PENTAX R-300X, R-315EX, R-315NX, R-322EX, R-322NX User Manual

...

Ahead of Vision

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-5-2 Higashi-Oizumi Nerima-Ku, Tokyo 178-8555, Japan Tel. +81 3 5905 1222 Fax +81 3 5905 1225 E-mail: international@piic.pentax.co.jp Website:www.pentax.co.jp/piic/survey

www.pentaxsurveying.com

STATION TOTALE

GUIDE DE CONSUL T ATION RAPIDE

PROCEDURES DE BASE

POUR LA SERIE R-300X

R-322NX R-322EX R-323NX R-323EX R-325NX R-325EX R-335NX R-335EX R-315NX R-315NX

R-326EX

La description concernant la fonction non réfléchissante de ce guide s’applique aux modèles R-322NX, R-323NX, R-325NX, R-326NX, R-335NX, R-315NX.

SÉRIE

R-300X

Station électronique totale

Guide de consultation rapide

Procédures de base pour

la série R-300X

R-322NX, R-323NX,R-325NX, R-335NX,R-315NX,

R-322EX, R-323EX,R-325EX, R-335EX,R-315EX, R-326EX

La description concernant la fonction non réfléchissante

de ce guide s’applique aux modèles

R-322NX, R-323NX,R-325NX, R-326EX,R-335NX, R-315NX.

Total Surveying Solutions

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

SOMMAIRE

Général 6

Manuels d’instructions 6 Précautions de sécurité 6 Avertissement 6 Précautions d’emploi 7

1 Opérations de base 9

1.1 Enlèvement de la batterie 9

1.2 Fixation de la batterie 9

1.3 Allumage et extinction de l’instrument 9

1.4 Centrage et mise à niveau 9 (Plomb du laser et niveau électronique)

1.5 Visée de la cible (Mise au point) 10

1.5.1 Mise au point automatique 10

1.5.2 Mise au point motorisée 10

1.5.3 Mise au point manuelle 10

1.5.4 Mode AF (mise au point automatique) continue 10

1.6 Mesure d’angle 11

1.6.1 Angle horizontal 11

1.6.2 Angle vertical 11

1.7. Mesure de distance 11

1.7.1 Sélectionner la cible 12

1.7.2 Mesure de distance 12

1.7.3 Modifier les constantes de cible 12

1.7.4

Saisie de la température et de la pression atmosphérique

1.7.5 Pointeur laser 13

1.7.6 Ajustement de la luminosité du plomb du laser 13

1.7.7

Ajustement du contraste de l'écran à cristaux liquides (LCD)

1.7.8 Ajustement de la luminosité de l'éclairage 14

2 Modification des réglages de l’instrument 14

3 Procédures de vérification de base sur le terrain 16

3.1 Niveau électronique 16

3.2 Plomb du laser 16

3.3 Pointeur du laser 16

3.4 Messages d'avertissement et d'erreur 17

3.5 Correction atmosphérique 18

4 Spécification 19

Avertissement à l’utilisateur de ce produit 21

MANUELS D’INSTRUCTIONS

Le guide de consultation rapide a pour but de permettre une consultation rapide sur le terrain. Pour faciliter l'utilisation sur le terrain, les fascicules suivants du guide de consultation rapide sont prévus dans la valisette.

1. Procédure de base

2. PowerTopoLite pour série R-300X, Mode d’emploi

Les manuels d'instruction complets font l’objet du CD fourni avec chaque R-300X.

Le présent guide utilise le symbole "xN" pour désigner le nombre de fois qu'une touche donnée doit être enfoncée.Par exemple," x 2" signifie que vous devez appuyer deux fois sur la touche ESC. Le symbole "+" indique que vous devez appuyer simultanément sur plusieures touches.

PRECAUTIONS DE SECURITE

Avant d’utiliser ce produit,assurez-vous que vous avez lu de manière approfondie et que vous avez bien compris le manuel d’instructions faisant l’objet du CD-ROM fourni, ceci de manière à garantir un fonctionnement correct du matériel.

AVERTISSEMENT

Observation solaire

Ne jamais viser le soleil directement lors de l'utilisation du télescope, étant donné que ceci peut entraîner la cécité.

Sécurité du laser

Le R-300NX est un produit laser de la classe IIIa (3R). Eviter une exposition oculaire directe. Le R-300X sans "N" est un produit laser de la classe II (2). Ne pas fixer le faisceau laser.

Compatibilité électro-magnétique (CEM)

Cet instrument respecte les exigences de protection relatives aux zones résidentielles et commerciales. Si cet instrument est utilisé à proximité de zones industrielles ou d'émetteurs,l’équipement peut être influencé par les champs électromagnétiques existants.

Risque d’explosion

Ne pas utiliser ce produit dans un endroit où des poussières de charbon sont présentes, ni à proximité de matériaux inflammables étant donné le risque d’explosion existant.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Constante de cible

Confirmer la Constante de cible de l’instrument avant la mesure.

Feuille non réfléchissante et réfléchissante

La portée des mesures non réfléchissantes peut varier selon la cible et la luminosité ambiante. Si les mesures non réfléchissantes entraînent une précision médiocre, effectuer la mesure de distance à l’aide d’une feuille réfléchissante ou d’un prisme (R-322NX, R-323NX, R-325NX, R-335NX, R-315NX).

Batterie & Chargeur

Utiliser le chargeur de batterie adapté à la batterie que vous utilisez. Si de l’eau éclabousse l’instrument ou la batterie, essuyer immédiatement ces éléments et les mettre à sécher dans un endroit sec. Ne jamais ranger l'instrument mouillé.

Mise au point automatique

Il se peut que la mise au point automatique ne fonctionne pas dans certaines conditions en fonction de la luminosité, du contraste, de la forme et des dimensions de la cible. Dans ce cas, on utilisera les boutons Power Focus (Mise au point motorisée) ou la bague manuelle.

Correction atmosphérique

Lors de levés topographiques pour lesquels la précision du levé ou la méthode de mesure atmosphérique est définie, on mesurera la température et la pression atmosphérique séparément et on saisira ces valeurs plutôt que d’utiliser la fonction Correction atmosphérique automatique.

1. Opérations de base

1.1 Enlèvement de la batterie

(1) Tourner le bouton qui se trouve au-dessus du bloc de batteries

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

(2) Soulever le bloc de batteries et l’enlever de l’instrument.

1.2 Fixation de la batterie

(1) Placer le fer en U sur le fond du bloc de batteries,sur la partie en

saillie de l’instrument et positionner le bloc de batteries en poussant.

(2) Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’un montre.

1.3 Allumage et extinction de l’instrument

Pour allumer: Ecran à niveau électronique

Pour éteindre :

NOTE: L’alimentation est automatiquement coupée après

10 minutes d’inactivité. (Montage par défaut à l’usine)

1.4 Centrage et mise à niveau (Plomb du laser et niveau électronique)

Pour activer le niveau électronique: ou

Pour activer le plomb du laser:

(la première fois après l’allumage)

ou désactiver: ou

NOTE: Le plomb du laser et le niveau électronique sont toujours activés en même temps. Cependant, quand l'appareil est mis sous tension, seul le niveau électronique est activé (montage par défaut à l’usine). Pour modifier la mise sous tension du plomb, consulter “2-3 Eléments de réglage de l’instrument”.

1.5 Visée de la cible (Mise au point)

1.5.1 Mise au point automatique

Pointer en utilisant le collimateur du télescope,puis appuyer

NOTE: Placer la cible près du centre du réticule.Le capteur AF

(mise au point automatique) se situe près de la ligne horizontale du réticule.

1.5.2 Mise au point motorisée

En cas d'échec de la mise au point automatique ou si la mise au point doit être ajustée, utiliser le bouton Power focus (mise au point motorisée). Pour mettre au point sur un objet plus proche :tourner le bouton Power Focus dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour mettre au point sur un objet plus éloigné : tourner le bouton Power Focus dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

NOTE: La vitesse de l’objectif peut être contrôlée par l’angle de

rotation du bouton: Vitesse lente : rotation d’environ 5 degrés Vitesse moyenne: rotation complète d’environ 10 degrés Vitesse rapide: après qu'une seconde s'est écoulée

en position de vitesse moyenne

1.5.3 Mise au point manuelle

Tourner l’anneau porteur de l’objectif manuellement:

1.5.4 Mode AF (mise au point automatique) continue

Pour activer la mise au point automatique continue:

pendant 2 secondes

NOTE: Pour suivre la cible en gardant autant que possible la

cible proche du centre du réticule.

Pour quitter: ou tourner le bouton Power focus:

NOTE: Si l’objectif ne change pas pendant une minute,

le mode AF continu s’arrête aussi automatiquement.

[ ]

1.6 Mesure d’angle

1.6.1 Angle horizontal

Régler l’écran MODE A : ou Écran Mode A

Touches de commande pour la mesure de l’angle horizontal: Pour régler l’angle sur 0:

Pour maintenir l’angle:

Pour relâcher HOLD:

Pour saisir un angle:

Pour lire l’angle dans le sens des aiguilles d’une montre:

1.6.2 Angle vertical

Pour afficher l'angle vertical:

Pour modifier en permanence la combinaison des valeurs affichées dans le MODE A;

Pour lire l’inclinaison en % :

1.7 Mesure de distance

Régler l’écran MODE A: ou Écran MODE A

Saisir la valeur en utilisant

x2 x3

Sélectionner en

1.7.1 Sélectionner la cible

Sélectionner le type de cible (mode de mesure):

(Feuille réfléchissante) (Prisme)

NOTE: La cible sélectionnée est maintenue jusqu’au prochain

changement.

1.7.2 Mesure de distance

Pour une mesure à cliché unique:

NOTE: "Long Range Mode" est uniquement affiché lors d'une mesure avec une puissance de laser supérieure ( dans une mesure non réfléchissante avec le réglage d’instrument "REF.LESS RANGE" (=PORTEE NON REFLECH.) placé sur "LONG" et le "Warning Message" (=message d'avertissement) placé sur "ON" (=ACTIF).)

Pour la mesure de poursuite:

NOTE: Le nombre de clichés peut être défini. "One time" (=une seule fois) est la valeur par défaut.Les modes de mesure activés par les opérations décrites ci-dessus peuvent aussi être modifiés.

NOTE: Remarque : Le mode Rapide est une fonction qui permet de raccourcir la durée de mesure initiale en utilisant le prisme et la pastille réfléchissante.Pour sélectionner ce mode, utilisez le numéro de commande directe [0][0][7][5][2][2]. Lorsque vous appuyez sur la touche de mesure en mode Rapide,l'écran affiche ”<-- -->”.

1.7.3 Modifier les constantes de cible

Les constantes par défaut sont: Feuille réfléchissante : 0 mm

Prisme : -30 mm Non réfléchissante: toujours 0 mm

Avant de modifier les constantes,régler la constante de cible du réglage initial sur le mode "INPUT" (= saisie):

Lorsque "Long Range Mode" (=Mode longue portée) est affiché.

(Non réflé-

chissante)

[

]

Pour modifier la constante de prisme:

Pour modifier la constante de feuille:

1.7.4 Saisie de la température et de la pression atmosphérique

Le mode de correction atmosphérique par défaut est "Automatic". Avant une saisie manuelle,transformer le mode par défaut en "ATM INPUT" (= SAISIE ATM):

Pour saisir la température:

Pour saisir la pression atmosphérique:

1.7.5 Pointeur laser

Pour activer le pointeur laser:

Pour quitter le pointeur laser:

NOTE: Le pointeur laser reste activé jusqu’à ce qu’il soit désactivé via la procédure décrite ci-dessus.

1.7.6 Ajustement de la luminosité du plomb du laser

saisir la valeur en utilisant

1.7.7 Ajustement du contraste de l'écran à cristaux liquides (LCD)

1.7.8 Ajustement de la luminosité de l'éclairage

2. Modification des réglages de l’instrument

Il est possible de modifier les réglages de l’instrument grâce au menu "HELP" ou au code "007".

1.2 Menu d’aide

Pendant que l’écran est en MODE A ou en MODE B,

Sélectionner un élément ou souhaité en

NOTE: Certains éléments ont des sous-menus dans lesquels la

procédure de sélection est répétée en utilisant F1 - F4.

2.2 Code "007"

Pendant que l’écran est en MODE A ou en MODE B,

Saisir le code 007 en utilisant

NOTE: Certains éléments ont des sous-menus dans lesquels la

procédure de sélection est répétée en utilisant F1 - F4.

2.3 Eléments de réglage de l’instrument

Voire page 15

Modifier le réglage

pour l'écran à cristaux liquides

pour le

réticule

Códie 007 Liste du menu d’aide Par défaut Autres options

401 CONST CIBLE CONST PRISME -30mm 0mm, SAISIE

CONST FEUILLE 0mm SAISIE

402 CORR ATM AUTO ATM SAISIE, ppm SAISIE,ZERO

501 AFF MES MIN APPROX FINE

502 COMPT CLICHES SUITE CL 1 fois 3 fois, 5 fois, SAISIE

SAISIE CL 01 fois (saisie)

503 CORR CRV/REF 0.14 0.2, ZERO

504 ANG UNIT; MIN FIN APPROX

505 STYLE. ANG. V Z.0 H.0, COMPAS

508 DIST.VIBR ACTIF INACTIF

509 QUAD VIBR INACTIF ACT.

510 AUTO INACT 10 MIN 20 MIN, 30 MIN, ZERO

511 EDM INACT 3 MIN 5 MIN,10 MIN, ZERO

512 ECLAIR ETAINT 3 MIN 5 MIN, 10 MIN,ZERO

514 SIGNAL MES. MARQUE VALEUR

515 SELECT PRIORITE TOUCHE MES PRIM CL. MES MES CONT, CLICHE POURS,POURS CONT

TOUCHE MES SEC POURS. CONT CL. POURS,MES CONT, CL.MESURE

MES. AUTO ZERO MES., POURS

AFF PRIORITE HA/HD/VD HA/VA/SD,HA/VA/HD/SD/VD

517 AXE COMP 3 axes (modèle 2/3”) ou 2 axes 2 axes ( modèle 2/3”), 1 axe , ZERO

520 Plomb BD & NIV. E PB BD. INACTIF (FAP BD INACT ) ACT (autom ACT)

PB BASC INACTIF ACT

AFF BASC APPROX FIN

521 PORTEE NON-R PORTEE NORMAL LONG

MESSAGE ACT (si portée LONG) INACTIF

CONFIG. CHAQUE FOIS (sous tension) PERMANENT

522 MES RAPIDE INACTIF ACTIF

701 UNIT ATM UNIT TEMP Centigrades Fahrenheit

UNIT PRESS hPa mmHg, inchHg

702 UNIT DIST m ft, ft+inch

703 UNIT ANG DEG DEC, GRD,MIL

801 INSTR.CONF. DEBIT BAUD 1200 2400, 4800, 9600

LONG.DONNEES 8 7

BITS DE PARITE ZERO PAIR, IMPAIR

BITS D’ARRET 1 2

COMM. SIGNAL ACT INACT

XACT/XINACT ACT INACT

VIA INSTR ZERO a,b, c, d, e,f

3. Procédures de vérification de base sur le terrain

Les vérifications et ajustements seront effectués avant ou pendant les mesures.

3.1 Niveau électronique

Pour afficher les niveaux: ou (à partir de l’écran de mesure)

Vérifier si la bulle reste au centre de chaque niveau,en tournant l’instrument de 180°.

Pour ajuster les niveaux: agir suivant les instructions affichées à l’écran

NOTE: Appuyer sur ces deux touches une seconde de plus,

ensuite relâcher la touche d'abord.

3.2 Plomb du laser

Pour activer le plomb du laser:

ou à partir dé l’écran de mesure

Vérifier si le spot du laser au sol reste au même endroit lorsque l’instrument tourne autour de l’axe vertical.

Pour ajuster le plomb du laser: consulter le distributeur local.

3.3 3 Pointeur du laser

Pour activer le pointeur du laser :

ou ( à partir de l'écran de mesure )

Vérifier si les points projetés du spot laser sont dans la même position que celle visée par le centre de la ligne de réticule du télescope.

Pour ajuster le pointeur laser: consulter le distributeur local.

3.4 Messages d'erreur

Message Signification Que faire? d'avertissement

Affiché lorsque l'instrument est basculé audelà de la portée de compensation verticale (±3') lorsque la compensation automatique à 1 axe ou à 2 axes est sélectionnée. Ce message peut être affiché temporairement en cas de rotation trop rapide de l'instrument.

Les données saisies dépassent la portée admissible.

•

Ce message est affiché si vous mesurez une longue distance qui est nettement supérieure à la distance mesurable des appareils de la série R-300X avec un mode de cible erroné. Choisissez une cible correcte et mesurez. Si vous choisissez une cible erronée,vous ne pourrez pas mesurer une distance correcte.

• La distance de mesure est inférieure à 1,5m dans le mode feuille réfléchissante.

• La distance de mesure est inférieure à 1,5m dans le mode prisme.

• R ayonnement lumineux trop intense.

• Valeur d'éclairage instable en raison d'une cale ou d'obstacles.

• La feuille réfléchissante, la cible et le prisme ne sont pas en face de l'instrument.

• La feuille réfléchissante, la cible et le prisme ne sont pas visés correctement.

• La portée de mesure est dépassée en mode non réfléchissant.

• Un signal suffisant ne revient pas via l'arête vive de visée etc. en mode non réfléchissant.

• L'horodateur est alimenté par la batterie au lithium intégrée.

• Cette batterie au lithium doit être remplacée tous les cinq ans.

Remettre l'instrument de niveau. Une réparation est nécessaire si ce message est affiché alors que l'instrument est correctement de niveau.

Appuyer sur la touche [ESC] et saisir les données correctes.

Sélectionner le mode de cible correct.

Sélectionner un point plus long, ou utiliser une mesure de bande.

Modifier l'objet qui a une réflectivité nettement meilleure ou utiliser une feuille réfléchissante ou attendre que l'activité solaire ait diminué.

Faites remplacer la batterie au lithium par le revendeur chez qui vous avez acheté l'appareil.

Hors de la portée de basculement, prêt?

Dépassement des données

Cible mal alignée

Cible trop proche

Etat inapproprié

La tension de la batterie au lithium est faible

Couper l'alimentation, éteindre puis rallumer.Une réparation est nécessaire si ce message est affiché en permanence.

ERREUR!! ERREUR EDM 04 -05, 34-39,50-53

ERREUR!! ERREUR ETH 70-76

ERREUR!! ERREUR DE MEMOIRE 19

ERREUR DONNEES S de EDM ERREUR DONNEES P de EDM

ERREUR DONNEES ETH

Message Signification Que faire? d'erreur

Problème au niveau du système de mesure de distance

Problème au niveau du système de mesure d'angle

Problème de mémoire

Problème de paramètres EDM internes

Problème de paramètres ETH internes

3.5 Correction atmosphérique

La vitesse à laquelle la lumière se déplace dans l'air dépend de la température et de la pression atmosphérique.Puisque la série R-300X est conçue pour mesurer les distances en utilisant la vitesse de la lumière pour une meilleure précision de mesure, il convient d'utiliser une correction atmosphérique.L'appareil est équipé d'un système de correction automatique basé sur les conditions atmosphériques qui fonctionne lorsque la température et la pression sont entrées. La correction utilise alors la formule ci-dessous.

Formule de calcul:

K= (276.26713 -

78.565271 • P ) x10

-6

K: Constante de correction atmosphérique P: Pression atmosphérique (hPa) t:Température (°C) Distance après correction atmosphérique D = Ds (1+K) Ds: Distance mesurée sans utiliser la correction atmosphérique.

273.14941 + t

4. Spécification

R-322NX R-323NX R-325NX R-335NX R-315NX R-322EX R-323EX R-325EX R-335EX R-315EX R-326EX

Télescope

Grossissement 30 x Pouvoir de résolution 3” Champ de vision 2.6% (1° 30’) Mise au point min. 1.0m Mise au point autom. Mise au point autom. / mise au point motorisée / manuelle Manuelle

Mesure de distance

Classe de laser Laser visible: Classe II (2) / Classe IIIa (3R) Laser visible:

- Mode longue distance en mode "Sans réflecteur" (modèles “NX”uniquement)

Classe II (2)

Domaine de mesure (bon état)

Non réfléchissant

1,5m - Mode plage normale: 90m Mode longue distance: 270m (modèles “NX” uniquement)

Feuille réfléchissante 1.5m - 600m (800m) Miniprisme 1.5m - 1100m (1600m) 1P 1.5m - 3400m (4500m) 1.5m - 3000m (4000m) 1.5m-2000m

(2800m)

3P 200m - 4500m (5600m) 200m - 4000m (5000m) 200m -2800m

(3500m)

Précision

Prisme ±(2+10ppm x D)mm

±(3+2ppm x D)mm

Feuille réfléchissante Non réfléchissant ±1.5 à 200m: ±1.5 à 200m:

±(5+2ppm x D)mm ±(5+3ppm x D)mm

Plus de 200 à 270m: ±(7+10ppm x D)mm

Pour correction Atm auto

Prisme,Pastille réfl.: ±(2+10ppm x D)mm / ±(3+10ppm x D)mm Mode "Sans réflecteur": ±(5+10ppm x D)mm (modèles “NX”uniquement)

Résolution minimale Mode Fin (0,1mm) Mode Normal (1mm) Mode Poursuite (1cm)

Temps de mesure

Mesure répétitive Normal:Prisme, Pastille réfl.2,0s (1mm) Normal: Prisme, Pastille réfl.1,2s (1mm)

Poursuite: Prisme, Pastille réfl.0,4s (1cm) *Mode Rapide

Mesure initiale Normal: Sans réflecteur 2,3s (1mm) Normal:Prisme, Pastille réfl.2.5s (1mm)

(modèles “NX”uniquement) *Mode Rapide

Mesure d'angle

Méthode de mesure Encodeur rotatif absolu Détection 2 côtés Comptage minimum Sélec tionnable sur 1" (2cc) / 5" (10cc) Précision (ISO 17123-3) 2” 3” 5” 6”

Compensateur Axe triple Axe double Vis tangente 2 vitesses 1 vitesse Sensibilité des niveaux

Niveau plat (électr.) 30”/1div. Niveau circulaire 8’/2mm

Plomb Laser visible, ±0.8 mm (hauteur d'instrument 1,5m) Base Démontable Déplaçable Fixe Démontable Résistance à l'eau IP56 (instrument seulement)

Température ambiante -20°C ~ +50°C / -4°F ~122°F (Portée de travail)

Filet de trépied 5/8” x 11 35mm x 2 5/8” x 11

Dimensions/Poids

Instrument 177(Prof) x 343(Alt) x 177(Long)mm Poids (batterie comp.) 5.7 kg 5.5 kg 5.7 kg Valisette 268(Prof ) x 442(Alt) x 465(Long) mm/3,9kg

Bloc de batteries BP02

Alimentation Ni-MH (recargable)(4300mAh) , CC6V Durée d'utilisation En continu env. 5 hrs (ETH+EDM),12 hrs (ETH) avec 2,2 hrs env. de temps de charge Poids Env.380g

Les éléments non réfléchissants sont applicables aux modèles "NX" uniquement.

NOTE : * La plage de mesure peut varier en fonction des conditions de

mesure * Conditions normales: visibilité de 20km avec tremblotement léger. * Bonnes conditions: visibilité de 40km,ciel couvert, pas de

chaleur,pas de tremblotement et vent modéré. * Pastille réfléchissante:pastille PENTAX d'origine (5cm x 5cm). * Le mode Rapide, qui n'est accessible qu'en mode Normal (1mm),

fonctionne avec le prisme et la pastille réfléchissante.Il est intégré

dans tous les modèles de la gamme X et efficace jusqu'à 500 m. * Lorsque le mode Rapide est activé, la précision de la MED

en utilisant le prisme et la pastille réfléchissante est de

±(3+2ppm x D)mm. Lorsque la fonction de Correction

automatique est activée dans le mode Rapide, la précision

de la MED est de ±(3 + 10ppm x D) mm * Le temps de mesure pour la MED varie en fonction de la

distance à mesurer et des conditions environnementales. * Sans réflecteur :

- La plage et la précision de mesure en mode "Sans réflecteur" dépendent de la perpendicularité du faisceau laser par rapport à la face blanche de la carte grise Kodak.

- Il existe un risque que la plage varie lorsque la cible ne satisfait pas aux conditions ci-dessus sur le site d'arpentage.

- La plage de mesure peut être influencée par la forme de la cible et son environnement.

- La plage de mesure en mode Poursuite est supérieure à 5m.

- Il faut du temps, plus que d’habitude, pour mesurer une distance de plus de 200m ou la distance jusqu’à l’objet difficile à mesurer.

- La distance maximum qu’il est possible d’afficher à l’écran est de 322m en mode de mesure sans prisme.

- La plage de mesure, la précision de la mesure de distance et le temps nécessaire à la mesure peuvent être influencés par la forme,la taille ou la surface et le taux de réflexion de la cible et de son environnement.

* La durée de fonctionnement est plus courte en présence de

basses températures car les performances de la batterie dépendent de la température.

R-322NX R-323NX R-325NX R-335NX R-315NX R-322EX R-323EX R-325EX R-335EX R-315EX R-326EX

Chargeur BC03 et adaptateur AC AC01

Tension d'entrée (AC01) AC 100~240V (AC01) Tension de sortie (BC03) DC7.5V (BC03)

Poids 280g

Mémoire interne

Données de coord. 18600 points 16000 points 1200 points Horodateur

MODELE NX Oui Oui MODELE EX Oui Non Non

AVERTISSEMENT A L'UTILISATEUR DE CE PRODUIT

Pour assurer la conformité avec la norme de sécurité 21 CFR,chapitre

1. sous-chapitre J. Le bureau américain pour la santé radiologique exige que les informations suivantes soient fournies à l'utilisateur: Fixer le faisceau avec un équipement optique comme des jumelles et des télescopes peut être dangereux.

1.Spécifications du rayonnement laser

A) Le module EDM du modèle R-300X produit un faisceau lumineux

visible qui est émis depuis la lentille d'objectif du télescope et le trou central de la platine de base de l’instrument. Le modèle R-300X a été conçu et construit pour disposer d'une diode laser avec un rayonnement de 620-690 nm.

B) Puissance optique

Le modèle R-300X a été conçu et construit pour rayonner une puissance optique moyenne maximum de 4.75mW (0.95mW pour le modèle sans "NX") à partir du télescope et de 0.95 mW à partir du trou central de la platine de base. L'utilisateur peut être soumis à ce rayonnement sous la forme de faisceaux pendant l'utilisation de l'instrument.

2. Les étiquettes suivantes sont apposées et doivent rester fixées sur ce produit laser.

A) L'étiquette de certification suivante est placée à côté du niveau

de plaque: “Ce produit laser répond aux dispositions du document 21 CFR 1040. 10 et 1040.11 pour un produit laser de la classe II", ou pour les modèles R300NX: “Ce produit laser répond aux dispositions du document 21 CFR 1040. 10 ou 1040.11 pour un produit laser de la classe IIIa.”

B) Une étiquette d'avertissement est disposée à proximité de

l'ouverture de sortie: “EVITER TOUTE EXPOSITION.Un rayonnement laser est émis par cette ouverture.”

C) Un logotype d'avertissement est disposé sur la surface du

télescope: “ATTENTION RAYONNEMENT LASER NE PAS FIXER LE FAISCEAU” ou pour les modèles R-300 NX: "DANGER RAYONNEMENT LASER EVITER L'EXPOSITION

DIRECTE DE L'ŒIL"

D) Une étiquette d'avertissement est placée à proximité de

l'ouverture de sortie.

3. Avertissement concernant le maintien de la sécurité selon la norme

A) Pour respecter la norme de sécurité, on s'abstiendra de toute

utilisation, maintenance ou ajustement autres que ceux décrits dans le présent manuel d'instructions.

B) Une utilisation, une maintenance ou un ajustement autres que

ceux spécifiés dans ce manuel d'instructions peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

C) La maintenance et les réparations qui ne sont pas abordées

dans le présent manuel doivent être exécutées par un distributeur Pentax dûment autorisé.

D) Il est possible de mettre fin à l'émission du faisceau laser pour la

distance de mesure en appuyant sur la touche .

E) Il est possible de mettre fin à l'émission du faisceau laser par le

pointeur laser en appuyant sur les touches .

F) L'émission du faisceau laser par le plomb du laser peut être

terminée en appuyant sur la touche .

Rayonnement laser

DANGER

Le rayon laser est

émis par cette

Eviter toute exposition

Le rayon laser est émis par

Etiquette

d'avertissement

ouverture.

Ouverture

cette ouverture

Etiquette d'identification

Le rayon laser est

émis par cette

ouverture.

Eviter toute exposition

Pour modèle R-300NX

Logotype

d'avertissement

Logotype

d'avertissement

Pour modèle R-300NX

Ouverture

Le rayon laser est émis par cette ouverture

Pour

modèle

300NX

Pour

modèle

300NX

DANGER

Rayonnement laser

directe de l’oeil

Eviter l’exposition

Produit laser de la classe 3R

Pour modèle R-300EX

G N A

CAUTION

Pour modèle R-300EX

DE CLASSE 2

NE REGARDEZ JAMAIS DANS

Rayonnement laser

FAISCEAU LASER D'UN APPAREIL

LE PROLONGEMENT DIRECT D'UN

T C U

D O

E Y

D I

A L

Le faisceau laser est trans-

mis par cette ouverture.

2-5-2 Higashi Ozumi Nerima-ku. Tokyo 178-8555 Japan

Pour la Certification pour

l'Amérique du Nord

Pour modèle R-300NX

This Laser product is complied with the provisions of 21

CFR 1040-10 and 1040-11 For a class IIIa product

ASSEMBLED BY PENTAX VN Co. LTD

Sai Dong B Industrial zone. Gia Lam. Hanoi Vietnam

La LED s’allume au moment de l’émission

2-5-2 Higashi Ozumi Nerima-ku. Tokyo 178-8555 Japan

This Laser product is complied with the provisions of 21

CFR 1040-10 and 1040-11 For a class II product

ASSEMBLED BY PENTAX VN Co. LTD

Sai Dong B Industrial zone. Gia Lam. Hanoi Vietnam

Pour modèle R-300EX

Classe laser IIIa, conforme à FDA

21 CFR Ch. 1 § 1040

DANGER

RAYON LASER- NE PAS REGARDER LE

FAISCEAU NI BRAQUER UN

INSTRUMENT D’OPTIQUE SUR

LA LUMIERE

620-690 nm/4.95mW max.

PRODUIT LASER CLASSE IIIa

Classe laser II, conforme à FDA

21 CFR Ch. 1 § 1040

ATTENTION

RAYON LASER - NE PAS

REGARDER LE FAISCEAU

620-690 nm/0.95mW max.

PRODUIT LASER CLASSE II

Symbole d’adhésion à “l’Association Japonaise des Fabricants d’Instruments de Mesure Topographiques”, synonyme de produits de haute qualité.

Imprimé en Belgique

Total Surveying Solutions

TS01403

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-5-2 Higashi-Oizumi

Nerima-ku,Tokyo 178-8555, Japan

Tel.+81 3 5905 1222

Fax +81 3 5905 1225

E-mail: international@piic.pentax.co.jp

Website: www.pentax.co.jp/piic/survey

www.pentaxsurveying.com

Japan Surveying Instruments Manufacturers’ Association

PENTAX R-300X, R-315EX, R-315NX, R-322EX, R-322NX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual