PENTAX Q10 Instruction Manual [fr]

Appareil photo numérique

Mode d’emploi

La lecture du mode d’emploi vous permettra de bénéficier
d’un fonctionnement optimal de votre appareil.

Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil photo numérique PENTAXQ10.
Veuillez lire le mode d’emploi préalablement à l’utilisation de l’appareil afin de tirer
le meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est à conserver après
lecture, sera un outil précieux pour vous aider à comprendre l’ensemble
des caractéristiques de l’appareil.

Objectifs que vous pouvez utiliser
Les objectifs qui peuvent être utilisés avec cet appareil sont des objectifs à monture
de typeQ.

Droits d’auteur
Les images prises à l’aide du PENTAXQ10 destinées à un usage autre que privé
ne peuvent être utilisées sans autorisation préalable, tel que défini par le Copyright Act
(législation relative aux droits d’auteur en vigueur aux États-Unis).
Soyez particulièrement attentif aux restrictions concernant l’usage privé de certains
types d’images, prises lors de manifestations ou de spectacles ou destinées à être
exposées. Les images prises dans le but d’obtenir des droits d’auteur ne peuvent être
utilisées autrement que dans le cadre des droits d’auteur définis par le Copyright Act,
et une vigilance particulière est également recommandée à cet égard.

Marques déposées
Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis ou dans d’autres pays.
Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques de fabrique d’Apple Inc.,
enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Intel, Intel Core et Pentium sont des marques de fabrique d’Intel Corporation
aux États-Unis ou dans d’autres pays.
Le logo SDXC est une marque de fabrique de SD-3C, LLC.
Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d’Adobe Systems Incorporated.
Le logo DNG est une marque de fabrique déposée ou une marque de fabrique d’Adobe
Systems Incorporated aux États-Unis ou dans les autres pays.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques
de fabrique ou déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques déposées de leurs
sociétés respectives.

Ce produit prend en charge PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching permet
aux appareils photo numériques, aux imprimantes et aux logiciels d'aider
les photographes à produire des images plus fidèles à leurs intentions.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur les imprimantes ne prenant
pas en charge PRINT Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. PRINT Image
Matching est une marque déposée par Seiko Epson Corporation. Le logo PRINT Image
Matching est une marque déposée par Seiko Epson Corporation.

Ce produit est accordé sous licence conformément à l’AVC Patent Portfolio License
pour une utilisation personnelle et non lucrative par un consommateur en vue de (i)
encoder des vidéos selon la norme AVC («vidéo AVC») et/ou (ii) décoder des vidéos
AVC qui ont été encodées par un consommateur dans le cadre d’une activité
personnelle et non lucrative et/ou qui ont été obtenues auprès d’un fournisseur
de vidéos possédant une licence l’autorisant à fournir des vidéos AVC.
Aucune licence n’est accordée effectivement ou implicitement pour tout autre usage.
Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, L.L.C.
Visitez http://www.mpegla.com.

À l’attention des utilisateurs de cet appareil

• N’utilisez pas ou ne rangez pas cet appareil à proximité d’équipements qui génèrent
des radiations électromagnétiques ou des champs magnétiques puissants.
Des charges statiques ou des champs magnétiques forts produits par
les équipements tels que les émetteurs radio peuvent interférer avec l'écran,
endommager les données enregistrées sur la carte mémoire ou affecter
les circuits internes de l’appareil et entraîner son dysfonctionnement.

• L’écran à cristaux liquides utilisé pour l’affichage a été conçu grâce à une technologie
de très haute précision. Bien que le taux de pixels effectifs soit d’au minimum
99,99%, il est possible que 0,01% ou moins des pixels restent inactifs
ou au contraire soient actifs alors qu’ils ne devraient pas l’être.
Cela n’a toutefois aucun effet sur l’image enregistrée.

• Il est possible que les illustrations et l’écran d’affichage figurant dans le présent
manuel diffèrent du produit réel.

• Les cartes mémoireSD, SDHC et SDXC sont indifféremment désignées comme
des cartes mémoireSD dans le présent manuel.

• Dans ce manuel, le terme générique «ordinateur» fait aussi bien référence à un PC
sous Windows qu’à un Macintosh.

• Dans ce manuel, le terme «batterie» fait référence à tout type de source d'énergie
(batterie ou pile) utilisé pour cet appareil photo et ses accessoires.

1

2

Utilisation de votre appareil en toute sécurité

Nous avons tout mis en œuvre au cours de la conception de cet appareil
pour en assurer l'utilisation en toute sécurité. Nous vous demandons donc d’être
particulièrement vigilants quant aux points précédés des symboles suivants.

Danger

Ce symbole indique que la négligence de ce point peut
engendrer des blessures corporelles graves.

Ce symbole indique que la négligence de ce point peut

Attention

provoquer des blessures corporelles mineures
à moyennement graves ou des dégâts matériels.

À propos de votre appareil

Danger

• N’essayez jamais de démonter ou de modifier l’appareil. L’appareil contient
des pièces sous haute tension et il existe un risque de décharge électrique.

• N’essayez jamais de toucher les parties internes de l’appareil visibles à la suite
d’une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de décharge électrique.

• Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ou d’autres sources de lumière forte lorsque
vous prenez des photos et ne laissez pas l’appareil en plein soleil sans le bouchon
avant, car ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement ou provoquer un incendie.

• Ne regardez pas dans l’objectif lorsqu’il est dirigé vers le soleil ou d'autres sources de
lumière forte car cela pourrait entraîner de graves lésions de la rétine, voire la cécité.

• Retirez immédiatement la batterie de l’appareil ou débranchez l’adaptateur secteur
et contactez votre centre de réparation PENTAX le plus proche en cas de fumée,
d’odeur suspecte ou d’un quelconque dysfonctionnement. Le fait de continuer
à utiliser l’appareil peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

Attention

• Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son déclenchement sous peine
de vous brûler.

• Ne recouvrez pas le flash de vos vêtements lors de son déclenchement sous
peine de décolorer ceux-ci.

• Certaines parties de l’appareil chauffent pendant son utilisation.
De légères brûlures sont possibles en cas de maniement prolongé.

• Si l’écran est endommagé, faites attention aux morceaux de verre. De même, veillez
à ce que le cristal liquide n’entre pas en contact avec la peau, les yeux ou la bouche.

• En fonction de facteurs qui sont propres à chaque individu ou de la condition physique
de chacun, l’utilisation de l’appareil photo peut provoquer des démangeaisons,
des éruptions ou des cloques. En présence de troubles anormaux, cessez l’utilisation
de l’appareil et prenez immédiatement un avis médical.

À propos du chargeur de batterie et de l’adaptateur secteur

Danger

• Veillez à utiliser le chargeur de batterie et l’adaptateur secteur exclusivement conçus
pour cet appareil, de tension et de voltage correspondant à l’appareil.
Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique ou de détérioration de l’appareil
en cas d’utilisation d’un chargeur ou adaptateur autre que ceux spécifiés
ou de tension et voltage différents. La tension spécifiée est 100 - 240V CA.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas ce produit, sous peine d’incendie
ou de décharge électrique.

• Arrêtez immédiatement l’appareil et contactez un centre de réparation PENTAX
en cas de fumée, d’odeur suspecte ou d’un quelconque dysfonctionnement.
Toute utilisation prolongée dans ces conditions peut provoquer un incendie
ou une décharge électrique.

• En cas de pénétration d’eau à l’intérieur de l’appareil, contactez un centre
de réparation PENTAX. Toute utilisation prolongée dans ces conditions peut
provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• En cas d’éclair ou d’orage au cours de l’utilisation du chargeur de batterie
ou de l’adaptateur secteur, débranchez le cordon d’alimentation secteur et arrêtez
l’appareil. Toute utilisation prolongée dans ces conditions peut provoquer
des dommages, un incendie ou une décharge électrique.

• Essuyez la prise du cordon d’alimentation en présence de poussière.
Une accumulation de poussière pourrait provoquer un incendie.

• Pour limiter les risques, n’utilisez que des cordons d’alimentation électrique
certifiés CSA/UL de type SPT-2 ou supérieur, fil cuivre de calibre AWG18, munis
à une extrémité d’une prise mâle moulée (de configuration NEMA) et à l’autre
extrémité d’un connecteur femelle moulé (de configuration non industrielle CEI)
ou équivalent.

3

Attention

• Ne posez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation secteur, ne laissez pas d’objet
lourd choir sur ce cordon et évitez toute déformation excessive susceptible
de le détériorer. Si le cordon d’alimentation secteur est endommagé, contactez
un centre de réparation PENTAX.

• Ne touchez pas ou ne mettez pas en court-circuit l’extrémité du cordon d’alimentation
secteur alors que celui-ci est branché.

• Ne manipulez pas le cordon d’alimentation secteur avec les mains mouillées.
Cela pourrait provoquer une décharge électrique.

• Une chute du produit ou un choc violent pourrait entraîner son dysfonctionnement.

• N’utilisez pas le chargeur D-BC68P pour des batteries autres que la batterie lithium­ion rechargeable D-LI68. Toute tentative de charger d’autres types de batterie
risque de provoquer une explosion, une surchauffe ou d’endommager le chargeur.

4

À propos de la batterie lithium-ion rechargeable

Danger

• En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux, ne les frottez pas.
Rincez-les à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.

Attention

• N'utilisez que la batterie prescrite pour cet appareil afin d’éviter tout risque d'explosion
ou d’incendie.

• Ne démontez pas la batterie, sous peine d’entraîner des fuites ou une explosion.

• Retirez immédiatement la batterie de l’appareil si elle chauffe ou commence à fumer.
Veillez à ne pas vous brûler pendant cette opération.

• Maintenez les polarités + et – de la batterie éloignées des fils métalliques,
épingles à cheveux et autres objets métalliques.

• Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne la jetez pas au feu sous peine
de provoquer une explosion ou un incendie.

• En cas de fuite de la batterie et de contact avec la peau ou les vêtements, cela peut
provoquer une irritation de la peau. Lavez les zones affectées avec de l’eau.

• Précautions pour l’utilisation de la batterie D-LI68:
N’UTILISEZ QUE LE CHARGEUR PRÉVU À CET EFFET.

- NE L’INCINÉREZ PAS.

- NE LA DÉMONTEZ PAS.

- NE LA COURT-CIRCUITEZ PAS.

- NE L’EXPOSEZ PAS À UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE (60°C).

Tenez l’appareil photo et ses accessoires hors de portée
des enfants en bas âge

Danger

• Ne laissez pas l’appareil photo et ses accessoires à la portée des enfants en bas âge.

1. Une chute ou une utilisation accidentelle risque de provoquer des blessures

corporelles graves.

2. N’enroulez jamais la courroie autour du cou sous peine de suffocation.

3. Afin d’éviter tout risque d’ingestion accidentelle de petits éléments tels que

la batterie ou les cartes mémoireSD, maintenez ces éléments hors de portée
des enfants en bas âge; faites immédiatement appel à un médecin en cas
d’ingestion accidentelle.

Précautions d’utilisation

Avant d’utiliser votre appareil photo

• Lorsque vous voyagez, munissez-vous de la liste du réseau de service après-vente
international incluse dans la boîte. Elle vous sera utile en cas de problèmes.

• Lorsque l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période, vérifiez
qu'il fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos
importantes (telles que des photos de mariage ou de voyages). Le contenu des
enregistrements ne peut être garanti si l'enregistrement, la lecture ou le transfert des
données vers un ordinateur, etc. n'est pas possible en raison d'un dysfonctionnement
de votre appareil ou du support d'enregistrement (carte mémoire SD), etc.

À propos de la batterie et du chargeur

• Pour que la batterie reste en état de fonctionnement optimal, évitez de la stocker
entièrement chargée ou à des températures élevées.

• Si la batterie reste insérée dans l’appareil et que celui-ci ne sert pas pendant
longtemps, la batterie va se décharger de façon excessive, ce qui raccourcira
sa durée de vie.

• Il est conseillé de charger la batterie la veille ou le jour même de son utilisation.

• Le cordon d’alimentation secteur fourni avec cet appareil est conçu exclusivement
pour le chargeur de batterie D-BC68P. Ne l'utilisez pas avec un autre équipement.

5

Précautions de transport et d’utilisation de votre appareil

• Évitez de soumettre l’appareil à des températures ou des taux d’humidité élevés.
Ne le laissez pas à l’intérieur d’un véhicule où des températures très importantes
sont possibles.

• Assurez-vous que l’appareil n’est pas soumis à des vibrations importantes, à des
chocs ou à de fortes pressions. Protégez-le par un sac matelassé lorsque vous
le transportez en voiture, moto ou bateau, etc.

• La fourchette de température d’utilisation de l’appareil est comprise entre 0 °C
et 40 °C.

• L’écran risque de s’assombrir à température élevée mais redevient normal
à une température normale.

• L’écran peut réagir plus lentement par basse température. Cela fait partie des
propriétés de tout écran à cristaux liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement.

• Les brusques changements de température peuvent entraîner la formation
de gouttelettes de condensation à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.
Dans un tel cas, mettez l’appareil dans votre sac ou un sac en plastique.
Sortez-le uniquement lorsque la différence entre température de l’appareil
et température ambiante est stabilisée.

6

• Veillez à ce qu’aucun élément étranger (terre, sable, poussière, eau, gaz, sel, etc.)
ne pénètre dans l’appareil car il pourrait l’endommager. Essuyez toute goutte d’eau
éventuellement présente sur l’appareil.

• N’appuyez pas fortement sur l’écran car cela pourrait l’endommager ou conduire
à un dysfonctionnement.

• Veillez à ne pas trop serrer la vis dans l’écrou de trépied lorsqu’un trépied est utilisé.

Nettoyage de l’appareil

• N’utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer
l’appareil.

• Utilisez un pinceau pour dépoussiérer l’objectif. N’utilisez jamais d’aérosol
pour le nettoyage car cela pourrait endommager l’objectif.

• Le capteur CMOS étant une pièce de précision, veuillez contacter le service après­vente PENTAX pour un nettoyage professionnel. (Cette prestation est payante.)

• Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons
de le faire réviser tous les ans ou tous les deux ans.

Rangement de l’appareil

• Évitez de stocker l’appareil dans une pièce où se trouvent des conservateurs ou
des produits chimiques. Le stockage à des températures ou des taux d’humidité
élevés peut provoquer la formation de moisissures. Retirez l’appareil de son étui
et rangez-le dans un endroit sec et bien aéré.

• Évitez d'utiliser ou de ranger l’appareil à proximité d'éléments générateurs
d'électricité statique ou d'interférence électrique.

• Évitez d’utiliser ou de stocker l’appareil dans des endroits sujets à des variations
de température brutales ou à la condensation, et veillez à ne pas le laisser exposé
en plein soleil.

Autres précautions

• La carte mémoire SD est dotée
d’un commutateur écriture-protection.
Placez le commutateur en position LOCK
(VERROUILLAGE) pour empêcher
l’enregistrement de nouvelles données sur
la carte, la suppression des données existantes
et le formatage de la carte par l’appareil ou l’ordinateur.

• La carte mémoire SD peut être très chaude lorsqu’elle est retirée immédiatement
après utilisation de l’appareil.

• Ne retirez pas la carte mémoireSD et ne mettez pas l’appareil sous tension lorsque
vous utilisez la carte. Des données pourraient être perdues ou la carte endommagée.

Commutateur

écriture-protection

• Ne déformez pas la carte mémoire SD et évitez-lui tout choc important.
Veillez à ce qu’elle ne rentre pas en contact avec de l’eau et à ce qu’elle ne soit
pas soumise à des températures élevées.

• Ne pas retirez la carte mémoire SD en cours de formatage, sous peine
de l’endommager et de la rendre inutilisable.

• Il existe un risque de suppression des données contenues dans la carte
mémoireSD dans les cas de figure suivants. En aucun cas, nous ne saurions
être tenus responsables de la suppression des données.

1. Mauvaise manipulation de la carte mémoire SD.

2. Carte mémoire SD placée à proximité d'éléments susceptibles de générer

de l'électricité statique ou des interférences électriques.

3. Non-utilisation prolongée de la carte.

4. Carte éjectée ou batterie extraite de l’appareil lors de la lecture de données.

• Les données sauvegardées peuvent être endommagées si la carte mémoireSD
reste inutilisée pendant trop longtemps. Assurez-vous d’effectuer régulièrement
les sauvegardes nécessaires sur un ordinateur.

• Formatez les cartes mémoireSD neuves comme celles utilisées auparavant
avec d’autres appareils.

• Sachez que la suppression de données stockées sur une carte mémoireSD
ou le formatage d’une carte mémoireSD n’efface pas totalement les données.
Les fichiers supprimés peuvent parfois être récupérés grâce à des logiciels
disponibles dans le commerce. Si vous souhaitez jeter, donner ou vendre votre
carte mémoireSD, vous devez vous assurer que les données qu’elle contient
sont totalement effacées ou que la carte elle-même est détruite si elle contient
des informations personnelles ou sensibles.

• Vous êtes pleinement responsable de la gestion des données présentes sur la carte.

7

À propos de l'enregistrement de ce produit
Afin de vous fournir un meilleur service, nous vous recommandons de compléter

le formulaire d’enregistrement du produit, que vous trouverez sur le CD-ROM livré
avec l’appareil ou sur le sitePENTAX.
Reportez-vous à la p.238 pour des précisions.
Nous vous remercions de votre collaboration.

8

Table des matières

Utilisation de votre appareil en toute sécurité ...................................... 2

Précautions d’utilisation ....................................................................... 5

Table des matières .............................................................................. 8

Composition du manuel d’utilisation .................................................. 15

Avant d’utiliser votre appareil photo 17

Vérification du contenu de l’emballage .......................................... 18

Noms et fonctions des éléments.................................................... 19

Mode d’enregistrement ...................................................................... 20

Mode lecture ...................................................................................... 22

Écran.................................................................................................. 24

Comment modifier les réglages des fonctions............................... 32

Utilisation des touches directes ......................................................... 32

Utilisation de l’écran de réglage des paramètres............................... 33

Utilisation des menus......................................................................... 35

Préparation de l’appareil 39

Mise en place de la courroie.......................................................... 40

Insertion de la batterie ...................................................................41

Charge de la batterie ......................................................................... 41

Insertion et retrait de la batterie ......................................................... 43

Témoin d’usure de la batterie ............................................................ 44

Utilisation de l’adaptateur secteur (en option).................................... 45

Insérer/Retirer une carte mémoireSD........................................... 47

Montage d’un objectif .................................................................... 49

Mise sous/hors tension de l’appareil.............................................. 51

Réglages initiaux ........................................................................... 52

Réglage de la langue d’affichage....................................................... 52

Réglage de la date et de l’heure ........................................................ 54

Opérations de base 57

Prise de vue de base..................................................................... 58

Choix des réglages optimaux par l’appareil lui-même ....................... 58

Utilisation d’un zoom.......................................................................... 60

Utilisation du flash incorporé.......................................................... 61

Réglage du mode flash...................................................................... 61

Prise de vue avec le flash .................................................................. 64

Visionner les images .....................................................................66

Lecture des images............................................................................ 66

Suppression d'une seule image ......................................................... 67

Fonctions de prise de vue 69

Utilisation des fonctions de prise de vue ....................................... 70

Paramètres de réglage des touches directes .................................... 70

Réglages du menu Mode prise de vue .............................................. 71

Paramètres du menu vidéo................................................................ 74

Paramètres du menu Réglages perso ............................................... 75

Sélection du mode d’enregistrement approprié............................. 77

Modes image auto ............................................................................. 79

Modes scène...................................................................................... 80

Mode contrôle du flou ........................................................................ 83

Modes de prise de vue....................................................................... 85

Réglage de l’exposition ................................................................. 86

Réglage de la sensibilité.................................................................... 86

Changement du mode d’exposition ................................................... 88

Verrouillage de l’exposition ................................................................ 91

Verrouillage de l’exposition avant la prise de vue

(verrouillage de l’exposition) .............................................................. 94

Sélection de la méthode de mesure .................................................. 96

Réduction du bruit de l’image (Réduction du bruit) ............................ 97

Mise au point ................................................................................. 99

Régler la méthode de mise au point .................................................. 99

Réglage de la méthode autofocus ................................................... 100

Mise au point avec le bouton d/i .................................................. 103

Mémoriser la mise au point

(Mémorisation de la mise au point).................................................. 104

Réglage manuel de la mise au point

(Mise au point manuelle).................................................................. 105

Vérifier la profondeur de champ (Prévisualisation)...................... 108

9

10

Utilisation de la fonction ShakeReduction pour réduire

les vibrations de l’appareil ........................................................... 109

Prise de vue à l’aide de la fonction anti-bougé photo

(Shake Reduction) ........................................................................... 109

Prise de vue à l’aide du retardateur ................................................. 112

Prise de vue avec télécommande (en option).................................. 114

Prise de vue en rafale.................................................................. 117

Rafale............................................................................................... 117

Intervallomètre ................................................................................. 119

Sur-impression................................................................................. 122

Enregistrement de séquences vidéo ........................................... 124

Modifier les réglages pour l’enregistrement de vidéos..................... 124

Enregistrement de séquences vidéo................................................ 127

Vidéo par intervalle .......................................................................... 129

Lecture des séquences vidéo .......................................................... 132

Édition de séquences vidéo............................................................. 134

Réglages de prise de vue 137

Réglage d’un format de fichier.....................................................138

Longueur/largeur.............................................................................. 139

Format fichier................................................................................... 139

Pixels enregistrés JPEG .................................................................. 140

Qualité JPEG ................................................................................... 141

Espace couleurs .............................................................................. 141

Réglage de la balance des blancs............................................... 142

Réglage manuel de la balance des blancs ...................................... 145

Régler la luminosité ..................................................................... 146

Compension hautes lumières .......................................................... 146

Compension ombres........................................................................ 147

Prise de vue HDR ............................................................................ 148

Régler le ton de finition de l’image............................................... 150

Réglage de Personnaliser image..................................................... 150

Réglage du filtre numérique............................................................. 154

Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées

dans le sélecteur rapide................................................................... 157

Réglage du Smart Effect.................................................................. 159

Enregistrement des réglages de l’appareil....................................... 161

Réglage du bouton vert et des fonctions de la molette................ 163

Réglage du fonctionnement du bouton vert ..................................... 163

Définir le fonctionnement de la molette en mode e ........................ 165

Réglage du fonctionnement du bouton vert en mode a.................. 166

Réglage des fonctions de l’objectif .............................................. 167

Définir le filtre DN............................................................................. 167

Corriger la distorsion de l’objectif..................................................... 168

Fonctions de lecture 169

Utilisation des fonctions de lecture .............................................. 170

Éléments de la palette du mode de lecture...................................... 170

Éléments du menu ........................................................................... 171

Réglage du mode d’affichage de la lecture ................................. 172

Agrandissement des images ....................................................... 173

Affichage d’images multiples ....................................................... 174

Écran d’affichage multi-images ........................................................ 174

Affichage des images par dossier.................................................... 175

Affichage des images par date de prise de vue

(affichage calendaire) ...................................................................... 176

Assemblage de plusieurs images (Index) ........................................ 177

Lecture d’images en continu ............................................................ 179

Affichage d’images pivotées........................................................181

Supprimer des images multiples.................................................. 182

Suppression des images sélectionnées........................................... 182

Supprimer un dossier....................................................................... 184

Suppression de toutes les images ................................................... 185

Branchement de l’appareil à un équipement AV ......................... 186

Branchement de l’appareil sur une prise d’entrée vidéo

ou une prise d’entrée HDMI............................................................. 187

Réglage du format de sortie vidéo/HDMI......................................... 188

11

Édition d’images 191

Modification de la taille de l’image............................................... 192

Changement du nombre de pixels enregistrés

(Redimensionner) ............................................................................ 192

Recadrer une partie de l’image (Recadrage)................................... 193

Traitement des images ................................................................ 195

Traitement des images à l'aide de filtres numériques...................... 195

Retouche de l’effet yeux rouges non souhaité................................. 201

Développement d’images RAW................................................... 202

Développement d’une image RAW.................................................. 202

Développement de plusieurs images RAW ..................................... 204

12

Changement de réglages supplémentaires 207

Comment utiliser le menu Préférences........................................ 208

Éléments du menu Préférences....................................................... 208

Réglages de l’appareil ................................................................. 210

Réglage des effets sonores, de la date et de l’heure

ainsi que de la langue d’affichage.................................................... 210

Réglage de l’écran et de l’affichage des menus .............................. 214

Sélection des réglages à enregistrer dans l’appareil (Mémoire)...... 220

Réinitialisation des menus ............................................................... 221

Vérifier les informations de version de l’appareil ............................. 223

Réglages de la gestion des fichiers ............................................. 224

Formatage de la carte mémoireSD................................................. 224

Protéger des images de l’effacement (Protéger) ............................. 225

Changement du système de dénomination des dossiers ................ 226

Création de nouveaux dossiers ....................................................... 227

Paramétrage des réglages DPOF.................................................... 228

Branchement aux ordinateurs 231

Manipulation d’images capturées sur un ordinateur.................... 232

Enregistrement d’images capturées sur un ordinateur................ 234

Réglage du mode de connexion USB .............................................. 234

Raccordement de l’appareil à un ordinateur .................................... 235

Utiliser le logiciel fourni................................................................ 236

Installation du logiciel....................................................................... 236

Utilisation du flash 239

Utilisation du flash incorporé........................................................ 240

Caractéristiques du flash dans chaque mode exposition................. 240

Utiliser la synchro lente.................................................................... 240

Utiliser la synchro 2e rideau............................................................. 241

Distance et ouverture lorsque vous utilisez le flash incorporé ......... 242

Compatibilité des objectifs avec le flash incorporé .......................... 243

Utilisation d’un flash externe (optionnel)...................................... 244

Utiliser le mode P-TTL ..................................................................... 245

Raccordement d’un flash externe avec une rallonge....................... 246

Annexe 247

Réglages par défaut .................................................................... 248

Fonctions disponibles avec différentes combinaisons

d’objectifs..................................................................................... 255

Utilisation d’un objectif à montureK................................................. 256

Nettoyage du capteur CMOS....................................................... 258

Retrait des saletés sur le capteur CMOS (nettoyage capteur) ........ 258

Messages d’erreur....................................................................... 259

Problèmes de prise de vue ..........................................................262

Caractéristiques principales.........................................................266

Index............................................................................................ 274

GARANTIE .................................................................................. 281

13

14

Aide-mémoire

Composition du manuel d’utilisation

Ce mode d’emploi est constitué des chapitres suivants.

1 Avant d’utiliser votre appareil photo

Décrit les accessoires fournis et les noms et fonctions des différentes parties de
l’appareil photo.

2 Préparation de l’appareil

Décrit les premières étapes, de l’achat de l’appareil à la réalisation
des premières photos. Il est important que vous en preniez connaissance
de ce chapitre et que vous suiviez les instructions qui y sont données.

3 Opérations de base

Explique la procédure pour prendre des photos et les lire.

4 Fonctions de prise de vue

Explique comment régler les fonctions de prise de vue de l’appareil.

5 Réglages de prise de vue

Explique la procédure pour modifier les réglages de prise de vue, comme
le format de fichier.

6 Fonctions de lecture

Présente la procédure pour lire et supprimer les photos.

7 Édition d’images

Explique la procédure pour traiter les images et développer des photos prises
au format RAW.

8 Changement de réglages supplémentaires

Décrit les réglages généraux de l’appareil et les réglages de gestion comme
les réglages de l'affichage de l’écran et les conventions de désignation
des dossiers image.

9 Branchement aux ordinateurs

Explique comment raccorder l’appareil à un ordinateur et comporte les
instructions d’installation ainsi qu’une présentation générale du logiciel fourni.

10 Utilisation du flash

Indique comment utiliser le flash intégré et les flashs externes.

11 Annexe

Donne des conseils de dépannage et indique les différentes ressources
disponibles.

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

16

La signification des symboles utilisés dans le mode d’emploi est donnée
ci-dessous.

1

Dans ce mode d’emploi, les différentes parties du
bouton de navigation sont désignées comme suit.

Indique le numéro d’une page de référence fournissant
des explications sur l’opération.

Présente des informations utiles.

Indique les précautions à prendre lors du maniement de l’appareil.

1 Avant d’utiliser

votre appareil photo

Avant utilisation, vérifiez le contenu de l’emballage ainsi
que le nom et la fonction des différents éléments.

Vérification du contenu de l’emballage ...................18

Noms et fonctions des éléments ............................19

Comment modifier les réglages des fonctions .......32

18

Vérification du contenu de l’emballage

Les accessoires suivants sont fournis avec votre appareil photo.
Vérifiez que tous les accessoires sont présents.

1

Avant d’utiliser votre appareil photo

Cache du sabot FK

(monté sur l’appareil)

Batterie lithium-ion

rechargeable D-LI68

Câble USB

I-USB7

Bouchon de boîtier

(monté sur l’appareil)

Chargeur de batterie

D-BC68P

Logiciel (CD-ROM)

S-SW131

Courroie

O-ST131

Cordon d’alimentation

secteur

Mode d’emploi (c’est-à-dire

le présent mode d’emploi)

Noms et fonctions des éléments

19

Haut-parleur

Assistance AF/

Témoin du

retardateur

Attache de la

courroie

Récepteur de la

télécommander

Trappe de protection

du logement

de la carte

Capteur CMOS

Sabot

Attache de la

courroie

Trappe de protection

du logement

de la batterie

Écran

Repère de monture
de l’objectif
(point rouge)

Flash incorporé

Contacts pour
information
de l’objectif

Microphone

Récepteur de
la télécommande

Témoin d’accès
àla carte

1

Avant d’utiliser votre appareil photo

Trappe de protection

du câble de

connexion

Écrou de trépied

Prise HDMI
(Type D)

Cache des ports

Borne PC/AV

20

Mode d’enregistrement

Cette section vous permet de voir les éléments utilisés et de comprendre
comment ils fonctionnent en mode d’enregistrement.

1

Avant d’utiliser votre appareil photo

Les réglages par défaut effectués en usine pour chaque élément
sont expliqués ici, mais certains ont plusieurs fonctions et s’utilisent
différemment selon le réglage choisi.

13

2

6
7

4

5

8

9

0
a
b

c
d

1 Molette de sélection

Règle la vitesse d’obturation,
l’ouverture et la correction
de l’exposition. (p.88)
Vous pouvez modifier le menu
lorsqu’un écran de menu
s’affiche. (p.35)
Vous pouvez modifier
les réglages lorsque l’écran
de réglage des paramètres
s’affiche. (p.34)

2 Sélecteur de mode

Change le mode
d’enregistrement. (p.77)

3 Déclencheur

Pressez pour capturer
des images. (p.59)

4 Sélecteur rapide

Vous pouvez enregistrer
vos réglages favoris de prise
de vue puis les récupérer
facilement par la suite. (p.157)

5 Poussoir de déverrouillage

de l’objectif

Pressez pour retirer l’objectif.
(p.50)

6 Q (Bouton Lecture)

Bascule en mode lecture. (p.66)

7 Interrupteur de

déploiement du flash

Faites glisser pour relever
le flash incorporé. (p.64)

8 Interrupteur général

Appuyez pour mettre l’appareil
sous et hors tension. (p.51)

9 mc (Bouton

Correction IL)

Appuyez pour régler les valeurs
de correction d’exposition
et d'ouverture. (p.89, p.91)

0 d/i (Bouton Vert/

Supprimer)

Appuyez pour réinitialiser
les valeurs réglées, ou bien vous
pouvez attribuer une fonction
à ce bouton. (p.163)

a Bouton 4

Lorsque l’écran de réglage
des paramètres ou lorsque
un menu apparaît, appuyez
sur ce bouton pour confirmer
l’élément sélectionné.

b Bouton de navigation

(2345)

Affiche le menu de réglage
de Sensibilité/Balance
des blancs/Mode flash/Mode
de déclenchement. (p.70)

Lorsque l’écran de réglage
des paramètres ou lorsque un
menu apparaît, sert à déplacer le
curseur ou modifier les éléments.

c Bouton 3

Affiche le menu [A Mode pr. de
vue 1] (p.71). Appuyez sur
ce bouton lorsque le menu
est affiché pour revenir à l’écran
précédent. (p.35)

d Bouton M

Change le style d'affichage
de l'écran. (p.24)

21

1

1

Avant d’utiliser votre appareil photo

22

Mode lecture

Ici, vous pouvez voir les éléments utilisés et comprendre comment
ils fonctionnent en mode lecture.

1

Avant d’utiliser votre appareil photo

12

3

4

5

6
7
8

9
0

1 Molette de sélection

Sert à zoomer sur une image
(p.173) ou afficher plusieurs
images à la fois (p.174).

2 Déclencheur

Appuyez sur le déclencheur
à mi-course pour passer en mode
d’enregistrement.

3 Q (Bouton Lecture)

Bascule en mode
d’enregistrement.

4 Interrupteur général

Appuyez pour mettre l’appareil
sous et hors tension. (p.51)

5 mc (Bouton

Correction IL)

Lorsque le format du fichier
de la dernière image capturée
est JPEG, et que les données
sont restées dans la mémoire
tampon, vous pouvez aussi
enregistrer l’image au format
RAW en appuyant sur
ce bouton. (p.67)

6 d/i (Bouton Vert/

Supprimer)

Appuyez pour supprimer
des images ou restaurer
les valeurs réglées. (p.67, p.163)

7 Bouton 4

Confirme le réglage que vous
avez sélectionné dans le menu
ou l’écran de lecture.

8 Bouton de navigation

(2345)

Sert à déplacer le curseur
ou à changer des paramètres
dans le menu ou en mode lecture.

Appuyez sur le bouton
de navigation (3) pour faire
apparaître la palette du mode
lecture. (p.170)

9 Bouton 3

Affiche le menu [Q Lecture 1]
(p.171).

0 Bouton M

Change le style d'affichage
de l'écran. (p.27)

23

1

1

Avant d’utiliser votre appareil photo

24

1/

200 0

F2. 8

160 0

[

37

]

Per sonnal iser image
Lum ineux

Écran

Diverses informations apparaissent sur l’écran en fonction du mode
de l’appareil.

1

Avant d’utiliser votre appareil photo

Le niveau de luminosité et la couleur de l’écran peuvent être réglés. (p.218)

Mode d’enregistrement

Pendant la prise de vue, les réglages de la prise de vue sont affichés
sur l’écran. Vous pouvez modifier le style de l’affichage en appuyant
sur le bouton M.

Personnaliser image
Lumineux

M

MM

1/

2000

F2.8

1600

[

37

Affichage standard

]

Écran de réglage

[37]

Écran éteint

des paramètres

Affichage standard

+1.7

EV

1/

2000

F2.8

1600

[

37

]

001/99 9

1/

2000

F2.8

1600

[

37

]

(L’ensemble des éléments est affiché ici à titre d’explication; l’affichage réel peut
différer.)

123456 789

10
11

001/999

13
14

15

EV

12

1/

2000

17 18 19 21 2320

F2.8

+1.7

1600

[

37

22

16

]

1/

2000

F2.8

1600

[

37

]

25

1

1

Avant d’utiliser votre appareil photo

1 Mode d’enregistrement (p.77)
2 Mode flash (p.61)
3 Mode déclenchement (p.70)
4 Balance blancs (p.142)
5 Personnaliser image (p.150)
6 Intervallomètre (p.119)/

Prise de vue HDR (p.148)/

Filtre numérique (p.154)
7 Mesure AE (p.96)
8 Anti-bougé (p.109)/

Movie SR (p.125)
9 Usure de la batterie (p.44)
10 Tourner la bague de mise

au point en mode \ (p.106)
11 Avertissement de surchauffe
12 Filtre ND (p.167)

13 Nombre de prises

pendant l'intervallomètre
ou la sur-impression

14 Intervallomètre (p.119)/

Sur-impression (p.122)/

Smart Effect (p.159)
15 Mire AF (p.59)
16 Histogramme (p.30)
17 Verrouillage expo (p.94)
18 Vitesse d’obturation (p.89)
19 Valeur d’ouverture (p.89)
20 Barre IL (p.91)
21 Sensibilité (p.86)
22 Capacité de stockage image
23 Cadres de détection de visages

(lorsque [Mode de mise au point]

est réglé sur [Détection de

visage]) (p.100)

* Le témoin 15 apparaît en blanc. Lorsque le sujet est net, un cadre vert

carré s’affiche à la place. Il devient rouge lorsque le sujet n’est pas mis au
point. Il n’apparaît pas lorsque [Méthode mise au point] est réglé sur \.

* Pour le témoin 23, un cadre de détection du visage principal s’affiche

en jaune et d’autres cadres s’affichent en blanc lorsque [Mode de mise au
point] est réglé sur [Détection de visage].

26

[

65535

]

[

65535

]

Personnaliser image
Lumineux

Personnaliser image
Lumineux

Écran de réglage des paramètres

Appuyez sur le bouton M en mode d’enregistrement pour faire apparaître
l’écran de réglage des paramètres et modifier les réglages. (p.33)

Mode A

1

Avant d’utiliser votre appareil photo

Personnaliser image
Lumineux

Mode C

Personnaliser image
Lumineux

[

65535

1
2

43567

98101112

1413 15 16

]

18

1
2

438910

1511 17 12

19

1 Nom de la fonction
2 Réglages
3 Personnaliser image (p.150)/

4 Filtre numérique (p.154)
5 Prise de vue HDR (p.148)
6 Compens° htes lumières (p.146)
7 Compens° ombres (p.147)
8 Mesure AE (p.96)
9 Méthode mise au point (p.99)
10 Mode de mise au point (p.100)
11 Filtre ND (p.167)

[

65535

]

18

19

12 Anti-bougé (p.109)/

Movie SR (p.125)
13 Longueur/largeur (p.139)

mode H (p.80)

14 Format fichier (p.139)
15 Pixels enregistrés JPEG

(p.140)/Pixels enregistrés

vidéo (p.124)
16 Qualité JPEG (p.141)
17 Son (p.125)
18 Date et heure actuelles (p.54)
19 Capacité de stockage image

• Les réglages qui ne peuvent être changés en raison de la configuration
actuelle de l’appareil ne peuvent être sélectionnés.

• Si aucune opération n’est effectuée pendant 30secondes sur l’écran
de réglage des paramètres, l’écran standard s’affiche de nouveau.

• L’écran de réglage des paramètres du mode H (Scène)
s’affiche lorsque le sélecteur de mode est réglé sur H. (p.82)

• Pour en savoir plus sur l’affichage du mode d’enregistrement, reportez-vous
à « Réglage de la méthode d’affichage du mode d’enregistrement » (p.215).

Mode lecture

1/

200 0

F2. 8

200

100 -0001

1/

200 0

F2. 8

200

100 -0001

+9. 9

1/

200 0

F2. 8
G1A 1

50m m

160 0

100 -0001

+1. 5

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

10: 30

10/ 10/201 2

L’appareil fait basculer le type d’information affiché lorsque vous appuyez
sur le bouton M pendant la lecture.

27

Affichage standard

Affichage
histogramme

Affichages infos
détaillées

L’image capturée, le format du fichier et les témoins guides
de fonctionnement s’affichent.

L’image capturée et l’histogramme (luminosité/RGB) sont
affichés. Non disponible pendant la lecture de séquences
vidéo. (p.28)

Informations détaillées concernant les réglages et l’heure
de la prise de vue. (p.29)

Aucun aff. d'info Seule l’image sélectionnée s’affiche.

100-0001

1/

2000

F2.8

200

Affichage standard

M

1/

2000

F2.8

Affichage histogramme

M

M

1/

2000

F2.8

1600

G1A1

10:30AMAM

10/10/2012

Aucun aff. d'info Affichages infos détaillées

200

+9.9

100-0001

M

100-0001

+1.5

50mm

1

1

Avant d’utiliser votre appareil photo

±

0

±

0

±

0

±

0

±

0

Le type d’affichage des informations montré en premier pendant la lecture
est le même que lors de la dernière lecture effectuée pendant la session
précédente. Si [Affichage info lecture] est réglé sur P (Arrêt) dans [Mémoire]
du menu [A Mode pr. de vue 3], le [Affichage standard] s’affiche toujours
en premier lorsque l’appareil est mis sous tension. (p.220)

28

1/

2000

F2.8

200

100-00 01

100-00 01

1/

2000

F2.8

200

Affichage histogramme
Les histogrammes suivants peuvent être affichés lors de la lecture

des images. L’histogramme Luminosité indique la répartition spatiale
de la lumière et l’histogramme RGB représente la répartition
des 3couleurs primaires. Appuyez sur le bouton de navigation (23)

1

pour passer de l’un à l’autre.

Avant d’utiliser votre appareil photo

123

4

23

100-0001

4

23

100-0001

5

5

1/

2000

F2.8

200

6 7 8 9

Histogramme luminosité Histogramme RGB

1 Histogramme (luminosité)
2 Réglage de protection
3 Numéro du dossier-numéro

du fichier
4 Enregistrer les données RAW
5 Basculement entre

histogramme RGB et

histogramme luminosité

* Le témoin2 ne s’affiche que pour les images protégées.
* Le témoin4 ne s’affiche que lorsque le format de fichier de la dernière image

capturée est JPEG, et l’image peut également être enregistrée au format
RAW. (p.67)

Si [Ombres/Htes lumières] du menu [Q Lecture 1] est réglé sur O (Marche),
les zones claires (surexposées) clignotent en rouge et les zones sombres
(sous-exposées) clignotent en jaune (excepté en affichage Histogramme RGB
et Informations détaillées). (p.172)

1

23

1/

6 7 8 9

6 Format fichier
7 Vitesse d’obturation
8 Valeur d’ouverture
9 Sensibilité
10 Histogramme (R)
11 Histogramme (G)
12 Histogramme (B)

2000

F2.8

200

10

11

12