Pentax R-325EX, R-335NX, R-335EX, R-325NX, R-322NX User Manual [de]

* Designs and specifications are subject to change without notice. - Printed in Belgium - © PENTAX 2006 - ZAS591332 - SURVEY/01/12/06

Ihr offizieller Pentax-Händler

Zuverlässiger

Datenaustausch mit DL-01

Informationen werden über ein RS232-Standardkabel übertragen.
Die DL-01-Software unterstützt den Datenaustausch zwischen Vermes­sungsgeräten und PCs.Mit DL-01 können Sie Daten von einer beliebigen
Software importieren und exportieren. Die Software ist mit Windows™ 95,
98, 2000,NT und XP kompatibel.Daten können aus folgenden Formaten
konvertiert werden: Pythagoras, DXF,JS-Info,TDS, SDR, ASCII (TAB-getrennt),
DC-1Z, 3 benutzerdefinierte Formate sowie weitere übliche Formate.

Mit Pentax R-300X haben Sie keine Probleme mehr auf der
Baustelle.Wählen Sie den gewünschten Lasermodus einfach mit
den fünf Funktionstasten aus,dann können Sie Objekte in einer
Entfernung bis 270 m ohne Prisma messen.

Integrierte PowerTopoLite-

software

Reflektorloser
Messmodus

von Pentax

Innovatives EDM-Messsystem mit Doppelmodus

Das Modell R-300X erfüllt die höchsten internationalen
Industrienormen. Konstruktion und Technik garantieren Genauigkeit
und Zuverlässigkeit unter den widrigsten Bedingungen und schützen
gleichzeitig Ihr Gerät. (Die Staub- und Wasserschutzklasse des R-300X
erfüllt die internationale Schutznorm IP56, die in der Norm IEC 60529
definiert ist).

Zuverlässigkeit von Pentax:

Wasserschutzklasse

IP56

In den Totalstationen R-300X ist eine Uhr zum Speichern
von Zeit und Datum in der Arbeitsdatei integriert.
Damit kann der Benutzer Aufträge effizient verwalten.

Daten zentralisieren

Vier Winkelgenauigkeiten: 2" (0,6 mgon),
3" (1 mgon), 5" (1,5 mgon) und 6" (1,9 mgon)
> 11 Modelle
> zwei Konfigurationen
> Mindestzählung von 1"
> FÜR JEDE ANWENDUNG

Das Modell R-300X enthält die PowerTopoLite­Software mit vielen Funktionen, die Ihnen selbst
bei den schwierigsten Vermessungen helfen.
Dieses leistungsstarke Software-Paket hat eine
benutzerfreundliche Oberfläche, die Sie durch alle
Vermessungsaufgaben führt.
Mit der PowerTopoLite-Software haben Sie offenen
Zugang zu vielen leistungsstarken integrierten
Funktionen für schwierige Vermessungen.

Hinweis
* Der Messbereich ist von den Messbedingungen abhängig.

- Normale Bedingungen: 20km Sicht mit leichtem Schimmern.

- Gute Bedingungen: 40km Sicht,bewölkt, keine Hitze, kein Schimmern und leichter Wind.
* Reflektorfolie: Die Original-Reflektorfolie von PENTAX (5cm x 5cm).
* Schnellmodus, effektiv nur unter normalen Bedingungen (1mm),Funktionen mit Prisma und Reflektorfolie;

In allen Modellen der Serie X eingebaut und effektiv bis 500m.

* Bei eingeschaltetem Schnellmodus liegt die EDM-Genauigkeit mit Prisma und

Reflektorfolie bei ±(3 +2 ppm x D)mm.Bei eingeschalteter automatischer Korrektur liegt die
EDM-Genauigkeit bei ±(3 +10 ppm x D)mm.

* Die EDM-Messzeit hängt von der zu messenden Entfernung und den Bedingungen ab.

* Ohne Reflektor:

- Der Messbereich und die Genauigkeit der Geräte ohne Reflektor werden durch die weiße Seite der
Gray-Card von Kodak bestimmt.

- Der Messbereich wird durch die Form des Zielobjekts und der Umgebung beeinflusst.

- Die Messung einer Distanz über 200 m oder bis zu einem schwierig zu messenden Objekt benötigt
mehr Zeit als gewöhnlich.

- Die im Display anzeigbare Höchstdistanz im prismafreien Messmodus ist 322 m.

- Der Messbereich, die Präzision der Distanzmessung und die benötigte Messzeit können von der Form,
Flächengröße und dem Reflektionsgrad des Zielobjekts und dessen Umgebung beeinflusst werden.

Technische Daten der Serie R-300X

Reflektorlose Ausführungen beziehen sich nur auf „NX“-Modelle

R-322NX R-323NX R-325NX R-335NX R-315NX
R-322EX R-323EX R-325EX R-335EX R-315EX R-326EX

Teleskop

Bild Aufrecht
Vergrößerung 30-fach
Auflösung 3 sec.
Effektive Öffnung 45 mm (EDM-Öffnung: 45mm)
Sichtfeld 1°30’ (2,6%)
Mindestfokusabstand 1,0 m
Fernrohr-Beleuchtung Helligkeitseinstellung: 10 Stufen
Autofokus/Powerfokus Ja (und Handbuch) Nein (Handbuch)

Erfassungsverfahren Phasendifferenzverfahren -
Stromquelle Hauptbatterie -

Pointer Sichtbarer Laser

EDM

Laserklasse Sichtbarer Laser: Klasse II (2) / Klasse IIIa (3R) - Langstreckenmodus bei reflektorlosen Modellen (nur „NX“-Modelle) Sichtbarer Laser: Klasse II (2)
Messbereich (Gute Bedingungen)

Reflektorlos 1,5m - Normaler Bereichsmodus: 90m / Langstreckenmodus 270m (nur „NX“ - Modelle) -
Reflektorfolie 1,5m - 600m (800m)
Miniprisma 1,5m - 1100m (1600m)
1P 1,5m - 3400m (4500m) 1,5m - 3000m (4000m) 1,5m - 2000m (2800m)
3P 200m - 4500m (5600m) 200m - 4000m (5000m) 200m - 2800m (3500m)

Genauigkeit

Prisma ±(2+2ppm x D)mm ±(3 +2p pmx D)mm
Reflektorfolie
ohne Reflektor 1.5 bis 200m: ±(5+ 2ppm x D)mm 1.5 to 200m: ±(5 + 3ppm x D)mm -

Über 200 bis 270m: ±(7+ 10ppm x D)mm Über 200 bis 270m: ±(7+ 10ppm x D)mm

Mit autom. atmosphär.Korrektur

Prisma, Reflektorfolie:±(2 +10 ppm x D) mm / reflektorlos:±(5+ 10 ppmxD) mm (nur „NX“-Modelle) ±(3+ 10ppm xD)mm

Mindestzählung Feinmodus (0,1mm) Normaler Modus (1mm) Verfolgungsmodus (1cm)

Messzeit

Wiederholte Messungen

Normal: Prisma,Reflektorfolie 2,0s (1mm) Normal: Prisma, Reflektorfolie 1,2s (1mm)

Verfolgung: Prisma, Reflektorfolie 0,4 s (1cm) *Schnellmodus

Erste Messung Normal: Ohne Reflektor 2,3s (1mm) Normal:Prisma, Reflektorfolie 2,5s (1mm)

(nur „NX“-Modelle) *Schnellmodus;

Zielauswahl

Ohne Prisma 0 offset -
Reflektorfolie 0 offset / +99 ~ -99 offset
Prisma 0 offset / -30 offset / +99 ~ -99 offset

Winkelmessung

Art Absoluter Drehgeber
Verfahren Horizontal: 2 Seiten/ Vertikal: 2 Seiten
Genauigkeit (ISO 17123-3) 2” 3” 5” 6”
Mindestzählung 1”
Kompensator Dreiachs-Kompensator Zweiachs-Kompensator

Anzeige / Tastenfeld

Anziege Typ Grafisches LCD/20 alphanumerische Zeichen mal 8 Zeilen/240 x 96 Pixel
Anzahl 2 1 (zweites optional)
Tasten je 22 (12 numerische / 5 Funktionstasten / 5 Sondertasten)
Hintergrundbeleuchtung Helligkeitseinstellung: 10 Stufen
Datenuhr

NX MODEL Ja Ja -
EX MODEL Ja Nein Nein

Physisch

Feinschrauben 2 Geschwindigkeiten 1 Geschwindigkeit
Libelle

Plattenlibelle (elektronisch) 30”/ 1 div.
Dosenlibelle 8’ / 2mm

Lot Sichtbarer Laser

Genauigkeit ± 0,8mm (Höhe des Geräts 1,5m)
Helligkeit 10 Stufen

Basis Dreifuß verschiebbar fest Dreifuß
Betriebstemperatur -20° C ~ +50° C / -4° F ~ +122° F
Staub- und Wasserschutz IP56
Stativgewinde 5/8 x 11
Geräteabmessungen 177 (W) x 343 (H) x 177 (L) mm
Gewicht (mit Batterie) 5,7 kg / 12,6 lbs 5,5kg / 12,1lbs 5,7 kg / 12,6 lbs
Abmessungen (Koffer) 268 (W) x 442 (H) x 465 (L) mm
Gewicht (Koffer) 3,8 kg / 8 lbs
Batterie Je nach Land (Standard-Camcorderbatterie, NiMH,wiederaufladbar, 6V)
Ladegerät Eingangsspannung 100~240 V Netzspannung (AC01) Ausgangsspannung 7,5 V Gleichspannung (BC03);

Interner Speicher

Koordinationsdaten 18.600 Punkte 16.000 Punkte 12.000 Punkte

Mitglied der Japan Surveying Instruments
Manufacturers’ Association,eine Garantie
für hochwertige Feldvermessungsprodukte

Laserclass IIIa,conform FDA 21 CFR
Ch. 1 § 1040

DANGER

LASER RADIATION - DO NOT STARE

INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENT

INTO SUNLIGHT

620-690 nm/4.95mW max.

CLASS IIIa LASER PRODUCT

Laserclass II, conform FDA 21 CFR
Ch. 1 § 1040

CAUTION

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

620-690 nm/0.95mW max.

CLASS II LASER PRODUCT

R-300X Serie

R-322NX/323NX/R-325NX/ R-335NX/R-315NX/
R-322EX/R-323EX/R-325EX/R-335EX/R-315EX/R-326EX

Erweiterung des Horizonts...

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

World Headquarters

2-5-2 Higashi-Oizumi

Nerima-ku,Tokyo 178-8555, Japan

Tel.:[phone]

Fax:+ 81 3 5905 1225

e-mail: [e-mail]

www.pentax.co.jp/piic/survey

PENTAX Technologies Europe

European Headquarters

Weiveldlaan 3-5

B-1930 Zaventem,Belgium

Tel.:[phone]
Fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

Visit the R-300X series at:

www.pentaxsurveying.com

Ahead of Vision

Japan Surveying Instruments Manufacturers’ Association

Optimale Konfiguration,

optimale Leistung

• Autofokus (das erste Dreifach-

Fokussier-System der Welt)

• Teleskop mit 30-facher

Vergrößerung

• Klare Anzeige durch großes

Display mit hoher Auflösung

• Intuitiver Programmaufbau

Die bekannten Pentax-

Funktionen

Anwendungen:

• Vermessung

• Bau

• Industrielle

Anwendungen

• Freie Stationierung

• Stake Out

(Absteckarbeiten)

• Referenzlinie/-bogen

• Flächenberechnung

• Verknüpfungsabstand

• Höhenmessungen

• Unzugängliches Gelände

In der R-300X-Serie von Pentax stehen zwei präzise Laser zur
Auswahl. Dadurch werden schnellere Prüfungen und bessere
Messungen bei jeder Aufgabe möglich. Dies macht die Pentax­Totalstation der Serie R-300X zu einem vielseitigen Messsystem,
mit dem Sie und Ihre Kunden Kosten sparen können.
Diese Funktionen und die Messzeit von 0,4s im Verfolgungs­modus und 1,2s im Schnellmodus sorgen für die ausgezeichnete
Leistung der Pentax-Totalstationen der Serie R-300X.

mit Lichtgeschwindigkeit

Großer Speicher

Präzision

Mit dem integrierten Speicher von 18.600
Messpunkten (XYZ) können Sie jede Mess- und
Prüfaufgabe effizient ausführen.

In einer Aufgabendatei können maximal 2.000
Messpunkte (XYZ) gespeichert werden. Der Benutzer
kann bis zu 20 Aufgabendateien erstellen.

Einfache Bedienung

R-300X

• Integrierter Speicher: 18.600 Messpunkte

• Messzeit bis zum/zur Prisma/Reflektorfolie:

0,4s im Verfolgungsmodus und 1,2s im Schnellmodus

• EDM-Genauigkeit: ± (2+2ppm) bei allen Modellen,

außer R-326EX ± (3 + 2ppm)

• Datenuhr bei allen Modellen ohne Prisma

• Reflektorlose Messung bis zu 270m

• Messung mit Einzelprisma bis zu 4.500m mit einer

Genauigkeit von ± (2 + 2ppm)

Alle Funktionen werden mit nur fünf Tasten
aufgerufen.Dies macht die Bedienung intuitiv und
logisch. Mit dem bedienerfreundlichen alpha­numerischen Tastenfeld (10 Tasten) können Sie schnell
Zeichen, Zahlen und sonstige Informationen eingeben.

R-300X Hauptfunktionen

• Vier Winkelgenauigkeiten

2" (0,6 mgon), 3" (1 mgon),5" (1,5 mgon)
und 6" (1,9 mgon).

• Prismaloser Autofokus-EDM

Auch Reflektorfolie ist als Ziel möglich.

• Autofokus [das erste Dreifach-Fokussier-System
der Welt]

• Weltweit erste EDM mit prismafreiem
Doppelmodus [90/270 m]

• Teleskop mit 30-facher Vergrößerung

• Sichtbarer Laserpointer

• Automatische atmosphärische Korrektur

• LED-Anzeige für Laserstrahl

• NiMH-Batterie

Mit der kompakten, standardmäßigen
Camcorderbatterie (6 V, aufladbar) kann die
Totalstation R-300 einen ganzen Tag
(6 bis 12 Stunden) für Messungen ohne
Stromanschluss verwendet werden.

• Großes grafisches Display

Großes grafisches Display für 8 Zeilen mit je
20 Zeichen für eine einfache Bedienung.

• Elektronische Libelle – einfache Bedienung durch

Funktionstasten

• Integrierte Datenuhr

zur effizienteren Arbeitsverwaltung.

• Alphanumerisches Tastenfeld

(10 bedienerfreundliche Tasten)

• Kompakt und leicht

(5,5 kg bis 5,7 kg mit Batterie)

• Der Zweiachs-Kompensator garantiert perfekte

horizontale und vertikale Ausrichtung und führt
Feinjustierungen durch.Dreiachs-Kompensator für
die Modelle R-322 und R-323 (NX und EX).

• Höchste Wasserschutzklasse IP56

(nach Norm IEC 60529)

• Laserlot zum einfachen und schnellen Zentrieren.

Einfache Zentrierung und stufenweise Einstellung
der Intensität des Laserlots an die Lichtverhältnisse.

Standardkonfiguration

Optionales Zubehör

• Batterieeinsatz

• Batterieaufladegerät

• Schnurlot

• Werkzeugsatz

• Regenschutzabdeckung

• Transportkoffer

• Handbuch

* Bei R-322(N)X und R-322X zweites

Display Standard, die anderen
Modelle haben ein Display.Das
zweite Display (TA 06) ist optional.

SB-12 SC-6

MPU-5A/5B MPU-20

(Mini Prism Set)

MT-56