Pentax R-323EX, R-325EX, R-335NX, R-322EX, R-322NX User Manual [pt]

* Designs and specifications are subject to change without notice. - Printed in Belgium - © PENTAX 2006 - ZAS591335 - SURVEY/01/12/06

O seu agente oficial Pentax

Intercâmbio fiável de

dados com

o DL-01

As afirmações são transferidas através de um cabo standard RS232.
O software DL-01 suporta todas as transferências (upload e download)
entre instrumentos topográficos da PENTAX e PC´s. O DL-01 permite um
intercâmbio directo de dados a partir de qualquer software. Corre sobre o
Windows™ 95, 98, 2000 e NT e Windows XP. Os dados podem ser
convertidos para os seguintes formatos:ficheiros Pythagoras,DXF,
JS-Info,TDS, SDR, ASCII separado por tabulações, DC -1Z,SierraSoft,
3 formatos definíveis pelo utilizador e vários outros formatos aceites.

Acabaram-se os obstáculos nas obras de construção com a
R-300X da Pentax. Basta seleccionar o modo de laser pretendido
pressionando uma das cinco teclas de função e poderá medir
objectos até 270 metros de distância sem necessidade de prisma.

software integrado

PowerTopoLite

Modo de medição
sem prisma

da Pentax

Inovador duplo sistema de medição EDM

A R-300X cumpre as mais exigentes normas industriais
internacionais. Foi concebida e projectada para garantir exactidão
e fiabilidade nas mais rigorosas condições de trabalho,ao mesmo
tempo que protege o seu investimento. (O índice de protecção da
R-300X contra poeiras e água cumpre a norma de Protecção
Internacional IP56, definida segundo a norma IEC 60529).

Fiabilidade criada pela Pentax:

índice de estanquidade

IP56

As estações totais R-300X incluem um relógio que
permite o registo de dados de hora e data no
ficheiro de trabalho, tornando possível ao utilizador
gerir com eficácia o histórico de trabalho.

Dados centralizados

Quatro tipos de precisão angular: 2" (0,6 mgon),
3" (1 mgon), 5" (1,5 mgon) e 6" (1,9 mgon)
> 11 modelos
> duas configurações
> contagem mínima de 1"
> ADAPTA-SE A TODAS AS APLICAÇÕES

A R-300X vem equipada com o software PowerTopoLite
com características,que o ajuda a lidar com os seus
trabalhos topográficos mais complexos.Este poderoso
pacote de software apresenta uma interface do
utilizador de fácil utilização que o orienta em todos os
trabalhos de medição.A arquitectura do PowerTopoLite
disponibiliza acesso total a uma variedade de
poderosas funções integradas para solucionar qualquer
aplicação avançada de topografia.

Nota:
* A amplitude de medição pode variar conforme as condições de medição.

- Condições normais: visibilidade de 20km com ligeiro brilho.

- Condições boas: visibilidade de 40km,nublado, sem calor,sem brilho e vento moderado.
* Folha reflectora: folha reflectora genuína da PENTAX (5cm x 5cm).
* Modo rápido, que é válido apenas na definição de modo normal (1mm),funciona com prisma e folha

reflectora, está incorporado em todos os modelos da série X e é eficaz até 500m.

* Quando o modo rápido está activo, a precisão do EDM utilizando o prisma e a folha reflectora é

de ±(3+2ppmxD)mm. Nos casos em que a correcção automática está activada no modo rápido,
a precisão de EDM é de ±(3+10ppmxD)mm.

* O tempo de medição EDM varia conforme a distância a ser medida e as condições ambientais.
* Sem prisma:

- A amplitude de medição e a precisão sem prisma são determinadas pela face branca do cartão cinzento
da Kodak.

- A amplitude de medição pode ser influenciada pela forma do alvo e respectivo ambiente envolvente.

- É necessário um tempo superior ao normal para medir uma distância superior a 200 m ou para medir a
distância até um objecto de difícil medição.

- A distância máxima que pode ser apresentada no visor é de 322 m no modo de medição sem prisma.

- A amplitude de medição, a precisão da medição de distância e o tempo necessários para a medição
podem ser influenciados pela forma, pela dimensão da área de superfície e pela taxa de reflexão do alvo
e respectivo ambiente envolvente.

Especificações da Série R-300X

Os itens sem prisma aplicam-se apenas aos modelos "NX"

R-322NX R-323NX R-325NX R-335NX R-315NX
R-322EX R-323EX R-325EX R-335EX R-315EX R-326EX

Telescópio

Imagem Direita
Ampliação 30 X
Potência de resolução 3 seg.
Abertura óptica 45mm (abertura EDM: 45mm)
Campo de visão 1°30’ (2.6%)
Focagem mínima 1.0m
Iluminação do retículo Definições de intensidade: 10 níveis
Focagem automática / Focagem eléctrica Sim (e manual) Não (manual)

Método Diferença de Fase -
Energia Bateria principal -

Apontador Laser visível

EDM

Classe de laser Laser visível:Classe II (2) / Classe IIIa (3R) - modo de longo alcance em modo sem prisma (apenas modelos "NX") Laser visível: Classe II (2)
Alcance de medição (boas condições)

Sem prisma 1,5m – Modo de alcance normal: 90m / Modo de longo alcance:270 m (apenas modelos "NX") -
Folha reflectora 1.5m - 600m (800m)
Mini Prisma 1.5m - 1100m (1600m)
1P 1.5m - 3400m (4500m) 1.5m - 3000m (4000m) 1.5m - 2000m (2800m)
3P 200m - 4500m (5600m) 200m - 4000m (5000m) 200m - 2800m (3500m)

Precisão

Prisma ±(2+2ppm x D)mm ±(3 + 2pp m x D)mm
Folha reflectora
Sem prisma 1.5 a 200m: ±(5 + 2ppm x D)mm 1.5 a 200m: ±(5 + 3ppm x D)mm -

Acima de 200 a 270m: ±(7+10ppm x D)mm Acima de 200 a 270m: ±(7+10ppm x D)mm

Em autom. correcção atm. Prisma, folha ref.: ±(2 +10ppm x D)mm / Sem prisma:±(5 +10ppm x D)mm (apenas modelos "NX") ±(3 + 10ppmxD)mm
Cont. mínima Modo preciso (0,1 mm) Modo normal (1mm) Modo tracking (1cm)

Tempo de medição

Medição Contínua Normal: Prisma,folha ref.: 2,0 seg.(1mm) Normal: Prisma, folha ref.: 1,2 seg.(mm)

Rápido: Prisma,folha ref.: 0,4 seg.(1cm) *Modo ráp.

Med. inicial Normal: Sem prisma:2,3 seg. (1mm) Normal: Prisma,folha ref.: 2,5 seg.(1mm)

(apenas modelos "NX") *Modo ráp.

Selecção do alvo

Sem prisma desvio 0 -
Folha reflectora desvio 0 / desvio +99 ~ -99
Prisma desvio 0 / desvio -30 / desvio +99 ~ -99

Medição de ângulos

Tipo Codificador rotativo absoluto
Método Horizontal: 2 sentidos / Vertical: 2 sentidos
Precisão (ISO17123-3) 2” 3” 5” 6”
Contagem mínima 1”
Compensador Eixo triplo Eixo duplo

Visor / teclado

Tipo de visor LCD gráfico / 20 car. alfanuméricos,8 linhas / 240 x 96 pixels
Quantidade 2 1 (2.º opcional)
Teclas 22 cada (12 numéricas / 5 de função / 5 especiais)
Luminação do visor Definições de intensidade: 10 níveis
Relógio com data

MODELO NX Sim Sim -
MODELO EX Sim Não Não

Aspectos físicos

Parafusos de movimento 2 velocidades 1 velocidade
Níveis

Digitais (Electrónico) 30”/ 1 div.
Circular 8’ / 2mm

Prumo Laser visível

Precisão ± 0,8mm (altura do instrumento de 1,5m)
Intensidade 10 níveis

Base Destacável Amovível Fixa Destacável
Temperatura de funcionamento -20° C ~ +50° C / -4° F ~ +122° F
Protecção contra poeiras e água IP56
Rosca do tripé 5/8 x 11
Dimensões do instrumento 177 (W) x 343 (H) x 177 (L) mm
Peso do instrumento (com bateria) 5.7 kg / 12.6 lbs 5.5 kg / 12.1 lbs 5.7 kg / 12.6 lbs
Dimensões do estojo 268 (W) x 442 (H) x 465 (H) mm
Peso do estojo 3.8 kg / 8 lbs
Bateria Varia conforme o país (bateria normalizada para câmara de filmar,Ni-MH recarregável DC6V)
Carregador Tensão de admissão AC 100~240V (AC01) Tensão de saída DC7.5 (BC03)

Memória interna

Dados de coordenadas 18.600 pontos 16.000 pontos 12.000 pontos

Símbolo de membro da Associação
Japonesa de Fabricantes de Instrumentos
Topográficos, que representa produtos de
topografia de elevada qualidade.

Laserclass IIIa,conform FDA 21 CFR
Ch. 1 § 1040

DANGER

LASER RADIATION - DO NOT STARE

INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENT

INTO SUNLIGHT

620-690 nm/4.95mW max.

CLASS IIIa LASER PRODUCT

Laserclass II, conform FDA 21 CFR
Ch. 1 § 1040

CAUTION

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

620-690 nm/0.95mW max.

CLASS II LASER PRODUCT

Série R-300X

R-322NX/323NX/R-325NX/ R-335NX/R-315NX/
R-322EX/R-323EX/R-325EX/R-335EX/R-315EX/R-326EX

Desafie os limites...

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

World Headquarters

2-5-2 Higashi-Oizumi

Nerima-ku,Tokyo 178-8555, Japan

Tel.:[phone]

Fax:+ 81 3 5905 1225

e-mail: [e-mail]

www.pentax.co.jp/piic/survey

PENTAX Technologies Europe

European Headquarters

Weiveldlaan 3-5

B-1930 Zaventem,Belgium

Tel.:[phone]
Fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

Visit the R-300X series at:

www.pentaxsurveying.com

Ahead of Vision

Japan Surveying Instruments Manufacturers’ Association

Excelente configuração,

excelente produtividade

• Focagem automática (primeiro

sistema de focagem tripla do
mundo)

• Ampliação telescópica de 30x

• Ecrã de tamanho grande e alta

resolução que garante uma
visualização nítida

• Estrutura de programa

intuitiva

A Pentax

apresentada

inclui

Aplicações:

• Topografia

• Construção

• Aplicações industriais

• Estação Livre

• Piquetagem

• Linha / arco de

referência

• Cálculo de áreas

• Distância entre pontos

• Transferências de cotas

• Pontos inacessíveis

A série R-300X da Pentax incorpora dois precisos e estáveis tipos de
laser,seleccionáveis pelo utilizador,concebidos para níveis de eleva­da inspecção proporcionando uma eficiente capacidade de medição
em qualquer tipo de trabalho.Isto faz da Estação Total R-300X da
Pentax um versátil sistema de medição, o que permite aos seus
utilizadores, economias significativas de custos.Estas Características,
em conjunto com um tempo de medição de 0,4 segundos no modo
rápido e de 1,2 segundos no modo normal, contribui para uma
produtividade excelente das estações totais R-300X da Pentax.

à velocidade da luz

Memória de grande capacidade

Precisão

A memória incorporada de 18.600 pontos de
medição (XYZ) permite-lhe lidar eficientemente
com qualquer tarefa de medição e verificação.

Um máximo de 2.000 pontos de medição (XYZ) podem
ser registados num único ficheiro de trabalho.
O utilizador pode criar até 20 ficheiros de trabalho.

De fácil utilização

R-300X

• memória interna: 18.600 pontos

• tempo de medição no prisma/folha reflectora:

0,4 seg.em modo rápido e 1,2 seg. na definição de
modo normal

• Precisão EDM: ± (2+2ppm) em todos os modelos,

excepto R-326EX ± (3+2ppm)

• Relógio com data em todos os modelos não
prismáticos

• Medição sem prisma até 270m

• Medição com prisma até 4.500m, com uma precisão

de ± (2+2ppm)

• Quatro tipos de precisão angular

2" (0,6 mgon), 3" (1 mgon),5" (1,5 mgon) e 6" (1,9 mgon)

• Focagem automática EDM sem prisma

Também é possível utilizar folhas reflectoras como alvos

• Focagem automática [primeiro sistema de
focagem tripla do mundo]

• Primeiro modo EDM duplo sem prisma do mundo
[90/270m]

• Telescópio com ampliação de 30x

• Apontador de laser visível

• Correcção atmosférica automática

• Indicador LED para feixe de laser

• Bateria de Ni-MH

Com a bateria normalizada compacta de câmara de
filmar de Ni-MH (DC6V recarregável), o utilizador da
R-300X pode deslocar-se a qualquer local para
executar medições durante um dia de trabalho
completo (6–12 horas) sem ter de depender de uma
fonte de energia.

• Grande visor gráfico

Grande visor gráfico de 20 caracteres x 8 linhas para
uma fácil utilização

• Niveis digitais de fácil utilização

através de teclas de função

• Relógio com data incorporado para uma gestão de

trabalho mais eficiente

• Teclado alfanumérico (10 teclas de fácil utilização)

• Compacta e leve

(5,5 kg / 5,7 kg com a bateria)

• O compensador de duplo eixo garante um

alinhamento horizontal e vertical perfeito com
nivelamento de grande resolução.Compensador de
eixo triplo para os modelos R-322 e R-323 (NX e EX).

• Excelente índice de estanquidade IP56

(conforme a norma IEC 60529)

• Prumo de laser para uma instalação fácil e rápida

Facilita a centragem num ponto de estação com
intensidade ajustável por níveis do ponto de laser de
prumo em condições críticas de iluminação.

Principais características
da

R-300X

Todas as funções são iniciadas a partir de apenas cinco
teclas. Uma função que mantém a utilização intuitiva e
lógica.Teclas alfanuméricas de fácil utilização (10 teclas)
permitem-lhe inserir rapidamente caracteres científicos
específicos, números e outras informações.

Configuração padrão

Acessórios opcionais

• Conjunto da bateria

• Carregador da bateria

• Fio de prumo

• Um conjunto de ferramentas

• Capa de protecção contra a chuva

• Estojo de transporte

• Manual

* 2.º visor normalizado nos modelos

R-322(N)X e R-322X; os outros
modelos têm 1 visor.O 2.º visor
(TA 06) é opcional.

SB-12 SC-6

MPU-5A/5B MPU-20

(Mini Prism Set)

MT-56