Pentax Q-S1 User Manual [cz]

Digitální fotoaparát

Úvodní příručka

Děkujeme Vám, že jste koupili tento digitální
fotoaparát PENTAX Q-S1.
V tomto úvodním průvodci naleznete informaci
jak připravit váš PENTAX Q-S1 pro použití
a popis základních operací. Abyste měli jistotu
správné obsluhy, přečtěte si tuto příručku,
ještě než začnete fotoaparát používat.
Podrobnosti jak používat různé expoziční
způsoby a nastavení, najdete vNávodu kpoužití
(PDF) umístěným na naší webové stránce.
Viz str.51, kde jsou detaily o Návodu kpoužití.

Kontrola dodaných částí

Krytka sáňkového kontaktu FK

(instalována na fotoaparátu)

Nabíječka

D-BC68P

Úvodní příručka (tento návod)

Objektivy, které lze používat s PENTAX Q-S1

Stímto fotoaparátem lze používat objektivy, které mají Q-bajonet. Objektivy sbajonetem Klze též použít vkombinaci svolitelným
adaptérem Q pro objektivy sbajonetem K. (str.34)

Krytka bajonetu Q

(nasazená na fotoaparátu)

Síťový AC kabel USB kabel

Řemínek
O-ST131

I-USB7

Nabíjecí lithium-iontová baterie

D-LI68

Software (CD-ROM)

S-SW151

Obsah

Názvy a funkce pracovních částí ............................3

Ovládací prvky ............................................................... 4

Displej monitoru ............................................................. 5

Jak změnit nastavení funkce ..................................8

Použití směrových kláves .............................................. 8

Použití ovládacího panelu .............................................. 8

Použití menu .................................................................. 9

Položky Menu .......................................................10

Menu režimu záznamu ................................................ 10

Menu videoklipů ........................................................... 13

Menu prohlížení ........................................................... 14

Menu nastavení ........................................................... 15

Uživatelské nastavení menu ........................................ 17

Příprava vašeho fotoaparátu k použití ..................19

Nasazení řemínku ........................................................ 19

Nasazení objektivu ...................................................... 19

Používání baterie a nabíječky ...................................... 20

Vložení paměťové karty ............................................... 21

Počáteční nastavení .................................................... 21

Formátování paměťové karty ...................................... 22

Základní operace při exponování .........................23

Typy režimů exponování .............................................. 24

Exponování se Smart Efektem .................................... 28

Kontrola snímků ....................................................28

Paleta režimů prohlížení .............................................. 29

Omezení ke každému expozičnímu režimu ..........31

Omezení kombinací speciálních funkcí ....................... 33

Funkce k dispozici s různými Objektivy ................34

Použití objektivu K-bajonet .......................................... 35

Hlavní specifikace ................................................ 37

Operační prostředí pro USB připojení a přiložení

software .......................................................................41

Pro bezpečné používání fotoaparátu ................... 43

Při manipulaci buďte opatrní ................................ 45

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ......................................... 48

Informace o návodu k použití ............................... 51

Ilustrace a zobrazení na displeji monitoru v tomto návodu
se mohou lišit od skutečného výrobku.

1

K autorským právům

Snímky exponované tímto fotoaparátem, které by sloužily
pro jiný účel než osobní zábavu, nelze používat bez svolení
dle ustanovení o autorských právech. Věnujte pozornost
několika omezení, i když se jedná o snímky pro vaši osobní
potřebu, týká se to exponování snímků: během demonstrací,
průmyslových zařízení nebo snímků, které budou vystavovány.
Snímky, které byly pořízeny za účelem získání autorských
práv, nelze použít mimo rozsah, který jim autorské právo
vymezuje.

Pro uživatele tohoto fotoaparátu

• Nepoužívejte ani neukládejte tento přístroj v blízkosti
zařízení, která generují silné elektromagnetické záření
nebo magnetické pole. Silné statické výboje nebo
magnetická pole produkovaná zařízeními jako radiové
vysílače se mohou projevit rušením monitoru, poškodit
uložená data na paměťové kartě nebo mohou ovlivnit
vnitřní obvod a způsobit nesprávnou funkci fotoaparátu.

• Panel z tekutých krystalů použitý v monitoru je vyrobený
s použitím velmi přesné technologie. Ačkoliv úroveň
správně pracujících pixel je 99,99% nebo lepší, je možné,
že 0,01% pixel nebude svítit nebo budou svítit, kde
nemají. Tento jev však nemá žádný vliv na zaznamenaný
obraz.

• V tomto návodu, standardně používaný termín „počítač(e)“
se týká Windows PC nebo počítače Macintosh.

• V tomto návodu, se výraz “baterie” týká jakéhokoliv
typu baterií, které se používají pro tento fotoaparát
a příslušenství.

2

Názvy a funkce pracovních částí

Vestavěný blesk

Přijímač dálkového ovládání

CMOS senzor

AF pomocné světlo/

Kontrolka samospouště

Mikrofon

Krytka prostoru pro kartu

Očko pro řemínek

Značka pro nasazení objektivu (červený bod)

Kontakty informací objektivu

Reproduktor

Kontrola přístupu na kartu

Monitor

Kryt baterií

Sáňky pro blesk

Přijímač dálkového ovládání

Očko pro

řemínek

PC/AV přípojka

Krytka
konektorů

Závit pro stativ

HDMI koncovka
(Typ D)

Krytka

propojovacího

kabelu

3

8

9

0

a

b

c

d

4

7

5

2

6

1

3

4

Ovládací prvky

1 E-kolečko (V)

Nastaví hodnotu času, citlivosti a hodnoty kompenzace
expozice. (str.27)
Můžete změnit nastavení fotoaparátu při zobrazeném
ovládacího panelu. (str.8)
Můžete změnit záložky menu při jejím zobrazení
na obrazovce. (str.9)
V režimu prohlížení, použijte pro zvětšení snímku nebo
pro zobrazení několika snímků najednou.

2 Kolečko režimů

Změní režim exponování (str.23).

3 Tlačítko spouště

Stiskněte, chcete-li exponovat snímky. (str.24)
V režimu prohlížení stiskněte spoušť do poloviny
pro přepnutí do režimu exponování.

4 Rychlé kolečko

Můžete snadno vyvolat funkce stejné, jako jsou přiřazené
na Smart Efekt. (str.28)

5 Tlačítko pro uvolnění objektivu

Stiskněte pro sundání objektivu z fotoaparátu. (str.19)

6 Tlačítko Playback (3)

Přepíná na režim prohlížení. (str.28) Opětovným stisknutím
přepnete na režim záznamu.

7 Spínač vyklopení blesku

Posuňte pro vyklopení vestavěného blesku

8 Spínač zdroje

Stiskněte pro zapnutí a vypnutí fotoaparátu.

9 Tlačítko kompenzace EV (J)

Stiskněte pro změnu kompenzace EV a hodnoty clony.
(str.27)
ři režimu prohlížení, se uloží JPEG data, ve vyrovnávací
paměti do formátu RAW.

0 Tlačítko Zelené/Mazání (M/L)

3737

1/

200 01/2000 F 2.8F2.8 160 01600 3737

1/

200 01/2000 F 2.8F2.8 160 01600 3737

G

G

Vl astn í sn ímekVlastní snímek
Ja sJas

St anda rdní zobra zení inf ormacíStandardní zobrazení informací

Pohotovostní režim

(Standardní zobrazení

informací)

Obrazovka s výběrem

zobrazení informace

o expozici

Ovládací panel

Resetuje upravené hodnoty, nebo na toto tlačítko můžete
přiřadit některou z funkcí.
Stiskněte pro vymazání snímků během prohlížení. (str.28)

a OK tlačítko (E)

Když je zobrazený ovládací panel nebo obrazovka s menu,
stiskněte toto tlačítko pro potvrzení zvolené položky.

b Čtyřcestný přepínač (ABCD)

Zobrazí citlivost /vyvážení bílé/režim blesku nebo menu
způsobu exponování. (str.8)
Když je zobrazen ovládací panel nebo obrazovka s menu,
použijte toto pro pohyb kurzoru nebo změnu nastavení
položky.
Stiskněte čtyřcestný přepínač B pro zobrazení palety
režimů prohlížení. (str.29)

c MENU tlačítko (F)

Zobrazí menu. Stiskněte toto tlačítko během zobrazení
menu pro návrat na předchozí obrazovku. (str.9)

d INFO tlačítko (G)

Mění styl zobrazení na monitoru. (str.5, str.7)

Čtyřcestný přepínač

V tomto návodu, je každé tlačítko
čtyřcestného přepínače indikované
jak uvedeno na ilustraci napravo.

Displej monitoru

Režim exponování

Když fotoaparát přejde do režimu záznamu, subjekt a aktuální
nastavená funkce exponování se zobrazí na monitoru.
Tento stav se nazývá jako “pohotovostní režim”. Stiskněte G
vpohotovostním režimu pro zobrazení “ovládacího panelu”
a změňte nastavení. (str.8) Jestliže stisknete G během
zobrazení ovládacího panelu, můžete změnit typ zobrazené
informace vpohotovostním režimu.

5

Pohotovostní režim

+1. 7

EV

1/

200 0

F2. 8

160 0

99999

999

±0EV

1/

200 0

F2. 8

160 0

99999

999 99

99: 59´59˝

Vl astn í sn ímek
Ja s

Na stav ení expozi ce
Pr ogra m AE

C režim

Ovládací panel

6

123456 91011

87

12

13
14

15

1/

2000

F2.8

+1.7

EV

1600

26

±0EV

99999

27 2821 22 23 25 2924

1 Režim exponování
2 Režim blesku
3 Způsob exponování
4 Vyvážení bílé
5 Vlastní snímek
6 Exponování v HDR/

Digitální Filtr

7 w režim
8 Formát souboru
9 Měření AE
10 Shake Reduction/

Movie SR

11 Stav baterií
12 Otočení zaostřovacího

kroužku vrežimu w

13 Varování teploty
14 Stav komunikace Eye-Fi
15 Histogram
16 Elektronická úroveň

(horizontalně)

16
17

18

19

999

20

1/

2000

F2.8

17 Elektronická úroveň

(vertikálně)

18 Rámeček AF
19 Resetuje hodnotu

kompenzace expozice

20 Intervalová exp./

Multi-expozice/
Smart efekt

21 Aretace AE
22 Čas závěrky
23 Hodnota clony
24 EV stupnice
25 Citlivost
26 ND Filtr
27 Paměťová karta
28 Kapacita pro uložení

snímků

29 Rámeček detekce

obličeje (když je [Režim
autofokusu] nastavený
na [Detekce obličeje])

1600

99999

A režim

Vlastní snímek
Jas

99999

Nastavení expozice
Program AE

99:59´59˝

1 Název funkce
2 Nastavení
3 Režim Vlastní snímek/S
4 Digitální Filtr
5 Exponování v HDR
6 Korekce přepalů
7 Kompenzace stínů
8 Měření AE
9 ND Filtr
10 Způsob zaostřování
11 Režim autofokusu
12 Max. zaostření
13 Korekce zkreslení
14 Poměr stran

1
2

43567

98101112

1413

21

21

15 16 17

22

1
2

318 4 6 7

98101112

1613 19 20 17

22

2423

2423

15 Formát souboru
16 JPEG záznam. pixely

a Úroveň kvality/
Záznamové pixely pro
videoklipy

17 Shake Reduction/

Movie SR

18 Nastavení expozice
19 Obnov. frekvence
20 Úroveň záznamu zvuku
21 Cílové město
22 Aktuální datum a čas
23 Paměťová karta
24 Počet zbývajících snímků /

doba záznamu videoklipů

Režim prohlídky snímků

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

St anda rdní zob raz ení info rma cí

Zobrazení jednotlivých

snímků (Standardní

zobrazení informací)

Volba zobrazení informace

při prohlížení

Zaznamenaný snímek a informace o expozici se zobrazí
v režimu prohlížení při zobrazení jednotlivého snímků.
Stiskněte G pro změnu typu informace zobrazené při
zobrazení jednotlivého snímku. Použijte CD pro volbu
typu a stiskněte E.

100-0001

G

Standardní zobrazení informací

100-0001

1/

2000

F2.8

200

+0.3

1/

2000

F2.8

200

+0.3

7

Jak změnit nastavení funkce

99999

99999

Po měr stran

Zr uši t

Po měr stran

OK

Použijte ABCD pro volbu položky.

Použijte V pro změnu
nastavení.

Stiskněte F pro
zrušení nastavení
operace.

Stiskněte E pro potvrzení
zvolené položky a návrat
na ovládací panel.

E

Funkce fotoaparátu a jejich nastavení lze zvolit a změnit
spoužitím následujících způsobů.

Přímé klávesy Stiskněte ABCD v pohotovostním režimu.

Ovládací panel

Menu Stiskněte F.

Stiskněte G v pohotovostním režimu.
(v tomto návodu indikováno ikonou v)

Použití ovládacího panelu

Můžete nastavit často používané expoziční funkce.
Stiskněte G v pohotovostním režimu.

Poměr stran

G

Použití směrových kláves

A

B

C

D

8

Citlivost

Vyvážení bílé

Režim blesku

Způsob exponování

WXYZ

Poměr stran

MENU

Zrušit

99999

99999

OK

OK

Použití menu

Sh ake Redu ction

50m m

Sh ake Redu ction

Ko rekc e zk res len í

Uk onči t

ND Fil tr

Re dukc e šu mu hig h-IS O

Vs tup foká lní dé lka

Na stav ení D-rang e

Vl astn í sn ímek
Di gitá lní Filtr

Na stav ení zázn. sním ků
Na stav ení AF/M F
Mě ření AE

Uk onči t

Ex pono vání v HDR

Ko rekc e zk res len í

Zr ušit

ND Fil tr

Re dukc e šu mu hig h-IS O

Vs tup foká lní dé lka

Na stav ení D-r ang e

OK

Po měr stra n
Fo rmát sou boru

Na stav ení zázn. sním ků

JP EG z ázna m. pix ely
JP EG k vali ta

Vl astn í sn ímek
Di gitá lní Filtr

Na stav ení zázn. sním ků
Na stav ení AF/M F
Mě ření AE

Uk onči t

Ex pono vání v HDR

Použijte AB pro volbu položky.

Použijte V přepnutí záložek menu.

Stiskněte F pro odchod
zobrazovky s menu.

Menu čísla

Stiskněte D pro zobrazení
vyskakovací menu.

Stiskněte D pro
zobrazení vedlejší
menu.

Stiskněte E pro potvrzení zvolené
položky.

Stiskněte F pro odchod
zvyskakovacích menu.

Stiskněte tlačítko F pro návrat na předchozí
obrazovku.

Použijte AB pro volbu
položky.

Většina funkcí se nastavuje z menu. Funkce, které lze nastavit na ovládacím panelu lze též nastavit v menu.

1 23

Vlastní snímek
Digitální Filtr
Exponování v HDR
Nastavení zázn. snímků

1 2 3

ND Filtr
Korekce zkreslení
Nastavení D-range
Redukce šumu high-ISO
Shake Reduction
Vstup fokální délka

MENU

Ukončit

1 2 3

ND Filtr
Korekce zkreslení
Nastavení D-range
Redukce šumu high-ISO
Shake Reduction
Vstup fokální délka

MENU

Zrušit

Nastavení AF/MF
Měření AE

MENU

Ukončit

50mm

OK

OK

1 23

Vlastní snímek
Digitální Filtr
Exponování v HDR
Nastavení zázn. snímků
Nastavení AF/MF
Měření AE

MENU

Ukončit

Nastavení zázn. snímků
Poměr stran
Formát souboru
JPEG záznam. pixely
JPEG kvalita

MENU

F

9

Položky Menu

Menu režimu záznamu

Menu Položka Funkce Výchozí nastavení

Vlastní snímek

Digitální Filtr

Exponování v HDR

Nastavení
zázn.
snímků

A1

Nastavení
AF/MF

Měření AE

*1

*1

*1

Poměr stran

Formát souboru

JPEG záznam.

*1

pixely

JPEG kvalita

Způsob
zaostřování

*1

Režim autofokusu

Pomocné světlo AF

MF Autozoom Zvětší zobrazení na monitoru a usnadňuje tak zaostření subjektu. Vyp.

Max. zaostření

*1

Nastaví konečnou úpravu charakteru snímku jako je barva
a kontrast ještě před expozicí.

Aplikuje efekt digitálního filtru při exponování snímků. Bez filtru

Aktivuje exponování snímků s vysokým dynamickým rozsahem. Vyp.

*1

Nastaví pro snímky horizontální a vertikální zobrazovací poměr.

*1

Nastaví formát snímků. JPEG

Nastaví rozměr pro záznam JPEG snímků.

*1

Nastaví kvalitu snímků uloženou ve formátu JPEG.

Zvolí režim autofokusu nebo manuální ostření.

*1

Zvolí režim autofokusu vrežimu v. Multi AF body

Nastaví, zda se má použít pomocné světlo na pomoc autofokusu
na tmavých místech.

Zdůrazní obrysy zaostřeného subjektu a je tak možno zaostření

*1

snadno zkontrolovat.

Zvolí část senzoru, která má být použita pro měření jasu a určení
expozice.

Jas

w

q

m

v

Zapnuto

Vyp.

Multi-segment

10

Menu Položka Funkce Výchozí nastavení

*1

ND Filtr

Korekce zkreslení

Nastavení
D-range

A2

Redukce šumu high-ISO

Shake Reduction

Vstup fokální délka

*1

Korekce přepalů

Kompenzace stínů

*1

Elektronická úroveň

Nastaví, zda se má použít ND filtr vestavěný v objektivu. Vyp.

Redukuje zkreslení, které vzniká dle vlastností objektivu. Zapnuto

*1

Rozšíří dynamický rozsah a předchází vzniku jasných ploch. Auto

*1

Rozšíří dynamický rozsah a předchází vzniku tmavých ploch. Auto

Nastaví, zda se má použít redukce šumu při exponování s vyšší
citlivostí ISO.

Aktivuje funkci Shake Reduction. Zapnuto

Nastaví fokální délku, pokud je použit objektiv, jehož fokální
vzdálenost nelze získat automaticky.

Zobrazí úhel sklonu fotoaparátu (horizontální a vertikální)
vpohotovostním režimu.

Auto

0,0 mm

Zapnuto

Displej s mřížkou Zobrazí mřížku v pohotovostním režimu. Vyp.

A3 Živý náhled

Zobrazení
histogramu

Varování světla

Zobrazí histogram při pohotovostním režimu. Vyp.

Jasné (přeexponované) plochy vpohotovostním režimu blikají
červeně.

Vyp.

11

Menu Položka Funkce Výchozí nastavení

Zobrazení času Nastaví dobu pro okamžitou prohlídku exponovaného snímku. 1sek.

Zvětšení okam.
náhledu

Okamžitý
náhled

A3

Rychlá volba Přiřazení funkcí na rychlé kolečko. Smart efekt

Zelené
tlačítko

Paměť Určí, která nastavení se mají uložit při vypnutí fotoaparátu.

*1 Funkce lze také nastavovat použitím ovládacího panelu.

Uložení RAW dat

Mazání Nastaví, zda se vymazat snímek během okamžitého náhledu. Zapnuto

Zobrazení
histogramu

Varování světla

Zelené tlačítko Přiřazení funkcí na M. Zelené tlačítko

Akce v režimu M/TAv Nastaví akci fotoaparátu, při stisknutí M vrežimu L / K. P LINE

E-kolečko v
Programu

Nastaví, zda se má během okamžitého náhledu snímek zvětšit. Vyp.

Nastaví, zda se má uložit snímek RAW během okamžitého
náhledu.

Zobrazí se histogram během okamžitého náhledu. Vyp.

Jasné (přeexponováno) plochy blikají červeně během okamžitého
náhledu.

Nastaví hodnotu pro změnu, když je zapnutý V vrežimu G. P SHIFT

Zapnuto

Vyp.

Vše zapnuto (On)

mimo polohy

ostřícího bodu,

Digitální Filtr,

Exponování v

HDR

12

Menu videoklipů

Menu Položka Funkce Výchozí nastavení

Nastavení expozice

Digitální Filtr

Nastavení video zázn.

C1

*1

*1

*1

Video kontinuální AF Autofokus stále pokračuje včinnosti i při záznamu videoklipu. Zapnuto

Úroveň záznamu zvuku

Movie SR

*1 Funkce lze také nastavovat použitím ovládacího panelu.

*1

*1

Nastaví, zda se má čas závěrky a clona nastavit manuálně. Program AE

Aplikuje efekt digitálního filtru při exponování snímků. Bez filtru

Nastaví počet záznamových pixelů a obnovovací frekvenci
videoklipů.

u/

30 snímek/sek.

Nastaví úroveň hlasitosti záznamu. Úroveň hlasitosti 3

Aktivuje funkci redukce otřesů pro videoklipy. Zapnuto

13

Menu prohlížení

Menu Položka Funkce Výchozí nastavení

Zobrazení délky
trvání

Prezentace
snímků

Rychlý zoom Nastaví počáteční zvětšení při zvětšování snímků. Vyp.

B1

Varování světla

Auto rotace snímku

Vymazání všech snímků Vymaže všechny uložené snímky najednou. -

Efekt obrazovky Zvolte přechodový efekt při zobrazení dalšího snímku. Vyp.

Prohlídka znovu

Auto prohlídka video Během prezentace se promítají videoklipy. Zapnuto

Nastaví interval pro zobrazení snímku. 3sek.

Spustí znovu prezentaci od začátku po zobrazení posledního
snímku.

Jasné (přeexponované) části blikají červeně při zobrazení
Standardní informace nebo při zobrazení histogramu během
režimu prohlížení.

Snímky zaznamenané při vertikální poloze fotoaparátu se během
prohlížení otáčejí a snímky, u kterých byla informace o otáčení
změněna.

Vyp.

Vyp.

Zapnuto

14

Menu nastavení

Menu Položka Funkce Výchozí nastavení

Language/W Změní jazyk pro displej. English

Nastavení data Nastaví datum a čas a formát pro zobrazení na displeji. 01/01/2014

Světový čas

D1

Zvukové efekty

LCD displej

Nastavení LCD displeje Upraví jas a barvu na monitoru. 0

Redukce blikání Zamezí blikání obrazovky nastavením kmitočtu zdroje. 50Hz

Volby
přípojky

D2

Název složky Nastaví systém pojmenování složek pro ukládání snímků. Data

Vytvořit novou složku Vytvoří novou složku na paměťové kartě. -

Zobrazení nápovědy

Barev. displej Nastaví barvu stavové obrazovky, ovládacího panelu a menu. 1

Výstup video

HDMI výstup

USB připojení Nastaví režim USB při připojení k počítači. MSC

Přepíná zobrazené datum a čas vašeho domácího města nebo
určeného města.

Přepíná operační zvuk zapnuto/vypnuto a mění hlasitost pro
zaostření, AE-L, samospoušť, dálkové ovládání, změnu formátu
jedním stisknutím a zvuk závěrky.

Nastaví, zda se má zobrazovat nápověda koperacím při změně
nastavení expozičního režimu.

Nastaví výstupní formát při připojení k přístrojům AV přes vstupní
koncovku video.

Nastaví výstupní formát pro připojení kpřístrojům AV ke koncovce
HDMI

Domácí město

Hlasitost 3

Zvuk závěrky: 1

Další: Zapnuto

Zapnuto

-

Auto

15

Menu Položka Funkce Výchozí nastavení

Sekvenční číslování

Č.souboru

D2

Eye-Fi Nastaví akci fotoaparátu, když je použita karta Eye-Fi. Vypnuto

Úspora energie

D3

Aut.vyp.zdroje

Resetování

Mapa pixelů Mapuje a koriguje, kterékoliv vadné pixely v CMOS senzoru. -

Odstranění prachu Čistí CMOS senzor pomocí otřesů. -

D4

Formátování Formátuje paměťovou kartu. -

Firmware Info/volby Zobrazí verzi firmwaru fotoaparátu. -

Resetování čís.
souboru

Nastaví pro pokračování sekvenčního číslování názvu souborů,
i když bude vytvořena nová složka.

Resetuje číslo souboru a spustí znovu číslování od 0001. -

Můžete ušetřit energii baterie nastavením automatického ztlumení
displeje, pokud není provedena po dobu 5 sekund žádná operace.

Nastaví čas, kdy se má fotoaparát automaticky vypnout, pokud
sním není provedena žádná operace během časové periody.

Resetuje nastavení přímých kláves pro položky menu A,
C, B, D, ovládacího panelu a palety režimů prohlížení.

Zapnuto

Zapnuto

1min.

-

16

Uživatelské nastavení menu

Menu Položka Funkce Výchozí nastavení

1. Volby závěrky objektivu

2. Kroky citlivosti Nastaví úpravu kroků pro citlivost ISO. 1 EV krok

3. AE-L s aretací AF

E1

4. Spojení bodu AF a AE

5. Pořadí v bracketingu Nastaví pořadí pro automatickou expoziční řadu (bracket). 0 - +

6. WB při použití blesku Nastaví vyvážení bílé při použití blesku.

7. AWB při žárovkách

8. AF volby spuštění Nastavte prioritu akce při plném stisknutí spouště vrežimu v. Priorita-ostření

9. AF při dálk. ovládání

E2

10. Ostřicí kroužek při AF

11. Když je sklopený blesk Nastaví, zda se odpálit blesk i když bude sklopený. Odpálení blesku

12. Spuštění během nabíjení Nastaví, zda lze spustí závěrku během nabíjení blesku. Vyp.

Nastaví, zda se má použít závěrka vobjektivu a/nebo elektronická
závěrka.

Nastaví, zda se má aretovat expoziční hodnota při aretaci
zaostření.

Nastaví, jestli se mají propojit expoziční hodnoty sbodem AF
vzaostřovací ploše během multi-segmentového měření.

Nastaví barevný odstín pro žárovkové osvětlení, když je vyvážení
bílé nastavené na g (Automatické vyvážení bílé).

Nastaví, zda se má použít autofokus při exponování s dálkovým
ovládáním.

Deaktivuje operaci se zaostřovacím kroužkem během režimu
v.

Pouze závěrka

objektivu

Vyp.

Vyp.

Automatické
vyvážení bílé

Jemná korekce

Vyp.

Aktivovaná

17

Menu Položka Funkce Výchozí nastavení

13. Barevný prostor Nastaví barevný prostor, který se má použít. sRGB

14. Uložit informaci o otočení Nastaví, zda se má uložit informace o otočení. Zapnuto

15. Uložit polohu menu

E3

16. Auto SR vypnuto

Reset uživatel. funkce Resetuje všechna nastavení v menu E 1-3 na výchozí hodnoty. -

Naposled na monitoru zobrazená záložka menu se uloží a zobrazí
se opět při příštím stisknutí F.

Automaticky vypne funkci Shake Reduction když je nastavena
samospoušť nebo dálkové ovládání set.

Resetování polohy

menu

Aktivuje Auto SR

18

Příprava vašeho fotoaparátu k použití

Nasazení objektivu

1 Zkontrolujte, že je fotoaparát vypnutý.

Nasazení řemínku

1 Provlékněte konec řemínku

skrz očko, potom jej zajistěte
uvnitř spony.

2 Čas nastavte stejným způsobem.

2 Sejměte krytku těla (1)

a krytku objektivu (2).

Po sejmutí krytky, se přesvědčte,
že pokládáte objektiv tak, aby byl
vždy bajonetový závěr směrem
nahoru.

3 Dejte proti sobě značky na

bajonetu objektivu a na těle
fotoaparátu (červené tečky

3). Zajistěte objektiv jeho
otočením ve směru
hodinových ručiček,
až se zaklapne.

Jak sundat objektiv

Nejprve nasaďte krytku objektivu
a potom otočte objektivem
vprotisměru hodinových ručiček
při stisknutém tlačítku pro
uvolnění zámku objektivu (4).

3

4

19

Používání baterie a nabíječky

Kontrolka

Síťový AC kabel

Nabíječka

2

1

Založení/Vyjmutí baterie

20

Nabíjení baterie

1 Připojte zástrčku napájecí šňůry AC do nabíječky.
2 Připojte zástrčku AC šňůry do sítě.

3 Dejte označení A na baterii

směrem nahoru a vložte
ji do nabíječky.

Kontrolka indikátoru během
nabíjení svítí a zhasne,
když je baterie plně nabitá.
(Přibližná maximální
doba nabíjení: 115 minut)

1 Posuňte krytku baterie

ve směru 1.

2 Vložte baterii soznačením

A směrem k objektivu.

Chcete-li baterii vyjmout, zatlačte
páčku západky ve směru (3).

3 Zavřete krytku baterie

a potom ji posuňte
ve směru 5.

3

5

4

Vložení paměťové karty

Vý choz í na stav ení

Na stav ení ukon čen á

Zr ušit

Če štin a

Pr aha

Do mácí měs to

Pr aha
Le tní čas

Zr ušit

OK

Počáteční nastavení

1 Posuňte krytku karty

ve směru 1.

2 Vložte paměťovou kartu

štítkem směrem k monitoru.

Jedním zatlačením na
paměťovou kartu SD ji vyjměte.

3 Zavřete krytku karty a potom

ji posuňte ve směru 4.

1 Stiskněte hlavní spínač.

Objeví se obrazovka

1

2

s [Language/W].

2 Použijte ABCD pro výběr požadovaného jazyka

a stiskněte E.

Objeví se obrazovka s [Výchozí
nastavení] ve zvoleném jazyce.
Přejděte na krok 7, pokud
nechcete měnit F (Domácí
město).

4

3

3 Stiskněte B pro přesun rámečku na F

a stiskněte D.

Objeví se obrazovka s [F Domácí město].

4 Použijte CD pro výběr

města.

Použijte V pro změnu regionu.

Výchozí nastavení

Praha

Nastavení ukončená

MENU

Zrušit

Domácí město

Praha
Letní čas

MENU

Zrušit

Čeština

OK

OK

5 Stiskněte B pro volbu [DST] (letní čas), a použijte

CD po volbu S nebo T.

21

6 Stiskněte E.

Vý choz í na stav ení

Na stav ení ukon čen á

Zr ušit

Če štin a

Pr aha

OK

00: 00

24h

Fo rmát dat a

Na stav ení data

Da ta

01/ 01/201 4

Ča s

Na stav ení ukon čen á

dd /mm /rr

Zr ušit

OK

00: 00

24h

Fo rmát dat a

Na stav ení data

Da ta

01/ 01/201 4

Ča s

Na stav ení ukon čen á

dd /mm /rr

Zr ušit

OK

10: 00

24h

Fo rmát dat a

Na stav ení data

Da ta

07/ 07/201 4

Ča s

Na stav ení ukon čen á

dd /mm /rr

Zr ušit

OK

Fotoaparát se vrátí na obrazovku s [Výchozí nastavení].

7 Stiskněte B pro volbu

[Nastavení ukončená]
a stiskněte E.

Objeví se obrazovka
s [Nastavení data].

8 Stiskněte D a použijte AB

pro volbu formátu data.

Výchozí nastavení

Praha

Nastavení ukončená

MENU

Zrušit

Nastavení data
Formát data

Data
Čas

Nastavení ukončená

MENU

Zrušit

9 Stiskněte D a použijte AB pro volbu 24h

nebo 12h.

10 Stiskněte E.

Rámeček se vrátí na [Formát data].

Čeština

dd/mm/rr
01/01/2014
00:00

12 Použijte AB pro

nastavení měsíce.

Den, rok a čas změňte stejným
způsobem.

13 Stiskněte B pro volbu

OK

OK

[Nastavení ukončená]
a stiskněte E.

24h

OK

OK

Fotoaparát se vrátí na režim
exponování a je připraven
pro fotografování.

Formátování paměťové karty

1 Stiskněte F.

Objeví se menu A1.

2 Použijte V pro zobrazení menu D4.

Nastavení data
Formát data

Data
Čas

Nastavení ukončená

MENU

Zrušit

Nastavení data
Formát data

Data
Čas

Nastavení ukončená

MENU

Zrušit

dd/mm/rr
01/01/2014
00:00

dd/mm/rr
07/07/2014
10:00

D4

24h

OK

OK

24h

OK

OK

11 Stiskněte B a potom stiskněte D.

Pokud je formát data nastaven na [mm/dd/rr], posune
se rámeček na měsíc.

22

3 Použijte AB pro volbu [Formátování]

a stiskněte D.

Objeví se obrazovka s [Formátování].

4 Stiskněte A pro volbu

Fo rmát ován í

OK

Zr ušit

Sm azat vše chna da ta

Fo rmát ován í

Indikátor kolečka

Au toma tick ý re žim

dl e mo tivu

[Formátování] a stiskněte E.

Formátování

Smazat všechna data

Formátování

Zrušit

OK

OK

Základní operace při exponování

1 Sejměte přední krytku

stisknutím oušek na horní
a spodní části jak uvedeno
na ilustraci.

2 Otočte kolečkem volby

režimů pro volbu
požadovaného expozičního
režimu.

Vybraný expoziční režim se
zobrazí na monitoru (Zobrazení
nápovědy).

Automatický režim

dle motivu

OK

23

3 Sledujte subjekt na monitoru.

1/

200 01/2000 F2. 8F2.8 16001600 3737

Rámeček AF

4 Když používáte objektiv se

zoomem, otočte kroužkem
zoomu doprava nebo doleva
pro úpravu kompozice
snímku.

5 Umístěte subjekt dovnitř

AF rámečku autofokusu
a stiskněte spoušť
do poloviny.

Zaostřete na objekt.

6 Stiskněte úplně spoušť.

Zaznamenané snímky se zobrazí na monitoru (Okamžitý
náhled).

Operace k dispozici

L

J

24

Vymaže snímek.
Uloží snímek do RAW.

Typy režimů exponování

Zvolte expoziční režim, který nejvíce odpovídá subjektu
a expozičním podmínkám.
Fotoaparát má kdispozici následující expoziční režimy.

Režim

exponování

R

(Automatické
scénické režimy)

S

(Scénické
režimy)

U

(Režim řízeného
rozostření)

G/I/J/L
Režimy
exponování

C

Režim
videoklipů

Fotoaparát automaticky zvolí optimální
expoziční režim z a (Std.), b (Portrét),
c (Krajina), d (Makro), f (Portrét noční
scény), g (Západ slunce), h (Modrá
obloha) nebo i (Les).

Na výběr jsou různé scénické režimy.

Umožňuje vytvořit snímek, který bude
vypadat jako by byl exponován při otevřené
cloně smalou hloubkou ostrosti, pomocí
vícenásobné expozice zrůzné polohy
zaostření a spojí je do jednoho snímku.

Změní čas závěrky a hodnotu clony.

Zaznamená videoklip.

tPoznámka

• Funkce, které lze nastavit se liší vzávislosti na expozičním
režimu. Detaily viz „Omezení ke každému expozičnímu
režimu“ (str.31).

Použití

Scénické režimy

Po rtré t

Pr o za chyc ení por trét ů
Re prod ukuj e zd rav ou a
či stou ple ťovo u b arvu

Zr ušit

OK

1 Nastavte kolečko volby režimů na S.

Objeví se obrazovka s výběrem scény.

2 Použijte ABCD pro volbu

scénického režimu.

Pro portrétní snímky. Vytvoří zdravý
a zářivý tón pleti.

Pro záznam krajiny. Reprodukuje živou
zeleň stromů.

Pro exponování malých objektů na malou
vzdálenost jako jsou květiny, mince,
šperky a další.

Pro zachycení snímků rychle se
pohybujících subjektů.

Pro exponování snímků osob při slabém
osvětlení např. při setmění nebo v noci.

Pro zachycení východu nebo západu
slunce v nádherných živých barvách.

Pro zachycení snímků modré oblohy.
Vytvoří úchvatnou modrou barvu.

Zdůrazní se barvy stromů a paprsků
procházejících listy zdůrazní živé barvy.

b

Portrét

c

Krajina

d

Makro

Pohybující

e

objekt

Portrét noční

f

scény

g

Západ slunce

h

Modrá obloha

i

Les

j

Noční scenerie Používá se pro exponování v noci.

Portrét

Pro zachycení portrétů
Reprodukuje zdravou a
čistou pleťovou barvu

MENU

Zrušit

Noční scenerie

k

HDR

Noční

l

momentka

r

HDR

n

Rychlé Makro

OK

OK

m

Jídlo

o

Domácí zvířata

p

Děti

q

Pláž & Sníh

Silueta v

s

protisvětle

t

Světlo svíčky Pro exponování scenerií při světle svíčky.

u

Osvětl. podia

v

Muzeum

Exponuje tři snímky za sebou ve třech
odlišných expozičních hladinách a vytvoří
znich jeden kompozitní snímek.

Pro exponování momentek na slabě
osvětleném místě.

Zaznamenají se 3 snímky pro vytvoření
jednoho HDR snímku se širším
dynamickým rozsahem.

Pro rychlý záznam malých objektů na
malou vzdálenost.

Pro zachycení snímků jídel. Zvýšením
saturace vzbuzuje jídlo na snímku chuť.

Pro exponování pohybujících se
domácích zvířat.

Snímky dětí v pohybu. Pleť je podaná
v jasných, zdravých barvách.

Pro zachycení snímků s okouzlujícím
pozadím, jako jsou např. pláže nebo
zasněžené hory.

Vytvoří snímek se siluetou subjektu
v protisvětle.

Pro zachycení pohybujících se subjektů
na slabě osvětlených místech.

Pro exponování snímků na místech,
kde je většinou zakázaný blesk.

3 Stiskněte E.

tPoznámka

• Z ovládacího panelu můžete změnit scénický režim nebo
zmenu A1.

25

Řízení rozmazání

1/

200 0

F2. 8

160 0

Režimy exponování

1 Nastavte kolečko volby

režimů na U.

2 Použijte V pro úpravu

stupně rozostření.

Zkontrolujte efekt rozostření
na snímku vrežimu prohlížení.

26

1/

2000

F2.8

16003737

x: K dispozici #: Zakázáno

Režim

G

Program
Automatická
expozice

I

Priorita času
Auto expozice

J

Priorita clony
Auto expozice

L

Manuální
expozice

*1 Můžete nastavit hodnotu, která se má měnit v [Zelené tlačítko]

menu A3.

*2 Když je citlivost nastavena na [ISO AUTO], fotoaparát pracuje

vrežimu K (Priorita času & clony Auto expozice).

Změna

času

závěrky

Změna

hodnota

clony

*1

#

x

×

xx

*1

#

×

xx x

: Není k dispozici

×

Změna

Kompenzace

citlivosti

xx

xx

*2

x

EV

×

1 Nastavte kolečko režimů na G, I, J nebo

1/

200 0

F2. 8

160 0

37

1/

200 01/2000 F2. 8F2.8 16001600

+1. 7EV+1.7

EV

3737

±0EV ±0EV

EV stupnice

10' 30"

Zvuk

Doba záznamu

na L.

D se objeví před hodnotou,
kterou lze měnit.

Režim videoklipů

1 Nastavte kolečko volby

režimů na C.

2 Použijte V pro úpravu

hodnoty.

3 V režimu L, stiskněte

J (1) a použijte V (2)
pro změnu hodnoty clony.

V režimu G/I/J, hodnotu
kompenzace expozice lze
upravit (od -3 do +3 EV vkrocích
po 1/3 EV) při stejné operaci.

1/

2000

F2.8

1600

37

10'30"

2 Stiskněte spoušť do poloviny.

Když je [Způsob zaostřování] nastavena na v,
funkce autofokusu bude včinnosti.

3 Stiskněte úplně spoušť.

Spustí se záznam videoklipu.
R bliká vhorním levém rohu obrazovky.

2

1

Když je [Způsob zaostřování] nastavená na v,
stiskněte E pro aktivaci autofokusu.

4 Stiskněte úplně spoušť.

Záznam videoklipu se ukončí.

27

Exponování se Smart Efektem

Můžete exponovat snímky spoužitím různých efektů.
Následující efekty jsou k dispozici.

Zářivá barva
Zvýraznění jedné barvy
Klasická barva
Starožitná barva
Teplý přechod

Rozšíření odstínů
Zvýraznění černobílé
Zdůraznění živých barev
Bledá barva
USER 1 až 3

Kontrola snímků

1 Stiskněte 3.

Fotoaparát vstoupí do režimu
prohlížení a zobrazí naposled
zaznamenaný snímek
(jednotlivé snímky).

1 Při pohotovostním režimu,

otočte rychlým kolečkem pro
výběr polohy 1 až 4.

Při výchozím nastavení lze zvolit
zářivou barvu, zvýrazněnou
jednu barvu, starobylou barvu
a antik.

2 Expozice.
3 Po exponování snímků, vraťte rychlé kolečko

do polohy 0.

Fotoaparát se vrátí na originální nastavení.

tPoznámka

• Pro použití jiného efektu než zářivá barva, zvýrazněná barva,
starobylá barva a antik, musí být nastavení změněno rychlým
kolečkem. Podrobnosti jak změnit nastavení najdete
vnávodu kpoužití.

28

2 Kontrola zaznamenaného snímku.

Operace k dispozici

C

D

L

V doprava Zvětší snímek (až 16×).

V doleva Přepne na zobrazení miniatur.

J

G

B

Zobrazí se předchozí snímek.

Zobrazí se následující snímek.

Vymaže snímek.

Použijte ABCD pro změnu
zobrazené plochy.
Stiskněte M pro návrat zobrazené
plochy na střed.

Uloží snímek v RAW (pouze když byl
exponován snímek v JPEG a data
zůstanou uložená ve vyrovnávací
paměti - bufferu).

Změní typ zobrazených informací.

Zobrazí paletu režimů prohlížení.

Přehrávání videoklipů

10' 00"

100 -0001

Ot áčen í sn ímku

Ot áčí zazn amen ané sní mky
Už iteč né p ro p roh líže ní
na TV apod .

Uk onči t

OK

Operace k dispozici

A

D

Stiskněte
adržte D

C

Stiskněte
a C

B

V

J

100-0001

10'00"

Spustí nebo zastaví videoklip.

Dopředu o jedno políčko
(během pauzy).

Posune rychle přehrávání kupředu.

Vrací o políčko (během pauzy).

Rychle přetočí zpět přehrávání.

Zastaví prohlížení.

Upraví hlasitost (6 úrovní).

Uloží zobrazené políčko ze záznamu
do souboru JPEG. (při přerušení).

Paleta režimů prohlížení

Funkce prohlížení lze nastavit
zpalety režimů prohlížení stejně
jako zmenu B1.
Snímky můžete upravovat zpalety
režimů prohlížení.

Položka Funkce

Změní informaci o otočení

S

Otáčení snímku

T

Digitální Filtr

Editování červených

U

*1 *2

očí

V

Změna rozměru

W

X

Y

Z

*1 *2

Výřez

Seznam

Ochrana

Prezentace snímků

*1

snímků.

*1

Zpracuje snímky pomocí
digitálních filtrů.

Koriguje snímky subjektu
zachycené sčervenýma očima.

Změna počtu záznamových

*1 *2

pixelů snímku.

Vyřízne pouze požadovanou
plochu snímku.

Spojí dohromady několik
uložených snímků a vytvoří
z nich rejstřík snímků.

Chrání snímky proti náhodnému
vymazání.

Spustí prohlídku
zaznamenaných snímků jeden
po druhém.

Otáčení snímku

Otáčí zaznamenané snímky
Užitečné pro prohlížení
na TV apod.

MENU

Ukončit

OK

OK

29

Položka Funkce

Uloží jako

o

Manuální WB

Můžete uložit nastavení vyvážení
bílé zaznamenaného snímku

*1

jako manuální vyvážení bílé.

Uloží nastavení snímku použitá

Uložení Cross

a

Procesu

u zachyceného režimem Cross
Processing uživatelského nebo
Smart Efekt jako vaše “Oblíbené”
nastavení.

Uloží nastavení expozice

g

Uloží Smart Efekt

*1

zvašeho oblíbeného snímku
na rychlé kolečko.

Vyvolá snímky formátu RAW

b

Vyvolání RAW

Editování

c

videoklipu

*3

do formátu JPEG.

*4

Rozdělí videoklip nebo vymaže
nepotřebné části.

Přenese vybrané snímky

e

Eye-Fi přenos snímku

bezdrátově použitím volitelné
karty Eye-Fi.

*1 Není kdispozici, když je zobrazen videoklip.
*2 Není kdispozici, když je zobrazen snímek vRAW.
*3 K dispozici pouze když je uložen snímek v RAW.
*4 K dispozici jen, když je zobrazen videoklip.

30

Omezení ke každému expozičnímu režimu

Režim

exponování

Funkce

Citlivost

Blesk

Jednotlivé expozice

Kontinuální expozice MN

Samospoušť

0 sek./3 sek.

Dálkové
ovládání

Kontinuální

expozice

Způsob exponování

Auto expoziční řada

Multi-expozice

Intervalová exp.

Způsob zaostřování e*1e

Formát

souboru

RAW/RAW+

R

bfcgjs

AUTO*1AUTO*1AUTO*1AUTO*1AUTO

*2AJ

*2

AJ

dh
imqe kr l n o p u v

t

AJ

*2AJ

×

××× ×

××× ×

×××

×× ××× ×××

×× ××× ×××

×× ××× × ×

×

*1

f

*1

*2

*3

*1

#: Omezeno ×: Není k dispozici

S

U V C

AUTO*1AUTO*1AUTO*1AUTO*1AUTO*1AUTO

×

AJ

×

××

*4

#

f

*2

*2AJ

MN*3MN

××× ××

*1

f*1e*1f

*2

AJ

×

*3

*1

×× ×

*1

- ISO
1600

×××

*2

Q

*5

×× ××

31

Režim

exponování

Funkce

Shake Reduction

Vyvážení bílé g*1g*1g*1g*1g*1g*1g*1g*1g*1g*1g*1g

Vlastní snímek

Digitální Filtr

Exponování v HDR *6

Uložení RAW dat

*1 Fixováno na; nastavení nelze změnit.
*2 Limitováno na; nastavení, které jsou kdispozici, mají omezení.
*3 Fixováno na; M pro JPEG, N pro RAW/RAW+
*4 Nejkratší expoziční interval je 10 sek.
*5 Způsoby zaostření jiné než e a f je možno zvolit.
*6 Jsou použita určitá nastavení.

R

bfcgjs

dh
imqe kr l n o p u v

t

ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧ

×× ×× ×

S

××

×

××××

U V C

*1

32

Omezení kombinací speciálních funkcí

Kontinuální

expozice

Blesk

Kontinuální

expozice

Samospoušť

Exponování s dálk.

ovládáním

Auto expoziční řada

Způsob exponování

Multi-expozice

Intervalová exp.

Formát

souboru

Vlastní snímek

Uložení RAW dat

*1 Fixováno na; nastavení nelze změnit.

RAW/

RAW+

Digitální Filtr

Smart efekt

××××

×××× ×

××× ×

×× ××××

×××

N

××× ×

Auto expoziční

řada

××× ×

*1

: Není k dispozici

×

Multi-expozice Intervalová exp. Digitální Filtr Smart efekt

Exponování v

HDR

×

××

×

×××

×××

33

Funkce k dispozici s různými Objektivy

01 STANDARDNÍ

A skupina

B skupina

C skupina

D skupina

Funkce

v x

w x

Zaostřování Quick-Shift

Režim autofokusu

MF Autozoom

Ovládání clony

ND filtr na objektivu

02 STANDARDNÍ ZOOM
06 TELEFOTO ZOOM
08 ŠIROKOÚHLÝ ZOOM

04 TOY ŠIROKOÚHLÝ
05 TOY TELEFOTO
07 MOUNT SHIELD

03 RYBÍ OKO

ADAPTER Q PRO OBJEKTIVY
SBAJONETEM K

x: K dispozici #: Omezeno

Typ

objektivu

A

skupinaB skupinaC skupinaD skupina

×××

x

x

x

x

x

x

×××

×××

×××

××

×××

*1

:Není k dispozici

×

xx

*2

#

Typ

Funkce

Závěrka v objektivu

Elektronická závěrka x

R/S/U režim

G/I/J režim

L režim

C režim

Video kontinuální AF x

P-TTL auto blesk x*8 x*9# *9

*1 Bez zaostřovacího mechanismu na 07 MOUNT SHIELD
*2 Nastavte clonu manuálně.
*3 Objektiv svestavěnou závěrkou vadaptéru je použit.
*4 Nastavte [1. Volby závěrky objektivu] k [Závěrka elektron. a objektiv]

nebo [Pouze elektronická závěrka] vmenu E1. Když je zvoleno
[Závěrka elektron. a objektiv], můžete exponovat snímky skrátkými
časy s elektronickou závěrkou než se závěrkou objektivu.
Ex.)S 01 STANDARD objektivem

*5 Hodnota clony je fixovaná.
*6 V režim není kdispozici. Dovoluje použít delší časy až do 2 sek.
*7 06 TELEPHOTO ZOOM objektiv není k dispozici.
*8 Vestavěný blesk: 1/2000 sek., externí blesk: 1/250 sek.
*9 Synchronizovaný čas blesku je cca. 1/13 sek.
*10 Světlo není rovnoměrně rozložené.
*11 Světlo není rovnoměrně rozložené.

objektivu

Snímky exponované časem 1/2000 sek. nebo delším se
závěrkou vobjektivu a 1/2000 sek. nebo kratší selektronickou
závěrkou.

A

skupinaB skupinaC skupinaD skupina

x

x

x

x

x

××

*4

xx

*5

#

*5

#

# *5 *6 # *5 *6 #

*5

#

*7

×××

*5

#

*5

#

*5

#

*10# *9 *11

x

x

#

#

#

*2

*2

*2

*2

*3

*4

34

Kompatibilita s vestavěným bleskem

300 .0

200 .0

135 .0

77. 0

55. 0

35. 0

21. 0

15. 0

000 0.0

mm

Zr ušit

Vs tup foká lní dél ka

OK

V závislosti na použitém objektivu, je použití vestavěného
blesku omezeno.

Objektiv

02 STANDARDNÍ
ZOOM

03 RYBÍ OKO

Omezení při použití
vestavěného blesku

Jestliže je fokální délka menší
jak 6 mm, nastává vinětace
při širokoúhlém ohnisku.

Vestavěný blesk není zdůvodu
vinětace k dispozici.

Světlo může být vzávislosti

08 ŠIROKOÚHLÝ
ZOOM

na expozičních podmínkách
nerovnoměrně rozložené, protože
vestavěný blesk nevykrývá úhel
záběru objektivu.

O slunečních clonách

Když používáte sluneční clonu sobjektivem 02 STANDARD
ZOOM, zkontrolujte, že používáte sluneční clonu PH-RBB

40.5mm. Pokud je použita sluneční clona PH-SBA 40.5mm,

nastane při širokoúhlém ohnisku vinětace.

O filtrech

Vinětace nastane při nastavení na širokoúhlé ohnisko, pokud
je použit filtr 100 PL sobjektivem 02 STANDARD ZOOM.

Použití objektivu K-bajonet

Objektiv sbajonetem Klze nasadit na tento fotoaparát
pomocí volitelného Adaptéru Q pro objektivy sbajonetem K.
Při používání objektivu sbajonetem K, musíte nastavit
manuálně některé funkce jako je Shake Reduction,
protože fokální délku nelze získat automaticky.

1 Vypněte fotoaparát.
2 Nasaďte adaptér a objektiv na fotoaparát

a fotoaparát zapněte.

Objeví se obrazovka s [Vstup fokální délka].

3 Nastaví fokální délku

objektivu.

Operace k dispozici

AB

CD

V

Když použijete zoom objektiv, zvolte skutečnou fokální
vzdálenost, na kterou je zoom nastaven.

Změní hodnotu každé číslice.

Zvolí číslici.

Zvolí ze seznamu hodnotu.

15.0

21.0

35.0

55.0

77.0

135.0

200.0

300.0

MENU

Vstup fokální délka

0000.0

mm

Zrušit

4 Stiskněte E.

Fotoaparát se vrátí na pohotovostní režim.

OK

OK

35

tPoznámka

• Expoziční režim je možno změnit v [Vstup fokální délka]
menu A2.

• Když je použit Adapter Q pro objektivy s Kbajonetem,
fotoaparát pracuje vrežimu J když je expoziční
režim nastavený na jiný režim jak L.

• Detaily viz návod k Adapteru Q pro objektivy K.

36

Hlavní specifikace

Popis modelu

Typ Digitální fotoaparát SL svýměnnými objektivy

Připevnění
objektivu

Kompatibilní
objektiv

Jednotka záznamu obrazu

Obrazový senzor

Efektivní Pixely Cca. 12.4 megapixelů

Celkový počet
pixelů

Odstranění
prachu

Citlivost
(Standardní
výstup)

Stabilizátor
obrazu

PENTAX bajonet Q

Q-bajonet objektivy

Typ: CMOS senzor sprimárním barevným filtrem
Rozměr: 1/1.7-palce

Cca. 12.76 megapixelů

Čištění obrazového senzoru spoužitím
ultrazvukových vibrací “DR II”

ISO AUTO: ISO 100 až ISO 12800 (1/3 EV kroky)

• Až do ISO 1600 když je čas závěrky nastavený
na 2 sek. nebo delší.

Shake Reduction pohybem senzoru

Formáty souboru

Formáty záznamu RAW (DNG), JPEG (Exif 2.3), v souladu s DCF 2.0

RAW: wq12M (4000×3000)

Záznamové pixely

RAW: wq12M (4000×3000)

Úroveň kvality

Barevný prostor sRGB/AdobeRGB

Média pro uložení
dat

Složka pro
ukládání

Monitor LCD

Typ

Rozměr 3,0 palce

Body Cca. 460,000 bodů

Úprava Nastavitelný jas a barvy

Displej

RAW (12bit): DNG
JPEG: m (Nejlepší), l (Lepší), k (Dobrý)

• RAW a JPEG souběžný záznam

Paměťové karty SD, paměťové karty SDHC,
paměťové karty SDXC a karty Eye-Fi

Datum (100_1018, 100_1019...)/PENTX
(100PENTX, 101PENTX...)

TFT barevný LCD monitor, široký pozorovací úhel
svrstvou AR

Pole záběru: cca. 100%, Elektronická úroveň,
Displej s mřížkou (4 × 4 mřížka, zlatý řez, zobrazení
měřítka), Varování světla, Histogram

p 7M (3072×2304)
o 3M (1920×1440)

xq10M (4000×2664)

p 6M (3072×2048)
o 2M (1920×1280)

yq9M (4000×2248)

p 5M (3072×1728)
o 2M (1920×1080)

vq9M (2992×2992)

p 5M (2304×2304)
o 2M (1440×1440)

37

Vyvážení bílé

Auto TTL metoda spoužitím obrazového senzoru CMOS

Předvolba

Manuálně

Jemná úprava Upravitelná v ±7 krocích na osách A-B a G-M

Systém autofokusu

Typ Detekce kontrastu AF

Rozsah jasu EV 0 to 18 (ISO100)

Způsob
zaostřování

Režim
autofokusu

Pomocné světlo
AF

MF Autozoom Vyp./×2/×4/×6

Max. zaostření Vyp./Zapnuto

Řízení expozice

Typ

Měřicí rozsah

Denní světlo, Stíny, Zataženo, Zářivkové světlo
(D: Denní barva, N: Daylight White, W: Studené bílé,
L: Teplá bílá), Žárovky, Blesk, n, Manuálně

Konfigurace spoužitím zobrazení na monitoru
(lze uložit až 3 nastavení), kopírování nastavení
vyvážení bílé ze zaznamenaného snímku

v/w přepínatelné

Detekce obličeje, Sledování, Multi AF body,
Volba, Bod

Speciální LED AF pomocné světlo

TTL měření obrazovým senzorem
Měřicí režimy: Multi-segmentové měření,
Středově-vyvážené měření a Bodové měření

EV 1 to 17 (ISO 100, objektiv F1,9),
+2 EV saktivovanou elektronickou závěrkou,
+2 EV spoužitím ND filtru

Automatické scénické režimy: Std., Portrét, Krajina,
Makro, Portrét noční scény, Západ slunce, Modrá
obloha, Les
Scénické režimy: Portrét, Krajina, Makro, Pohybující

Režimy
exponování

Kompenzace EV ± 3 EV (1/3 EV kroky)

Aretace AE Lze přiřadit na tlačítko M/L z menu.

Závěrka

Clona

ND Filtr

Metoda exponování

Volba režimu

Kontinuální FPS

objekt, Portrét noční scény, Západ slunce, Modrá
obloha, Les, Noční scenerie, Noční scenerie HDR*,
Noční momentka, HDR*, Rychlé Makro*, Jídlo,
Domácí zvířata, Děti, Pláž & Sníh, Silueta v
protisvětle, Světlo svíčky, Osvětl. podia, Muzeum
Program, Priorita času, Priorita clony, Manuálně, čas
B, Řízení rozmazání*
*JPEG pouze

V objektivu: 1/2000 - 30 sekund (1/3 EV krok,
1/8000 - 30 sekund, když je aktivovaná elektronická
závěrka), čas B

• Když používáte objektiv, který nemá závěrku;
je kdispozici elektronická závěrka 1/8000 ­2 sekundy, exponování časem B není možné.

Od úplného otevření až po F8

• Clona je fixovaná, když je použit objektiv s
centrální závěrkou.

Vypnuto/Zapnuto

• Není kdispozici při použití objektivu, který nemá
závěrku.

Jednotlivý snímek, kontinuální (Hi, Lo), Samospoušť
(12sek, 2sek), Dálkové ovládání (0 sek., 3 sek.,
kontinuálně), Auto expoziční řada (3 políčka,
dálkové ovládání), Multi-expozice (0, samospoušť,
dálkové ovládání), Intervalová exp.

Cca. 5 snímků/sek. (wq12M/m/Kontinuální
Hi): až do 5 snímků
Cca. 1,5 snímků/sek., JPEG (wq12M/m/
kontinuálně Lo): až do 100 políček

38

Vestavěný blesk

Vestavěný sklopný P-TTL sautomatickou aktivací

Typ

Režim blesku

Synchronizovaný
čas

Kompenzace
expozice bleskem

Funkce záznamu

Vlastní snímek

Redukce šumu Redukce šumu high-ISO

Nastavení
Dynamického
rozsahu

Korekce objektivu Korekce zkreslení

Digitální Filtr

Exponování v
HDR

Multi-expozice

Intervalová exp.

Směrné číslo: cca. 4.9 (ISO100/m), cca. 7
(ISO200/m)
Úhel záběru: ekvivalent 28mm formátu 35 mm

P-TTL, redukce červených očí, Synchronizace s
delším časem, Synchro s druhou lamelou

Závěrka v objektivu: vestavěný blesk 1/2000 sekund
Při použití sexterními blesky: 1/250 sekundy
Elektronická závěrka: 1/13 sekundy

-2,0 až +1,0 EV

Jas, Přirozený, Portrét, Krajina, Ostrý, Zářivá,
Ztlumený, Odbarvení, Inverzní film, černobílý, Cross
Processing

Korekce přepalů, Kompenzace stínů

Hravý fotoaparát, Vysoký kontrast, Stínování,
Rozšíření odstínů, Inverzní barva, Výtažková barva,
Zvýraznění jedné barvy, Vodovka, Plakátové barvy,
Zeštíhlení, Rybí oko

Auto, Typ1, Typ2

Počet expozic: 2-9
Expozice se upraví automaticky.

Expoziční interval: 3 sek. až 24 hod.
Start intervalu: ihned, od nastaveného času
Počet expozic: až do 999 snímků

Zářivá barva, Zvýraznění jedné barvy, Klasická

Smart efekt

Elektronická
úroveň

Videoklipy

Formát záznamu MPEG-4 AVC/H.264

Záznamové pixely

Zvuk Vestavěný mono mikrofon

Doba záznamu

Vlastní snímek

Digitální Filtr

Záznam videa
vintervalech.

Video kontinuální
AF

barva, Starožitná barva, Teplý přechod, Rozšíření
odstínů, Zvýraznění černobílé, Bledá barva,
Zdůraznění živých barev, USER 1 až 3

Zobrazí se monitoru LCD (horizontální a vertikální
směr)

u (1920×1080, y, 30 snímků/sek./25 snímků/
sek./24 snímků/sek.)
t (1280×720, y, 30 snímků/sek./25 snímků/
sek./24 snímků/sek.)
s (640×480, w, 30 snímků/sek./25 snímků/
sek./24 snímků/sek.)

Až 25 minut; automaticky se zastaví záznam
v případě, že bude interní teplota fotoaparátu
příliš vysoká.

Jas, Přirozený, Portrét, Krajina, Ostrý, Zářivá,
Ztlumený, Odbarvení, Inverzní film, černobílý,
Cross Processing

Hravý fotoaparát, Vysoký kontrast, Stínování,
Rozšíření odstínů, Inverzní barva, Výtažková barva,
Zvýraznění jedné barvy, Vodovka, Plakátové barvy,
Zeštíhlení, Rybí oko

Interval záznamu: 3 sek., 5 sek., 10 sek., 30 sec.,
1 min., 5 min., 10 min., 30 min., 1 hod.
Doba záznamu: 12 sek. až 99 hod.
Start intervalu: ihned, od nastaveného času

Vyp./Zapnuto

39

Funkce prohlídky

Prohlížení

Mazání

Digitální Filtr

Vyvolání RAW

Možnosti
editování

Úprava podle požadavků uživatele

Uživatelské
funkce

Režim paměti 11 položek

Přizpůsobení
tlačítka/kolečka

Světový čas

40

Jednotlivý snímek, zobrazení více snímků (4, 9, 30,
a 56 miniatur), zvětšení snímku (až do 16×, rolování,
rychlý zoom), otáčení snímku na displeji, histogram
(Y histogram, RGB histogram), Varování světla,
Auto rotace snímku, Zobrazení detailních informací,
Zobrazení složky, Zobrazení kalend. ve film. pásu,
Prezentace snímků

Jednotlivý snímek, Všechny snímky, Vyber & Smaž,
Složka, Okamžitý náhled snímku

Base Parametr Adj, Hravý fotoaparát, Vysoký
kontrast, Stínování, Rozšíření odstínů, Inverzní
barva, Výtažková barva, Zvýraznění jedné barvy,
Vodovka, Plakátové barvy, Zeštíhlení, Rybí oko,
Retro, Filtr skica, Miniatura, Měkký, Exploze hvězd

Formát souboru (JPEG), Poměr stran, Barevný
prostor, Vyvážení bílé, Vlastní snímek, Digitální
Filtr, Citlivost, Redukce šumu high-ISO,
Kompenzace stínů, Korekce zkreslení

Změna rozměru, Výřez (zobrazovací poměr lze
změnit a úprava sklonu jsou k dispozici), Seznam,
Editování videoklipu (dělení souboru videoklipu
a mazání nepotřebných částí), záznam snímku
v JPEG zvideoklipu, Editování červených očí,
Uložení RAW dat

16 položek

M/L tlačítko: Zelené tlačítko, Náhled, Formát soub.
stiskem, Aretace AE, Aktivace AF
Rychlé kolečko: Smart efekt, Poměr stran, Způsob
zaostřování, Max. zaostření, ND Filtr

Lze vybrat světový čas ze 75 měst (28 časových
pásem)

Zdroj energie

Typ baterií Nabíjecí lithium-iontová baterie D-LI68

AC adaptér AC adaptér K-AC115 (volitelný)

Počet možných snímků (s 50% použitím blesku):
cca. 250 snímků,
(bez použití blesku): cca. 260 snímků

Životnost baterie

Přípojky

Koncovka

USB připojení MSC/PTP

Výstupní formát
Video

Rozměry a váha

Rozměry

Hmotnost

Příslušenství

Balení obsahuje

Software Digital Camera Utility 5

Doba prohlížení snímků: cca. 160 minut

• Testováno vsouladu snormou CIPA a použitím
nové nabíjecí lithium-iontové baterie a při okolní
teplotě 23°C. Skutečné výsledky se mohou lišit
vzávislosti na expozičních podmínkách/
okolnostech.

USB 2.0/AV koncovka, HDMI výstupní koncovka
(Typ D)

NTSC/PAL

Cca. 105,0 mm (š) × 58,0 mm (v) × 34.0 mm (h)
(bez ovládacích částí a výstupků)

Cca. 203 g (založená baterie a paměťová karta SD)
cca. 183 g (jen tělo)

USB kabel I-USB7, řemínek O- ST131, nabíjecí
lithium-iontová baterie D-LI68, nabíječka baterie
D-BC68P
AC přívodní kabel, software (CD-ROM) S-SW151,
rychlá příručka
<Nasazeno na fotoaparátu >
Krytka sáňkového kontaktu FK, krytka těla

Přibližná kapacita pro uložení snímků a doba prohlížení

Když použijete plně nabitou baterii

Fotografování

Baterie Teplota

D-LI68 23°C 260 250 240 160 minut

• Kapacita pro uložení snímků (při normálním záznamu a použitém blesku
v 50%) je založena na měřicích podmínkách v souladu s normou CIPA
a ostatní data jsou založena na našich měřicích podmínkách. Odchylky
od výše uvedených hodnot mohou nastat při skutečném použití
v závislosti na zvoleném expozičním režimu a podmínkách.

Normální
expozice

50%

Použití

s bleskem

100%

Použití

Doba

prohlídky

Přibližná kapacita pro uložení snímků dle rozměru

(Když použijete paměťovou kartu 2 GB)

Poměr stran

y

x

w

Záznamové

pixely

q 9M
p 5M
o 2M
q 10M
p 6M
o 2M
q 12M
p 7M
o 3M

JPEG kvalita

m l k

544 755 1264 103
908 1250 2060 –

2183 2939 4596 –

461 641 1077 103

771 1064 1764 –

1871 2533 4010 –

410 571 961 103

687 951 1582 –

1679 2281 3639 –

RAW

Poměr stran

Záznamové

pixely

q 9M

v

p 5M
o 2M

• Počet snímků, které lze uložit se může lišit v závislosti na subjektu,
použitém expozičním režimu, podmínkách, paměťové kartě, apod.

JPEG kvalita

m l k

547 759 1270 103

908 1250 2060 –

2183 2939 4596 –

RAW

Operační prostředí pro USB připojení a přiložení software

S přiloženým softwarem “Digital Camera Utility 5”, můžete
vyvolávat soubory RAW na počítači. Instalujte software
zpřiloženého CD-ROM (S-SW151).
Doporučujeme následující systémové požadavky pro připojení
fotoaparátu kpočítači nebo pro použití softwaru.

Windows

OS

CPU Intel Core 2 Duo nebo vyšší

RAM 2 GB a více

HDD

Monitor 1280×1024 bodů, 24-bitový barevný nebo vyšší

Windows 8.1 (32-bit, 64-bit), Windows 8 (32-bit,
64-bit), Windows 7 (32-bit, 64-bit) nebo Windows
Vista (32-bit, 64-bit)

Pro instalaci a spuštění programu: 100 MB
minimální volný prostor
Uložení souboru snímku: cca. 5 MB/soubor
(JPEG), cca. 25 MB/soubor (RAW)

41

Macintosh

OS OS X 10.9, 10.8 nebo 10.7, nebo Mac OS X 10.6

CPU Intel Core 2 Duo nebo vyšší

RAM 2 GB a více

Pro instalaci a spuštění programu: 100 MB

HDD

Monitor 1280×1024 bodů, 24-bitový barevný nebo vyšší

minimální volný prostor
Uložení souboru snímku: cca. 5 MB/soubor
(JPEG), cca. 25 MB/soubor (RAW)

tPoznámka

• Pro přehrávání videoklipů přenesených do vašeho počítač
je třeba instalace QuickTime. Můžete si jej stáhnout
znásledujících stránek: http://www.apple.com/quicktime/
download/

42

Pro bezpečné používání fotoaparátu

Bezpečnosti při používání tohoto fotoaparátu byla věnována náležitá
pozornost. Žádáme Vás proto, abyste věnovali zvláštní pozornost
položkám označeným následujícími symboly.

Varování

Upozornění

O fotoaparátu

Varování

• Nesnažte se fotoaparát rozebírat nebo jej upravovat. Uvnitř fotoaparátu

jsou obvody s vysokým napětím a hrozí nebezpečí elektrického šoku.

• Dojde-li k odkrytí některých vnitřních částí např. následkem pádu,

v žádném případě se těchto částí nedotýkejte, hrozí nebezpečí
elektrického šoku.

• Při exponování snímků nemiřte fotoaparátem do slunce nebo jiných

intenzivních světelných zdrojů a nenechávejte fotoaparát ležet na
přímém slunci se sejmutou přední krytkou objektivu. Může tak dojít
kpoškození fotoaparátu nebo i kjeho vznícení.

• Nedívejte se objektivem do slunce nebo jiných silných světelných

zdrojů. Mohlo by dojít ke ztrátě zraku nebo jeho poškození.

• Jestliže bude zfotoaparátu vycházet dým nebo zvláštní zápach,

nebo vpřípadě dalšího neobvyklého jevu, přestaňte ihned fotoaparát
používat, vyjměte baterii nebo odpojte síťový AC adaptér a kontaktujte
nejbližší servisní centrum. Vpřípadě, že byste fotoaparát dále používali,
může dojít kvznícení fotoaparátu nebo kelektrickému šoku.

Tento symbol znamená, že nedodržením
tohoto pokynu může dojít k vážným
zraněním.

Tento symbol znamená, že nedodržením
tohoto pokynu může dojít kmenším nebo
středním osobním zraněním nebo ztrátě
vlastností.

Upozornění

• Při expozici sbleskem jej nezakrývejte prstem. Může dojít k popálení.

• Nezakrývejte při expozici blesk částí vašeho oblečení. Může dojít
ke změně barvy.

• Některé části se během používání mohou více ohřát, buďte opatrní,
je nebezpečí popálení u částí, které byste drželi po delší dobu.

• Dojde-li kpoškození monitoru, dejte pozor na úlomky skla. Vyhněte
se též kontaktu tekutých krystalů svaší pokožkou, očí nebo úst.

• V závislosti na individuálních faktorech nebo tělesných podmínkách,
může při použití fotoaparátu dojít ke svědění, vyrážce nebo vzniku
puchýřů. Vpřípadě jakékoliv nenormální reakce, přestaňte fotoaparát
používat a okamžitě se dostavte na lékařské vyšetření.

Nabíječka a síťový adaptér AC

Varování

• Používejte jen nabíječku a síťový AC adapter, který je určen výhradně
pro použití s tímto produktem a jsou na něm specifikovány příkon
a napětí. Při použití jiné nabíječky a síťového adaptéru může dojít
ke vznícení, elektrickému šoku nebo k poškození fotoaparátu.
Určené napětí je 100 - 240V AC.

• Výrobek nerozebírejte nebo neupravujte. Mohlo by dojít kjeho vznícení
nebo k elektrickému šoku.

• Jestliže bude vycházet zvýrobku dým nebo pach nebo nastane jiná
abnormální situace sním spojená, okamžitě jej přestaňte používat
a konzultujte se servisním centrem. Vpřípadě, že budete výrobek
přesto používat, může dojít k jeho vznícení nebo k elektrickému šoku.

• Jestliže vnikne do výrobku voda, obraťte se na Servisní Centrum.
Vpřípadě, že budete výrobek přesto dále používat, může dojít
k jeho vznícení nebo k elektrickému šoku.

• Pokud uslyšíte hřmění a bude se blýskat během používání nabíječky
nebo síťového AC adaptéru, odpojte síťový kabel a nepokračujte vjejich
používání. Jestliže budete výrobek přesto používat, může dojít ke
vznícení nebo elektrickému šoku.

• Jestliže bude zástrčka přívodního kabelu napájení pokryta prachem,
vyčistěte ji. Nahromaděný prach by se mohl vznítit.

43

• Abyste snížili riziko, používejte jen CSA/UL certifikovaný síťový kabel,
Typ SPT-2 nebo silnější, minimum NO.18 AWG mědi, na jedné straně
opatřenou zástrčkou (samec) (dle konfiguračního předpisu NEMA),
a druhý konec je opatřený tvarovanou zástrčkou (samička) (specifikace
IEC neprůmyslový typ) nebo ekvivalentní.

Upozornění

• Nepokládejte na AC kabel těžké předměty a nenechávejte je na kabel
padat, násilím jej neohýbejte. Tím dojde kpoškození kabelu.
Při poškození kabelu AC kontaktujte nejbližší servisní středisko.

• Nedotýkejte se nebo nezkratujte koncovky kabelu AC při jeho připojení
do sítě.

• Nepřipojujte přívodní AC kabel mokrýma rukama. Může dojít
k elektrickému šoku.

• Chraňte produkt před pádem a nevystavujte jej prudkým nárazům.
Může dojít kpoškození produktu.

• Nepoužívejte přiloženou nabíječku D-BC68P knabíjení jiných
nabíjecích baterií než je baterie D-LI68. Nabíjením jiných baterií může
dojít kpoškození nebo kjejich přehřívání nebo kpoškození nabíječky.

K nabíjecí lithium-iontové baterii

Varování

• Jestliže dojde ke kontaktu unikajícího elektrolytu zbaterie svašima
očima, nemněte si je. Vypláchněte oči čistou vodou a ihned navštivte
lékaře.

Upozornění

• Používejte jen baterie určené pro tento fotoaparát. Použitím jiných
baterií může dojít k vzplanutí nebo k explozi.

• Baterii nerozebírejte. Při otevření baterie může dojít kexplozi nebo
kúniku elektrolytu.

• Vyjměte ihned baterii z fotoaparátu, dochází-li k jejich přehřívání nebo
vychází-li z nich dým. Při jejich vyjímání dejte pozor, abyste se
nepopálili.

• Zajistěte, aby se dráty, sponky a jiné kovové objekty nedotýkaly + a ­kontaktů baterie.

• Nezkratujte baterii a nevhazujte ji do ohně. Může dojít kexplozi nebo
ke vzplanutí.

44

• Jestliže dojde ke kontaktu unikajícího elektrolytu zbaterie svaší
pokožkou nebo oblečením, může dojít kpodráždění pokožky.
Omyjte tyto místa dostatečným množstvím vody.

• Upozornění k používání baterie D-LI68:

- POUŽÍVEJTE JEN URČENOU NABÍJEČKU.

- NEVHAZUJTE DO OHNĚ.

- NEROZEBÍREJTE.

- NEZKRATUJTE OBVOD.

- NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM. (140°F / 60°C)

Mějte fotoaparát a přiložené příslušenství mimo dosah malých dětí

Varování

• Ukládejte fotoaparát a jeho příslušenství mimo dosah malých dětí.

1. Jestliže bude produkt po pádu nebo ovládaný náhodně může být

příčinou vážných osobní zranění.

2. Omotáním řemínku kolem krku může dojít k udušení.

3. Abyste předešli riziku náhodného spolknutí malých částí

příslušenství jako je baterie nebo Paměťové SD karty, ukládejte
je mimo dosah malých dětí. Vpřípadě náhodného spolknutí
jakéhokoliv příslušenství, vyhledejte ihned lékařskou pomoc.

Při manipulaci buďte opatrní

Předtím než začnete fotoaparát používat

• Není-li fotoaparát delší dobu používán, zkontrolujte, že správně pracuje,
zvláště předtím než budete exponovat důležité snímky (jako např. na
svatbě nebo při cestování). Neručíme za obsah záznamu, prohlídky
nebo přenosu dat na počítač apod. zdůvodu špatné funkce vašeho
fotoaparátu nebo paměťového média (paměťové karty), apod.

O baterii a nabíječce

• Chcete-li baterii udržet voptimální kondici, neskladujte jí, pokud je plně
nabitá a na místech svyšší teplotou.

• Jestliže bude ponechána baterie ve fotoaparátu a fotoaparát nebude
používán delší dobu, baterie se zcela vybije a zkrátí se tak její životnost.

• Doporučujeme nabíjet baterii den před plánovaným použitím
fotoaparátu.

• Síťový AC kabel dodávaný sfotoaparátem je určen pro použití
snabíječkou D-BC68P. Nepoužívejte jej sjinými přístroji.

Preventivní bezpečnostní opatření při nošení a používání fotoaparátu

• Vyhněte se místům s vyšší teplotou a vlhkostí. Zvláštní pozornost
je třeba věnovat uložení fotoaparátu v automobilech, kde může dojít
kvysokému nárůstu teploty.

• Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, otřesům nebo tlakům.
Během přepravy na motocyklu, v autě, motorovém člunu apod. podložte
fotoaparát na vhodný podkladu, abyste snížili vliv vibrací.

• Teplotní rozsah, ve kterém fotoaparát pracuje je 0°C až 40°C (32°F
až 104°F).

• Při vysokých teplotách může monitor ztmavnout. Po návratu na
normální teplotu se vrátí do původního stavu.

• Rychlost odezvy monitoru se zpomalí při nízkých teplotách. Nejedná
se však o závadu, je to charakteristická vlastnost tekutých krystalů.

• Je-li fotoaparát vystaven rychlým teplotním změnám, objeví
se na vnitřních i vnějších částech zkondenzované kapky vody.
Dejte fotoaparát do tašky nebo plastového sáčku a vyjměte jej,
až bude rozdíl teplot co nejnižší.

• Chraňte fotoaparát před nečistotou, pískem, prachem, vodou, toxickými
plyny, solí, apod., mohli by fotoaparát poškodit. Jestliže na fotoaparát
naprší nebo bude postříkán vodou, otřete jej do sucha.

• Netlačte silou na obrazovku monitoru. Mohlo by dojít k jeho prolomení
nebo ke špatné funkci.

• Při utahování stativového šroubu postupujte opatrně, aby nedošlo
kpoškození závitu.

Čištění fotoaparátu

• Nepoužívejte k čištění fotoaparátu organická ředidla, jako jsou alkohol
nebo benzín.

• Pro odstranění nečistot zobjektivu nebo z hledáčku použijte štětec
na optiku. K čištění nikdy nepoužívejte stlačený vzduch, mohlo by dojít
kpoškození objektivu.

• Pro odborné čištění kontaktujte nejbližší servis, protože je CMOS
senzor velmi jemná součástka. (Čištění se provádí za úhradu.)

• Pro udržení maximálního výkonu doporučujeme pravidelnou kontrolu
každý 1 až 2 roky.

Ukládání vašeho fotoaparátu

• Neukládejte fotoaparát na místech, kde se používají konzervační
prostředky a chemikálie. Aby nedošlo k nárůstu plísně, vyjměte
fotoaparát z pouzdra a uložte jej na dobře větraném místě.

• Nepoužívejte nebo neskladujte fotoaparát na místě, kde by byl vystaven
statické elektřině nebo elektrickému rušení.

• Nepoužívejte nebo neskladujte fotoaparát na přímém slunci nebo na
místech, kde dochází kprudkým změnám teplot nebo ke kondenzaci.

45

Paměťové karty SD

Zámek ochrany

proti přepsání

Karty Eye-Fi

• Paměťová karta SD je
vybavená zámkem pro ochranu
proti zápisu. Nastavením zámku
do polohy LOCK zabráníte, aby
byla nová data zaznamenána
na kartu, uložená data byla
vymazána a karta byla
přeformátována ve fotoaparátu
nebo v počítači.

• Paměťová karta SD může být
zahřátá, pokud vyjmete ihned
po použití fotoaparátu.

• Nevyndávejte paměťovou kartu SD nebo nevypínejte zdroj během doby,
kdy je probíhá přístup na kartu. To může způsobit ztrátu dat nebo
poškození karty.

• Paměťovou SD kartu neohýbejte a chraňte ji před nárazy, vodou a před
vysokými teplotami.

• Během formátování paměťovou kartu SD nevyjímejte, mohlo by dojít
kjejímu poškození a byla by nadále nepoužitelná.

• Data na SD kartě mohou být vymazána za následujících okolností.
Neneseme žádnou odpovědnost za vymazání nebo zničení dat, jestliže

1. zachází-li uživatel spaměťovou kartou SD nesprávným způsobem.

2. je-li paměťová karta SDvystavena statické elektřině nebo

elektrickému rušivému napětí.

3. když nebyla karta používána delší dobu.

4. když je paměťová karta SDvysunutá nebo je-li vyjmuta baterie

během přístupu kdatům na kartě.

• Jestliže nebude paměťová karta SD použita delší dobu, mohou být data
na kartě nečitelná. Proto pravidelně zálohujte důležitá data na PC.

• Nové paměťové karty SD formátujte. Naformátujte též SD karty, které
byly použity vjiných fotoaparátech.

• Mějte na paměti, že vymazáním uložených dat na paměťové kartě SD
nebo jejím formátováním se zcela nevymažou původní data. Vymazané
soubory lze někdy obnovit pomocní komerčně dostupného softwaru.
Jestliže chcete vyhodit, darovat nebo prodat svou paměťovou kartu SD,
měli byste se přesvědčit, že jsou všechna data na kartě vymazaná nebo
kartu zničte, pokud obsahuje některé citlivé osobní informace.

• Vkaždém případě je riziko zacházení sdaty uloženými na vaší
paměťové kartě SD zcela na vaší zodpovědnosti.

46

• Ve fotoaparátu lze používat paměťovou kartu SD s vestavěným
bezdrátovým LAN ("Eye-Fi karta").

• Pro přenos snímků přes bezdrátovou LAN je třeba použít přístupový bod
a internetové připojení. Podrobnosti, viz webová stránka Eye-Fi.
(http://www.eye.fi)

• Předtím než budete používat kartu Eye-Fi, aktualizujte firmware
na poslední verzi.

• Nastavte [Eye-Fi komunikace] v [Eye-Fi] na [VYP.] nebo nepoužívejte
kartu Eye-Fi na místech, kde použití bezdrátových zařízení LAN
omezeno nebo zakázáno, jako je např. v letadlech.

• Eye-Fi karty lze používat pouze vzemi, ve které byla karta zakoupena.
Žádáme vás, abyste dodržovali všechny místní zákony týkající
se používání karet Eye-Fi.

• Tento fotoaparát má možnost aktivace/deaktivace funkce komunikace
skartou Eye-Fi, nezaručujeme však vhodnost ke všem operacím
s kartou Eye-Fi.

• Detaily jak používat kartu jsou uvedeny vnávodu pro kartu Eye-Fi.

• Při závadě nebo při problémech týkajících se karet Eye-Fi, kontaktujte
výrobce karty Eye-Fi.

Obchodní značky

Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.
Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou obchodní značky Apple Inc.,
registrované v U.S. a dalších zemích.
Intel, Intel Core a Pentium jsou ochranné známky společnosti Intel
Corporation v USA a/nebo dalších zemích.
SDXC logo je obchodní značka SD-3C, LLC.
Eye-Fi, Eye-Fi logo, Eye-Fi connected jsou obchodní značky Eye-Fi, Inc.
Tento produkt pracuje s technologií DNG chráněnou licencí Adobe
Systems Incorporated.
Logo DNG registrovanou obchodní značkou Adobe Systems Incorporated
ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.
HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní
známky nebo registrované značky HDMI Licensing, LLC ve Spojených
Státech a/nebo dalších zemích.

Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Tento výrobek podporuje PRINT Image Matching III. Je-li aktivován
protokol PRINT Image Matching s kompatibilními digitálními fotoaparáty,
tiskárnami a softwarem, pomáhá dosáhnout u snímků věrné reprodukce.
Některé funkce nejsou k dispozici na tiskárnách, které nejsou kompatibilní
s PRINT Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Všechna práva vyhrazena.
PRINT Image Matching je obchodní značkou Seiko Epson Corporation.
PRINT Image Matching logo je obchodní značkou Seiko Epson
Corporation.

47

AVC Patent Portfolio Licence

Tento produkt je povolen na základě licence portfolia patentu pro AVC
pro osobní využití spotřebitelem a pro jiné využití, se kterým není spojeno
finanční ohodnocení, a vztahuje se na (i) kódování videa v souladu
s AVC standardem (“AVC Video”) a/nebo (ii) dekódování AVC Videa,
které bylo zakódováno zákazníkem provádějícím aktivity osobního
charakteru a/nebo bylo získáno od dodavatele videa, který je na základě
licence oprávněn poskytovat AVC Video. V případě jakéhokoli jiného
použití licence nebude udělena nebo bude zrušena.
Další informace je možné získat od MPEG LA, LLC.
Navštivte stránku http://www.mpegla.com.

48

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Všechny fotoaparáty zakoupené prostřednictvím
autorizovaného prodejce mají záruku na vady materiálu nebo
chybu ve zpracování po dobu dvanácti měsíců od data nákupu.
V uvedené záruční době budou opravy provedeny a vadné části
nahrazeny bezplatně, s výhradou toho, že nebude na přístroji
shledáno, že byl vystaven: nárazům, písku a nepřišel do styku
s kapalinou, nesprávnému zacházení, neodborné opravě,
chemické korozi způsobené únikem elektrolytu baterií,
zacházení v rozporu s přiloženým návodem, úpravám
a modifikacím provedeným neautorizovaným servisem.
Výrobce a jeho autorizovaní zástupci neodpovídají za opravy
a změny, mimo těch, které jsou provedeny s jeho písemným
souhlasem a rovněž neručí za škody z prodlení nebo používání
nebo za jiné nepřímé a následné škody všeho druhu, ať jsou
způsobeny vadou materiálu nebo chybou zpracování apod.
Jediným smluvním nárokem kupujícího vyplývající z této záruky
je oprava výrobku a výměna jeho součástí. Opravy provedené
neautorizovaným servisem nebudou refundovány.

Postup během 12-měsíční záruční doby
Jakýkoliv výrobek, u kterého se projeví závada během
12-měsíční záruční doby, by měl být vrácen obchodu,
od kterého jste zařízení koupili nebo výrobci. Není-li ve vaší
zemi zástupce výrobní firmy, pošlete výrobek k výrobci se
zaplaceným poštovným. V tomto případě počítejte s tím, že
se k Vám výrobek vrátí až za delší dobu vzhledem ke složitým
celním řízením. Jestliže se na výrobek bude vztahovat záruka,
opravy a výměna vadných dílů bude provedena bezplatně
a výrobek bude vrácen po ukončení opravy. V případě,
že se na výrobek nebude vztahovat záruka, bude výrobcem
nebo jeho zástupcem účtován běžný poplatek za opravy.

Náklady spojené s přepravou hradí majitel výrobku. Jestliže byl
produkt zakoupen v jiné zemi, než ve které žádáte o opravu
během záruční doby, budou vám účtovány běžné poplatky za
manipulaci a servis zástupcem výrobce v této země. Nicméně
váš fotoaparát, vrácený k výrobci bude opraven bezplatně dle
tohoto postupu a záručních podmínek. V každém případě jsou
náklady s odesláním a celní poplatky placeny odesílatelem.
Abyste mohli v případě potřeby prokázat, kdy jste přístroj
zakoupili, uložte si od tohoto nákupu účtenku a uschovejte
ji alespoň jeden rok. Pokud nepošlete výrobek přímo výrobci,
zkontrolujte, že jej odesíláte do opravy k výrobcem
autorizovanému servisu nebo jím pověřeným servisům.
Předtím než se začne s opravou, vždy si vyžádejte její
předběžnou cenu. Teprve po vámi schválené předběžné
ceně bude přístroj opraven.

• Tato koncepce záruky nemá vliv zákonná práva zákazníka.

• Záruční podmínky od našich distributorů v některých zemích
mohou nahrazovat shora uvedené záruční podmínky.
Doporučujeme proto, prohlédnout si záruční list v době
nákupu, který je dodaný s vaším výrobkem nebo kontaktovat
distributora ve vaší zemi pro získání dalších informací.

Informace pro uživatele na sběr a likvidaci starého zařízení
a použitých baterií

1. V Evropské Unii

Tyto symboly na produktech, balení a/nebo na
přiložených dokumentech znamenají, že použitá
elektrická a elektronická zařízení a baterie
by neměly být likvidovány společně s běžným
domácím odpadem.

Použité elektrické/elektronické zařízení musí být
likvidováno odděleně a v souladu s legislativními
požadavky na správné zacházení, obnovu
a recyklaci těchto produktů.

Správnou likvidací tohoto produktu zajistíte,
aby bylo s odpadem zacházeno odpovídajícím
způsobem. Jeho opětovným využitím nebo
recyklací zabráníte potenciálním negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,
které může být nesprávným zacházením
s odpadem ohroženo.

Pokud je pod symbolem uveden chemický symbol, pak to podle
směrnice pro baterie znamená, že obsahuje těžký kov (Hg =
rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci překračující
příslušný limit stanovený ve směrnici pro baterie.

Pro další informace o sběru a recyklaci použitých výrobků
kontaktujte vaše místní úřady, sběrná místa zajišťující likvidaci
odpadu nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

49

2. Jiné země mimo EU

Tyto symboly platí pouze v Evropské Unii. Jestliže chcete
zlikvidovat tyto předměty, kontaktujte vaše místní úřady nebo
prodejce pro získání informace o správném způsobu likvidace.

Pro Švýcarsko: Použité elektrické/elektronické zařízení může
být vráceno bezplatně prodejci, i když nezakoupíte nový
výrobek. Další sběrná místa jsou v seznamu na webových
stránkách www.swico.ch

Značka CE znamená, že výrobek odpovídá
předepsané shodě Evropského společenství.

nebo jsou vseznam www.sens.ch.

50

Informace o návodu k použití

Návod kpoužití (PDF) obsahuje informace jak používat tento
fotoaparát. Stáhněte si jej znaší webové stránky. Rovněž si
můžete zakoupit tištěnou verzi. Kontaktuje nejbližší servisní
centrum.

Stažení návodu kpoužití:

http://www.ricoh-imaging.com/
manuals/

51

Poznámky

RICOH IMAGING
COMPANY, LTD.

RICOH IMAGING
EUROPE S.A.S

RICOH IMAGING
DEUTSCHLAND GmbH

RICOH IMAGING
UK LTD.

RICOH IMAGING
AMERICAS CORPORATION

RICOH IMAGING
CANADA INC.

RICOH IMAGING
CHINA CO., LTD.

2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.ricoh-imaging.co.jp)

112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
(http://www.ricoh-imaging.fr)

Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY
(http://www.ricoh-imaging.de)

PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.ricoh-imaging.co.uk)

633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202, U.S.A.
(http://www.us.ricoh-imaging.com)

520 Explorer Drive Suite 300, Mississauga, Ontario, L4W 5L1, CANADA
(http://www.ricoh-imaging.ca)

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District,
Shanghai, 200032, CHINA
(http://www.ricoh-imaging.com.cn)

PENTEC s.r.o.

Veleslavinska 19/30
162 00 PRAHA 6
Czech Republic
(Internet://www.pentax.cz)

• Specifikace a externí rozměry jsou předmětem změn bez předchozího upozornění.

QGQS1181-CS Copyright © RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2014

FOM 01.09.2014 Printed in Europe