Pentax RTH5100 Owner's Manual
Operating Instructions
Thermostat non programmable
RTH5100B
NOTICE TECHNIQUE
Le thermostat non programmable RTH5100B assure la régulation
électronique de systèmes de chauffage et de refroidissement 24 V c.a. à
un étage ou de systèmes de chauffage 750 mV.
Pour obtenir de l’aide et apprendre à faire fonctionner votre produit
Honeywell, veuillez consulter le site Web www.honeywell.com/yourhome
ou vous adresser aux Services à la clientèle de Honeywell en composant
le 1-800-468-1502.
Veuillez lire la notice technique et la conserver en lieu sûr
Brevets en instance
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2004 Honeywell International Inc.
Tous droits réservés
69-1722F
Table des matières
Caractéristiques...............................................................3
Pour mieux connaître votre thermostat ...........................4
Thermostat..................................................................4
Affichage ....................................................................5
Fonctionnement du thermostat .......................................6
Réglage du système ..................................................6
Réglage du ventilateur ...............................................7
Modification du point de consigne de
la temperature............................................................ 8
Remplacement des piles .................................................9
Conseils au sujet des piles.............................................13
Protection intégrée du compresseur..............................14
Accessoire/Pièces de rechange....................................15
Conseils de vérification-dépannage .............................16
Services à la clientèle ...................................................22
Garantie limitée de un an .............................................23
69-1722F 2
Caractéristiques
• Grand affichage rétroéclairé : facile à voir et à lire,
même dans l’obscurité.
• Régulation précise de la température ambiante :
o
F de la température de consigne.
+/-1
• Fonctionnement simplifié : touches de fonction
programmables. Affiche simultanément la
température ambiante et le point de consigne.
• Porte-piles qui facilite le remplacement des piles.
• Protection intégrée du compresseur : Une
temporisation empêche le compresseur de se
remettre en marche trop rapidement après un arrêt
du système.
Get To Know Your Thermostat
3 69-1722F
Pour mieux connaître votre thermostat
Thermostat
AFFICHAGE NUMÉRIQUE
Inside
C
ool
Setting
Fan
C
System
ool
Auto
O
n
C
ool
TOUCHE DU
VENTILATEUR
CHOISIT AUTO
OU MARCHE
TOUCHE DU SYSTÈME
SERT À SÉLECTIONNER LE MODE DE FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME (CHAUFFAGE, ARRÊT, REFROIDISSEMENT OU AUTO)
69-1722F 4
LOQUET DU
PORTE-PILES
APPUYER POUR
LIBÉRER LE PORTE-PILES
PRESS
PORTE-PILES
DEUX PILES
ALCALINES AAA
TOUCHE DE
RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE
AUGMENTE LE POINT
DE CONSIGNE DE LA
TEMPÉRATURE
TOUCHE DE RÉGLAGE
DE LA TEMPÉRATURE
DIMINUE LE POINT
DE CONSIGNE DE LA
TEMPÉRATURE
MF22010
Pour mieux connaître votre thermostat (suite)
Replace Batt
eat
Cool
S
g
eat
de
an
O
o
eat
System
SO
T
Affichage
TEMPÉRATURE
Insi
F
n Aut
INDIQUE QUE LES PILES
NT FAIBLES ET DOIVEN
TRE REMPLACÉES
CoolH
ettin
H
H
Cool
RÉGLAGE
ACTUEL DU
VENTILATEUR
5 69-1722F
On
On
Off
RÉGLAGE
ACTUEL DU
SYSTÈME
POINT DE
CONSIGNE DE LA
TEMPÉRATURE
INDIQUE QUE LE
THERMOSTAT
DEMANDE DE LA
CHALEUR OU DU
FROID
MF22011
Fonctionnement du thermostat
Cool
On
S
d
an
o
Cool
Réglage du système
Appuyer sur le touche «System» pour sélectionner le mode de
fonctionnement (chauffage, arrêt ou refroidissement):
Heat —Le thermostat commande le fonctionnement du
système de chauffage.
Off —Les systèmes de chauffage et de refroidissement
sont à l’arrêt.
Cool —Le thermostat commande le fonctionnement du
système de refroidissement.
MISE EN GARDE
Risque de dommage matériel.
Risque de bris du compresseur.
Ne pas faire fonctionner le système de refroidissement lorsque
la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).
ervice Neede
F
Aut
APPUYER SUR LA
TOUCHE DU SYSTÈME
POUR SÉLECTIONNER
SON MODE DE
FONCTIONNEMENT
MF22012
69-1722F 6
Fonctionnement du thermostat (suite)
Se
eeded
an
o
l
Réglages du ventilateur
Appuyer sur la touche du ventilateur pour sélectionner
son mode de fonctionnement (automatique ou marche) :
Auto—Réglage normal pour la plupart des maisons. Le ventilateur fonctionne seulement quand le
système de chauffage ou de refroidissement est en
marche.
On—Le ventilateur fonctionne sans interruption. À
cette position, la circulation de l’air est meilleure, et
le filtre à air fonctionne avec plus d’efficacité.
rvice N
ool
F
oo
Aut
APPUYER SUR
LA TOUCHE DU
VENTILATEUR POUR
SÉLECTIONNER
SON MODE DE
FONCTIONNEMENT
MF22013
7 69-1722F
Fonctionnement du thermostat (suite)
Se
eeded
an
o
l
C
TR U C
Modification du point de consigne de la température
Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner le point de consigne de la température.
POINT DE CONSIGNE
DE LA TEMPÉRATURE
APPUYER SUR
CETTE TOUCHE POUR
AUGMENTER LE POINT
DE CONSIGNE
APPUYER SUR
CETTE TOUCHE POUR
ABAISSER LE POINT
DE CONSIGNE
GAMME DE RÉGLAGE DU POINT DE CONSIGNE :
CHAUFFAGE : 4,5˚À 32 ˚C (40˚ À 90 ˚F)
REFROIDISSEMENT : 10˚ À 37 ˚C (50˚À 99 ˚F)
8
0
70
90
À la première pression, les touches «UP» et «DOWN»
60
60
font allumer l’écran. À la deuxième pression, elles modi-
90
70
0
8
fient le point de consigne de la température.
TRU
69-1722F 8
rvice N
F
oo
Aut
MF22014
Loading...