzania

filmów (str. 45).

* Wybranie trybu „Wyświetlacz normalny” powoduje wyświetlenie przez 2 sekundy

bieżącej daty i godziny w pozycjach od B4 do B8.

*Jeżeli na zdjęciu znajdują się prześwietlone obszary, będą migać na czerwono na

wyświetlaczu. Niedoświetlone obszary będą migać na żółto.

Podpowiedzi

W czasie korzystania z aparatu na wyświetlaczu pojawiają się podpowiedzi użycia wszystkich dostępnych przycisków.

2 Przycisk sterowania (2) Przycisk zoom 3 Przycisk sterowania (3) Przycisk 4 4 Przycisk sterowania (4)Spust migawki 5 Przycisk sterowania (5) X (zielony),

Przycisk 3

SHUTTER

i przycisk zielony/i

(czerwony)

Przycisk Film

Page 17

Zasilanie aparatu

Dźwignia blokady pokrywki baterii/karty pamięci

Dźwignia blokady baterii

Pokrywka baterii/ karty

Bateria

Wkładanie baterii

Należy używać ładowanej baterii litowo-jonowej D-LI92, która została dostarczona wraz z aparatem.

Otwórz pokrywkę baterii/karty.

Naciśnij dźwignię blokady pokrywki baterii/karty w kierunku 1, przesuń pokrywkę wstronę 2 iotwórz ją w kierunku 3.

Włóż baterię stroną z logo PENTAX skierowaną wstronę obiektywu, używając boku baterii do naciśnięcia blokady baterii w kierunku 4.

Wciśnij baterię aż do jej zablokowania.

Nieprawidłowe położenie baterii może spowodować niepoprawne działanie aparatu.

Zamknij pokrywkę baterii/karty.

Delikatnie naciskając pokrywkę baterii/karty w odwrotnym kierunku wskazywanym przez 2. Zamknięcie pokrywki baterii/karty może być utrudnione, ponieważ obudowa wodoszczelna jest bardzo gruba, aby zapobiec dostawaniu się wody do aparatu. Aby zamknąć pokrywkę baterii/karty, naciskaj ją kciukiem w stronę aparatu w miejscu oznaczonym [PUSH]. Następnie przesuwaj ją do momentu, gdy dźwignie blokady pokrywki baterii/karty przesunie się izasłoni żółte oznaczenie na dźwigni blokady.

Page 18

Wyjmowanie baterii

Otwórz pokrywkę baterii/karty.

Naciśnij dźwignię blokady baterii w kierunku 4.

Bateria zostanie wysunięta. Zachowaj ostrożność, aby nie upuścić baterii podczas jej wyjmowania.

• Nie używaj nadmiernej siły podczas otwierania lub zamykania pokrywki baterii/ karty, ponieważ obudowa wodoszczelna może się przesunąć. Jeśli obudowa nie będzie znajdowała się we właściwej pozycji, aparat może utracić szczelność.

•Jeśli pokrywka baterii/karty nie zostanie dokładnie zamknięta, do aparatu może dostać się woda, piasek lub kurz.

• Litowo-jonowa bateria D-LI92 z możliwością ładowania jest przeznaczona tylko do użytku z tym aparatem. Użycie innych baterii może spowodować uszkodzenie aparatu.

•Wkładaj baterię poprawnie. Nieprawidłowe położenie baterii może spowodować niepoprawne działanie aparatu.

• Nie wyjmuj baterii, kiedy aparat jest włączony.

•Jeśli bateria będzie przechowywana przez ponad 6 miesięcy, naładuj ją za pomocą zasilacza USB przez 30 minut, a nast Baterię należy naładować ponownie co 6–12 miesięcy. Baterię najlepiej przechowywać w temperaturze niższej niż pokojowa. Należy unikać przechowywania baterii w wysokiej temperaturze.

•Jeśli aparat zostanie pozostawiony bez baterii przez dłuższy czas, mogą zostać przywrócone domyślne ustawienia daty i czasu.

•Należy zachować ostrożność, ponieważ aparat lub bateria mogą osiągnąć wysoką temperaturę w przypadku ciągłego użycia przez dłuższy czas.

• Przed wymianą baterii należy odczekać do wyschnięcia aparatu. Wymiany baterii nie należy wykonywać, jeśli aparat może się zamoczyć lub zabrudzić. Dłonie powinny być suche.

For Customers in USA and Canada Lithium-Ion batteries are recyclable.

You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free

1-800-822-8837, or visit http://www.call2recycle.org/

ępnie umieść baterię oddzielnie.

Page 19

Ładowanie baterii

Kabel USB

Zasilacz USB

Gniazdko

Kontrolka zasilania Podczas ładowania: Miga Gdy ładowanie jest zakończone: Gaśnie

Jeśli aparat jest używany po raz pierwszy, nie był używany przez dłuższy czas lub wyświetlany jest komunikat [Wyczerpana bateria], podłącz dostarczony zasilacz USB do aparatu i naładuj baterię.

Podłącz wtyczkę zasilania do zasilacza USB.

Wsuń ją, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Upewnij się, że aparat jest wyłączony, a następnie otwórz pokrywkę gniazd.

Przesuń dźwignię blokady pokrywki gniazd w kierunku 1, przesuń pokrywkę w kierunku 2 i otwórz pokrywkę wkierunku3.

Podłącz kabel USB do zasilacza USB.

Podłącz kabel USB do aparatu.

Podłącz zasilacz USB do gniazdka ściennego.

Kontrolka zasilania miga podczas ładowania. Po zakończeniu ładowania kontrolka zasilania gaśnie. Pokrywki gniazd nie można zamknąć podczas ładowania. W tym czasie należy pozostawić pokrywkę otwartą i nie próbować jej zamykać.

Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz USB od gniazdka.

Page 20

Odłącz kabel USB od aparatu.

Zamknij pokrywkę gniazd.

Zamknij pokrywkę w odwrotnym kierunku, wskazywanym przez 3. Delikatnie naciskając pokrywkę gniazd, przesuń ją od 2 aż do usłyszenia kliknięcia.

• Dostarczonego zasilacza USB nie należy używać do żadnych innych celów niż podłączenie do tego aparatu i ładowanie określonej baterii. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną uszkodzenia lub nadmiernej temperatury podłączonego urządzenia.

•Okres użytkowania baterii kończy się, kiedy wkrótce po naładowaniu czas pracy aparatu staje się znacząco krótszy. Należy ją wymienić na nową.

•Jeśli aparat jest podłączony do gniazdka, ale wskaźnik ładowania nie zaczyna świecić, oznacza to, że bateria jest uszkodzona. Należy ją wymienić na nową.

• Maksymalny czas wymagany do pełnego naładowania baterii wynosi około 120 minut (maksymalnie). Czas ładowania zależy od temperatury otoczenia iwarunków ładowania. Właściwa temperatura otoczenia w czasie ładowania baterii wynosi od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F).

• Podczas ładowania nie można włączyć aparatu.

Liczba zdjęć, Czas nagrywania filmu i Czas odtwarzania

(w temperaturze 23°C (73.4°F) z włączonym wyświetlaczem i całkowicie naładowaną baterią)

Pojemność zdjęć

(50% zdjęć zbłyskiem)

Około 300 zdjęć Około 90 min Około 260 min

Czas nagrywania filmu

Czas odtwarzania

*1 Liczba zdjęć, którą można zarejestrować, została zmierzona zgodnie ze

standardowymi warunkami pomiaru CIPA (warunki pomiaru: temperatura 23°C lub 73,4°F, wyświetlacz włączony, 50% zdjń? zbłyskiem). Rzeczywista liczba zdjęć może się różnić wzależności od warunków użycia.

*2 Zgodnie z wynikami testów w pomieszczeniu.

• Wydajność baterii może się obniżyć w przypadku spadku temperatury. Podczas używania aparatu w zimnych miejscach zaleca się przechowywanie zapasowej baterii w kieszeni, aby była ciepła. Wydajność baterii powróci do zwykłego poziomu w normalnej temperaturze.

• Kiedy podczas podróży robisz zdjęcia w chłodnym klimacie lub kiedy zamierzasz zrobić dużo zdjęć, pamiętaj o zabraniu dodatkowych baterii.

Wskaźnik poziomu naładowania baterii

Wskaźnik na wyświetlaczu umożliwia sprawdzenie stanu naładowania baterii.

Ekran Stan baterii (zielony) Wystarczająca moc baterii. (zielony) Moc baterii słabnie.

(żółty) Bateria prawie wyczerpana. (czerwony) Bateria wyczerpała się.

[Wyczerpana bateria] Aparat wyłączy się po wyświetleniu tego komunikatu.

Page 21

Wkładanie karty pamięci SD

Upewnij się, że aparat jest wyłączony przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci SD.

Ten aparat obsługuje karty pamięci SD, karty pamięci SDHC oraz karty pamięci SDXC. Zrobione zdjęcia są zapisywane na karcie pamięci SD, jeżeli została włożona do aparatu. Zdjęcia są zapisywane we wbudowanej pamięci, jeżeli karta nie została włożona (str. 21).

•Nową bądź używaną w innym aparacie lub urządzeniu cyfrowym kartę pamięci SD należy sformatować (zainicjować) w tym aparacie.

• Upewnij się, że aparat jest wyłączony przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci SD.

• Przed wymianą karty pamięci SD należy odczekać do wyschnięcia aparatu. Wymiany karty nie należy wykonywać, jeśli aparat może się zamoczyć lub zabrudzić. Dłonie powinny być suche.

• Nie używaj nadmiernej siły przy przesuwaniu pokrywki baterii/karty podczas jej otwierania lub zamykania, ponieważ obudowa wodoszczelna może się przesunąć. Jeśli obudowa nie będzie znajdowała się we właściwej pozycji, aparat może utraci

• Liczba zdjęć, którą można zapisać, jest zależna od pojemności karty pamięci SD i wybranej rozdzielczości oraz poziomu jakości (str. 51).

• Kontrolka zasilania miga podczas dostępu do karty pamięci SD (dane są zapisywane lub odczytywane).

Tworzenie kopii zapasowej danych

W przypadku uszkodzenia aparat może mieć problemy z uzyskaniem dostępu do danych we wbudowanej pamięci. Użyj komputera lub innego urządzenia do utworzenia kopii zapasowej ważnych danych w innym miejscu.

Wyświetlanie danych zapisanych we wbudowanej pamięci

Po włożeniu karty pamięci SD do aparatu można odtwarzać zdjęcia i filmy zapisane na tej karcie. Aby odtworzyć zdjęcia i filmy z wbudowanej pamięci, wyłącz aparat i wyjmij kartę pamięci SD.

ć szczelność.

Page 22

Karta pamięci SD

Pokrywka baterii/ karty

Gniazdo karty pamięci SD

Otwórz pokrywkę baterii/karty.

Naciśnij dźwignię blokady pokrywki baterii/karty w kierunku 1, przesuń pokrywkę wstronę 2 iotwórz ją w kierunku 3.

Włóż kartę pamięci SD do gniazda karty w taki sposób, aby etykieta była skierowana w stronę przodu aparatu (strona z obiektywem).

Wciśnij kartę całkowicie. Nieprawidłowe włożenie karty może spowodować problemy z zapisem zdjęć. Aby wyjąć kartę pamięci SD, naciśnij ją raz i wysuń.

Zamknij pokrywkę baterii/karty.

Delikatnie naciskając pokrywkę baterii/karty w odwrotnym kierunku wskazywanym przez 2.

Jeśli pokrywka baterii/karty nie zostanie dokładnie zamknięta, do aparatu może dostać się woda, piasek lub kurz.

• Rozmiar pliku zdjęcia różni się wzależności od rozdzielczości. Różni się także liczba zdjęć, jaką można zapisać na karcie pamięci SD.

• Ustaw liczbę pikseli zdjęć w menu [Tryb A Nagr.], a liczbę pikseli filmów w menu [C Film].

• Informacje o przybliżonej liczbie zdjęć i czasie trwania filmów, które można zapisać na karcie pamięci SD, znajdują się wsekcji „Główne dane techniczne“ (str. 50).

Page 23

Włączanie i wyłączanie aparatu

3 8

Stan pamięci

Naciśnij włącznik.

Aparat włączy się, co spowoduje także włączenie kontrolki zasilania i wyświetlacza. Jeżeli po włączeniu aparatu wyświetla się ekran [Język/ ] lub [Ustawianie daty], postępuj zgodnie z procedurą na str. 22, aby ustawić język interfejsu lub bieżącą datę i czas.

Naciśnij ponownie włącznik.

Aparat wyłączy się, co spowoduje także wyłączenie kontrolki zasilania i wyświetlacza.

Robienie zdjęć 1str. 30

Sprawdzanie karty pamięci SD

Karta pamięci SD jest sprawdzana po włączeniu aparatu, a następnie zostaje wyświetlony stan pamięci.

Karta pamięci SD jest włożona do aparatu. Zdjęcia będą zapisywane na karcie

pamięci SD. Karta pamięci SD nie jest włożona do aparatu.

Zdjęcia będą zapisywane we wbudowanej

pamięci. Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem

karty pamięci SD znajduje się w pozycji LOCK

(str. 5). Nie jest możliwe robienie zdjęć.

Włączanie w trybie odtwarzania

Użyj tej funkcji, aby natychmiast wyświetlić zdjęcia, nie robiąc kolejnych zdjęć.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Q.

Wyświetlacz włączy się, a aparat zostanie włączony w trybie odtwarzania.

• Aby przejść z trybu odtwarzania do trybu zdjęć, naciśnij przycisk Q lub spust migawki do połowy.

•Jeśli nie chcesz, aby aparat włączał się w trybie odtwarzania, ustaw opcję [Tryb odtwarzania] na P (Wył.) w pozycji [Skrót startowy] w menu [ Ustawienie W].

Odtwarzanie zdjęć 1str. 45

Page 24

Ustawienia początkowe

OFF

Czas letni

OFF

Ekran [Język/ ] jest wyświetlany po pierwszym włączeniu aparatu. Wykonaj operacje z rozdziału „Ustawianie języka interfejsu“ poniżej, aby ustawić język, i in„Ustawianie daty i czasu“ (str. 23 ), aby ustawić aktualną datę i godzinę.

Ustawianie języka interfejsu

Użyj przycisku sterowania (2345), aby wybrać język interfejsu.

Naciśnij przycisk 4.

Ekran [Ustawienie początk] zostaje wyświetlony w wybranym języku. Jeśli zostaną wyświetlone żądane ustawienia [Miasto czas lok.] i [Letni] (czas letni), przejdź do kroku 9.

Naciśnij przycisk sterowania (3).

Ramka przesuwa się na [W Miasto czas lok.].

Naciśnij przycisk sterowania (5).

Zostaje wyświetlony ekran [W Miasto czas lok.].

Użyj przycisku sterowania (45), aby wybrać miasto.

Naciśnij przycisk sterowania (3).

Ramka przesuwa się na [Letni] (ustawienie czasu letniego).

Użyj przycisku sterowania (45), aby wybrać O(On) lub P (Wył.).

Naciśnij przycisk 4.

Ekran [Ustawienie początk] zostaje wyświetlony ponownie.

Naciśnij przycisk sterowania (3), aby wybrać [Zakończono ustawianie].

Naciśnij przycisk 4.

Ekran [Ustawianie daty] zostaje wyświetlony. Teraz ustaw datę i czas.

Initial Setting

Hometown New York

Settings complete

Cancel

Initial Setting

Hometown New York

Settings complete

Cancel

English

DST

OFF

Page 25

Ustawianie daty i czasu

mm/dd/yy

00:00

Cancel

Settings complete

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

01/01/2023

Ustaw aktualną datę i czas oraz format wyświetlania.

Naciśnij przycisk sterowania (5).

Ramka przesuwa się na [mm/dd/rr].

Użyj przycisku sterowania (23), aby wybrać format wyświetlania daty i czasu.

Wybierz [mm/dd/rr], [dd/mm/rr] lub [rr/mm/dd].

Naciśnij przycisk sterowania (5).

Ramka przesuwa się na [24h].

Użyj przycisku sterowania (23), aby wybrać [24 h] (format 24-godzinny) lub [12 h] (format 12-godzinny).

Naciśnij przycisk sterowania (5).

Ramka powraca do [Format daty].

Naciśnij przycisk sterowania (3).

Ramka przesuwa się na [Data].

Naciśnij przycisk sterowania (5).

Ramka przesuwa się na miesiąc.

Użyj przycisku sterowania (23), aby zmienić miesiąc.

W ten sam sposób można zmienić dzień irok. Ustaw teraz czas.

Naciśnij przycisk sterowania (3), aby wybrać [Zakończono ustawianie].

Naciśnij przycisk 4.

Spowoduje to potwierdzenie daty i czasu.

Jeśli w kroku 10 naciśniesz przycisk 4, zegar aparatu zresetuje się i ustawi na 0 sekund. Aby ustawić dokładny czas, naciśnij przycisk 4, kiedy sygnał czasu (w telewizji, radio itp.) osiągnie 0 sekund.

Po wyświetleniu ekranu [Ustawienie daty] lub [Ustawianie daty] możesz przerwać proces ustawiania i przejść do trybu zdjęć poprzez naciśnięcie przycisku 3. W takim przypadku ekran [Ustawienie początk] zostanie wyświetlony, kiedy aparat zostanie włączony następnym razem.

Page 26

Ustawianie funkcji aparatu

07 :3 4

Edi t

10 0

00 38

11/11 /2023

14: 25

W trybie zdjęć

W trybie odtwarzania

Naciśnięt

y do

Naciśnięty do połowy

Aby zmienić ustawienia aparatu, należy nacisnąć przycisk 3 wcelu wyświetlenia menu [ Tryb A Nagr.] lub menu [Ustawienie W ]. Funkcje służące do odtwarzania i edycji zdjęć są wyświetlane na palecie trybów odtwarzania.

Obsługa menu

Istnieją trzy typy menu: [ Tryb A nagryw.], C Film] and [UstawienieW]. Naciśnij przycisk 3 w trybie robienia zdjęć, aby wyświetlić menu [ Tryb A Nagr.]. Naciśnij przycisk 3 w trybie filmu, aby wyświetlić menu [C Film]. Naciśnij przycisk 3 wtrybieQ, aby wyświetlić menu [Ustawienie W]. Używaj przycisku sterowania (45) do przechodzenia między menu.

REC

07:34

Edit

11/11/2023

003

100-0038

14:25

SHUTTER

Rec. Mode

Image Tone Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering

Exit

Movie

Recorded Pixels

Mov

iSRe

Wind Suppression

Exit

Setting

Sound Date Adjustment Alarm World Time Text Size

Language

Exit

1/4

Bright

AWB

01/01/2023

Standard English

1/4

Page 27

• W czasie korzystania z menu na wyświetlaczu pojawiają się podpowiedzi użycia dostępnych przycisków i najważniejszych operacji.

• Funkcja przycisku 3 różni się wzależności od ekranu. Sprawdź wyświetlane podpowiedzi.

Wyjdź Wychodzi z menu i powraca do pierwotnego ekranu.

Anuluj Anuluje bieżące ustawienie, wychodzi z menu i powraca

Powraca do poprzedniego ekranu z zachowaniem bieżącego ustawienia.

do poprzedniego ekranu.

Page 28

Lista menu

Poniższa lista przedstawia pozycje, które można ustawić poprzez menu, a także zapewnia opisy poszczególnych pozycji.

Menu [ Tryb A Nagr.]

To menu zawiera funkcje odnoszące się do robienia zdjęć i nagrywania filmów.

Pozycja Opis

Odcienie zdjęcia Ustawianie odcienia zdjęć Jasne Rozdzielczość Ustawianie rozdzielczości zdjęć (4608 × 2592) Jakość Ustawianie jakości zdjęć D (Lepsza)

Balans bieli

Pole ostrości

Ustawienie

Autom.

makro Dod.

św.aut.ostr

Pomiar ekspozycji

Czułość Ustawianie czułości AUTO (125-1600)

Zakres ISO AUTO

Kompensacja ekspozycji

Komp. przeświet.

Ustaw. D-range

Kompens. Cienia

Śledz.pikseli SR

Wykryw. twarzy

Rozpoz. mrugnięć

Zoom cyfrowy

Dostosowywanie balansu bieli do warunków oświetlenia

Po wybraniu trybu ostrości = (Standard),

(Makro) lub (Makro 1 cm) możesz

zmienić obszar automatycznego ustawiania ostrości (Pole ostrości)

Pozwala wybrać, czy funkcja auto makro będzie używana

Pozwala wybrać, czy funkcja dodatkowego światła automatyki ostrości będzie używana

Pozwala wybrać obszar ekranu, w którym

dzie mierzona jasność w celu określenia

bę ekspozycji

Ustawianie zakresu regulacji po ustawieniu czułości na AUTO

Dostosowanie ogólnej jasności zdjęcia ±0,0

Ustawianie korekcji jasnych obszarów Auto

Ustawianie korekcji ciemnych obszarów Auto

Pozwala wybrać, czy należy kompensować drgania aparatu podczas robienia zdjęć

Umożliwia automatyczne ustawianie ostrości i ekspozycji w zależności od wykrytych twarzy oraz ustawianie funkcji Wspomaganie autoportretu

Pozwala wybrać, czy funkcja wykrywania mrugnięć ma być używana po zadziałaniu funkcji wykrywania twarzy

Pozwala wybrać, czy funkcja zoomu cyfrowego będzie używana

Ustawienie domyślne

(Tryb robienia

zdjęć:A)

F (Auto)

J (Wiele)

O (Wł.)

(Wielosegmentowy)

125-1600

P (Wył.)

(Wykrywanie

twarzy wł.)

O (Wł.)

Page 29

Ustawienie domyślne

Pozycja Opis

Natychm. podgląd

Pamięć

Zielony przycisk

Ostrość

Nasycenie (Tonowanie)

Kontrast Ustawianie kontrastu zdjęcia G (Normalny)

Nanoszenie daty

Wzbogacanie IQ*

Lampka makra

* Wzbogacanie IQ = funkcja poprawiania jakości obrazu

•Użyj trybu 9 (zielony), aby w prosty sposób robić zdjęcia ze standardowymi ustawieniami, niezależnie od ustawień w menu [ Tryb A Nagr.].

• Przypisanie często używanych funkcji do przycisku zielonego umożliwia przejście bezpośrednio do żądanej funkcji.

Pozwala wybrać, czy ma być wyświetlany natychmiastowy podgląd

Pozwala wybrać, czy ustawione wartości funkcji robienia zdjęć będą zapisywane po wyłączeniu aparatu, czy też przywracane będą wartości domyślne

Przypisywanie funkcji zielonemu przyciskowi w trybie A

Pozwala wybrać, czy zrobione zdjęcie ma być ostre, czy też zmiękczone

Ustawianie nasycenia kolorów. Wybranie opcji [Monochromatyczny] powoduje zmianę opcji na [Tonowanie]

Włączenie lub wyłączenie funkcji nanoszenia daty i/lub czasu podczas robienia zdjęcia

Pozwala wybra IQ będzie używana

Ustaw opcję Włącz, Wyłącz lub Regulacja jasności diody LED w makrofotografii.

ć, czy funkcja Wzbogacanie

(Tryb robienia

zdjęć:A)

O (Wł.)

⎯

Tryb zielony

G (Normalny)

G Normalny

(Czarno-biały dla dla

opcji Tonowanie)

Wył.

O (Wł.)

Menu [C Film]

Pozycja Opis Ustawienie domyślne

Rozdzielczość

Movie SR

Tłumienie wiatru

Ustawianie rozdzielczości i szybkości klatek filmów (1920 × 1080·30 kl./s)

Pozwala wybrać, czy funkcja redukcji drgań filmu będzie używana

Umożliwia usunięcie odgłosów wiatru podczas nagrywania filmów

O (Wł.)

P (Wył.)

Menu [W Ustawienie]

Pozycja Opis Ustawienie domyślne

Dostosowanie głośności czynności

Dźwięk

Ustawianie daty Ustawianie daty i czasu ⎯

i odtwarzania oraz ustawienie dźwięku powitania, dźwięku migawki, dźwięku podstawowych czynności i dźwięku samowyzwalacza

⎯

Page 30

Pozycja Opis Ustawienie domyślne

Alarm Ustawianie alarmu ⎯

Czas na świecie

Rozmiar tekstu Ustawianie rozmiaru tekstu menu Standard

Language/

Nazwa folderu

Nazwa pliku Wybór sposobu przypisywania nazw do zdjęć

Połączenie USB

Wyjście HDMI

Poziom jasności Zmiana jasności wyświetlacza G (Normalny)

Ust. widoku zewn

Oszczędz. energ.

Automat. wyłącz.

Szybki zoom

Podpowiedzi

Reset

Usuń wszystko Kasowanie wszystkich zdjęć jednocześnie Anuluj Odwzorowanie

pikseli

Tryb odtwarzania

Skrót startowy

Format

Lampka LED

Zegar

Ustawianie miasta czasu lokalnego i miasta docelowego

Ustawianie języka, w jakim są wyświetlane menu i komunikaty

Wybór sposobu przypisywania nazw do folderów służących do przechowywania zdjęć

Ustawianie metody podłączenia aparatu do komputera za pomocą kabla USB (MSC lub PTP)

Ustawianie formatu wyjścia HDMI po podłączeniu urządzenia AV z gniazdem HDMI

Zmiana jasności wyświetlacza podczas robienia zdjęć na zewnątrz.

Ustawianie czasu, po upływie którego aparat przechodzi w tryb oszczędzania energii

Ustawianie czasu, po upływie którego aparat automatycznie si

Określanie użycia funkcji szybkiego powiększania podczas odtwarzania zdjęć

Ustawianie wyświetlania wyjaśnień dla wybranych elementów na palecie trybów robienia zdjęć lub palecie trybów odtwarzania

Przywrócenie wartości domyślnych wszystkich ustawień poza datą i czasem, językiem i czasem na świecie

Kompensacja uszkodzonych pikseli czujnika CCD

Pozwala ustawić, czy aparat ma uruchamiać się w trybie odtwarzania.

Pozwala ustawić, czy lampki LED makra mają być włączane, gdy aparat jest wyłączony.

Pozwala ustawić, czy zegar ma być wyświetlany, gdy aparat jest wyłączony.

Formatowanie karty pamięci SD/ wbudowanej pamięci

ę wyłącza

⎯

Zgodnie z ustawieniem początkowym

Data

IMGP

MSC

Auto

(Wył.)

3min

P (Wył.)

O (Wł.)

Anuluj

O (Wł.)

Anuluj

Page 31

Przywracanie ustawień domyślnych (resetowanie)

Możesz przywrócić wartości domyślne ustawień aparatu.

Użyj przycisku sterowania (23), aby wybrać pozycję [Reset] w menu [ Ustawienie W].

Naciśnij przycisk sterowania (5).

Ekran [Reset] zostaje wyświetlony.

Użyj przycisku sterowania (2), aby wybrać [Reset].

Naciśnij przycisk 4.

Ustawienia powracają do wartości domyślnych.

Reset

Returns to default

settings

Reset

Cancel

Wyświetlanie zegara

Aparat może być użyty jako zegarek. Kiedy aparat jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk 4, aby wyświetlić na ekranie zegar.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 4.

Aparat włącza się, a na ekranie zostaje wyświetlony zegar. Aparat wyłącza się automatycznie po upływie około 10 sekund. Naciśnięcie wyłącznika powoduje natychmiastowe wyłączenie aparatu.

Aby wyłączyć funkcję wyświetlania zegara przez naciśnięcie przycisku 4, ustaw opcję [Wyświetlanie zegara] na P (Wył.) w pozycji [Skrót startowy] w menu [UstawienieW].

Page 32

Robienie zdjęć

3 8

Ramka ostrości

3 8

Ramka wykrywania twarzy

F 4 . 6

1 / 2 5 0

3 8

Robienie zdjęć

Aparat oferuje funkcje i tryby rejestracji umożliwiające obsługę wielu różnych scen i obiektów. W tym rozdziale przedstawiono sposób fotografowania przy użyciu ustawień domyślnych.

Naciśnij włącznik.

Aparat włącza się i jest gotowy do fotografowania. W tej instrukcji tryb ten jest nazywany trybem robienia zdjęć.

Sprawdź obiekt i informacje o ekspozycji na wyświetlaczu.

Ramka ostrości w środku wyświetlacza wskazuje strefę automatycznego ustawiania ostrości.

Kiedy aparat wykryje twarz, funkcja wykrywania twarzy zostaje włączona i pojawia się ramka wykrywania twarzy.

Możesz zmienić wielkość rejestrowanego obszaru, naciskając przycisk zoom (str. 32).

Wprawo (T)Powiększa obiekt. W lewo (W)Powiększa szerokość rejestrowanego obszaru w aparacie.

Naciśnij spust migawki do połowy.

Aparat emituje dodatkowe światło automatyki ostrości w następujących sytuacjach. Ramka ostrości (lub ramka wykrywania twarzy) na wyświetlaczu zaczyna świecić na zielono, kiedy aparat ustawi ostrość na obiekcie.

1/250

1/250 F4.6

F4.6

Page 33

Nienaciśnięty Naciśnięty

do połowy

(pierwsza pozycja)

Naciśnięty

do końca

(druga pozycja)

Naciśnij spust migawki do końca.

Zdjęcie zostaje zrobione. Błysk następuje automatycznie w zależności od oświetlenia. Zdjęcie pojawia się tymczasowo na wyświetlaczu (Natychm. podgląd) i zostanie zapisane na karcie pamięci SD lub we wbudowanej pamięci.

Jeśli po naciśnięciu spustu migawki do połowy istnieje ryzyko wystąpienia drgań aparatu, wyświetlany jest symbol f.

Użycie spustu migawki

Spust migawki działa dwustopniowo.

Naciśnięcie do połowy

Oznacza to delikatne naciśnięcie spustu migawki do pierwszej pozycji. Powoduje zablokowanie ustawienia ostrości i ekspozycji. Zielona ramka ostrości świeci na wyświetlaczu, kiedy spust migawki jest naciśnięty do połowy, a obiekt jest ostry. Jeśli obiekt jest nieostry, ramka ma kolor biały.

Naciśnięcie do końca

Oznacza to całkowite naciśnięcie spustu migawki aż do dolnej pozycji. Powoduje zrobienie zdjęcia.

Problemy z ostrością

Aparat może nie ustawić ostrości w następujących warunkach. Ustaw i zablokuj ostrość na obiekcie znajdującym się w tej samej odległości (naciśnij spust migawki do połowy i przytrzymaj), a następnie wyceluj aparat na wybrany obiekt i naciśnij spust migawki do końca.

• Obiekty, które nie zapewniają kontrastu, takie jak niebo lub biały mur

• Ciemne miejsca i obiekty, a także warunki uniemożliwiające odbijanie światła

• Szczegółowe wzory

• Szybko poruszające się obiekty

• Kiedy obiekt na pierwszym planie i obiekt w tle znajdują się w fotografowanym obszarze

• Odbijające się światło lub bardzo silnie oświetlenie z tyłu (jasne tło)

Page 34

Użycie funkcji zoom

3 838

36.036.036.0

Pasek powiększenia

Współczynnik powiększenia

Powiększenie z wysoką jakością obrazu.

Powiększenie z pewnym

spadkiem jakości obrazu.

Zasięg zoomu optycznego*1Zasięg zoomu

inteligentnego

Zasięg zoomu

cyfrowego

Możesz użyć funkcji zoom do zmiany obszaru zdjęcia.

Naciśnij przycisk W/T w trybie A.

W Szeroki kąt (w lewo)

Powiększa szerokość rejestrowanego obszaru w aparacie. T Tele (w prawo)

Powiększa obiekt. Dalsze naciskanie T sprawia, że aparat automatycznie przełącza się z zoomu optycznego na zoom inteligentny i zatrzymuje się w pozycji, w której następuje przełączenie na zoom cyfrowy. Po zwolnieniu i ponownym naciśnięciu przycisku aparat przełącza się na zoom cyfrowy. Jeśli funkcja zoomu cyfrowego jest wyłączona w menu, możliwe jest użycie zakresów zoomu optycznego i zoomu inteligentnego. Współczynnik powiększenia zoomu inteligentnego zmienia się wzależności od rozdzielczości.

Wyświetlany jest poniższy pasek powiększenia.

*1 Maksymalne powiększenie optyczne wynosi 5 ×. *2 Zakres zoomu inteligentnego różni się wzależności od rozdzielczości.

Patrz poniższa tabela.

Rozdzielczość i maksymalny współczynnik powiększenia

Rozdzielczość

6/ f/

h (*1)

(Współczynnik powiększenia obejmuje zoom

Niedostępny (dostępny tylko zoom optyczny 5x)

Zoom inteligentny

optyczny 5x).

Około 7,5x Około 8,9x

Około 11,3x

Około 12x

Zoom cyfrowy

Odpowiednik

około 36x

Page 35

Rozdzielczość

Landscape

For capturing landscape views. Enhances colors of sky and foliage

Cancel

1/2

(*2) Niedostępny (dostępny tylko zoom optyczny 5x)

(*1) Funkcje zoomu cyfrowego i zoomu inteligentnego są niedostępne, kiedy ustawiony jest

tryb (Raport). (Dostępny jest tylko zoom optyczny 5x.)

(*2) wskazuje wartości, które można ustawić tylko w przypadku ustawienia trybu (Raport).

• Zaleca się użycie statywu, aby zapobiec drganiom aparatu przy robieniu zdjęć zdużym powiększeniem.

•Zdjęcia zrobione z użyciem zoomu cyfrowego są bardziej ziarniste niż zdjęcia zrobione w zakresie zoomu optycznego.

• Obraz powiększony za pomocą funkcji zoomu inteligentnego może mieć ziarnisty wygląd na wyświetlaczu. Nie wpływa to na jakość zrobionego zdjęcia.

• Zoom inteligentny jest dostępny niezależnie od tego, czy zoom cyfrowy jest włączony lub wyłączony.

(Współczynnik powiększenia obejmuje zoom

Około 36x (analogicznie jak zoom cyfrowy)

Zoom inteligentny

optyczny 5x).

Około 22,5 ×

Zoom cyfrowy

Odpowiednik

około 36x

Ustawianie trybu robienia zdjęć

Aparat zapewnia wiele trybów robienia zdjęć, które umożliwiają fotografowanie i nagrywanie filmów w różnych sytuacjach poprzez wybranie właściwego trybu z palety trybów robienia zdjęć.

Naciśnij przycisk sterowania (3) w trybie A.

Pojawia się paleta trybów robienia zdjęć.

Użyj przycisku sterowania (2345), aby wybrać tryb robienia zdjęć.

Podpowiedzi dla wybranego trybu robienia zdjęć są wyświetlane w dolnej części ekranu.

Naciśnij przycisk 4.

Tryb robienia zdjęć zostaje wybrany, a aparat powraca do trybu zdjęć.

Page 36

Następujące tryby można wybrać za pomocą palety trybów robienia zdjęć.

Standard Scena nocna Portret nocny

Pejzaż Kwiaty Portret

Sport Świece Błękit nieba

Portret×

Błękit nieba

Portret×

Podświetlenie

ztyłu

Zachód słońca

Portret×

Zachód słońca

Fotografia

grupowa

Tekst

Pozycja Opis Strona

Aparat automatycznie wybiera odpowiedni tryb robienia zdjęć spośród 15 następujących trybów

Automat. tryb zdjęć

* Kiedy aparat wykryje pysk zwierzęcia, migawka

jest zwalniana automatycznie.

Podstawowy tryb robienia zdjęć. Czas migawki

Program

HDR

Ujęcie nocne z ręki

Film

Film z dużą szybk.

Mikroskop cyfrowy

Pejzaż

b Kwiaty

c Portret

Pod wodą Służy do robienia zdjęć pod wodą ⎯

iwartość przysłony są ustawiane automatycznie przez aparat podczas fotografowania. Można jednak wybrać i ustawić inne funkcje zgodnie z potrzebami, takie jak tryb błysku i rozdzielczość

Łączy 3 ujęcia w jeden obraz, zapewniając szerszy zakres dynamiczny

Minimalizuje drgania aparatu w celu fotograf. w nocy i przy słabym ośw.

Umożliwia nagrywanie filmów. W tym samym czasie zapisywany jest dźwięk

Zapisuje obrazy w celu odtwarzania w zwolnionym tempie

Umożliwia robienie większych zdjęć bliższych obiektów

Do robienia zdjęć pejzaż nieba i liści

Do robienia zdjęć kwiatów. Krawędzie kwiatów zostają zmiękczone

Do robienia portretów. Oddaje zdrowy i jasny odcień skóry

y. Wzbogaca kolory

⎯

str. 43

⎯

Page 37

Pozycja Opis Strona

Film podwodny

Zdj. Interwałowe

Film z przedz. czas.

Q Plaża i śnieg

R Dzieci

e Zwierzęta Do zdjęć zwierząt będących w ruchu ⎯

Sport

Scena nocna

B Portret nocny

Ognie sztuczne

Żywność

Digital SR Wyższa czułość redukuje rozmycia ⎯

Raport

* Oprócz trybów przedstawionych powyżej dostępny jest tryb 9 (zielony).

Służy do filmów pod wodą. Pozwala uchwycić błękit morza

Wykonuje serię zdjęć zokreślonym przedziałem czasowym

Wykonuje serię zdjęć zokreślonym przedziałem czas. i zapisuje jako film

Do robienia zdjęć plaży i śniegu. Umożliwia dokładny pomiar jasnych scen

Do robienia zdjęć dzieci w ruchu. Oddaje zdrowy i jasny odcień skóry

Szybko poruszające się obiekty. Śledzi obiekt do momentu zrobienia zdjęcia

Do robienia zdjęć w nocy. Zalecane użycie statywu lub innej podstawy

Do robienia zdjęć osób w nocy. Zalecane użycie statywu lub innej podstawy

Do robienia zdjęć ogni sztucznych. Zalecane użycie statywu lub innej podstawy

Do robienia zdjęć żywności i posiłków. Wzbogaca nasycenie i kontrast

Do robienia zdjęć o wymiarach odpowiednich do raportów

⎯

Page 38

• W trybach robienia zdjęć innych niż R (Program), A (Scena nocna), C (Film),

MENUMENU OKOKMENU OK

Drive ModeDri ve M od e

Self-timerSel f-ti me r

Drive Mode

Self-timer

CancelCan celCancel OKOKOK

(Mikroskop cyfrowy), (Ujęcie nocne z ręki), (Zdj. interwałowe),

(Film z przedz. czas.), (Film z dużą szybk.) i c (Digital SR) Nasycenie, Kontrast, Ostrość, Balans bieli itd. ustawiane są automatycznie w sposób optymalny dla wybranego trybu.

• W trybie (Mikroskop cyfrowy) rozdzielczość może być wybrana w zakresie od 12 M (16:9), 5 M (16:9), 4 M (16:9) lub 2 M (16:9). Maksymalne powiększenie zależy od rozdzielczości.

•W zależności od wybranego trybu robienia zdjęć, niektóre funkcje mogą nie być dostępne lub nie działać wpełni.

• Czas migawki staje się dłuższy podczas fotografowania w ciemniejszych warunkach. Aby zapobiec drganiom aparatu, ustaw funkcję Śledzenie pikseli SR na O (Wł.) bądź umieść kamerę na statywie i użyj samowyzwalacza (str. 36) lub pilota.

Użycie samowyzwalacza

W trybie samowyzwalacza zdjęcie zostaje zrobione po upływie dziesięciu lub dwóch sekund od momentu naciśnięcia spustu migawki. Podczas robienia zdjęć zużyciem samowyzwalacza użyj statywu lub innej podstawy, aby aparat był bardziej stabilny.

Użyj tego trybu, kiedy chcesz dołączyć do zdjęcia grupowego. Zdjęcie zostaje zrobione po upływie około dziesięciu sekund od momentu naciśnięcia spustu

migawki. Użyj tego trybu, aby uniknąć drgań aparatu. Zdjęcie zostaje zrobione po upływie

około dwóch sekund od momentu naciśnięcia spustu migawki.

Naciśnij przycisk sterowania (2) w trybie A.

Ekran [Tryb rejestracji] zostaje wyświetlony.

Użyj przycisku sterowania (45), aby wybrać g, a następnie naciśnij przycisk sterowania (3).

Użyj przycisku sterowania (45), aby wybrać g lub Z, a następnie naciśnij przycisk 4.

Aparat jest gotowy do zrobienia zdjęcia zużyciem samowyzwalacza. Kiedy aparat wykryje twarz, funkcja wykrywania twarzy zostaje włączona i pojawia się ramka wykrywania twarzy.

Page 39

Naciśnij spust migawki, aby zrobić zdjęcie.

Rozpoczyna się odliczanie w dół, a pozostała liczba sekund jest wyświetlana na ekranie.

Jeśli wybierzesz g

Kontrolka samowyzwalacza i wszystkie lampki LED makra zaczną świecić. Na 5 sekund przed zrobieniem zdjęcia lampki LED makra zaczną gasnąć, począwszy od lampki w prawym górnym rogu. Na 3 sekundy przed zrobieniem zdjęcia zacznie migać kontrolka samowyzwalacza.

Jeśli wybierzesz Z

Kontrolka samowyzwalacza i lampki LED makra zaczną migać.

Zdjęcie zostanie zrobione po odliczeniu w dół dziesięciu lub dwóch sekund.

Ustawienie ostrości może zostać zakłócone, jeśli aparat zostanie przesunięty, kiedy kontrolka samowyzwalacza miga.

• Nagrywanie w trybach C (Film), (Film podwodny) i (Film z dużą szybk.) rozpoczyna się po 10 lub 2 sekundach.

• Po wywołaniu samowyzwalacza naciśnij spust migawki do połowy, aby zatrzymać odliczanie. Naciśnij spust migawki do końca, aby ponownie rozpocząć odliczanie.

• Nie można wybrać Z, kiedy określono domyślne ustawienie trybu 9 (zielony). Wybierz Z w innym trybie robienia zdjęć, a następnie przełącz tryb robienia zdjęć na 9.

• Kontrolka samowyzwalacza i lampki LED makra nie włączają się ani nie migają wtrybie e (Zwierzęta).

•W następujących sytuacjach lampki LED makra pozostają włączone niezależnie od odliczania w dół.

• W trybie (Mikroskop cyfrowy)

• Gdy opcja [Lampka makra] w trybie [TrybA Nagr.] jest ustawiona na O (Wł.),

•nie można wybrać g/Z w niektórych trybach robienia zdjęć.

Page 40

Ustawianie funkcji robienia zdjęć

Używanie elementów menu trybu nagrywania

Ustawienia funkcji robienia zdjęć są zwykle określane przy użyciu menu [A Tryb Nagr.]. Zapoznaj się z opisami poszczególnych funkcji, aby poznać sposób określania tych ustawień.

Naciśnij przycisk 3 w trybie robienia zdjęć.

Pojawia się menu [ Tryb Nagr. A]. Naciśnięcie przycisku 3 w trybie filmu powoduje wyświetlenie menu [C Film].

Użyj poczwórnego przycisku sterowania (2345), aby wybrać pozycję iją ustawić.

Zapisanie ustawienia i rozpoczęcie fotografowania

Po dokonaniu ustawienia naciśnij przycisk 3.

Aparat powraca do trybu zdjęć. Ustawienie zostaje zapisane, a aparat powraca do poprzedniego ekranu.

Jeśli menu [ Ustawienie W] zostało wyświetlone w trybie Q, można przełączyć się do trybu A poprzez naciśnięcie przycisku Q.

Zapisanie ustawienia i rozpoczęcie odtwarzania zdjęć

Naciśnij przycisk Q.

Kiedy [Tryb A Nagr.], [C Film] lub [ Ustawienie W] został wyświetlony w trybie A, ustawienie zostaje zapisane, a aparat powraca do trybu odtwarzania.

Anulowanie zmian i kontynuacja pracy z menu

Naciśnij przycisk 3.

Zmiany zostają anulowane i można wybrać menu.

Page 41

•W zależności od wybranego trybu robienia zdjęć, niektóre funkcje mogą nie być dostępne lub nie działać wpełni.

• Funkcja przycisku 3 różni się wzależności od ekranu. Sprawdź wyświetlane podpowiedzi.

Wyjdź Wychodzi z menu i powraca do pierwotnego ekranu.

Anuluj Anuluje bieżące ustawienie, wychodzi z menu i powraca

Powraca do poprzedniego ekranu z zachowaniem bieżącego ustawienia.

do poprzedniego ekranu.

Wybór trybu błysku

Auto Błysk następuje automatycznie w zależności od oświetlenia.

Błysk wyłączony

Błysk włączony Błysk następuje niezależnie od warunków oświetlenia.

Auto + efekt czerwonych

oczu

Błysk wł. +

czerw. oczy

Lampka makra Światło jest emitowane przez diody LED otaczające obiektyw.

•Dostępne tryby różnią się wzależności od wybranego trybu robienia zdjęć, trybu ostrości lub trybu rejestracji.

•Użycie funkcji wykrywania twarzy po wybraniu trybu spowoduje automatyczne ustawienie trybu d.

•Jeżeli używana jest funkcja redukcji efektu czerwonych oczu, wykonywany jest błysk wstępny.

Błysk nie zostaje wykonany niezależnie od warunków oświetlenia. Używaj tego trybu do robienia w miejscach, gdzie fotografowanie z lampą błyskową jest zabronione.

Ten tryb umożliwia zredukowanie zjawiska powstawania czerwonych oczu spowodowanego odbijaniem się światła błyskowego od oczu fotografowanych osób. Błysk następuje automatycznie.

Ten tryb umożliwia zredukowanie zjawiska powstawania czerwonych oczu spowodowanego odbijaniem się światła błyskowego od oczu fotografowanych osób. Błysk następuje niezależnie od warunków oświetlenia.

Użycie lampy błyskowej podczas robienia zdjęć z bliskiej odległości może spowodować powstanie nieregularności na zdjęciu ze względu na rozkład światła.

Page 42

MENU O K

Can cel

Fla sh M od e

Aut o

MENU OK

Can cel

Fla sh M od e

Fla sh O ff +F las h On

(2 shot s)

Naciśnij przycisk sterowania (4) wtrybieA.

Ekran [Tryb błysku] zostaje wyświetlony. Tryb błysku zmienia się przy każdym naciśnięciu przycisku. Ustawienie możesz zmieniać również za pomocą przycisku sterowania (23).

W trybie (Zdjęcia podwodne) (Błysk wyłączony + Błysk włączony (2 zdjęcia)) jest wyświetlany zamiast c (Auto + czerw. oczy) i d (Błysk wł. + czerw. oczy), jak pokazano z prawej strony. Jeśli wybierzesz tryb (Błysk wyłączony + Błysk włączony (2 zdjęcia)), 2zdjęcia zostają zrobione kolejno w trybach a (Błysk wyłączony) i b (Błysk włączony).

MEN

MENU OK

Po zrobieniu zdjęć można wybrać najlepsze ujęcie.

Naciśnij przycisk 4.

Ustawienie zostaje zapisane, a aparat powraca do trybu zdjęć.

Efekt czerwonych oczu

Robienie zdjęć zużyciem lampy błyskowej w ciemnym otoczeniu powoduje czerwone zabarwienie oczu osoby na zdjęciu. To zjawisko, nazywane „efektem czerwonych oczu”, jest spowodowane odbiciem elektronicznej lampy błyskowej w siatkówce oka. Efekt ten można zredukować, oświetlając otoczenie obiektu lub ustawiając większy kąt obiektywu. To zjawisko, nazywane „efektem czerwonych oczu”, jest spowodowane odbiciem elektronicznej lampy błyskowej w siatkówce oka. Efekt ten można zredukować, oświetlając otoczenie obiektu lub ustawiając większy kąt obiektywu. Innym skutecznym sposobem zmniejszenia „efektu czerwonych oczu” jest wybranie trybu błysku c (Auto + czerw. oczy) lub d (Błysk wł.+czerw.oczy).

Flash Mode

Auto

MEN

MENU OK

Cancel

Flash Mode

Flash Off+Flash On

(2 shots)

Cancel

Wybór trybu ostrości

OKOKOKCancel

Standardowy

Makro

Makro 1 cm

Tego trybu używa się, kiedy odległość do obiektu wynosi od 50 cm do ∞. Aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się wpolu ustawiania ostrości po naciśnięciu spustu migawki do połowy.

Tego trybu używa się, kiedy odległość do obiektu wynosi od 10 cm do 60 cm. Aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się wpolu ustawiania ostrości po naciśnięciu spustu migawki do połowy.

Tego trybu używa się, kiedy odległość do obiektu wynosi od 1 cm do 30 cm. Aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się w polu ustawiania ostrości po naciśnięciu spustu migawki do połowy.

Page 43

Ten tryb jest używany, kiedy prosisz kogoś o zrobienie zdjęcia.

MENMENU OKMENU OK

CancelCan celCancel OKOKOK

Focus Mode

Foc us M od e

StandardSta ndar d

Focus Mode

Standard

Pan Focus

Nieskończoność

Ręczne ust.

ostrości

Naciśnij przycisk sterowania (5)

Możesz użyć go również do fotografowania pejzażu przez szybę auta lub pociągu. Zdjęcie będzie ostre w całym zakresie pola ostrości.

Tego trybu używa się do robienia zdjęć odległych obiektów. Błysk jest automatycznie ustawiany na a (Błysk wyłączony).

Ten tryb pozwala ręcznie ustawić ostrość.

wtrybie A.

Ekran [Tryb ostrości] zostaje wyświetlony. Tryb ostrości zmienia się przy każdym naciśnięciu przycisku. Ustawienie możesz zmieniać również za pomocą przycisku sterowania (23).

Naciśnij przycisk 4.

Ustawienie zostaje zapisane, a aparat powraca do trybu zdjęć.

•Dostępne tryby różnią się wzależności od wybranego trybu robienia zdjęć.

• Szum wynikający z ustawiania ostrości jest rejestrowany w przypadku wybrania innego trybu ostrości niż 3 lub s w trybach C (Film), (Film podwodny) i (Film zdużą szybk.).

• Podczas fotografowania w trybie [Autom. makro], kiedy włączony jest tryb q, aodległość od obiektu jest większa niż 60 cm, aparat automatycznie ustawia ostrość na ∞ (Nieskończoność).

Ręczne ustawianie ostrości

Przedstawiono tutaj procedurę ręcznego ustawiania ostrości (\).

Naciśnij przycisk sterowania (5) w trybie A.

Ekran [Tryb ostrości] zostaje wyświetlony.

Użyj przycisku sterowania (5), aby wybrać \.

Naciśnij przycisk 4.

Środkowa część obrazu zostaje powiększona na cały ekran.

Page 44

Wska?

Naciśnij przycisk sterowania (23).

Wskaźnik \ pojawia się na wyświetlaczu, wskazując przybliżoną odległość od obiektu. Używając tego wskaźnika, ustaw ostrość za pomocą przycisku sterowania (23).

2 dla dalekiego obiektu 3 dla bliskiego obiektu

Naciśnij przycisk 4.

Ostrość zostaje ustawiona, a aparat powraca do trybu zdjęć. Po zablokowaniu ostrości można ponownie nacisnąć przycisk sterowania (5), aby wyświetlić wskaźnik \ izmienić ustawienie ostrości.

Kiedy wyświetlany jest wskaźnik \, nie można zmienić trybu robienia zdjęć ani trybu rejestracji.

Aby przełączyć z trybu \ do innego trybu ustawiania ostrości, naciśnij przycisk sterowania (5), kiedy wyświetlany jest wskaźnik \.

0.5

Page 45

Nagrywanie filmów

07:340 7 : 3 407:34

REC

Nagrywanie filmów

Ten tryb umożliwia nagrywanie filmów. W tym samym czasie zapisywany jest dźwięk.

Użyj przycisku sterowania (2345), aby wybrać C (Film) na palecie trybów zdjęć.

Naciśnij przycisk 4.

Tryb C (Film) zostaje wybrany, a aparat powraca do trybu zdjęć. Na wyświetlaczu przedstawiane są następujące informacje.

1 Ikona trybu filmu 2 Ikona funkcji redukcji drgań dla filmu 3 Pozostały czas nagrania 4 Wskaźnik REC (miga podczas

nagrywania)

5 Ramka ostrości (nie jest wyświetlana

podczas nagrywania)

Możesz zmienić wielkość rejestrowanego obszaru, naciskając przycisk W/T..

T Powiększa obiekt. W Powiększa szerokość rejestrowanego obszaru w aparacie.

Naciśnij spust migawki do końca.

Nagrywanie zaczyna się. Rejestrację można kontynuować do momentu, gdy czas nagranego filmu osiągnie 25 minut.

Naciśnij spust migawki do końca.

Nagrywanie zostanie zatrzymane.

Odtwarzanie filmu 1str. 45

Page 46

• Tryb ostrości można zmienić przed rozpoczęciem nagrywania.

•Jeśli tryb ostrości ustawiono na \(Ręczne ust. ostrości), można ustawić ostrość przed rozpoczęciem nagrywania lub w jego trakcie.

•Jeśli tryb robienia zdjęć ustawiono na C (Film), funkcja wykrywania twarzy zostaje automatycznie włączona. Można włączyć funkcję Smile Capture lub wyłączyć funkcję wykrywania twarzy przed rozpoczęciem nagrywania filmu. Po włączeniu funkcji Smile Capture nagrywanie filmu zaczyna się automatycznie, kiedy aparat rozpozna uśmiech osoby. Jednak w zależności od stanu wykrytych twarzy, nagrywanie może nie rozpocząć się automatycznie, ponieważ funkcja Smile Capture nie zadziała. W takim przypadku naciśnij spust migawki, aby rozpocząć nagrywanie filmu.

• W przypadku użycia karty pamięci SD należy korzystać z kart SD o klasie szybkości 4 lub wyższej.

• Filmy nagrywane w trybie C rejestrują inny obraz niż zdjęcia.

Przytrzymanie naciśniętego spustu migawki

Nagrywanie rozpoczyna się, kiedy przytrzymasz spust migawki dłużej niż jedną sekundę. Nagrywanie będzie kontynuowane przez cały czas przytrzymywania spustu migawki i zostanie przerwane, kiedy zdejmiesz palec ze spustu migawki. Nagrywanie rozpoczyna się, kiedy przytrzymasz spust migawki dłużej niż jedną sekundę. Nagrywanie będzie kontynuowane przez cały czas przytrzymywania spustu migawki i zostanie przerwane, kiedy zdejmiesz palec ze spustu migawki.

Szybkie nagrywanie filmu przy użyciu przycisku film

Aparat rozpoczyna/zatrzymuje nagrywanie filmu po prostu po tym, jak naciśniesz przycisk Film, bez wybierania pozycji C (Film) z palety trybów zdjęć. Jest to przydatne, kiedy chcesz szybko rozpocząć nagrywanie.

Naciśnij przycisk Film.

Nagrywanie zaczyna się. Rejestrację można kontynuować do momentu, gdy czas nagranego filmu osiągnie 25 minut.

Naciśnij ponownie przycisk Film.

Nagrywanie zostanie zatrzymane.

• Nie można zatrzymać nagrywania przez naciśnięcie spustu migawki. Aby zatrzymać nagrywanie, należy nacisnąć przycisk Film.

• Nie można rozpocząć nagrywania filmu przez naciśnięcie przycisku Film, gdy tryb robienia zdjęć jest ustawiony na C (Film), (Film podwodny),

(Mikroskop cyfrowy), k (Zdj. Interwałowe), (Film z dużą szybk.),

(Film z przedz. czas.) lub e (Zwierzęta), a także gdy aparat jest

wtrybieQ.

• Filmy są nagrywane z domyślnymi ustawieniami menu [C Film] w przypadku użycia przycisku Film (str. 27).

Page 47

Odtwarzanie zdjęć

101 0 0-00300 3 8100-0038

EditE di tEdit

14:25

14: 2511/11/202311/11 /2 02 311/11/2023 14:25

Numer pliku

1 0 0

0 0 1 7

EditE ditEdit

0 0 : 3 0

1 0 0-00100 17

00:30

100-0017

14:2514: 2511/11/202311/11 /2 02 3 14:2511/11/2023

Odtwarzanie zdjęć

Naciśnij przycisk Q po zrobieniu zdjęcia.

Aparat przełącza się do trybu Q izdjęcie zostaje wyświetlone na wyświetlaczu. Wyświetlenie pojedynczego zdjęcia na całym ekranie w trybie Q (ustawienie domyślne) nosi nazwę trybu pojedynczych zdjęć.

Wyświetlanie poprzedniego lub następnego zdjęcia

Naciśnij przycisk sterowania (45).

Poprzednie lub następne zdjęcie zostaje wyświetlone.

Kasowanie wyświetlanego zdjęcia

Naciśnij przycisk i, aby wyświetlić ekran kasowania w czasie oglądania zdjęcia. Użyj przycisku sterowania (2), aby wybrać [Usuń] inaciśnij przycisk 4.

Delete

Cancel

Odtwarzanie filmu

Możesz wyświetlać nagrane filmy. Dźwięk jest odtwarzany podczas odtwarzania filmu.

100

0017

100-0017

OKOKOK

Przejdź do trybu Q iużyj przycisku sterowania (45) do wybrania filmu do odtworzenia.

Naciśnij przycisk sterowania (2).

Odtwarzanie rozpoczyna się.

Page 48

W czasie odtwarzania można wykonać następujące czynności.

OKMENU

1/2

For continuously playing back images. Screen or sound effects can be set

OKCancel

Slideshow

Przycisk sterowania (2) Pauzuje odtwarzanie Przycisk zoom w prawo (y)Zwiększa głośność Przycisk zoom w lewo (f) Zmniejsza głośność Naciśnij i przytrzymaj przycisk sterowania (5) Przewija odtwarzanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk sterowania (4) Przewija odtwarzanie do tyłu

do przodu

Można wykonać następujące czynności po włączeniu pauzy.

Przycisk sterowania (4) Przewija klatki do tyłu(*) Przycisk sterowania (5) Przewija klatki do przodu Przycisk sterowania (2) Wznawia odtwarzanie

(*) w trybie cofania klatek każde naciśnięcie przycisku sterowania (4) powoduje

wyświetlenie pierwszej klatki z każdych 30 klatek. Jeśli na przykład cofasz klatki od drugiej do 31. klatki, na wyświetlaczu pojawi się pierwsza klatka. Kiedy cofasz od

32. do 61. klatki, pojawi się 31. klatka.

Naciśnij przycisk sterowania (3).

Odtwarzanie zatrzymuje się.

Można odtwarzać tylko filmy nagrane za pomocą tego aparatu. Nie można odtwarzać filmów z innych aparatów.

Użycie funkcji odtwarzania

W trybie Q naciśnij przycisk sterowania (3).

Pojawia się paleta trybów odtwarzania.

Użyj przycisku sterowania (2345), aby wybrać ikonę.

Podpowiedź dla wybranej funkcji zostaje wyświetlona poniżej.

Naciśnij przycisk 4.

Funkcja odtwarzania zostaje przywołana.

Page 49

OKMENU

1/2

OKMENU

Image Rotation

1/2

Slideshow

101 00-00300 38100-0038

EditE ditEdit

Cancel

Rotates captured images. Useful when viewing vertical images on a TV

Cancel

14:2514: 2511/11/202311/11 /2 02 3 14:2511/11/2023

OKMENU

For continuously playing back images. Screen or sound effects can be set

OKCancel

SHUTTER

'10/02/02 14:25

3 838

Przejście do ekranu wybranej funkcji odtwarzania

Zamknięcie palety trybów odtwarzania i przejście do trybu A

do połowy

lub

Naciśnij

00 38

14: 2502/ 02/' 12

' 1 0 /0 2/ 02 1 4: 25

10 0-00 38

14: 2502/ 02/' 12

SHUTTER

Po umieszczeniu ramki nad ikoną na palecie trybów odtwarzania wyświetlane są podpowiedzi dla danej funkcji.

Page 50

Paleta trybów odtwarzania

Tryb odtwarzania Opis Ustawienie domyślne

Pokaz slajdów

Obrót zdjęcia

Filtr małych twarzy

Wcieranie tuszu

Kolaż

Filtr cyfrowy

Filtr HDR

Oryginalna ramka

Edycj

[

a filmu

Edycja czerw. oczu

Zmień rozmiar

Przycinanie

Kopiowanie zdjęć

Zabezpiecz

Ekran powitania

Zapisz jako zdjęcie

Podziel filmy

Dod. obrazu tytułowego

Do ciągłego odtw. zdjęć. Można ustawić efekty ekranowe lub dźwiękowe

Do obracania zdjęć. Przydatne gdy oglądamy pionowe zdjęcia na TV

Pomniejsza twarze na zdjęciu, tworząc portrety o właściwych proporcjach

Tworzy z oryginalnych zdjęć obraz z efektem wcierania tuszu

Tworzy stronę kolażu z zapisanych plików zdjęć

Do modyfikowania zdjęć zużyciem filtru koloru lub filtru zmiękczającego

Przetwarza jedno zdjęcie w celu symulowania efektu HDR

Umożliwia wybranie rodzaju i koloru ramki. Umożliwia wprowadzenie tekstu

Zapisanie pojedynczej klatki filmu jako zdjęcia

Podział filmu na dwie części

Dodawanie obrazu tytułowego dla filmu

Próba usunięcia efektu czerw. oczu ze zdjęcia. O. może się nie powieść

Do zmiany rozdzielczości i jakości celem zmniejszenia rozmiaru pliku

Do przycinania zdjęć do wymaganego rozmiaru. Zapis jako nowe zdjęcie

Do kopiowania zdjęć między wbudowaną pamięcią akartą pamięci SD

Zabezpiecza zdjęcia przed skasowaniem. Formatowanie usuwa wszystkie zdjęcia

Ustawianie zdjęcia jako ekranu powitania

Normalny

Około 7%

G (Standard.)

Czarno-biały/sepia

Wszystkie strony/Białe

W zależności od

zrobionego zdjęcia

W zależności od

zrobionego zdjęcia

Wbudowana

pamięć →

Karta pami

W zależności od

zrobionego zdjęcia

Domyślna

⎯

ęci SD

Page 51

Kasowanie zdjęć

1 0 0

0 0 1 7

Niepotrzebne zdjęcia można skasować.

Kasowanie pojedynczego zdjęcia

Możesz kasować pojedynczo wybrane zdjęcia.

Zabezpieczone zdjęcia nie mogą być skasowane.

Przejdź do trybu Q iużyj przycisku sterowania (45), aby wybrać zdjęcie do skasowania.

Naciśnij przycisk i.

Ekran potwierdzenia zostaje wyświetlony.

Użyj przycisku sterowania (2), aby wybrać [Usuń].

Naciśnij przycisk 4.

Zdjęcie zostaje skasowane.

Delete

Cancel

100

0017

100-0017

OKOKOK

Page 52

Załącznik

Główne dane techniczne

Typ W pełni automatyczny kompaktowy aparat cyfrowy z wbudowanym

Liczba pikseli rzeczywistych

Czujnik obrazu CMOS 1/2,3 cala Rozdzielczość Zdjęcia 4608 × 3456), (3456 × 3456),

Czułość AUTO, Ręczne (ISO 125, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400)

Formaty plików Zdjęcia JPEG (Exif 2.3), DCF 2.0,

Odcienie zdjęcia Zdjęcia jasne, naturalne, żywe, film do przezroczy,

Jakość Zdjęcia C (Najlepsza), D (Lepsza), E (Dobra)

Nośnik pamięci masowej

obiektywem zoom Ok. 16 megapikseli

(4608 × 2592), 6 (3072 × 2304), (3072 × 1728), f (2592 × 1944), (2592 × 1464), h (2048 × 1536),

h (1920 × 1080), l (1024 × 768), m (640 × 480)

(Kiedy wybrana jest inna rozdzielczość niż tylko zoom optyczny.)

f/ w trybie szybkich zdjęć seryjnych. * h/i/V w trybie raportu. * f/ w trybie oryginalnej ramki.

Film (1920 × 1080/30 kl./s), (1280 × 720/60 kl./s)

W trybie Digital SR czułość zostaje zablokowana na AUTO

(125–6400).

Film MPEG-4 AVC/H.264, około 60/30 klatek na sekundę,

Film Zablokowana na C (Najlepsza) * Brak możliwości zmiany Wbudowana pamięć (około 68 MB), karta pamięci SD, karta pamięci

SDHC, karta pamięci SDXC (do 512 GB)

//h w trybie Mikroskop cyfrowy.

M (1280 × 720/30 kl./s)

PRINT Image Matching III

system PCM, dźwięk mono, Movie SR (redukcja drgań filmu)

monochromatyczne, Cross Processing *

Wartości, które można ustawić, różnią się wzależności od trybu fotografowania.

h, dostępny jest

Page 53

Orientacyjna liczba zdjęć i czas nagrywania Zdjęcia

Wbudowana pamięć

8GB

Karta pamięci SD

CD E CD E

(4608 × 3456)

(3456 × 3456)

(4608 × 2592)

6 (3072 × 2304)

(3072 × 1728)

f (2592 × 1944)

(2592 × 1464)

h (2048 × 1536) i (1600 × 1200)

h (1920 × 1080)

V (1280 × 960)

l (1024 × 768) m (640 × 480)

• Liczba zdjęć jest podana tylko w celach informacyjnych. Rzeczywista liczba zdjęć może się różnić wzależności od karty pamięci SD i fotografowanego obiektu.

• Rozdzielczość i (1600 × 1200) i V (1280 × 960) można wybrać tylko w przypadku ustawienia trybu (Raport).

13 23 38 1479 2613 4309

15 30 46 1742 3411 5226

23 43 69 2613 4816 7675

27 53 76 3109 5990 8470

36 69 99 4093 7675 11165

43 85 124 4816 9447 13646

69 124 167 7675 13646 18894

63 114 167 7018 12927 18894

99 181 256 11165 20469 27292

150 256 335 16375 27292 35090

311 484 545 35090 49126 61407

Film

Wbudowana pamięć

(1920 × 1080/30 kl./s) 34 s 1 godz. 18 min 11 s (1280 × 720/60 kl./s) 34 s 1 godz. 18 min 11 s

M (1280 × 720/30 kl./s) 55 s 1 godz. 50 min 35 s

•Powyższe dane zostały opracowane zgodnie z naszymi standardowymi warunkami robienia zdjęć. Mogą się zmieniać wzależności od obiektu, panujących warunków i typu używanej karty pamięci SD.

• Maksymalna długość nagrywanego filmu wynosi 25 minut.

8GB

Karta pamięci SD

Page 54

Balans bieli

Obiektyw Ogniskowa 5,0 – 25,0 mm*

Zoom optyczny 5 × Zoom inteligentny 6/ : ok. 7,5 ×, f/ : ok. 8,9 ×,

Zoom cyfrowy Maks. ok. 7,2x (w połączeniu z zoomem optycznym 5x daje powiększenie

Redukcja rozmycia ruchu

Wyświetlacz Panoramiczny wyświetlacz LCD o przekątnej 2,7 cala, ok.

Tryby odtwarzania Ramka pojedyncza, 6-ramkowy, 12-ramkowy, Widok powiększony

Tryb ostrości Automatyczne ustawianie ostrości, Makro, Makro 1 cm, Pan Focus,

Ostrość Typ System wykrywania kontrastu TTL przez czujnik

Ustawienia ekspozycji

Wykryw. twarzy

Wykrywanie zwierząt Liczba zwierząt możliwych do wykrycia: 1

Auto, Światło dzienne, Cień, Światło sztucz., Światło fluorescencyjne (Światło dzienne Kolor/Światło dzienne Białe/Światło białe), Ręczne

Maksimum Przysłona

Konstrukcja obiektywu

Typ zoomu Napędzany elektrycznie

h: ok. 11,3 ×, h: ok. 12 ×, l: ok. 22,5 ×, m: ok. 36 × (w połączeniu z zoomem optycznym)

do 36x) Zdjęcia Elektroniczna redukcja drgań filmu (Śledz.pikseli SR),

Film Elektroniczna redukcja drgań filmu (Movie SR)

230 000 punktów, powłoka antyrefleksyjna (tylko osłona)

(maks. 10x, przewijany), Ekran folderów, Ekran kalendarza, Ekran wykresu, Alert jasn./ciemn. obsz., Wybierz i usuń, Pokaz slajdów, Zmień rozmiar, Przycinanie, Kopiowanie zdjęć, Obrót zdjęcia, Filtr cyfrowy, Filtr HDR, Oryginalna ramka, Wcieranie tuszu, Kolaż, Filtr małych twarzy, Odtwarzanie filmów/Edycja (Zapisz jako zdjęcie, Podziel, Dod. obrazu tytułowego), Edycja czerw. oczu, Zabezpiecz, Ekran powitania

Nieskończoność, Ręczne ust. ostrości

Głębia ostrości (od przodu obiektywu)

Blokada ostrości Przez naciś Pomiar ekspozycji Pomiar wielosegmentowy, centralnie-ważony, punktowy Kompensacja

ekspozycji Wykrywanie twarzy maksymalnie 32 osób (maksymalnie 31 ramek

wykrywania twarzy na ekranie), Smile Capture, Rozpoz. mrugnięć, Wspomaganie autoportretu, Wspomag autoportretu + Smile Capture * Funkcja automatyki ostrości wykrywania twarzy dostępna tylko

w przypadku, gdy aparat wykrywa twarz osoby.

(odpowiednik ok. 28–140 mm dla formatu 35 mm) F3,5 (W) - F5,5 (T)

11 elementów w 9 grupach (5 elementów asferycznych)

Hi-sensitivity Shake Reduction (Digital SR)

Wielopunktowe (9-punktowa automatyka ostrości)/ punktowe/automatyczne śledzenie ostrości zmożliwością zmiany

Standard : 0.5 m - ∞ (pełny zakres powiększenia) Makro : 0.1 m - 0.6 m (pełny zakres

Makro 1 cm : 0.01 m - 0.3 m (od pozycji pośredniej

*Możliwość przełączenia na nieskończoność,

Pan Focus i ręczne ustawianie ostrości.

* Automatyka ostrości wykrywania twarzy dostępna

tylko w przypadku, gdy aparat rozpoznaje twarz osoby.

±2 EV (co 1/3 EV)

powiększenia)

zakresu zoomu do tele)

nięcie do połowy spustu migawki

Page 55

Tryb robienia zdjęć Automat. tryb zdjęć, Program, HDR, Ujęcie nocne z ręki, Film, Film

Filtr cyfrowy Czarno-biały/sepia, Aparat dziecinny, Retro, Kolor (czerwony, różowy,

Film Ciągły czas

Czas migawki 1/4000 s - 1/4 s (migawki mechaniczna i elektroniczna),

Wbudowana lampa błyskowa

Tryb rejestracji Ramka pojedyncza, Samowyzwalacz (10 s, 2 s), Zdjęcia seryjne,

Samowyzwalacz Rodzaj sterowania elektronicznego, czas sterowania: ok. 10 s, 2 s Funkcje czasu Czas na świecie 75 miast (28 stref czasowych)

Źródło zasilania Bateria litowo-jonowa D-LI92 z możliwością ładowania Trwałość baterii Pojemność zdjęć

Interfejsy Gniazdo USB 2.0 (micro B), gniazdo wyjścia HDMI (typ D)

Ocena wodoodporności i odporności na kurz

Ocena odporności na wstrząsy

podwodny, Mikroskop cyfrowy, Pejzaż, Kwiaty, Portret, Zdj. Interwałowe, Film z przedz. czas., Film z dużą szybk., Digital SR, Plaża i śnieg, Dzieci, Zwierzęta, Sport, Scena nocna, Portret nocny, Ognie sztuczne, Żywność, Raport

fioletowy, błękitny, zielony, żółty), Ekstrakcja koloru (czerwony, zielony, błękitny), Wzmocnienie koloru (Błękit nieba, Jasnozielony, Jasnoróżowy, Jesienne liście), Wysoki kontrast, Błyski gwiazd (Krzyż, Serce, Gwiazda), Miękki, Rybie oko, Jasność, Miniatura

nagrywania

maks. 4 s (Tryb sceny nocnej) Tryby Auto, błysk wyłączony, błysk włączony, auto + efekt

Zasięg błysku (z wyjątkiem lampki LED makra)

Szybkie zdj. seryjne, Pilot zdalnego ster. (0 s, 3 s), Autobracketing

Zegar Zegar wyświetlany poprzez przytrzymanie przycisku

Alarm Alarm z jednoczesnym wyświetlaniem zegara

Około 300 zdjęć

Czas odtwarzania Około 260 min

Czas nagrywania filmu Około 90 min

Zgodność z normą wodoodporności JIS klasy 8 oraz normą odporności na kurz JIS klasy 6 (IP68). Ciągłe robienie zdjęć na głębokości 14 m pod wodą przez 2 godziny.

Aparat zalicza nasz test upadku (upadek z wysokości 1,6 m na powierzchnię ze sklejki o grubości 5 cm) zgodnie ze standardową metodą testowania odporności na wstrząsy MIL-Standard 810F Method 516.5-Shock testing. * Wodoodporność nie jest gwarantowana w przypadku narażenia aparatu

na wstrząsy, na przykład w wyniku upuszczenia lub uderzenia.

* Nie gwarantuje się bezproblemowego działania ani braku uszkodzeń

aparatu we wszystkich warunkach.

Około 1 sekundy – 25 minut (jednak tylko do zapełnienia wbudowanej pamięci lub karty pamięci SD)

czerw. oczu, Błysk wł.+czerw.oczy, lampka makra Szeroki kąt: ok. 0,2 - 5,5 m

(ok. 0.66 - 18 ft.) (Czułość: AUTO) Telefoto: ok. 0,2 - 3,5 m (ok. 0,66 - 11 ft.) (Czułość: AUTO)

4, kiedy aparat jest wyłączony (przez około 10 s)

o określonej godzinie

* Liczba zdjęć, jaką można zarejestrować, została

zmierzona zgodnie ze standardowymi warunkami pomiaru CIPA (Warunki pomiaru: temperatura 23°C (73,4°F), wyświetlacz włączony, 50% zdjęć zbłyskiem). Rzeczywista liczba zdjęć może się różnić wzależności od warunków użycia.

* Zgodnie z wynikami testów w pomieszczeniu.

Page 56

Wymiary Ok. 122,5 (szer.) × 61,5 (wys.) × 29,5 (dł.) mm (z wyłączeniem elementów

Waga Około 173 g (bez baterii i karty pamięci SD)

Akcesoria Ładowana bateria litowo-jonowa, zasilacz, kabel USB, pasek, podstawka

sterowania i wystających części)

Około 194 g (z baterią ikartą pamięci SD)

makro, instrukcja obsługi, przewodnik Szybki start, Informacje dotyczące wodoodporności, odporności na kurz i wstrząsy

Zasilacz USB AC-U2

Zasilanie 100 do 240 V AC (50/60 Hz), 0,2 A Wyjście 5,0 V DC, 1000 mA, 5,0 W Średnia sprawność

czynna Pobór mocy bez

obciążenia Temperatura Od 10 do 40°C (50 to 104°F) Wymiary Ok. 42,5 mm (S) × 22 mm (W) × 66,5 mm (G)

Waga Ok. 40 g (ok. 1,4 oz) (bez wtyczki zasilania)

76 %

70 mW

(ok. 1,7 cala (S) × 0,9 cala (W) × 2,6 cala (G)) (bez wtyczki)

Bateria z możliwością ładowania D-LI92

Napięcie znamionowe 3,7 V Pojemność znamionowa925 mAh, 3,5 Wh Temperatura pracy Od 0 do 45°C (od 32 do 113°F) Temperatura

przechowywania Wymiary Ok. 39,8 mm (S) × 34,2 mm (W) × 6,8 mm (G)

Waga Ok. 20 g (ok. 0,7 oz)

Od -20 do 50°C (4 do 122°F)

(ok. 1,57 cala (S.) × 1,35 cala. (W) × 0,27 cala (G))

Gwarancja

Wszystkie nasze aparaty nabyte w autoryzowanych sieciach dystrybucji sprzętu fotograficznego objęte są gwarancją dotyczącą zarówno materiałów jak i wykonania przez okres dwunastu miesięcy od daty zakupu. W tym okresie wszelkie uszkodzenia zostaną naprawione oraz części wymienione bez naliczania kosztów pod warunkiem, że sprzęt nie nosi znamion upadku, uszkodzenia spowodowanego piaskiem lub płynem, niewłaściwego obchodzenia się, manipulowania, korozji powstałej na skutek wycieku baterii lub innych chemikaliów, używania niezgodnego z instrukcją lub napraw dokonywanych przez nieautoryzowane punkty serwisowe. Ani producent ani jego autoryzowani przedstawiciele nie biorą odpowiedzialności za jakiekolwiek naprawy lub zmiany, za wyjątkiem przeprowadzanych po otrzymaniu pisemnej zgody, a także nie bierze odpowiedzialności za opóźnienia i zaginięcie sprzętu, jak również za wszelkie inne uszkodzenia, wynikłe zarówno ze stosowania niewłaściwego materiału, jak i niewłaściwego wykonawstwa; z całą stanowczością stwierdza się, że odpowiedzialność producenta lub jego przedstawicieli, w ramach rękojmi lub gwarancji, określona bezpo

średnio jak i pośrednio, jest ściśle ograniczona do wymiany części na

Page 57

zasadach określonych wcześniej. Koszty napraw przeprowadzanych przez nieautoryzowane punkty serwisowe nie będą refundowane.

Postępowanie podczas 12-miesięcznego okresu gwarancyjnego Jeśli uszkodzenie zostanie wykryte w trakcie dwunastomiesięcznego okresu gwarancyjnego, aparat powinien zostać zwrócony do dealera, u którego został zakupiony lub do producenta. Jeśli w danym kraju nie ma przedstawiciela producenta, urządzenie powinno zostać przesłane do producenta wraz z opłaconą opłatą pocztową. W takim przypadku, ze względu na skomplikowane procedury celne, aparat może zostać odesłany po upływie długiego okresu czasu. Jeśli naprawa sprzętu objęta jest umową gwarancyjną, wszelkie naprawy oraz wymiana części zostaną dokonane bez pobierania opłat, a aparat zostanie odesłany bezpośrednio po zakończeniu napraw. Jeśli aparat nie jest objęty umową gwarancyjną, naliczane zostaną normalne opłaty. Właściciel urzą wszelkich kosztów transportu. Jeśli aparat został zakupiony w kraju innym niż ten, gdzie ma on zostać naprawiony w ramach umowy gwarancyjnej, przedstawiciel producenta może naliczyć opłaty za wykonanie usługi w danym kraju. Jednocześnie, taka sama naprawa zostanie przeprowadzona bez naliczania opłat, jeśli aparat zostanie oddany do producenta. We wszystkich jednak przypadkach opłaty transportowe i celne pokrywane są przez nadawcę przesyłki. Na wypadek konieczności potwierdzenia daty zakupu, należy przechowywać rachunek lub paragon przez przynajmniej jeden rok. Przed wysłaniem aparatu do naprawy należy upewnić się, że wysyłany jest do autoryzowanego przedstawiciela lub punktu serwisowego. Zawsze przed wydaniem polecenia dokonania naprawy należy najpierw uzyskać jej kosztorys oraz zaaprobować przedstawioną wnim opłatę za dokonanie naprawy.

• Gwarancja nie narusza praw konsumenckich.

• W niektórych krajach ogólne warunki umowy gwarancyjnej mogą być zastąpione warunkami typowymi dla danego kraju. Dlatego przy zakupie produktu zaleca się zapoznanie się zkartą gwarancyjną dostarczaną wraz z produktem lub skontaktowanie się z naszym dystrybutorem z prośb informacji i kopii umowy gwarancyjnej.

Informacja dla użytkowników w krajach, które wymagają oznakowania CE

Ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 2014/30/EU dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej. Importer (znak CE): RICOH IMAGING EUROPE S.A.S. Parc Tertiaire SILIC 7-9, avenue Robert Schuman - skrzynka pocztowa 70102, 94513 Rungis Cedex, FRANCJA Producent: RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 1-3-6, Nakamagome, Ohta-ku, Tokio 143-8555, JAPONIA

Znak CE oznacza zgodność z dyrektywami Unii Europejskiej.

dzenia zobowiązany jest do pokrycia

ą o przedstawienie dalszych

Informacja dla użytkowników w krajach, które wymagają oznakowania UKCA

Ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami przepisów dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej z roku 2016. Producent: RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 1-3-6, Nakamagome, Ohta-ku, Tokio 143-8555, JAPONIA

Znak UKCA oznacza zgodność z przepisami Wielkiej Brytanii.

Page 58

For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For customers in Canada

Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) Regulatory Compliance Notice. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (B).

Pour les utilisateurs au Canada

Avis de conformité à la réglementation d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE). Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 (B) du Canada.

Page 59

Declaration of Conformity

According to 47CFR, Parts 2 and 15 for

Class B Personal Computers and Peripherals

We: RICOH IMAGING AMERICAS

CORPORATION

Located at: 2 Gatehall Drive Suite 204, Parsippany,

New Jersey 07054, U.S.A. Phone: 800-877-0155

Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR §2.909. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR §15.101 to §15.109.

Product Name: Digital Camera

Model Number: R07020

Page 60

Dla klientów w Europie Informacje dla użytkowników dotyczące zbiórki i pozbywania się zużytego

urządzenia i baterii

1. W Unii Europejskiej

Oznaczenie produktu, opakowania oraz/lub dokumentów towarzyszących tym symbolom oznacza, że nie należy wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii ze zwykłymi odpadami domowymi.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie wymagają odrębnego traktowania zgodnie z prawem, które nakłada obowiązek właściwego postępowania z takimi produktami oraz ich odzyskiwania i przetwarzania wtórnego.

Prawidłowe pozbycie się tych produktów pomoże zapewnić właściwe postępowanie z odpadami oraz ich odzyskiwanie i przetwarzanie wtórne, zapobiegając potencjalnie niebezpiecznemu wpływowi na środowisko i ludzkie zdrowie, które mogłyby zostać zagrożone w przypadku niewłaściwego postępowania z odpadami.

Jeśli poniżej powyższego symbolu umieszczony zostanie symbol

w sprawie baterii i akumulatorów, że bateria zawiera metal ciężki (Hg = rtęć, Cd = kadm, Pb = ołów) w stężeniu przekraczającym wartość graniczną określoną w Dyrektywie w sprawie baterii.

Więcej informacji na temat zbiórki i recyklingu zużytych produktów można uzyskać u lokalnych władz, w firmie zajmującej się zbiórką odpadów lub w miejscu zakupu produktów.

pierwiastka chemicznego, oznacza to zgodnie z Dyrektywą

2. Inne kraje poza Unią Europejską

Te symbole obowiązują tylko w Unii Europejskiej. Aby pozbyć się tych produktów, należy skontaktować się zwładzami lokalnymi lub przedstawicielem handlowym izapytać o właściwy sposób postępowania.

Szwajcaria: Używane urządzenia elektryczne i elektroniczne można bezpłatnie zwrócić do sprzedawcy nawet jeśli nie kupuje się nowego produktu. Inne miejsca zbiórki są wymienione na stronach internetowych www.swico.ch lub www.sens.ch.

Page 61

Informacje w instrukcji obsługi

Dostępna jest Instrukcja obsługi (PDF) zawierająca informacje dotyczące sposobu użycia tego aparatu. Prosimy pobrać ją znaszej witryny internetowej.

Pobieranie instrukcji obsługi:

https://www.ricoh-imaging.com/manuals/

Informacje o rejestracji użytkownika

W trosce o zapewnienie lepszej obsługi prosimy o wypełnienie karty rejestracyjnej produktu, którą można znaleźć w naszej witrynie internetowej. Dziękujemy za współpracę. https://www.ricoh-imaging.com/registration/

Page 62

Notatki