PENTAX Q7 Instruction Manual [fr]

Introduction

1

Appareil photo numérique

PENTAX Q7

Mode d’emploi

Préparation de l'appareil

Prise de vue

Lecture

Réglages

Annexe

La lecture du mode d’emploi vous permettra
de bénéficier d’un fonctionnement optimal
de votre appareil.

2

3

4

5

6

Vérification du contenu de l’emballage

Cache du sabot FK

(monté sur l’appareil)

Chargeur de batterie

D-BC68P

Mode d’emploi (c’est-à-dire

le présent mode d’emploi)

Objectifs pouvant être utilisés avec le PENTAXQ7
Les objectifs qui peuvent être utilisés avec cet appareil sont des objectifs à monture de typeQ. Un objectif à montureK peut être

monté sur cet appareil à l’aide de l’adaptateurQ en option pour les objectifs à montureK. (p.87)

Cache de la monture du boîtier

typeQ (monté sur l’appareil)

Cordon d’alimentation secteur Câble USB

Courroie

O-ST131

I-USB7

Batterie lithium-ion

rechargeable D-LI68

Logiciel (CD-ROM)

S-SW133

Présentation du PENTAXQ7

1

Préparation de l'appareil

Prise de vue

Fonctions de lecture

Changement des réglages

Annexe

2
3
4
5
6

1

Comment utiliser ce manuel

1

Comment utiliser ce manuel

Présentation du PENTAXQ7 ............. p.7

Offre un aperçu du PENTAXQ7.
Lisez ce chapitre et familiarisez-vous avec le Q7!

F Noms et fonctions des éléments ................... p.7

F Comment modifier les réglages des fonctions... p.13

F Liste des menus ............................................ p.16

2

Préparation de l’appareil ...................... p.26

Explique comme préparer votre PENTAXQ7
pour la prise de vue, ainsi que pour les opérations
basiques.

F Montage d’un objectif .................................... p.26

F Utilisation de la batterie et du chargeur ......... p.27

F Insertion d’une carte mémoire ....................... p.30

F Réglages initiaux ........................................... p.31

F Prise de vue de base..................................... p.33

F Visionner les images ..................................... p.34

2

3

Prise de vue .............................................. p.35

Une fois que vous avez vérifié que l’appareil
fonctionne correctement, testez-le et prenez
de nombreuses photos!

F Sélection du mode d’enregistrement approprié ... p.35

F Réglage de l’exposition.................................. p.41

F Utilisation du flash incorporé.......................... p.42

F Mise au point ................................................. p.44

F Réglage du mode de déclenchement ............ p.46

F Réglage d’un format de fichier....................... p.51

F Réglage des couleurs et de la luminosité

des images ..................................................... p.52

F Contrôle de la finition de l’image.................... p.55

4

Fonctions de lecture............................... p.60

Présente les opérations permettant de lire
et de supprimer les photos.

F Éléments de la palette du mode de lecture ... p.60

F Changement de la méthode de lecture ......... p.61

F Raccordement de l’appareil à un ordinateur.... p.66

F Édition et traitement des images ................... p.67

5

Changement des réglages .................. p.74

Explique comment modifier les autres réglages.

F Réglages de l’appareil................................... p.74

F Réglages de la gestion des fichiers............... p.78

6

Annexe........................................................ p.83

Fournit différentes ressources.

F Restrictions concernant chaque mode

d’enregistrement ............................................ p.83

F Fonctions disponibles avec les différents

objectifs ................................................... p.86

Fonctions en cas d’utilisation d’un flash externe.. p.88

F

F Problèmes de prise de vue ............................ p.89

F Caractéristiques principales........................... p.93

F Index.............................................................. p.102

F Utilisation de votre appareil en toute sécurité ... p.106

F Précautions d’utilisation ................................. p.108

F GARANTIE .................................................... p.111

Comment utiliser ce manuel

3

Table des matières

Comment utiliser ce manuel..................... 2

_______________________________________________________

Table des matières

Présentation du PENTAXQ7 .................... 7

_______________________________________________________

Noms et fonctions des éléments............................. 7

Boutons et molettes ....................................................... 8

Affichage de l’écran....................................................... 9

Comment modifier les réglages des fonctions ...... 13

Utilisation des touches directes ................................... 13

Utilisation de l’écran de réglage des paramètres......... 14

Utilisation des menus................................................... 15

Liste des menus.................................................... 16

Menus Mode prise de vue ........................................... 16

Menu Vidéo.................................................................. 19

Menu Lecture............................................................... 20

Menus Préférences...................................................... 21

Menus Réglages personnels ....................................... 24

Préparation de l’appareil ......................... 26

_______________________________________________________

Montage d’un objectif............................................ 26

Utilisation de la batterie et du chargeur ................ 27

Charge de la batterie ................................................... 27

Insertion et retrait de la batterie................................... 27

Utilisation de l’adaptateur secteur................................ 29

Insertion d’une carte mémoire .............................. 30

Réglages initiaux .................................................. 31

Mise sous tension de l’appareil.................................... 31

Réglage de la langue d’affichage ................................ 31

4

Réglage de la date et de l’heure.................................. 32

Formatage d’une carte mémoire.................................. 32

Prise de vue de base ........................................... 33

Visionner les images ............................................ 34

Prise de vue............................................. 35

_______________________________________________________

Sélection du mode d’enregistrement approprié ... 35

Modes scène................................................................ 35

Mode contrôle du flou .................................................. 36

Modes de prise de vue................................................. 37

Mode vidéo .................................................................. 39

Réglage de l’exposition ........................................ 41

Sensibilité..................................................................... 41

Mesure de l'exposition ................................................. 41

Utilisation du flash incorporé ................................ 42

Mise au point........................................................ 44

Méthode mise au point................................................. 44

Réglage du mode de mise au point............................. 44

Réglage manuel de la mise au point

(Mise au point manuelle).............................................. 45

Réglage du mode de déclenchement .................. 46

Rafale........................................................................... 47

Prise de vue retardateur .............................................. 48

Prise de vue télécommande ........................................ 48

Bracketing d'exposition ................................................ 49

Sur-impression............................................................. 49

Intervallomètre ............................................................. 50

Enregistrement vidéo par intervalle ............................. 51

Réglage d’un format de fichier.............................. 51

Images fixes................................................................. 51

Séquences vidéo......................................................... 52

Réglage des couleurs et de la luminosité

des images ........................................................ 52

Balance des blancs...................................................... 52

Réglage de la luminosité ............................................. 54

Contrôle de la finition de l’image........................... 55

Personnaliser image.................................................... 55

Filtre numérique........................................................... 56

Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées

dans le sélecteur rapide............................................. 57

Fonctions de lecture ................................ 60

_______________________________________________________

Éléments de la palette du mode de lecture .......... 60

Changement de la méthode de lecture................. 61

Affichage d’images multiples....................................... 61

Affichage des images par dossier................................ 62

Affichage des images par date de prise de vue........... 63

Lecture des images en continu (diaporama)............... 63

Affichage d’images pivotées........................................ 64

Branchement de l’appareil à un équipement AV ......... 64

Raccordement de l’appareil à un ordinateur......... 66

Édition et traitement des images .......................... 67

Modification de la taille des images............................. 67

Retouche de l’effet yeux rouges.................................. 68

Traitement des images à l'aide de filtres numériques ..... 68

Création d’une image composite (Index)..................... 69

Édition de séquences vidéo......................................... 70

Développement RAW .................................................. 72

Changement des réglages ......................74

_______________________________________________________

Réglages de l’appareil.......................................... 74

Réglage des fonctions M/V ...................................... 74

Enregistrement des réglages d’une image capturée ... 76
Affichage de la date et l’heure locales de la ville

spécifiée ................................................................. 77

Sélection des réglages à enregistrer dans l’appareil ... 78

Réglages de la gestion des fichiers ..................... 78

Protéger des images de l’effacement (Protéger) ......... 78

Sélection des réglages de numérotation des dossiers/

fichiers.......................................................................... 79

Transfert d’images par le LAN sans fil......................... 80

Réglage des informations d’impression (DPOF).......... 82

Annexe .................................................... 83

_______________________________________________________

Restrictions concernant chaque mode

d’enregistrement .................................................. 83

Restrictions concernant l’association de fonctions

spéciales ...................................................................... 85

Fonctions disponibles avec les différents objectifs.... 86

Utilisation d’un objectif à montureK............................. 87

Fonctions en cas d’utilisation d’un flash externe.... 88

Problèmes de prise de vue .................................. 89

Messages d’erreur ....................................................... 91

Caractéristiques principales ................................. 93

Environnement d’exploitation pour la connexion USB

et le logiciel fourni ................................................... 100

Index .................................................................. 102

Utilisation de votre appareil en toute sécurité .... 106

Précautions d’utilisation ..................................... 108

GARANTIE......................................................... 111

Table des matières

5

1

Introduction

Droits d’auteur
Les images prises à l’aide de cet appareil qui sont destinées

à un usage autre que privé ne peuvent être utilisées sans
autorisation préalable, tel que défini par le Copyright Act
(législation relative aux droits d’auteur en vigueur aux États­Unis). Soyez particulièrement attentif aux restrictions
concernant l’usage privé de certains types d’images, prises
lors de manifestations ou de spectacles ou destinées à être
exposées. Les images prises dans le but d’obtenir des droits
d’auteur ne peuvent être utilisées autrement que dans le
cadre des droits d’auteur définis par le Copyright Act, et une
vigilance particulière est également recommandée à cet
égard.

À propos de l'enregistrement de l’utilisateur
Afin de vous fournir un meilleur service, nous vous

recommandons de compléter le formulaire d’enregistrement
de l’utilisateur, que vous trouverez sur le CD-ROM livré avec
l’appareil ou sur notre site Internet.
Nous vous remercions de votre collaboration.

6

Noms et fonctions des éléments

Haut-parleur

Assistance AF/Témoin du retardateur

Attache de la courroie

Récepteur de la télécommande

Trappe de protection du

logement de la carte

Capteur CMOS

Sabot

Attache de la

courroie

Trappe de

protection du

logement de la

batterie

Écran

Trappe de protection

du câble de

connexion

Écrou de trépied

Repère de monture de l’objectif
(point rouge)

Flash incorporé

Contacts pour information de l’objectif

Microphone

Récepteur de la télécommande

Témoin d’accès à la carte

Prise HDMI
(Type D)

Cache des
ports

Borne PC/AV

1

Introduction

7

Boutons et molettes

1

1

Introduction

2

6

7

1 Molette (V)

Règle la vitesse d’obturation, l’ouverture et la correction

3

4

5

8

9

0

a

b

c

d

de l’exposition. (p.38)
Vous pouvez modifier les réglages lorsque l’écran de
réglage des paramètres s’affiche. (p.14)
Vous pouvez permuter entre les onglets de menu lorsqu’un
écran de menu s’affiche. (p.15)
En mode lecture, utilisez cette molette pour agrandir
une image ou afficher plusieurs images à la fois. (p.61)

2 Sélecteur de mode

Change le mode d’enregistrement. (p.33)

3 Déclencheur

Pressez pour capturer des images. (p.33)
En mode lecture, appuyez sur le déclencheur à mi-course
pour passer en mode d’enregistrement.

4 Sélecteur rapide

Vous pouvez enregistrer vos réglages favoris de prise
de vue puis les récupérer facilement par la suite. (p.57)

5 Poussoir de déverrouillage de l’objectif

Pressez pour retirer l’objectif. (p.26)

6 Bouton lecture (B)

Permet de passer en mode lecture. (p.34)
Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour revenir
au mode d’enregistrement.

7 Interrupteur de déploiement du flash

Faites glisser pour relever le flash incorporé. (p.42)

8 Interrupteur général

Appuyez pour mettre l’appareil sous et hors tension. (p.31)

8

9 Bouton correction IL (J)

37

1/

200 0

F2. 8

160 0

1/

200 0

F2. 8

160 0

Pe rson nali ser ima ge
Lu mine ux

Af fich age infos s tandard

Appuyez pour modifier les valeurs de correction de
l’exposition et d'ouverture. (p.38)
En mode lecture, les données JPEG restant dans la
mémoire tampon sont enregistrées au format RAW. (p.34)

0 Bouton vert/supprimer (M/L)

Réinitialise les valeurs réglées. Vous pouvez aussi attribuer
une fonction à ce bouton. (p.74)
Appuyez sur ce bouton pour supprimer des images au cours
de la lecture. (p.34)

a Bouton OK (E)

Lorsque l’écran de réglage des paramètres ou un menu
apparaît, appuyez sur ce bouton pour confirmer l’élément
sélectionné.

b Bouton de navigation (ABCD)

Affiche le menu de réglage de Sensibilité/Balance des
blancs/Mode flash/Mode de déclenchement. (p.13)
Lorsque l’écran de réglage des paramètres ou un menu
est affiché, utilisez ce bouton pour déplacer le curseur
ou changer l’élément à régler.
Appuyez sur B pendant la lecture pour faire apparaître
la palette du mode lecture. (p.60)

c Bouton MENU (F)

Affiche un menu. Appuyez sur ce bouton alors que le menu
est affiché pour revenir à l’écran précédent. (p.15)

d Bouton INFO (G)

Change le style d'affichage de l'écran. (p.9, p.11)

Affichage de l’écran

Mode d’enregistrement

Lorsque l’appareil passe en mode d’enregistrement, le sujet
et les réglages de prise de vue actuels apparaissent à l’écran.
Cet état est appelé «état de pause». Appuyez sur G en état
de pause pour afficher l’«écran de réglage des paramètres»
et modifier les réglages. (p.14) Si vous appuyez sur G alors
que l’écran de réglage des paramètres est affiché, vous pouvez
modifier le type d’informations affichées en état de pause. (p.11)

Personnaliser image
Lumineux

G

1/

2000

F2.8

16003737

État de pause

(Affichage infos standard)

Affichage infos standard

1/

2000

F2.8

Écran de sélection Affichage

16003737

info p.de vue

Écran de réglage

des paramètres

G

1

Introduction

37

9

État de pause

+1. 7

EV

1/

200 0

F2. 8

160 0

99999

999

±0EV

1/

200 0

F2. 8

160 0

99999

999 99

99: 59´5 9˝

Pe rson nali ser ima ge
Lu mine ux

Ré glag e de l'expo sit ion
Pr ogra mme AE

1

12

Introduction

13
14

15

1 Mode d’enregistrement

2 Mode Flash (p.42)
3 Mode déclenchement

4
5 Personnaliser

6 Prise de vue HDR (p.54)/

7 Mode w
8 Format fichier
9 Mesure de l'exposition

10 Shake Reduction/

11 Usure de la batterie
12 Tourner la bague de

10

13 Avertissement

14 État de la

15 Histogramme

123456 91011

1/

2000

F2.8

+1.7

EV

1600

87

26

±0EV

999

99999

27 2821 22 23 25 2924

(p.35)

(p.46)

Balance des blancs (p.52)

image (p.55)

Filtre numérique (p.56)

(p.41)

Movie SR

mise au point en mode
w (p.45)

de surchauffe

communication Eye-Fi

16
17

18

19
20

1/

2000

F2.8

16 Niveau électronique

(horizontal)

17 Niveau électronique

(vertical)
18 Mire AF
19 Réinitialiser la valeur de

correction de l’exposition
20 Intervallomètre/

Sur-impression (p.49)/

Smart Effect (p.59)
21 Verrouillage expo.
22 Vitesse obturation
23 Valeur d’ouverture
24 Échelle de distanceIL
25 Sensibilité (p.41)
26 Filtre ND
27 Carte mémoire
28 Capacité de stockage

image
29 Cadres de détection de

visages (lorsque [Mode

de mise au point] est

réglé sur [Détection de

visage]) (p.44)

1600

tMémo

• Les éléments affichés varient en fonction de la configuration
actuelle de l’appareil.

• Dans [Live View] du menu A3, vous pouvez changer le style
de l’affichage en état de pause. (p.17)

Écran de réglage des paramètres

99999

Mode A

Personnaliser image
Lumineux

99999

Mode C

Réglage de l'exposition
Programme AE

99:59´59˝

1 Nom de la fonction
2 Réglages
3 Personnaliser image

(mode p.55)/S (p.35)
4 Filtre numérique (p.56)
5 Prise de vue HDR (p.54)
6 Compens° htes lumières

(p.54)
7 Compens° ombres

(p.54)

1
2

43567

98101112

1413

21

22

1
2

318 4 6 7

98101112

1613 19 20 17

21

22

8 Mesure de

l'exposition (p.41)
9 Filtre ND
10 Méthode mise au

point (p.44)
11 Mode de mise au

point (p.44)
12 Contours netteté (p.46)
13 Correction distorsion
14 Longueur/largeur (p.51)
15 Format fichier (p.51)

15 16 17

2423

2423

16 Pixels enregistrés

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

100 -0001

Af fich age info s s tand ard

et niveau de qualité
JPEG (p.51)/Pixels
enregistrés vidéo (p.52)

17 Shake Reduction/

Movie SR

18 Réglage de l'exposition

20 Niveau enregistrement
21 Destination (p.77)
22 Date et heure actuelles
23 Carte mémoire
24 Nombre d’images

enregistrables/durée
enregistrable de vidéo

19 Cadence d'image

tMémo

• Les éléments qui peuvent être sélectionnés varient en fonction
de la configuration actuelle de l’appareil.

• Si aucune opération n’est effectuée pendant 1minute sur
l’écran de réglage des paramètres, l’appareil revient à l’état
de pause.

• Vous pouvez modifier la couleur d’affichage de l’écran
de réglage des paramètres et des menus dans l’option
[Affichage LCD] du menu D1. (p.21)

Affichage info p.de vue

Si vous appuyez sur le bouton G pendant que l’écran de
réglage des paramètres est affiché, vous pouvez sélectionner
le type d’informations affichées en état de pause. Utilisez CD
pour sélectionner le type et appuyez sur E.

Affichage infos
standard

Pas d'informations
affichées

Affichage désactivé Rien n’est affiché à l’écran.

uAttention

• [Affichage désactivé] ne peut pas être sélectionné en mode C.

Une image et les réglages de prise
de vue actuels s'affichent.

Seule une image s’affiche.

Mode lecture

L’image capturée et les informations de prise de vue
apparaissent dans l’affichage une image du mode lecture.
Appuyez sur G pour sélectionner le type d’informations
affichées dans l’affichage une image. Utilisez CD pour
sélectionner le type et appuyez sur E.

100-0001

1/

2000

F2.8

Affichage une image

(Affichage infos standard)

200

Affichage infos
standard

Affichage infos
détaillées

Affichage
histogramme

G

+0.3

Affichage infos standard

1/

2000

F2.8

200

Écran de sélection de

l’affichage des informations

de lecture

L’image capturée, le format du fichier,
la valeur de l’exposition et les témoins
guides de fonctionnement s’affichent.

Informations détaillées concernant
les réglages et l’heure de la prise
de vue. (p.12)

L’image capturée et l’histogramme
luminosité s’affichent. (p.13)
Non disponible pendant la lecture
d’images vidéo.

1

Introduction

100-0001

+0.3

11

Affichage

+1. 0

1/

200 0

F2. 8

G1A 1

55. 0mm

55. 0mm

160 0

125

100 -0001

+1. 5

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

10: 30

10' 10"

1/

125

F8. 0

G1A 1

100 -0001

0.0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

10: 30

05/ 05/201 3

05/ 05/201 3

histogramme RGB

1

Pas d'informations

Introduction

affichées

RVB s’affichent. (p.13)
Non disponible pendant la lecture
d’images vidéo.

Seule l’image capturée s’affiche.

tMémo

• L’écran sélectionné dans l’écran de sélection Affichage info
lecture est affiché en mode lecture lorsque l’appareil est éteint
puis rallumé. Si l’option [Affichage info lecture] est réglée
sur [Arrêt] dans [Mémoire] du menu A3, l’[Affichage infos
standard] apparaît toujours en premier lorsque l’appareil
est mis sous tension. (p.78)

L’image capturée et l’histogramme

12

Affichage infos détaillées

Images fixes

100-0001

F2.8

55.0mm

1600

10:30AMAM

+1.5
+1.0
G1A1

1/

2000

05/05/2013

Vidéos

100-0001

10'10"

F8.0

55.0mm

125

10:30AMAM

0.0

G1A1

1/

125

05/05/2013

1 Photo prise
2 Mode d’enregistrement

(p.35)

3 Transféré via Eye-Fi

(p.80)
4 Paramètre DPOF (p.82)
5 Réglage de protection

(p.78)
6 Numéro du dossier-

numéro du fichier (p.79)
7 Mode de déclenchement

(p.46)
8 Mesure de l'exposition

(p.41)
9 Shake Reduction/

Movie SR

2

1

7

12 13 14 15

±

0

±

0

16

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

1817 19 20 21

22 23 24 25 26 27

28 29

2

1

12 13 14 15

16

1817 19 34

23 35 25 26 27

28

10 Focale de l’objectif
11 Méthode mise au point

(p.44)
12 Vitesse obturation
13 Valeur d’ouverture
14 Sensibilité (p.41)
15 Correction IL
16 Compens° htes

lumières (p.54)
17 Compens° ombres

(p.54)
18 Correction distorsion
19 Smart Effect (p.59)
20 Mode Flash (p.42)
21 Corr. expo flash
22 Format fichier (p.51)

10

33

10

89

534 6

30

11

31

32

536

30

89

7

31

32

23 Pixels enregistrésJPEG

100 -0001

100 -0001

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

1/

200 0

F2. 8

200

+0. 3

(p.51)/Pixels enregistrés

vidéo (p.52)
24 Qualité JPEG (p.51)
25 Filtre ND
26 Balance des blancs

(p.52)
27 Réglage précis de la

balance des blancs
28 Date et heure de prise

de vue
29 Espace couleurs

30 Prise de vue HDR (p.54)/

Filtre numérique (p.56)

31 Réglage de

personnalisation
de l’image (p.55)

32 Paramètres de

personnalisation

de l’image
33 Durée d’enregistrement
34 Son
35 Cadence d'image (p.52)

Affichage histogramme/Affichage histogramme RGB

Utilisez AB pour passer du menu Affichage histogramme
au menu Affichage histogramme RGB.

145

32

100-0001

6

AB

1

1/

2000

F2.8

7 8 9 10 11

Histogramme luminosité Histogramme RVB

200

+0.3

1 Histogramme

(luminosité)

2 Basculement entre

histogramme RGB et

histogramme luminosité
3 Paramètre DPOF
4 Réglage de protection
5 Numéro du dossier-

numéro du fichier

1/

2000

7 8 9 1110

6 Sauv. données RAW
7 Format fichier
8 Vitesse d’obturation
9 Valeur d’ouverture
10 Sensibilité
11 Correction IL
12 Histogramme (R)
13 Histogramme (G)
14 Histogramme (B)

F2.8

200

45326

100-0001

+0.3

Comment modifier les réglages
des fonctions

Les fonctions de l’appareil et leurs réglages peuvent être
sélectionnés et modifiés comme suit.

Touches
directes

Écran de
réglage des
paramètres

Menus Appuyez sur F.

Utilisation des touches directes

12

A

13

B

14

C

D

Appuyez sur ABCD en état de pause.

Appuyez sur G en état de pause
(signalé par le symbole v dans ce manuel).

Sensibilité p.41
Balance des blancs p.52

Mode Flash p.42
Mode

déclenchement

p.46

1

Introduction

WXYZ

13

Utilisation de l’écran de réglage

99999

99999

Lo ngu eur /lar geur

An nul er

Lo ngu eur /lar geur

OK

des paramètres

Vous pouvez définir les fonctions de prise de vue fréquemment

1

utilisées. Appuyez sur G en état de pause.

Introduction

Utilisez ABCD pour sélectionner un élément.

Longueur/largeur

99999

Utilisez V pour modifier
les réglages.

E

G

14

Longueur/largeur

MENU

Annuler

Appuyez sur F
pour annuler
l’opération de
réglage.

99999

OK

OK

Appuyez sur E pour
confirmer l’élément
sélectionné et revenir
à l’écran de réglage
des paramètres.

Utilisation des menus

Sh ake Redu ction

50m m

Sh ake Redu ction

Co rrec tion distor sio n

Qu itte r

Fi ltre ND

Ré duct ° br uit ISO él evé

Fo cale d'e ntrée

Ré glag es p lage dy nam iq

Pe rson nali ser ima ge
Fi ltre num érique

Ré glag es c apture ima ge
Ré glag es A F/MF
Me sure de l'expos iti on

Qu itte r

Pr ise de v ue HDR

Co rrec tion distor sio n

An nule r

Fi ltre ND

Ré duct ° br uit ISO él evé

Fo cale d'e ntrée

Ré glag es p lage dy nam iq

OK

Lo ngue ur/l argeur
Fo rmat fic hier

Ré glag es c apture ima ge

Pi xels enr egistré sJP EG
Qu alit é JP EG

Pe rson nali ser ima ge
Fi ltre num érique

Ré glag es c apture ima ge
Ré glag es A F/MF
Me sure de l'expos iti on

Qu itte r

Pr ise de v ue HDR

F

La plupart des fonctions sont réglées dans les menus. Les fonctions qui peuvent être réglées sur l’écran de réglage des paramètres
peuvent aussi être définies dans les menus.

Numéros des
menus

1 2 3

Filtre ND
Correction distorsion
Réglages plage dynamiq
Réduct° bruit ISO élevé
Shake Reduction
Focale d'entrée

MENU

Quitter

1 23

Personnaliser image
Filtre numérique
Prise de vue HDR
Réglages capture image
Réglages AF/MF
Mesure de l'exposition

MENU

Quitter

Appuyez sur F pour quitter
l’écran de menu.

Appuyez sur D pour afficher

50mm

le menu contextuel.

Utilisez V pour permuter entre les onglets
de menu.

Utilisez AB pour sélectionner un élément.

1 23

Personnaliser image
Filtre numérique
Prise de vue HDR
Réglages capture image
Réglages AF/MF
Mesure de l'exposition

MENU

Quitter

Appuyez sur D
pour afficher
le sous-menu.

1

Introduction

tMémo

• En mode d’enregistrement, le menu A1 s’affiche toujours en premier lorsque vous appuyez sur F. Pour afficher en premier

• Pour remettre les réglages à leurs valeurs par défaut, utilisez [Réinitialisation] du menu D3 (à l’exception de certaines fonctions).

Appuyez sur F pour annuler
le menu contextuel.

l’onglet de menu sélectionné en dernier, paramétrez [15. Enregistremnt place menu] dans le menu E3.

1 2 3

Filtre ND
Correction distorsion
Réglages plage dynamiq
Réduct° bruit ISO élevé
Shake Reduction
Focale d'entrée

MENU

Annuler

Appuyez sur E pour confirmer
l’élément sélectionné.

Utilisez AB pour
sélectionner un élément.

OK

OK

Réglages capture image
Longueur/largeur
Format fichier
Pixels enregistrésJPEG
Qualité JPEG

MENU

Appuyez sur F pour revenir à l’écran
précédent.

15

Liste des menus

1

Menus Mode prise de vue

Introduction

Menu Paramètre Fonction

Définit, avant la prise de vue, la finition de l’image telle
que couleur et contraste.

Applique un effet de filtre numérique lors de la prise de vue.
Permet la capture d’images avec une plage dynamique

élevée.

*1

Définit les rapports horizontal et vertical des images.
Définit le format de fichier des images. JPEG
Définit la taille d’enregistrement des images

*1

enregistrées au format JPEG.
Définit la qualité des images enregistrées au format JPEG.

Sélectionne le mode autofocus ou mise au point manuelle.

Sélectionne la méthode autofocus dans le mode v.

Définit s’il faut utiliser la lumière d’assistance AF lorsque
la mise au point automatique s’effectue dans des
endroits sombres.

Agrandit l’affichage de l’écran et facilite la mise au point
sur le sujet.

Souligne le contour du sujet mis au point et facilite

*1

la vérification de la mise au point.
Sélectionne la partie du capteur à utiliser pour mesurer

la luminosité et déterminer l’exposition.

16

Personnaliser image

Filtre numérique

Prise de vue HDR

Réglages
capture
image

A1

Réglages
AF/MF

Mesure de l'exposition

*1

*1

*1

Longueur/largeur
Format fichier
Pixels

enregistrésJPEG
Qualité JPEG
Méthode mise

au point
Mode de mise

au point

Assistance AF

Zoom auto MF

Contours netteté

*1

*1

*1

*1

*1

Réglage par

défaut

Lumineux p.55

Aucun filtre p.56

Arrêt p.54

w

q

m

v

Points AF

multiples

Marche p.44

Arrêt p.46

Arrêt p.46

Multizone p.41

Page

p.51

p.44

p.44

Menu Paramètre Fonction

*1

Filtre ND
Correction distorsion

Réglages plage dynamiq

A2

Réduct° bruit ISO élevé

Shake Reduction

Focale d'entrée

Niveau électronique

Live View

A3

Affichage
immédiat

Sélecteur rapide Attribue des fonctions au sélecteur rapide. Smart Effect p.57

Affichage quadrillage Affiche le quadrillage en état de pause. Arrêt
Affichage

histogramme

Alerte surexpo.

Durée affichage Définit la durée de l’affichage immédiat. 1 sec.
Agrandir

affich.imméd.

Sauv. données RAW

Supprimer

Affichage
histogramme

Alerte surexpo.

*1

*1

*1

Définit s’il faut utiliser le filtre DN intégré à l’objectif. Arrêt ­Réduit les distorsions dues aux propriétés de l’objectif. Marche ­Élargit la plage dynamique et évite que ne se produisent

des zones lumineuses et sombres.
Règle le paramètre de réduction du bruit lors d’une prise

de vue avec une sensibilité ISO élevée.
Active la fonction ShakeReduction. Marche ­Règle la focale en cas d’utilisation d’un objectif ne se

prêtant pas à l’obtention des données de focale.
Affiche l’angle de l’appareil (horizontal et vertical)

en état de pause.

Affiche l’histogramme en état de pause. Arrêt

Les zones claires (surexposées) clignotent en rouge en
état de pause.

Définit si l’image agrandie doit être affichée pendant
l’affichage immédiat.

Définit si l’image RAW doit être enregistrée pendant
l’affichage immédiat.

Définit si l’image peut être supprimée pendant
l’affichage immédiat.

Affiche l’histogramme pendant l’affichage immédiat. Arrêt

Les zones claires (surexposées) clignotent en rouge
pendant l’affichage immédiat.

Réglage par

0,0mm p.87

Marche

Marche

Marche

défaut

Auto p.54

Auto p.41

Arrêt

Arrêt

Arrêt

Page

1

Introduction

p.10

p.33

17

Menu Paramètre Fonction

Bouton vert Attribue une fonction à M. Bouton vert p.74

1

Introduction

Bouton
vert

A3

Mémoire

*1 Les fonctions peuvent également être réglées sur l’écran de réglage des paramètres.

Action en mode M/TAv

Molette Program

Définit l’action à réaliser lorsque vous appuyez sur M
en mode L / K.

Définit la valeur à changer lorsque vous tournez V
sur le mode G.

Définit les paramètres qui sont sauvegardés à la mise
hors tension de l’appareil.

Réglage par

défaut

P LINE p.75

P SHIFT p.75

Tous sur Marche

sauf: Position
mise au point/

Filtre numérique/

Prise de vue

HDR

Page

p.78

18

Menu Vidéo

Menu Paramètre Fonction

Réglage de l'exposition

Filtre numérique

C1

Réglages capture vidéo

Niveau enregistrement

Movie SR

*1 Peut aussi être réglé sur de l’écran de réglage des paramètres.

*1

*1

*1

*1

Définit si les valeurs de vitesse d’obturation et d’ouverture
doivent être ajustées manuellement.

Applique un effet de filtre numérique lors de la prise de vue. Aucun filtre p.56

Définit le nombre de pixels enregistrés et la cadence d’image

*1

de la vidéo.

Définit le niveau du volume de l’enregistrement.

Active la fonction Shake Reduction vidéo. Marche -

Réglage par

défaut

Auto p.40

u/30 im./s p.52

Niveau du

volume 3

Page

1

Introduction

-

19

Menu Lecture

1

Menu Paramètre Fonction

Introduction

Durée affichage Définit un intervalle d’affichage des images. 3 sec.

Fondu enchainé Définit un effet de transition vers l’image suivante. Arrêt

Diaporama

Zoom rapide

B1

Alerte surexpo.

Rotation image auto

Supprimer toutes images Supprime à la fois toutes les images enregistrées. - -

Répéter lecture

Lecture vidéo auto Lit les vidéos pendant le diaporama. Marche

Relance le diaporama au début une fois la dernière
image affichée.

Définit le grossissement initial lors du grossissement
d’images.

Les parties claires (surexposées) clignotent en rouge
sur l’Affichage infos standard ou l’Affichage
histogramme en mode lecture.

Les images pivotent lors de la lecture d’images prises
en tenant l’appareil à la verticale ou d’images pour
lesquelles les informations de rotation ont été
changées.

20

Réglage par

défaut

Arrêt

Arrêt -

Arrêt -

Marche p.64

Page

p.63

Menus Préférences

Menu Paramètre Fonction

Language/W Change la langue d’affichage. English (Anglais) p.31

Réglage date Définit la date et l’heure ou le format d’affichage. 01/01/2013 p.32

Heure monde

Effets sonores

D1

Affichage
LCD

Réglages affichage LCD Règle la luminosité et la couleur de l’écran. 0 -

Affichage guide

Couleur affich

Passe de la date et l’heure affichées à celles de votre ville
de résidence ou d’une ville spécifiée.

Active/désactive le son des touches et change le volume
pour MAP effectuée, AE-L, Retardateur, Télécommande,
Format fichier ponctuel et Son obturateur.

Définit si les guides de fonctionnement doivent être affichés
lorsque le mode d’enregistrement est modifié.

Définit la couleur d’affichage de l’écran de réglage des
paramètres et des menus.

Réglage par

Ville résidence p.77

Volume 3

obturateur: 1

Autres: Marche

Marche

défaut

Son

1

Page

-

p.11

1

Introduction

21

Menu Paramètre Fonction

1

Introduction

Réduct° scintillement Réduit le scintillement de l’écran en réglant la fréquence. 50Hz -

Sortie vidéo

Options
interface

D2

Nom du dossier

Créer nouveau dossier Crée un nouveau dossier sur la carte mémoire. - p.79

N° de
fichier

Eye-Fi

Sortie HDMI

Connexion USB

Numérotat°
séquentielle

Réinitialisat°
n° fichier

Définit le format de sortie lors du branchement à un
équipement audiovisuel doté d’une entrée vidéo.

Définit le format de sortie lors du branchement à un
équipement audiovisuel avec une entrée HDMI.

Définit le mode de connexion USB lors du raccordement
à un ordinateur.

Définit le système de désignation des dossiers pour stocker
des images.

Définit s’il faut poursuivre la numérotation séquentielle pour
le nom de fichier même si un nouveau dossier est créé.

Réinitialise le numéro du fichier et commence
la numérotation à 0001 à nouveau.

Définit l’action de l’appareil lorsqu’une carte Eye-Fi
est utilisée.

Réglage par

défaut

-p.65

Auto p.65

MSC p.90

Date p.79

Marche

-

Arrêt p.80

Page

p.80

22

Menu Paramètre Fonction

Economie d'énergie

Arrêt auto

D3

Réinitialisation

Détection pixels morts

Système anti-poussière Nettoie le capteur CMOS en le faisant vibrer. - p.91

D4

Formater Formate une carte mémoire. - p.32

Info/options programe

Permet d’économiser la batterie en réglant l’affichage pour
qu’il s’obscurcisse automatiquement lorsqu’aucune
opération n’est réalisée pendant 5secondes.

Définit la durée avant que l’appareil ne s’éteigne
automatiquement lorsqu’aucune opération n’est effectuée
pendant une certaine période de temps.

Réinitialise les réglages des touches directes et des
éléments du menu A, du menu C, du menu B,
du menu D, de l’écran de réglage des paramètres
et de la palette du mode lecture.

Établit et corrige les pixels défectueux dans le capteur
CMOS.

Affiche la version du programme de l’appareil. Si un fichier
de mise à jour est enregistré sur votre carte, vous pouvez
effectuer la mise à jour.

Réglage par

Marche -

défaut

1min. p.31

-p.15

-p.91

--

Page

1

Introduction

23

Menus Réglages personnels

1

Menu Paramètre Fonction

Introduction

1. Options obtur. central

2. Paliers sensibilité Définit les paliers d’ajustement de la sensibilité ISO. Palier 1 IL p.41

3. AE-L avec AF bloqué

E1

4. Lier point AF et AE

5. Ordre bracketing Définit l’ordre des prises de vues en bracketing d’exposition. 0 - + p.49

6. Balance blancs avec flash Paramètre la balance des blancs lors de l’utilisation du flash.

Définit si l’obturateur central et/ou l’obturateur électronique
sont utilisés.

Définit s’il faut verrouiller la valeur d’exposition lorsque
la mise au point est mémorisée.

Définit la relation entre la valeur d’exposition et le pointAF
dans la zone de mise au point en mesure multizone.

24

Réglage par

défaut

Obturateur

central seul

Arrêt -

Arrêt p.41

Balance blancs

auto

Page

p.86

p.53

Menu Paramètre Fonction

7. Bal.blancs auto tungstène

8. Options déclenchemt AF

9. AF avec télécommande

E2

10. Bague m.au pt en mode AF

11. Utilisation flash rétracté

12. Déclenchemnt pdt charge

13. Espace couleurs Définit l’espace couleur à utiliser. sRGB -

14. Enregistremt info rotation

15. Enregistremnt place menu

E3

16. Extinction auto SR

Définit le ton de couleur lumière tungstène lorsque la balance
des blancs est réglée sur g (Balance blancs auto).

Définit l'action prioritaire pour le moment où le déclencheur
est enfoncé à fond en mode v.

Définit s’il faut utiliser ou non la mise au point automatique
lors d’une prise de vue avec télécommande.

Désactive le fonctionnement de la bague de mise au point
en mode v.

Définit s’il faut déclencher le flash incorporé lorsqu’il
est rétracté.

Définit s’il faut actionner le déclencheur pendant la charge
du flash incorporé.

Définit s’il faut enregistrer les informations de rotation lors
de la prise de vue.

Le dernier onglet de menu affiché à l’écran est enregistré
et s’affichera de nouveau la prochaine fois que vous
appuierez sur F.

Désactive automatiquement la fonction Shake Reduction
lorsque le retardateur ou la télécommande est défini.

Réglage par

Correction fine -

Priorité mise

Déclencher

Réinitialisat°

place menu

Extinction auto SRp.47

défaut

au point

Arrêt p.48

Activer p.44

le flash

Arrêt p.43

Marche p.64

Activer

Page

p.45

p.43

p.15

1

Introduction

Réinit. fonct° perso

Restaure toutes les valeurs par défaut des réglages
des menus E 1-3.

--

25

Montage d’un objectif

1 Assurez-vous que l’appareil est hors tension.
2 Retirez les caches de la

2

Préparation de l’appareil

monture du boîtier (1) et de
la monture de l’objectif (2).

Après avoir retiré le cache,
veillez à ne pas poser l’objectif
sur la monture.

3 Alignez le repère de la

monture de l'objectif (points
rouges 3) sur le boîtier
et l’objectif puis tournez
l’objectif dans le sens horaire
jusqu’à ce qu’il s’enclenche
en position.

Pour retirer l’objectif
Montez le bouchon de l’objectif
→ puis tournez l’objectif dans
le sens inverse des aiguilles
d’une montre tout en appuyant
sur le poussoir de déverrouillage
de l’objectif (4).

uAttention

• Si vous retirez l’objectif lorsque l’appareil est sous tension,
le déclencheur sera verrouillé. Ne montez pas ou ne retirez
pas l'objectif lorsque l'appareil est sous tension.

• Lorsque vous montez ou retirez l’objectif, choisissez
un environnement relativement exempt de saleté
et de poussière.

• Laissez le cache de la monture du boîtier sur l’appareil
lorsqu’aucun objectif n’est fixé.

• Veillez à fixer le cache de la monture de l’objectif et le
bouchon avant à l’objectif après l’avoir retiré de l’appareil.

• Ne mettez pas vos doigts dans la monture de l’objectif sur
l’appareil et ne touchez pas le capteur CMOS.

• L'appareil et la monture de l'objectif contiennent des contacts
d'information de l'objectif. La saleté, la poussière ou
la corrosion peuvent endommager le circuit électrique.
Veuillez contacter le service après-vente le plus proche
pour un nettoyage professionnel.

• Nous déclinons toute responsabilité pour tout accident,

3

4

dommage et dysfonctionnement résultant de l’utilisation
d’objectifs provenant d’autres fabricants.

26

Utilisation de la batterie
et du chargeur

Utilisez la batterie D-LI68 et le chargeur de batterie D-BC68P
exclusivement développés pour cet appareil.

Charge de la batterie

1 Branchez le cordon d’alimentation secteur

sur le chargeur de batterie.

2 Branchez le cordon d’alimentation secteur

dans la prise secteur.

Témoin

Chargeur de batterie

Cordon
d’alimentation
secteur

3 Orientez le repère A

de la batterie vers le haut
et insérez la batterie dans
le chargeur.

Le témoin s’allume pendant
la charge puis s’éteint lorsque
la batterie est chargée.

uAttention

• N’utilisez pas le chargeur D-BC68P pour charger des
batteries autres que la batterie D-LI68, car cela risquerait
d’entraîner des dommages ou une surchauffe.

• Remplacez la batterie par une neuve dans les cas suivants:

• Si le témoin clignote ou ne s’allume pas après que vous

ayez inséré la batterie correctement

• Si la batterie se décharge plus rapidement, même après

avoir été rechargée (elle peut avoir atteint la fin de sa durée
de vie).

tMémo

• Le temps de charge maximal est d’environ 115minutes
(il dépend de la température et de la capacité restante
de la batterie). Chargez la batterie dans un lieu où
la température se situe entre 0°C et 40°C.

Insertion et retrait de la batterie

uAttention

• Insérez correctement la batterie, faute de quoi elle ne pourra
pas être retirée.

• Essuyez les contacts de la batterie avec un chiffon doux sec
avant de l’insérer.

• N’ouvrez pas le couvercle du logement de la batterie ou ne
retirez pas celle-ci lorsque l’appareil est sous tension.

2

Préparation de l'appareil

27

• Veillez à ce que l’appareil ou la batterie ne chauffe pas
lorsque vous utilisez l’appareil pendant une période
prolongée.

• Enlevez la batterie si vous restez longtemps sans utiliser
l’appareil, car elle risque de fuir et d’endommager l’appareil
si elle reste en place pendant une période de non-utilisation
prolongée. Si la batterie enlevée doit rester inutilisée pendant
six mois ou plus, chargez-la pendant environ 30minutes

2

avant de la ranger. Veillez à recharger la batterie tous les six

Préparation de l’appareil

à douze mois.

• Rangez la batterie dans un endroit où la température est
inférieure ou égale à la température ambiante. Évitez les
températures élevées.

• La date et l’heure peuvent être réinitialisées si vous laissez
la batterie hors de l’appareil pendant longtemps. Si cela se
produit, réglez la date et l’heure actuelles.

1 Faites coulisser la trappe de

protection du logement de la
batterie dans le sens de 1.

2 Insérez la batterie de façon

qu’elle se mette en place
et que le repère A soit face
à l’objectif.

Pour retirer la batterie, poussez
le levier de verrouillage de la
batterie dans le sens de 3.

3 Fermez la trappe de

protection du logement de
la batterie, puis faites-la
glisser dans le sens de 5.

tMémo

• Le niveau affiché de la batterie peut ne pas être correct
lorsque l’appareil est utilisé à des températures basses
ou lorsque vous effectuez des prises de vue en rafale
pendant une période de temps prolongée.

• En règle générale, la performance de la batterie sera
momentanément affectée en cas de baisse de température.
Lorsque vous utilisez l’appareil dans des climats froids,
gardez des batteries de rechange à portée, bien au chaud

1

2

3

dans votre poche. La performance de la batterie reviendra
à la normale lors du retour à température ambiante.

• Lorsque vous voyagez à l’étranger ou que vous prenez
beaucoup de photos, prévoyez toujours des batteries
de rechange.

5

4

28