Pentax S50 User Manual [ru]

Цифровая фотокамера

Руководство по эксплуатации

Перед использованием камеры для гарантии наилучшего исполь­зования характеристик устройства, пожалуйста, прочитайте
руководство по эксплуатации.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Благодарим Вас за приобретение цифровой камеры Optio S50 компании

Pentax.

Перед использованием камеры, пожалуйста, прочитайте это руководство
для получения максимальной информации по особенностям и функциям
устройства. Для понимания возможностей камеры и получения быстрой
помощи держите это руководство под руками.

Замечание по авторским правам

Кадра, снятые камерой Optio S50 не для частных целей, не могут быть ис­пользованы без разрешения, в соответствии с Законом об авторских пра­вах. Пожалуйста, соблюдайте правила даже во время демонстраций кадров
снятых для частных целей. Кадры снятые с целью получения авторских
прав также не могут использоваться вне ограничений Закона об авторских
правах и требования также должны соблюдаться.

Торговые марки

• Торговая марка SD карт имеет логотип

.

• PENTAX торговая марка компании PENTAX.

• Optio торговая марка компании PENTAX.

• Все другие бренды и названия изделий являются торговыми марками

соответствующих компаний.

• USB драйвер использует программу созданную Silicon Corporation. Ав­торские права (с) 2002 Silicon Corporation. Все права защищены.

• Эта камера поддерживает PRINT Image Matching III.

Использование цифровых камер с PRINT Image Matching III, принтеров
и программного обеспечения помогает фотографам снимать кадры
наиболее соответствующие их намерениям.
Авторские права 2001 Seiko Epson Corporation. Все права защищены.
PRINT Image Matching торговая марка Seiko Epson Corporation.

О PictBridge

Данная система позволяет вам подключать вашу камеру напрямую к прин­теру, используя общий стандарт прямой печати фотографий.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ

Уделите внимание безопасному обращению с камерой и обратите внима­ние на предупреждения, отмеченные следующими символами.

Предупреждение

Эти символы показывают, что пользователь
может иметь серьезные трудности, если пре­дупреждения не выполняются.

Предостережение

Этот символ указывает, пользователь может
иметь меньшие или большие трудности, если
предупреждения не выполняются.

Предупреждение

• Не предпринимайте усилий по разборке камеры. В камере есть высокие
напряжения и поэтому есть опасность электрического удара.

• Если внутри камеры возникает деформация, например, в результате па-
дения, пожалуйста, не касайтесь выступающих частей, так как есть
опасность получения электрического удара.

• Не оборачивайте ремешок камеры вокруг шеи, так как это опасно. По-
жалуйста, смотрите, чтобы дети не оборачивали ремешок вокруг шеи.

• Чтобы избежать риска получения ошибок, держите карту памяти SD в
месте не доступном детям. Немедленно обратитесь к врачу при случай­ном проглатывании карты.

• Для питания камеры используется сетевой адаптер. Использование се-
тевого адаптера, не предназначенного для питания камеры, может быть
причиной возгорания или электрического удара.

• Если камера дымит или издает странный запах, а также, если есть про-
явления нестандартного поведения, немедленно остановите использо­вание камеры, выньте батареи или отсоедините сетевой адаптер и обра­титесь в ближайший сервер центр компании Pentax. Продолжение ис­пользования камеры может привести к ее возгоранию или электриче­скому удару.

• Не используйте сетевой адаптер во время грозы. Это может быть при-
чиной возгорания или электрического удара.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Предостережение

• Никогда не пытайтесь разобрать или закоротить батарейки. Также не

подвергайте батарейки питания воздействию огня, поскольку они могут
взорваться.

• Немедленно выньте батарейки из камеры, если они стали горячими или

задымились. Будьте осторожны и не обожгитесь во время извлечения
батареек из камеры.

• Некоторые части камеры нагреваются во время работы и появляется

риск ожога и от этой небольшой температуры, если эти части держать
длительное время.

• Не держите палец на вспышке во время ее срабатывания, так как появ-

ляется риск ожога.

• Если жидкость, текущая из батарейки, попала в глаза, не трите их. Про-

мойте глаза чистой водой и немедленно обратитесь к врачу.

• Если жидкость, вытекающая из батарейки, оказалась на коже или одеж-

де, промойте это место водой.

• Не пытайтесь заряжать любые батарейки.

Соблюдайте осторожность при обращении с камерой

• Не чистите камеру органическими растворителями, такими как ацетон

или бензол.

• Избегайте мест с высокой температурой и влажностью. Особенно будьте

осторожны, когда оставляете камеру в автомобиле стоящем на открытом
месте.

• Избегайте хранения камеры рядом с пестицидами и химикатами.

Выньте камеру из чехла и храните ее в хорошо проветриваемом месте
для предотвращения образования плесени.

• Не используйте камеру в местах, где она может оказаться под дождем,

водой или под воздействием любых других жидкостей, поскольку каме­ра не имеет стойкости к воде, плохой погоде или жидкостям. При обра­зовании на камере влаги от дождя, брызг воды или других жидкостей
немедленно протрите ее сухой мягкой тканью.

• Удостоверьтесь, что камера не подвергается воздействию сильной виб-

рации, ударам или давлению. Установите камеру на подушку для защи­ты от вибраций, когда на камеру воздействует вибрация от мотора авто­мобиля или корабля.

• Жидкокристаллический дисплей почернеет при температурах примерно

60° С, но потом возвратиться в нормальное состояние при обычной ок­ружающей температуре.

• При низкой температуре скорость отклика жидкокристаллического дис-

плея становится ниже.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

• Это является свойством жидкого кристалла и не представляет собой по-
вреждение.

• Удаляйте пыль из объектива и видоискателя, используя резиновую гру-
шу, или счищайте пыль кисточкой для объектива.

• Рекомендуются периодические проверки каждые 1 - 2 года для поддер-
жания технических характеристик на высоком уровне.

• Когда камера не использовалась длительное время, удостоверьтесь в ее
работоспособности, особенно перед съемкой важных кадров (например
на свадьбе или перед путешествием). Компания Pentax не несет ответст­венности за брак (невнимательность при съемке кадров, потерю прибы­ли, которая должна быть от съемки) возникающий при неправильном
обращении с камерой.

• Если на камеру воздействует быстрое изменение температуры, внутри и
снаружи камеры может образоваться конденсат. Поэтому держите каме­ру в сумке или пластиковом пакете и вынимайте камеру, когда темпера­туры сравняются.

• Диапазон температур использования камеры от 0° С до 40° С.

• Избегайте контакта с мусором, пылью, водой, токсичными газами, со-

лью и т.п., так как это может привести к повреждению камеры. Если
дождь или вода попали на камеру, вытрите ее досуха.

• Обращение с картами памяти SD смотрите в разделе «Предосторожно-
сти при использовании карт памяти SD» (с. 17).

Пользователям этой камеры

• Может оказаться, что записанные данные стираются или камера работа-
ет не правильно в данной окружающей среде. Это может быть в местах с
сильным электромагнитным или магнитным полем.

• Жидкокристаллическая панель использованная в ЖК дисплее сделана по
высокоточной технологии. Хотя число функционирующих пикселей со­ставляет 99,99% или более, можно ожидать. Что 0,01% или менее пиксе­лей могут не работать. Однако это не оказывает воздействия на записан­ное изображение.

• Может оказаться, что рисунки и экран дисплея ЖК монитора в этом ру-
ководстве отличаются от того, что есть в Вашей камере.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Содержание

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ . . . . . . 1

Соблюдайте осторожность при обращении с камерой . . . 4

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Содержание руководства по эксплуатации . . . . . . . 9

Проверка комплектации . . . . . . . . . . . . . . . 10

Названия составных частей камеры . . . . . . . . . . 11

Названия органов управления . . . . . . . . . . . . . 12

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Присоединение ремешка . . . . . . . . . . . . . . 13

Питание камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Использование сетевого адаптера (дополнительно) . . 16

Установка карты памяти SD . . . . . . . . . . . . . 17

Записываемые пиксели и качество. . . . . . . . . . 19

Включение и выключение камеры. . . . . . . . . . . 21

Режим воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . 21

Запись звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Начальные настройки . . . . . . . . . . . . . . . 23

Настройка языка дисплея . . . . . . . . . . . . . 23

Настройка даты и времени . . . . . . . . . . . . 24

Быстрый старт 26

Получение неподвижных изображений . . . . . . . . 26

Воспроизведение неподвижных изображений . . . . . 28

Воспроизведение изображений . . . . . . . . . . 28

Воспроизведение предыдущего и следующего кадра . 28

Поворот показываемого изображения . . . . . . . . 29

Обычные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование функциональных кнопок . . . . . . . 30

Режим съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Режим воспроизведения . . . . . . . . . . . . . 31

Режим записи звука . . . . . . . . . . . . . . . 32

Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Как использовать меню . . . . . . . . . . . . . . 33

Пример работы с меню . . . . . . . . . . . . . . 34

Увеличение размера меню . . . . . . . . . . . . 36

Список меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Съемка кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Настройка функций съемки . . . . . . . . . . . . . 40

Автоматический режим съемки. . . . . . . . . . . 40

Использование помощи. . . . . . . . . . . . . . 41

Настройка функций (Программный режим) . . . . . 42

Выбор режима в соответствии с сюжетом съемки

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

(Режим изображения) .. . . . . . . . . . . . . . 43

Съемка кадров темных сцен

(Режим ночной сцены) . . . . . . . . . . . . . . 45

Съемка ландшафта (Ландшафтный режим). . . . . . 46

Съемка портрета (Портретный режим). . . . . . . . 46

Съемка движущихся изображений

(Режим движущегося изображения) . . . . . . . . 47

Использование зума . . . . . . . . . . . . . . . 50

Использование автоспуска . . . . . . . . . . . . 52

Серийная съемка (Режим серийной съемки) . . . . . 53

Использование дистанционного управления (опция) . 54
Съемка кадров с цифровыми фильтрами

(Режим цифрового фильтра) . . . . . . . . . . . 55

Съемка 2в1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Съемка панорам (Режим панорамы) . . . . . . . . 57

Настройка функций съемки . . . . . . . . . . . . . 59

Изменение режима . . . . . . . . . . . . . . . 59

Выбор режима съемки . . . . . . . . . . . . . . 59

Показ съемочной информации в режиме съемки . . . 60

Выбор режима фокусировки . . . . . . . . . . . 61

Выбор режима вспышки . . . . . . . . . . . . . 63

Выбор числа записываемых пикселей . . . . . . . . 64

Выбор уровня качества . . . . . . . . . . . . . . 65

Выбор качества изображения. . . . . . . . . . . . 66

Настройка цветового баланса в соответствии со светом

(Баланс белого) . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Изменение зоны AF (зона фокуса) . . . . . . . . . 69

Настройка диапазона замера света для определения

экспозиции (Замер АЕ) . . . . . . . . . . . . . . 70

Настройка чувствительности . . . . . . . . . . . 71

Настройка частоты смены кадров . . . . . . . . . 72

Настройка времени немедленного просмотра . . . . 73

Настройка резкости изображения (Резкость) . . . . . 74

Настройка цветовой насыщенности (Насыщенность) . 75

Настройка контраста изображения (Контраст) . . . . 76

Компенсация EV . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Сохранение настроек (Память) . . . . . . . . . . . 78

Сохранение пунктов меню (Память) . . . . . . . . 78

Запись и воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Запись звука (Режим записи звука) . . . . . . . . . . 80

Воспроизведение звука . . . . . . . . . . . . . . . 81

Добавление звукового сопровождения . . . . . . . . 82

Запись звукового комментария . . . . . . . . . . 82

Воспроизведение звукового комментария . . . . . .. 84

Воспроизведение/Стирание/Редактирование . . . . . . . . . . 86

Воспроизведение изображений . . . . . . . . . . . . 86

Воспроизведение неподвижных изображений . . . 86

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Воспроизведение с зумом . . . . . . . . . . . . 86

Воспроизведение движущихся изображений . . . . . 88

Показ информации о съемке в режиме воспроизведения 89

Показ девяти изображений . . . . . . . . . . . . 90

Слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Стирание изображений . . . . . . . . . . . . . . . 92

Стирание одного изображения или звука . . . . . . 92

Стирание всех изображений . . . . . . . . . . . 94

Защита изображений / звука от стирания (Защита) . . 95

Просмотр изображений на ТВ . . . . . . . . . . . . 97

Использование пульта ДУ (опция) . . . . . . . . . 98

Настройка для службы печати (DPOF) . . . . . . . . 99

Печать одного изображения . . . . . . . . . . . . 99

Печать всех изображений . . . . . . . . . . . . . 101

Прямая печать на принтер (PictBridge) . . . . . . . . 102

Подключение камеры к принтеру . . . . . . . . . . 102

Печать одного изображения . . . . . . . . . . . . 103

Печать всех изображений . . . . . . . . . . . . . 104

Печать используя настройки DPOF . . . . . . . . . 104

Отключение камеры от принтера . . . . . . . . . . 105

Редактирование изображений . . . . . . . . . . . . 106

Изменение размера и качества изображения . . . . .. 106

Редактирование с применением цифровых фильтров . 108

Копирование файлов . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Настройки камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Форматирование карты памяти SD и встроенной памяти 112

Изменение настроек звука . . . . . . . . . . . . 113

Изменение даты / времени . . . . . . . . . . . . 114

Настройка мирового времени . . . . . . . . . . . 114

Изменение экрана начала работы . . . . . . . . . 116

Изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . 118

Изменение яркости дисплея . . . . . . . . . . . 118

Изменение формата видеовыхода . . . . . . . . . 115

Изменение USB подключения. . . . . . . . . . . . 119

Настройка автоматического выключения питания . . 121
Переустановка на настройки по умолчанию (Reset) . . 121

Перечень функций . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Список названий городов . . . . . . . . . . . . . . 124

Дополнительные аксессуары . . . . . . . . . . . . 125

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Основные технические характеристики . . . . . . . 130

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА . . . . . . . . 132

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Содержание руководства по эксплуатации

Это руководство по эксплуатации содержит следующие главы.

1 Начало работы

В этой главе объясняется, что Вам необходимо сделать после приоб­ретения камеры перед началом съемки кадров. Прочитайте и поймите
следующие инструкции.

2 Быстрый старт

В этой главе объясняется самый простой путь съемки кадров и вос­произведения изображений. Используйте ее, если хотите начать съем­ку побыстрее. В главе также говорится, как использовать карту памяти

SD.

3 Обычные операции

В этой главе объясняются обычные операции такие как функции кно­пок и как использовать меню. Для более подробной информации
смотрите соответствующие главы (Съемка кадров), (Запись и воспро­изведение), (Воспроизведение / Стирание / Редактирование) и (На­стройки).

4 Съемка кадров

В этой главе объясняются различные пути съемки кадров и то как ус­тановить соответствующие функции, включая как использовать вир­туальный указатель режимов для изменения режима съемки и как вы­брать наилучший режим съемки наиболее подходящий для данного
сюжета.

5 Запись и воспроизведение

В этой главе объясняется, как записать только звук или добавить зву­ковой комментарий к изображению и как воспроизвести звук.

6 Воспроизведение / Стирание / Редактирование

В этой главе объясняется, как воспроизвести изображения на камере
или на ТВ и как удалить изображения.

7 Настройки

В этой главе объясняется, как настроить функции камеры.

8 Приложение

В этом разделе показаны сообщения появляющиеся на ЖК мониторе и
объясняется, что делать в случае неисправности.

Ниже показано значение символов используемых в Руководстве по экс­плуатации.

Указывается на номер страницы для объяснения соот­ветствующей операции.
Указывается информация, которую полезно знать.

Указываются предосторожности, которые нужно со­блюдать при работе с камерой.
Значки над заголовком показывают режимы съемки,
при которой активируется функция.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Проверка комплектации

Ремешок O-ST20 (*)

Камера Optio S50

Кабель AV

I-AVC7 (*)

Кабель USB

I-USB7 (*)

Программное обеспе-

чение (CD-ROM) S-

SW26

2 батарейки АА

Руководство по эксплуа-

тации (эта инструкция)

Руководство по при-

соединению ПК

Пункты маркированные (*)

• Пункты маркированные (*) также доступны, как и дополнительные
аксессуары. Другие дополнительные аксессуары смотрите в списке
на странице 125.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Названия составных частей камеры

Вид спереди

Кнопка спуска
Приемник дист. управления
Индикатор автоспуска
Выключатель питания
Встроенная вспышка
Динамик

Видоискатель
Микрофон

Объектив
Крышка отсека клемм
Клемма ПК/AV

Клемма питания

Вид сзади

Видоискатель
Индикатор фокуса (зеленый)
Колесо режимов

Индикатор вспышки (красн.)
Ушко для ремешка

Крышка отсека карты

Батарейный отсек
ЖК монитор
Гнездо штатива

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Название органов управления

Кнопка

Выключатель питания

Кнопка спуска

Кнопка зум / / /

Кнопка воспроизведения
Кнопка ОК

4-кнопочный контроллер

Кнопка DISPLAY
Кнопка MENU
Кнопка

Принцип индикации

При работе на ЖК мониторе показываются следующие кнопки. Кнопки
выглядят, как показано ниже.
4-кнопочный контрол­лер ()
4-кнопочный контрол­лер ()
4-кнопочный контрол-







Кнопка зума

/

(Только для цифрового зума

и увеличения при воспроиз­ведении)

Кнопка дисплея

лер ()
4-кнопочный контрол-



Кнопка

лер ()
Кнопка MENU

Кнопка ОК
Кнопка

OK

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Начало работы

Присоединение ремешка

Пропустите узкий конец ремешка через ушко и пропустите другой конец
через петлю.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Питание камеры

Установка батарей

Откройте крышку батарейного отсека

1

Установите батарейки соблюдая полярность (-) (+)

2

Закройте крышку и защелкните блокировку открывания.

3

• При длительной непрерывной работе камеры используйте блок
питания (поставляется отдельно)

• Батарейки не перезаряжаются!

• Не вынимайте батарейки, когда камера включена.

• Если камера не будет использоваться длительное время, выньте

батарейки.

• Если камера остается без батареек длительное время, надо будет
переустановить дату.

• Устанавливайте батарейки правильно. Если перепутать поляр-
ность, можно испортить фотоаппарат.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

• Приблизительное время работы (при новых батарейках и темпера-
туре окружающего воздуха 25

О

С)

Число записанных

Время воспроизведения

изображений
Батарея CR-3V 420 500 мин
Батарея Ni-MH 230 300 мин
Батарея Ni-MG 100 200 мин
Батарея Alcaline 30 70 мин

• Описанное выше основано на условиях замера компании Pentax и могут
отличаться в зависимости от режима и условий съемки.

• Обычно, с уменьшением температуры характеристика аккуму-
лятора временно ухудшается. При использовании камеры в хо­лодном месте держите ее в тепле или под одеждой. Характери­стика аккумулятора, ухудшенная низкой температурой, восста­новится при возвращении аккумулятора в комнатную темпера­туру.

• Для гарантии лучше иметь запасной аккумулятор при работе в
холодных местах или когда есть намерение сделать много кад­ров.

• Индикатор уровня зарядки батареи

Вы можете проверить зарядку батареи по значку
ЖК мониторе.

(горит зеленым) : Достаточно заряда.

(горит желтым) : Заряд очень низкий.

(горит красным) : Батарея разряжена.

[Battery Depleted]

: После появления этого сообщения камера

выключается

, показываемому на

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Штекер питания

Блок питания

Сетевой провод

К розетке

Использование сетевого адаптера (дополнительно)

Если Вы предполагаете использовать ЖК монитор длительное время или
присоединить камеру к ПК, рекомендуется использовать сетевой адаптер
D-AC5 (дополнительно)

Удостоверьтесь, что камера выключена и откройте крышку отсе-

1

ка клемм.
Присоедините конец DC от сетевого адаптера к клемме DC на ка-

2

мере и проверьте совпадение значков +\-.
Присоедините сетевой шнур к сетевому адаптеру.

3

Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку.

4

• Перед присоединением и отсоединением сетевого адаптера удо-
стоверьтесь, что камера выключена.

• Удостоверьтесь, что сетевой кабель и соединительный кабель
вставлены надежно. Если кабель отсоединится во время съемки
кадров, данные могут быть потеряны.

• При использовании сетевого адаптера D-AC прочитайте руково-
дство по работе с ним.

• При присоединении к клеммам DC проверьте согласование
значков +\-. Установка вилок с большой силой может повредить
их.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Установка карты памяти SD

Эта камера используется карту памяти SD. Снятые изображения записы­ваются на карту памяти SD, если карта устанавливается (значок

на ЖК
мониторе) или они записываются в встроенную память, если карта не ус­тановлена (значок

на ЖК мониторе). Перед установкой или удалением

карты памяти SD удостоверьтесь, что камера выключена.

Откройте крышку отсека аккумулятора / карты.

1

Установите карту памяти SD так, чтобы ярлык был обращен в

2

сторону ЖК монитора (сторона с значком ) и нажмите на карту
до щелчка.
Закройте крышку отсека аккумулятора / карты.

3

Для извлечения карты нажмите на нее в направлении указанной
стрелкой и вытащите ее.

Резервирование данных

Неисправности камеры могут повредить данным, сохраненным во встроенной памяти.
Из-за этого данные становятся нечитаемыми. В качестве резервирования мы рекомен­дуем перегрузить важные данные в ПК или сохранить данные на носителе отличном от
встроенной памяти.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Предосторожности при использовании карты памяти SD

• Перед открытием крышки отсека аккумулятор / карта удостоверьтесь, что камера

выключена.

• Карта памяти SD имеет переключатель защиты записи.

Установка переключателя на [LOCK] защищает сущест­вующие данные, запрещая запись новых данных, удаление
существующих данных или форматирование карты.

• Соблюдайте осторожность, если Вы вынимаете карту памяти SD немедленно после

использования камеры, поскольку карта может быть горячей.

• Не вынимайте карту памяти SD и не выключайте камеру во время записи данных на

карту или при передачи данных в ПК по кабелю USB, поскольку это может быть
причиной потери данных или может повредить карту.

• Не сгибайте карту памяти SD и не ударяйте ее. Держите ее подальше от воды и хра-

ните не при высокой температуре.

• Для уверенности отформатируйте неиспользованную карту памяти SD или карту

памяти SD, которая использовалась в другой камере. Для получения инструкций по
форматированию смотрите раздел «Форматирование карты памяти SD и встроенной
памяти».

• Никогда не вынимайте карту памяти SD во время форматирования, так как это мо-

жет привести к повреждению карты и ее невозможно будет использовать.

• По следующим причинам данные на карте памяти SD могут быть стерты. Компания

Pentax не принимает претензий связанных со стиранием данных.

• При плохом обращении пользователя с картой памяти SD.

• При воздействии на карту памяти SD электрических полей.

• При длительном не использовании карты.

• Сетевой адаптер отсоединяется, когда вынимается карта или аккумулятор вы-

нимается во время к данным карты.

• Карта памяти SD имеет ограниченный ресурс работы. Если она не используется

длительное время, данные на карте становятся не читаемыми. Для уверенности
произведите резервирование важных данных в ПК.

• Избегайте использования или хранения карты в местах, где она может оказаться под

воздействием статического или переменного электрического поля.

Переключатель защиты

записи

• Избегайте использования или хранения карты под прямым солнечным светом или в

местах, где она может оказаться под воздействием быстрых изменений температуры
или влажности.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Записываемые пиксели и качество

Выберите необходимый размер и качество снимков, подходящих для ва­шего случая.

Таблица соответствия записываемых пикселей и вашим задачам

2560 x 1920
2304 х 1728
2048 х 1536
1600 х 1200

1024 х 768

640 х 480

Высочайшее качество –
– для печати или редактирования

Для печати фото размером с почтовую карточку
Для передачи по электр. почте / опубликования в WEB

Режим по умолчанию – 2560х1920

Таблица используемых уровня качества (степень компрессии)

*** Best Наименьшая степень сжатия – подходит для печати

** Better Средняя степень сжатия – просмотр на компьютере

* Good Сильное сжатие – для отправки по e-mail / WEB

Режим по умолчанию - **

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Таблица соответствия записываемых пикселей

и вашим задачам в режиме автовыбора AUTO SELECT MODE

Superior

(5MB: 2560x1920 ***)

Super

(5MB: 2560x1920 **)

Normal

(3MB: 2048 х 1536 **)

Economy

(0,3MB: 640 х 480 **)

Высочайшее качество –
– для печати или редактирования

Для печати фото размером с почтовую кар­точку
Для передачи по электр. почте / опублико­вания в WEB

Приблизительное число записанных изображений и записанных пик­селей / качества.

Записанные

пиксели

Best

***

Better

**

2560 x 1920 3 6 10
2304 х 1728 4 8 12
2048 х 1536 5 9 14
1600 х 1200 8 15 21

1024 х 768 19 36 48

Качество

Good

*

Движ. изобр.

(320 х 240)

49 сек (15

кадров/сек)

25 сек (30

кадров/сек)

Звук

При-

мерно

11 мин

640 х 480 44 69 92

• В таблице указывается число изображений при использовании встроен-

ной памяти на 11 Мб.

• Таблица базируется на стандартных условиях съемки определяемых

компанией PENTAX и может отличаться от объекта, условий съемки,
режима съемки, объема карты памяти SD и тд.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

р

Включение/выключение камеры

Выключатель питания

Кнопка
восп

оизведения

1. Нажмите выключатель питания – камера включится. Объектив вы­двинется и шторки объектива откроются.

2. Нажмите выключатель питания еще раз – камера выключится.

Переключение между режимом съемки и просмотра
фотографий см. на стр.58

Режимы фотографирования – стр.39

Режим воспроизведения

При включении камеры в этом режиме, объектив не выдвигается.
Используйте этот режим, если вы хотите только просмотреть

Нажмите выключатель питания, удер-

1

живая кнопку

Камера включится, шторки объектива не
откроются.

Для переключения в режим съемки выклю­чите камеру и включите ее заново без

удерживания кнопки

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Включение режима записи только голоса

Выключа­тель питания

Вы можете использовать вашу камеру как диктофон. Объектив при этом не
открывается.

Колесо
режимов

1. Установите колесо режимов в положение
тания для включения камеры.

и нажмите выключатель пи-

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Начальные настройки

Выключатель питания

Кнопка воспроизведения
4-кнопочный контроллер

Кнопка ОК

Кнопка Display
Кнопка Menu

Если при включении камеры появляется экран начальных настроек, сле­дуйте процедуре приведенной ниже для установки языка дисплея, города
проживания, DST и текущей даты и времени. Если дата и время появляют­ся внизу справа на ЖК мониторе при включении камеры в первый раз и
они не соответствуют текущим данным, для установки правильной даты и
времени следуйте инструкциям раздела «Изменение даты / времени».

Настройка языка дисплея

Вы можете выбрать язык, на котором будет писаться меню, сообщения об
ошибках и т.д. Языки могут быть следующие: английский, французский,
немецкий, испанский, итальянский, русский, китайский или японский.

Включите камеру.

1

Для выбора языка дисплея используйте 4-

2

кнопочный контроллер (

По умолчанию настройка на английский
язык.

Нажмите на OK.

3

Появится экран настройки даты.

).

• Вы можете изменить настройку после того, как Вы ее сделали.
Смотрите «Изменение языка дисплея» (с. 102).

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Настройка даты и времени

Установите текущую дату и время.

Для изменения стиля отображения даты

1

используйте 4-кнопочный контроллер
().

Нажмите 4-кнопочный контроллер ().

2

Значки  и  будут показывать формат вре­мени: 24ч или 12ч

Для изменения используйте 4-кнопочный

3

контроллер ().

Значки Û и  будут показывать следующий и
предыдущий год.

Нажмите 4-кнопочный контроллер ().

4

Значки  и  будут показывать месяц

Для изменения используйте 4-кнопочный

5

контроллер ().

Нажмите 4-кнопочный контроллер ().

6

Значки  и  будут показывать день

Для изменения дня используйте 4-

7

кнопочный контроллер  и нажмите 
Значки  и  будут показывать год

Повторите шаг 7 для установки года, часа

8

и минут.

Режим формата часов, если нужно, установи­те на шаге 3.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

При окончании настроек нажмите кнопку ОК.

9

Камера готова к съемке кадров.

Когда Вы устанавливаете дату и время за исключением начальных на­строек, нажмите опять кнопку ОК после нажатия кнопки ОК при дос­тижении на часах 00 секунд для возврата в режим съемки.

• При показе экрана начальной настройки Вы можете отменить
операцию настроек и переключиться в режим съемки нажатием
кнопки MENU. Если это делается, экран начальных настроек
будет показываться в следующий раз при включении камеры.

• Вы можете изменить настройки после того, как Вы их сделали.
Смотрите «Изменение даты / времени» (с. 114).

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Быстрый старт

Съемка неподвижных изображений

Кнопка спуска

Выключатель питания

Видоискатель

ЖК монитор

Кнопка Display

Упрощение процедуры съемки кадров неподвижных изображений:
Вспышка срабатывает автоматически в зависимости от условий освещен­ности.

Нажмите выключатель питания.

1

Камера включится.

Установите переключатель режимов в по-

2

Колесо
режимов

Кнопка зума

ложение
На мониторе появляется объект и съемоч-

3

ная информация.

Рамка фокуса в середине ЖК монитора пока­зывает зону автоматической фокусировки. Вы
можете изменить размер объекта нажатием
кнопки зума.

Рамка фокуса

: делает объект больше.

: делает объект меньше.

Вы можете проверить размер объекта, по­смотрев на него через видоискатель.

Так как в видоискателе нет рамки фокуса, проверьте зону фокуси­ровки на ЖК мониторе.

Нажмите кнопку спуска наполовину.

4

После наведения на резкость рамка фокуса станет зеленой.

Нажмите кнопку спуска полностью.

5

Изображение будет показываться на ЖК мониторе пол-секунды (не­медленный просмотр) и записываться на карту памяти SD или во
внутреннюю память. (Во время записи изображения на карту памяти
SD или внутреннюю память справа от видоискателя мигают зеленый и
красный индикаторы.)

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Использование кнопки спуска

Кнопка спуска имеет две стадии работы.

• Нажатие на половину

При легком нажатии на кнопку спуска (на половину) блокируются фокус,
экспозиция и баланс белого.
При легком нажатии на кнопку спуска (на половину) показываются только
выдержка и диафрагма.
На ЖК мониторе можно найти эту информацию, а также состояние инди­катора фокуса и индикатора вспышки.

1. Рамка автофокуса

Если объект в фокусе, рамка зеленая. Если объект не в фокусе, рамка не
показывается.

2. Индикатор фокуса и индикатор вспышки

Состояние Индикатор фокуса (зеленый) Индикатор вспышки (красный)
Горит Объект в фокусе Вспышка заряжается
Мигает Объект не в фокусе Вспышка заряжается
Во время заряда вспышки Вы не можете фотографировать.

• Нажатие кнопки спуска полностью

Снимается кадр.

Немедленный просмотр

По умолчанию немедленный просмотр настраивается на 0.5 сек. В это
время Вы можете удалить изображение нажав на кнопку

(будет показы­ваться меню [Delete]) и выберите [Delete] и затем нажмите кнопку ОК. Во
время немедленного просмотра Вы также можете записать звуковое сопро­вождение кадра ( с. 88)

Настройка времени немедленного просмотра с. 73

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Быстрый старт

Воспроизведение неподвижных изображений

Кнопка воспроизведения

ЖК монитор

4-кнопочный контроллер

Воспроизведение неподвижных изображений

Вы можете посмотреть неподвижное изображение.

После съемки кадра нажмите кнопку вос-

1

произведения

Снятое изображение показывается на ЖК
мониторе.

.

Воспроизведение предыдущего и следующего изображений

Неподвижные изображения могут воспроизводиться по очереди в направ­лении вперед и назад.

После съемки кадра нажмите кнопку воспроизведения.

1

Снятое изображение показывается на ЖК мониторе.

Нажмите 4-кнопочный контроллер ()

2

Показывается предыдущее изображение.

Показывается следующее изображение.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Поворот показанного изображения

Нажмите 4-кнопочный контроллер ().

1

Изображение повернется по часовой
стрелке на 90°, 180° и 270°.

Для возврата к нормальному воспроизведе­нию нажмите кнопку ОК.

Удаление показанного изображения.

В это время Вы можете стереть изображение
нажатием кнопки
ран стирания). Нажмите 4-кнопочный кон­троллер () для выбора [Delete] и затем на­жмите кнопку ОК.
Опять нажмите кнопку воспроизведения или
для возврата в режим съемки нажмите на
половину кнопку спуска.

(будет показываться эк-

Номер файла

• Когда экран изменится на экран воспроизведения, сначала будет
показываться изображение с большим номером файла.

• Вы можете увеличить изображение показываемое на ЖК мони-
торе нажатием кнопки зума / .

• В случае движущихся изображений будет показываться первый
кадр.

• Если нет сохраненных изображений, будет показываться сооб-
щение [No image&sound].

Удаление с. 92

Повернутые изображения не могут показываться с зумом и не работает
функция показа девяти изображений. Также не могут быть сделаны DPOF
и настройки стирания / защиты. (Камера возвращается на нормальное вос­произведение.)

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

Использование функциональных кнопок

Режим съемки

1

Кнопка воспроизведения

Переключает на режим воспроизведения.

2 Кнопка зума

Изменение размера объекта ( с. 26)

3 ?/Fn – Кнопка

Подсказка в режиме ☺ (стр.40)
Включение функции, присвоенной в меню [Fn Settings] меню настроек

[

Set-Up] в любом режиме, кроме ☺, или

4 4-кнопочный контроллер ()

() – Изменение режима вспышки

- Изменение режима фокусировки ( с. 60)
Макро режим Супер макро режим
Режим пейзажа Режим ручного фокуса

- Выбирает режим автоспуска, режим дистанционного управле-

ния и режим серийной съемки.

5 4-кнопочный контроллер ()

Выбор эффектов съемки в режимах и PICT

6 4-кнопочный контроллер ()

Настраивает фокус в режиме MF ( c. 38)

7 Кнопка ОК

Определяет пункт меню ( с. 32)

8 Кнопка DISPLAY

Изменяет информацию показываемую на ЖК мониторе. ( с. 59)

9 Кнопка MENU

Показывает активное меню в [ Rec. Mode], [ Playback] и [ Set-up]

10

Кнопка

Переключает в режим

(Marine) в режиме PICT.

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru

(подводной видеосъемки) при выбранном меню