Pentax PMZ S User Manual [ru]

MZ-

QURRTZ DATE

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за покупку фотокамеры Pentax MZ-S. Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией, чтобы при работе с фотокамерой у

вас не возникало проблем.

Ключевые особенности

Ключевые особенности фотокамеры MZ-S:

• Корпус изготовлен из прочного магниевого сплава.

• Новая 6-точечная система автофокуса SAFOX VII обеспечивает точную фокусировку объектов, смещенных относительно центра; возможна блокировка

фокуса.

• Кратчайшая выдержка -1/6000 сек.

• На каждом кадре впечатываются необходимые экспозиционные параметры, включая значение

выдержки и диафрагмы.

• Наклонная верхняя панель фотокамеры обеспечивает

быстрый контроль рабочих настроек камеры.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ФОТОКАМЕРОЙ

Хотя эта камера и является безопасной в работе, пожалуйста, следуйте всем предостережениям, указанным в данной инструкции.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих мер безопасности

может привести к серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ! Невыполнение этих предостережений

может привести к поломке фотокамеры или травмированию пользователя.

Этим символом отмечены запрещенные действия.

Этим символом отмечены необходимые предостережения.

ОСТОРОЖНО!

Электрические контакты внутри фотокамеры находятся под высоким напряжением. Не пытайтесь самостоятельно разбирать фотокамеру.

Не касайтесь внутренних частей фотокамеры, ставших доступными в результате падения фотокамеры и повреждения корпуса, так как есть вероятность поражения электрическим током.

Не давайте фотокамеру детям во избежание несчастных случаев. Не смотрите через фотокамеру на Солнце. Это может привести к

повреждению зрения и самой фотокамеры. Храните элементы питания в местах, недоступных для детей.

ВНИМАНИЕ!

Не фотографируйте со вспышкой на близком расстоянии.

Не пытайтесь разбирать или перезаряжать элементы питания. Не бросайте их в огонь, так как это может привести к взрыву.

Немедленно удалите из камеры элемент питания, если он стал горячим или появился дым. Будьте осторожны, не обожгитесь.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Фотокамера - это высокоточный механизм, обращайтесь с ней бережно.

Предостережения при съёмке

• Не используйте фотокамеру в таких местах, где она может контактировать с водой, поскольку она не герметична. Оберегайте ее от дождя и брызг. Если вода все-таки попала на поверхность фотокамеры, протрите ее мягкой, сухой тканью.

• Оберегайте фотокамеру от ударов и сотрясений. Если она всё же подверглась удару, обратитесь в сервис-центр Pentax для осмотра фотокамеры.

• Не подвергайте фотокамеру сильным вибрациям или сдавливанию. Используйте мягкие прокладки при её перевозке на мотоцикле, автомобиле, катере и т.д.

• Конденсация влаги внутри и на поверхности фотокамеры может привести к коррозии металлических частей внутри фотокамеры. Скопившаяся внутри влага может замёрзнуть при работе с фотокамерой на морозе. Образовавшиеся при этом частички льда на механических частях могут привести к поломке механизма фотокамеры. Для смягчения температурного скачка выдерживайте фотокамеру в чехле или сумке при внесении её с холода.

• Реальный размер отпечатка может оказаться меньше, чем изображение в видоискателе. Компонуйте изображение с некоторым запасом по

краям кадра, чтобы избежать потери важных деталей снимка, расположенных на краях кадра.

• При съемке с некоторыми макро- и телеобъективами возможно

виньетирование верхней части зеркала. Но это не влияет на качество

самого снимка.

Хранение фотокамеры

• Не храните фотокамеру в условиях повышенной температуры и влажности, например, в закрытом автомобиле на солнце.

• Не оставляйте фотокамеру в местах хранения химических реактивов. Определите ей место с хорошей циркуляцией воздуха.

Советы по уходу за фотокамерой

• Не касайтесь лепестков затвора и поверхности зеркала пальцами или другими предметами.

• Для удаления пыли с линз объектива и окуляра видоискателя используйте резиновую грушу или кисточку для чистки оптики.

• Не применяйте для чистки фотокамеры растворители для краски, спирт или бензин.

• Переносите фотокамеру в чехле во избежание попадания пыли, грязи,

песка и мелких насекомых на оптические поверхности и внутрь фотокамеры, так как это может явиться причиной неполадок в работе фотокамеры. Неисправности такого рода не являются основанием для

гарантийного ремонта.

Другие предостережения

• Температурный диапазон нормальной работы фотокамеры составляет от 50° до -10° градусов по Цельсию.

• Фотокамера, случайно попавшая в воду, подлежит особому, комплексному ремонту. Если такое произошло, обратитесь в сервис-

центр.

• Для поддержания нормальной работоспособности фотокамеры рекомендуется каждый год или два проводить её профилактику. Если фотокамера не использовалась длительное время или предстоит ответственная съёмка, протестируйте её.

• Неполадки, вызванные использованием фотокамеры в промышленных или коммерческих целях, не являются основанием для гарантийного ремонта.

ОБРАЩЕНИЕ С ЭЛЕМЕНТОМ ПИТАНИЯ

• Используйте два литиевых элемента питания 3В типа CR2.

• Неправильная установка элемента питания может вызвать его течь, перегрев и даже взрыв. Устанавливайте элемент питания, соблюдая полярность, указанную на корпусе самого элемента и стенке отсека

питания камеры.

• Свойства элемента питания могут временно изменяться в условиях пониженной температуры, но они восстанавливаются в нормальных условиях.

• На выездную съемку или в поездку возьмите с собой комплект свежих

элементов питания.

• При интенсивном использовании вспышки элемент питания может

нагреваться, что не является дефектом.

• Если вы долго не используете фотокамеру, вынимайте элементы

питания. Не смешивайте элементы питания разных типов или старые элементы питания с новыми.

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ

С ФОТОКАМЕРОЙ 1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 2 ОБРАЩЕНИЕ С ЭЛЕМЕНТОМ ПИТАНИЯ 3 НАЗВАНИЕ РАБОЧИХ ЧАСТЕЙ ФОТОАППАРАТА ...8 ОБ ИНСТРУКЦИИ 10

ПОДГОТОВКА К СЪЕМКЕ 11

ПОДГОТОВКА ФОТОКАМЕРЫ 12

Пункт 1 Прикрепление ремешка 12 Пункт 2 Установка элементов питания 13 Пункт 3 Присоединение объектива 14 Пункт 4 Впечатывание даты и времени 16 Пункт 5 Диоптрийная коррекция

видоискателя : 17

Пункт 6 Зарядка пленки 18

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 21

ФОТОСЪЕМКА 22

ВКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ 22

ФОТОСЪЕМКА 24

ВСТРОЕННАЯ ВСПЫШКА 30

ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВСПЫШКИ 30 УМЕНЬШЕНИЕ ЭФФЕКТА КРАСНЫХ ГЛАЗ 33

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПЛЁНКИ 34

ПЕРЕМОТКА ПЛЁНКИ 34 РУЧНОЙ ВВОД ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ

ПЛЁНКИ 36

ВПЕЧАТЫВАНИЕ ЭКСПОЗИЦИОННЫХ

ДАННЫХ 37

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ 40

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

В ФОТОКАМЕРЕ 40

ЗАМЕНА БАТАРЕЕК В ДАТИРУЮЩЕЙ

КРЫШКЕ 42

КОРРЕКТИРОВКА ДАТЫ 44

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ 47

О ФОТОКАМЕРЕ 47

РЕЖИМЫ СЪЕМКИ 48

НЕПРЕРЫВНАЯ СЪЕМКА 48 РЕЖИМ МУЛЬТИЭКСПОЗИЦИИ 49 РЕЖИМ АВТОСПУСКА 51 АВТОБРЕКЕТИНГ 53

ВЫБОР ЭКСПОЗИЦИОННОГО РЕЖИМА .....56

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ HOLD 57 ПРОГРАММНЫЙ АЕ РЕЖИМ 57 РЕЖИМ ПРИОРИТЕТА ВЫДЕРЖКИ АЕ 59 РЕЖИМ ПРИОРИТЕТА ДИАФРАГМЫ АЕ 61 РУЧНОЙ ЭКСПОЗИЦИОННЫЙ РЕЖИМ 62 РЕЖИМ РУЧНОЙ ВЫДЕРЖКИ 64 ЭКСПОЗИЦИОННЫЕ ПОПРАВКИ 65 ФУНКЦИЯ ЭКСПОПАМЯТИ 66

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПОНОМЕТРИЧЕСКИХ

РЕЖИМОВ 68

(6)-СЕГМЕНТНЫЙ ЭКСПОЗАМЕР ...68

ЦЕНТРАЛЬНО-ВЗВЕШЕННЫЙ ЭКСПОЗАМЕР ..69 ТОЧЕЧНЫЙ ЭКСПОЗАМЕР 70

О ФОКУСИРОВКЕ ОБЪЕКТА ....72

АВТОФОКУСИРОВКА 72

РУЧНАЯ ФОКУСИРОВКА 76 ВЫБОР ЗОНЫ ФОКУСИРОВКИ 78

ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ФОКУСА 80

РЕПЕТИТОР ДИАФРАГМЫ 82

СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ 83

ВСТРОЕННАЯ ВСПЫШКА 84

ВЫБОР РЕЖИМОВ ВСПЫШКИ 84 ПЕРЕДОВЫЕ ФУНКЦИИ ВСПЫШКИ 87

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВСПЫШКА 91

ФУНКЦИИ ВСПЫШКИ 91 P-TTL АВТОРЕЖИМ ВСПЫШКИ 92 СКОРОСТНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ 93 БЕСПРОВОДНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВСПЫШКОЙ..96 СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВСТРОЕННОЙ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ

ВСПЫШЕК 97 РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРАСТОМ 99 СИНХРОНИЗАЦИЯ НА ДЛИННЫХ

ВЫДЕРЖКАХ 101 ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВСПЫШКИ 103

ПРИЛОЖЕНИЕ 105

ФУНКЦИИ PENTAX 106

ОБЩАЯ ПРОЦЕДУРА 108 ВЫБОР ФУНКЦИЙ PENTAX 110

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 123 НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 128

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 132 ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА... 136

НАЗВАНИЕ РАБОЧИХ ЧАСТЕЙ ФОТОАППАРАТА

Экспозиционная кнопка

Кнопка спуска

Проушина для ремешка

Основной

выключатель

Индикатор установки объектива

стр.15

Переключатель выбора зон фокусировки

стр.25, 78

Устанавливает ручной или автоматический выбор режима точечной фокусировки.

Кнопка блокировки переключателя

Защелка задней крышки

Кнопка обратной перемотки плёнки стр.35

Лампочка автоспуска

Разъем спускового тросика

Кнопка функций вспышки

стр.95, 96

Переключатель режимов фокусировки

стр.26, 73, 74, 76, 77, 80

Устанавливает режим автофокуса (покадровый/непрерывный) или ручной фокусировки.

Кнопка фиксации объектива

Переключатель HOLD стр.57

Фиксирует значение выдержки и режим экспозиции при вращении переключателя экспозиционных режимов и нажатии экспозиционной кнопки.

Штативное гнездо

Крышка отсека элементов питания

Защелка крышки отсека элементов питания

Крышка группы контактов батарейного отсека

Переключатель режимов

Позволяет установить покадровый (

стр.48) режимы протяжки пленки, режим мультиэкспозиции стр.49) и режим автоспуска (

ЖКИ панель Отражает информацию о заданном экспозиционном режиме, значениях выдержки и диафрагмы, готовности вспышки, номере кадра и пр.

Переключатель экспозиционных режимов Используется для выбора экспозиционных режимов.

Гнездо крепления доп.

вспышки Только для крепления внешних вспышек Pentax.

Синхроразъем 2Р

Переключатель экспокоррекций

Переключатель режимов автобрекетинга Используется для ввода количества

кадров с шагом экспозиции

±1 или

стр.92, 94, 98

±1/2.

стр.65

стр.53

Кнопка подъема вспышки

стр.30,84

Используется для подъема встроенной вспышки в рабочее положение

стр.24), непрерывный

стр.51)

Переключатель режимов экспозамера

66, 68, 69, 71

Служит для выбора многосегментного, точечного или центрально-взвешенного метода экспозамера.

Кнопка подсветки ЖКИ панели стр.23

Включает подсветку ЖКИ панели.

Кнопка экспопамяти

стр.66

Фиксирует показание экспозиции на 20 сек.

Кнопка автофокусировки

стр.26

Включает систему автофокуса.

Диоптрийный

корректор стр.17

стр.25,

ОБ ИНСТРУКЦИИ

ПОДГОТОВКА К

Данная инструкция по эксплуатации состоит из следующих разделов.

Меры предосторожности

В этом разделе описаны меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при использовании камеры и фотопринадлежностей, а также названия рабочих частей фотокамеры.

Подготовка к съемке

В разделе описывается процедура подготовки фотокамеры к съемке. В частности, объясняется, как заряжать и вынимать пленку.

Основные сведения

• Здесь описывается самый простой способ фотосъемки: однокадровый режим протяжки пленки, программируемый АЕ экспозиционный режим, многосегментный экспозамер, автоматический выбор зоны автофокусировки и режим

автофокуса.

• Встроенная вспышка: полезные сведения об использовании

встроенной вспышки.

Дополнительные сведения

Подробное описание фнукций и возможностей фотокамеры.

• Режимы съемки: непрерывная съемка, режим

мультиэкспозиции, режим автоспуска, автобрекетинг.

• Управление экспозицией: автоэкспозиционные режимы

(программный АЕ, приоритет выдержки АЕ, приоритет диафрагмы АЕ), ручной экспозиционный режим, режим ручной выдержки, введение экспокоррекций.

• Переключение экспонометрических режимов:

многосегментный, центрально-взвешенный и точечный замер

экспозиции

• Фокусировка: режимы фокусировки, выбор зон фокусировки, ручная фокусировка

Съемка со вспышкой

• Основные темы: использование вспышки при контровом освещении и при ночной съемке, диапазон использования вспышки.

• Использование дополнительной вспышки Pentax: съемка с дополнительной вспышкой, высокоскоростная синхронизация и беспроводное управление вспышкой AF360FGZ.

СЪЕМКЕ

ПОДГОТОВКА ФОТОКАМЕРЫ 12 Пункт 1 Прикрепление ремешка 12 Пункт 2 Установка элементов питания 13 Пункт 3 Присоединение объектива 14 Пункт 4 Впечатывание даты и времени 16 Пункт 5 Диоптрийная коррекция

видоискателя 17

Пункт 6 Зарядка пленки 18

ПОДГОТОВКА ФОТОКАМЕРЫ

Первая подготовка фотокамеры к съемке.

Прикрепление ремешка

Прикрепите ремешок к

фотокамере, как показано на иллюстрации.

Выступ на пряжке ремешка можно использовать для нажатия на кнопку обратной перемотки пленки или для изменения показаний даты/времени.

Таким же образом закрепите второй конец ремешка.

Карман на ремешке

На ремешке есть карман, куда вы можете положить крышку

видоискателя, заглушку разъёма спускового тросика, заглушку синхроконтакта и другие малогабаритные принадлежности.

Установка элементов питания

Откройте отсек питания при помощи монетки, как показано на иллюстрации.

Вставьте два литиевых элемента питания типа CR2 или

два эквивалентных, соблюдая

полярность, указанную на крышке отсека.

Закройте отсек элементов питания, повернув фиксатор крышки в направлении стрелки.

Используйте два литиевых элемента питания типа CR2. Для работы с обычными элементами питания типа АА используйте батарейный отсек Battery Grip BG-10. На выездную съемку возьмите с собой запасной комплект элементов питания. С процедурой замены элементов питания вы можете ознакомиться в

разделе «Замена элементов питания». ( стр.41)

ПОДГОТОВКА ФОТОКАМЕРЫ

Присоединение объектива

Удалите защитную крышку объектива с корпуса фотокамеры и защитную крышку с задней части объектива.

Защитная крышка фотокамеры служит для предохранения внутренних частей камеры от пыли и случайных повреждений. Для длительного хранения объектива используйте крышку "Body Mount Cap К".

Совместите красные точки на корпусе фотокамеры и креплении объектива, вставьте объектив и поверните его направо до щелчка.

• Если вы прикрепляете объектив в темноте, включите камеру и нажмите кнопку фиксации объектива. Загорится индикатор установки объектива.

Снимите защитную крышку с передней линзы объектива, как показано на иллюстрации.

Как отсоединить объектив

Для отсоединения объектива нажмите на кнопку фиксации объектива и поверните его налево до упора.

• Потяните объектив на себя, чтобы убедиться, что он надежно закреплен.

• Фирма Pentax не несёт ответственности за поломки, возникающие при использовании объективов других фирм-производителей.

• Байонеты фотокамеры и объектива снабжены информационными контактами. Грязь, пыль или коррозия могут быть причиной электрических отказов в системе. Протирайте контакты мягкой, сухой

тканью.

ПОДГОТОВКА ФОТОКАМЕРЫ

Впечатывание даты и времени

Впечатывание в кадр показаний даты и времени.

Для выбора режима

впечатывания даты нажмите кнопку DATE, расположенную на задней датирующей крышке.

При каждом нажатии на кнопку DATE показания меняются в следующем порядке:

* В качестве примера приводится дата

1 мая 2001 года, время 2:10 РМ. Буквы YY означают две последние цифры года, ММ - порядковый номер месяца, DD - день, hh - часы и mm минуты.

[YY MM DD] [01 5 1]

[DD hh mm] [ 1 14:10]

[ ]---Отмена режима

[MM DD YY] [ 5 1 01] [DD MM YY] [1

Показания даты и времени

впечатываются в правом нижнем углу кадра. Если при компоновке кадра в этот угол попал светлый предмет, цифры на снимке могут быть слабо различимы.

501]

• О порядке установки даты и времени смотрите раздел "Корректировка даты" на стр. 44.

• Если дата на снимке плохо видна или индикация на ЖКИ слабо различима, замените элемент питания датирующей крышки.( стр.42)

Диоптрийная коррекция видоискателя

С помощью диоптрийного корректора отрегулируйте изображение в видоискателе.

Наведите фотокамеру на яркий объект. Наблюдая через

видоискатель, передвигайте рычаг диоптрийной коррекции вправо или влево, пока изображение автофокусной рамки не станет резким.

Диапазон регулировки диоптрийного

корректора от -2.5 до +1.5м~1.

Выровняйте кончик пленки с меткой и убедитесь, что он попал под прижимной валик.

Если кончик плёнки деформирован, выпрямите его или отрежьте. Если вы вытянули слишком длинный кончик плёнки, смотайте его обратно в кассету.

Закройте заднюю крышку фотокамеры.

ОСНОВНЫЕ

СВЕДЕНИЯ

Установите основной выключатель фотокамеры в положение [ON].

Пленка автоматически установится на первый кадр, а на ЖКИ панели появятся показания номера кадра и информация о состоянии пленки.

Неправильная зарядка пленки

Если зарядка плёнки произведена неправильно, на ЖКИ замигает символ Е - Откройте заднюю крышку фотокамеры и зарядите

пленку заново.

ФОТОСЪЕМКА 22

ВКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ 22

ВСТРОЕННАЯ ВСПЫШКА 30

ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВСПЫШКИ 30 УМЕНЬШЕНИЕ ЭФФЕКТА

КРАСНЫХ ГЛАЗ 33

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПЛЁНКИ 34

ПЕРЕМОТКА ПЛЁНКИ 34 РУЧНОЙ ВВОД

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ПЛЁНКИ 36

ВПЕЧАТЫВАНИЕ

ЭКСПОЗИЦИОННЫХ ДАННЫХ 37

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

В ФОТОКАМЕРЕ 40

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ 40 ЗАМЕНА БАТАРЕЕК В

ДАТИРУЮЩЕЙ КРЫШКЕ 42

КОРРЕКТИРОВКА ДАТЫ... 44

ФОТОСЪЕМКА

ВКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ

Включение фотокамеры.

Поверните основной выключатель в положение ON.

Выключение фотокамеры.

После окончания съемки установите основной выключатель в положение OFF.

Если вы не используете камеру, убедитесь, что основной выключатель находится в положении OFF.

ЖКИ панель

На ЖКИ панели отображается следующая информация:

Экспозиционный режим

Это может быть Р (программный АЕ режим), TV (режим приоритета выдержки АЕ), Av (режим приоритета диафрагмы АЕ) или М (ручной экспозиционный

режим). стр.56

Выдержка/диафрагма

Текущие значения выдержки и диафрагмы.

Другая информация

Чувствительность пленки ISO, предупреждение об истощении элементов питания, готовность вспышки, счетчик

Экспозиционный режим

Информация о вспышке

Другая информация

Р Программный АЕ режим стр.24, 57 TV Режим приоритета выдержки АЕ стр.59

Av Режим приоритета диафрагмы АЕ стр.61

М ...... Ручной экспозиционный режим стр.62

Символ режима уменьшения эффекта «красных глаз» Символ авторежима вспышки Символ готовности вспышки Режим беспроводного управления вспышкой

HS Режим высокоскоростной синхронизации

ISO .... Ручной ввод чувствительности вспышки

.... Функции Pentax стр.106

Звуковой PCV сигнал

... Предупреждение об истощении элемента питания

Впечатывание в кадр экспозиционных данных

.. Информация о пленке

кадров и прочее.

стр.84

стр.30, 84

стр.52, 73, 74, 77, 110

стр.20,34

стр.85, 93

стр.36

стр.86,

стр.37

стр.33, 85

СТР.40

В темноте воспользуйтесь кнопкой подсветки ЖКИ панели. Подсветка обеспечивается в течение 10 секунд.

ФОТОСЪЕМКА

Для фотосъемки по упрощенной процедуре установите однокадровый режим протяжки пленки, программный АЕ экспозиционный режим, многосегментный экспозамер,

автоматический выбор зон фокусировки и режим автофокуса.

ФОТОСЪЕМКА

Порядок установки элементов питания, зарядки пленки и присоединения объектива описан в разделе "Подготовка к съемке." ( стр.11)

Установка однокадрового режима

протяжки плёнки

Поверните основной выключатель в положение [ON].

Установите переключатель

режимов в положение[ ].

При нажатии спусковой кнопки в этом режиме можно сделать только один кадр.

С помощью переключателя режимов можно также задать режим непрерывной съемки

( стр.48), режим автоспуска ( стр.51)

или мультиэкспозиции ( стр.49).

Выбор программного АЕ режима.

Удерживая в нажатом положении кнопку блокировки кольца диафрагм на объективе, поверните

кольцо в положение [А].

На ЖКИ панели появится символ [Р], сообщая об установке программного АЕ

режима.

Установка 6-сегментного режима замера экспозиции.

Установите переключатель режимов экспозамера в положение

• В 6-сегментном экспонометрическом

• Кроме этого фотокамера имеет

Многосегментный экспозамер

режиме замер освещенности осуществляется в каждом из шести сегментов, что способствует установке оптимальной экспозиции в различных световых условиях - от нормальных до неблагоприятных, таких как контровое освещение.

центрально-взвешенный и точечный экспонометрические режимы.

стр.69, 70

Автоматический выбор зон

фокусировки

Установите переключатель выбора зон фокусировки в положение [А].

Когда переключатель зон фокусировки находится в положении [А], фотокамера выбирает одну из шести зон - ту, которая обеспечивает точную фокусировку объекта, смещенного относительно центра кадра.

ФОТОСЪЕМКА

Съемка с зум-объективом

Объективы с ручным

зумированием Для того, чтобы увеличить угол охвата, поверните кольцо зумирования налево. А поворот кольца направо позволит приблизить объект съемки.

Ручное зумирование объективов с

приводным зумом

Сдвиньте кольцо зумирования объектива по направлению к камере так, чтобы надпись [POWER ZOOM] скрылась под кольцом зумирования, и поверните его направо или налево.

Использование функции приводного зумирования

Сдвиньте кольцо зумирования объектива в направлении от камеры так, чтобы на корпусе камеры открылась надпись [POWER ZOOM]. Поворот кольца зумирования вправо приближает объект (телеположение), а поворот влево - удаляет его

(широкоугольное положение). Чтобы остановить процесс зумирования, отпустите кольцо.

Изменение скорости приводного

зумирования

• При использовании объективов с приводным зумированием доступны три скорости зумирования. Полный сдвиг кольца зумирования направо или налево обеспечивает быстрое зумирование объектива.

• Легкий сдвиг кольца обеспечивает медленное зумирование. В промежуточном положении возможна средняя скорость зумирования.

• При зумировании объектива с помощью функции приводного зума происходит автоматическая наводка на резкость во время зумирования. Однако, для окончательной наводки на резкость нажмите на спусковую кнопку наполовину перед тем, как сделать снимок.

• При выключении фотокамеры объектив с приводным зумированием

автоматически займет широкоугольное положение.

Фотосъемка

Нажмите кнопку спуска

наполовину.

В видоискателе появится рамка

фокусировки, значения выдержки и диафрагмы, информация о готовности

вспышки.

Информация в видоискателе сохраняется в течение 10 секунд после того, как вы уберете палец со спусковой кнопки.

Индикация в видоискателе

Индикатор готовности вспышки: Мигает, если требуется использование вспышки. Для привода вспышки в рабочее положение нажмите на кнопку подъема вспышки. стр.30 Горит постоянно, если вспышка зарядилась и готова к работе.

Индикатор зон фокусировки: Высвечивается зона, по которой фокусируется объект съемки. Если объект не удается сфокусировать, одновременно горят все зоны фокусировки.

Проверьте информацию в видоискателе и нажмите на спусковую кнопку до конца.

Экспозиционная шкала

Диафрагма

Выдержка

Индикатор фокусировки: Горит постоянно, если объект сфокусирован. Индикатор мигает, если камера не может сфокусировать объект.

ВСТРОЕННАЯ ВСПЫШКА

Здесь описываются основные приемы работы со

вспышкой.

О выборе режимов встроенной вспышки и об использованиие дополнительной вспышки читайте раздел "Дополнительная вспышка" на стр. 91.

ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВСПЫШКИ

Что делать, если появляется иная индикация?

Нажмите на кнопку функций вспышки и поверните переключатель

экспозиционных режимов.

Возможно принудительное включение вспышки даже в условиях достаточной освещенности.

• При съемке со встроенной вспышкой не рекомендуется использовать бленду, так как она может перекрывать часть светового потока от вспышки.

• Хотя максимальная дальность действия вспышки зависит от используемого объектива, обычно она равна 4 метрам

(для пленки ISO 400).

Включение вспышки

Убедитесь, что фотокамера включена, и нажмите кнопку

подъема вспышки.

Встроенная вспышка займет рабочее положение и начнет заряжаться. Когда вспышка зарядится, на ЖКИ и в видоискателе появится символ [ ].

Внизу показан порядок смены индикации на ЖКИ панели.

• Пояснения к символам, высвечиваемым на ЖКИ, приведены в разделе "ВСТРОЕННАЯ ВСПЫШКА" на стр. 85.

• Авторежим вспышки [ ] можно выбрать только в программном АЕ режиме.

Если спусковая кнопка нажата наполовину, мигание символа [ ] в видоискателе и на ЖКИ панели сообщает о том, что рекомендуется использовать вспышку. При съемке с телеобъективом, если расстояние до объекта съемки превышает диапазон действия вспышки, необходимо использовать штатив для предотвращения смазывания изображения.

Индикатор [ ] может мигать в следующих режимах:

• Режим приоритета диафрагмы АЕ или программный АЕ режим

Индикатор [ ] мигает, если объект недостаточно освещен или находится в контровом свете.

• Режим приоритета выдержки или ручной режим

Индикатор мигает только в том случае, когда объект находится в

условиях контрового освещения.

• Центрально-взвешенный или точечный режимы экспозамера

Индикатор мигает только в том случае, когда объект недостаточно освещен.

Срабатывание встроенной

вспышки

Убедитесь, что в видоискателе . или на ЖКИ высвечивается символ [ спусковую кнопку.

Вспышка сработает, а затем

автоматически начнет заряжаться.

Когда в видоискателе или на ЖКИ

снова появится символ [ ], вы

можете сделать следующий кадр.

], и нажмите на

ВСТРОЕННАЯ ВСПЫШКА

Парковка встроенной вспышки

После использования вспышки уберите ее в исходное положение, нажав сверху.

Вспомогательная подсветка встроенной вспышкой в процессе фокусировки

В условиях, когда работа автофокуса затруднена, например, при недостаточном освещении, при половинном нажатии на кнопку спуска происходит многократное срабатывание встроенной вспышки. Это обеспечивает подсветку, необходимую для точной фокусировки объекта. В этом случае диапазон подсветки составляет 1 - 5м.

УМЕНЬШЕНИЕ ЭФФЕКТА КРАСНЫХ ГЛАЗ

Уменьшение эффекта "красных глаз": В этом

режиме перед основным импульсом дается предварительная вспышка, благодаря чему происходит сужение зрачка и уменьшается отражение света от сетчатки глаза.

• Спуск затвора не произойдет, пока встроенная вспышка заряжается.

• При интенсивном использовании вспышки элемент питания может нагреваться, что не является дефектом.

Когда символ [ ] мигает

При использовании несовместимых со встроенной вспышкой объективов серии F или FA при половинном нажатии на кнопку спуска символ | ] будет мигать. Съемка с такими объективами приведет к виньетированию кадра по углам или полукруглому виньетированию нижней части кадра. См. таблицу совместимости объективов со встроенной вспышкой

стр.89

Установка режима

Поверните основной выключатель в положение [ON]. Нажимая на кнопку функций вспышки, поворачивайте

переключатель экспозиционных режимов до появления символа [ ] на ЖКИ панели.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПЛЕНКИ

Обратная перемотка пленки (автоматическая/ручная), ввод чувствительности пленок без DX-кода и впечатывание экспозиционных данных.

ПЕРЕМОТКА ПЛЁНКИ

• Заряжайте и извлекайте плёнку в тени или создайте тень своим телом.

• Не открывайте заднюю крышку фотокамеры до окончания перемотки плёнки.

• Когда на счетчике кадров появляется номер [30], раздается звуковой сигнал продолжительностью 2 сек, предупреждая о скором окончании пленки, а на ЖКИ начинает мигать символ [ ].

Автоматическая перемотка пленки

Иногда вы можете сделать на один или два кадра больше, чем указано на кассете с плёнкой, но эти кадры могут оказаться потерянными при обработке. Если вы снимаете что-то важное, перемотайте плёнку, как только на счётчике кадров появится указанное количество кадров.

Полностью отснятая пленка автоматически перематывается обратно в кассету.

Во время обратной перемотки на ЖКИ мигает символ [ ]. По окончании перемотки пленки замигает символ [ ], а показания счетчика кадров исчезнут с ЖКИ панели.

Прежде чем открыть заднюю крышку камеры, убедитесь, что

символ [

] мигает.

Принудительная перемотка пленки

Используйте эту функцию, если вы хотите извлечь из фотокамеры не полностью отснятую плёнку.

• При повторной зарядке этой пленки в фотокамеру можно продолжить съемку с указанного номера кадра. ( стр.118)

• Вы можете смотать пленку таким образом, чтобы ее кончик

оставался снаружи кассеты. ( стр.118)

Поверните основной выключатель в положение ON.

Нажимайте на кнопку принудительной перемотки пленки с помощью выступа на пряжке ремешка.

Не используйте для этой цели острые, колющие предметы.

Прежде чем открыть заднюю крышку, убедитесь, что символ

[ ] мигает.

РУЧНОЙ ВВОД ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ПЛЁНКИ

После ввода чувствительности нажмите на кнопку блокировки и поверните переключатель экспокоррекций в положение [0].

Данная фотокамера автоматически считывает чувствительность DX-кодированных плёнок. Однако в

камере предусмотрена возможность ручной установки

чувствительности плёнок без DX-кода.

1 Зарядка пленки.

Вставьте кассету с пленкой без DX-кода.

Ввод чувствительности пленки

Нажмите на кнопку блокировки т поверните переключатель

экспокоррекций в положение [ISO].

С помощью переключателя экспозиционных режимов установите требуемое значение чувствительности.

• Допускается ввод чувствительности пленок в диапазоне от ISO 6 до 6400 с шагом 1/3 EV.

• При ручном вводе чувствительности пленки высвечивается символ [ISO].

Изменение значения

• Если при наличии в камере пленки без

• Если при наличии в камере

ВПЕЧАТЫВАНИЕ ЭКСПОЗИЦИОННЫХ ДАННЫХ

На пленке может быть впечатана следующая информация: экспозиционный режим, значения выдержки и диафрагмы, величина экспокоррекции и значение автобрекетинга. (Режим установлен по

умолчанию.)

Проверка установки режима.

Включение/отключение

режима.

чувствительности пленки

DX-кода переключатель экспокоррекций находится в положении [ISO], нажатие экспозиционной кнопки установит чувствительность 100 ISO.

DX-кодированной пленки переключатель экспокоррекций находится в положении [ISO], нажатие экспозиционной кнопки отменит режим ручного ввода чувствительности.

Поверните основной выключатель в положение [ON]. Если на ЖКИ высвечивается символ

[ ], это означает, что режим

впечатывания разрешен.

Нажмите на кнопку блокировки и поверните переключатель экспокоррекций в положение [О].

Поворачивайте переключатель экспозиционных режимов до появления на ЖКИ надписи [OFF] или [ON].

• Если при отмене режима впечатывания переключатель экспокоррекций установить в любое положение кроме , символ исчезнет, а показание общего количества пленок изменится на [0011.

Нажмите на кнопку блокировки и поверните переключатель

экспокоррекций в положение [0].

Впечатывание

экспозиционных данных

• На иллюстрации внизу показан порядок впечатывания экспозиционных данных. Перед первым кадром впечатывается информация об общем количестве отснятых пленок, чувствительность пленки и яркость впечатывания.

• Яркость впечатывания экспозиционных параметров меняется в зависимости от типа пленки. Рекомендуем провести тестовую съемку. Если яркость не удовлетворит вас,

отрегулируйте ее с помощью функции Pentax No.15.

Количество отснятых пленок

Чувствитель- Яркость ность пленки впечатывания

стр.120)

ЭКСПОЗИ'

ционный режим

Система экспозамера

Выдер-

жка

Диафрагма

Значение экспокоррекции

Автобрекетирование

Количество отснятых пленок

Чувствительность пленки

Яркость впечатывания

Экспозиционный режим

Система экспозамера

Значение выдержки

Значение диафрагмы

Значение экспокоррекции

Автобрекетинг

Впечатывается общее количество отснятых пленок. Подсчет ведется до номера 199, после чего сбрасывается на 001 . Показания счетчика также сбрасываются на 001 при выключении функции впечатывания экспозиционных данных.

Впечатывается значение чувствительности DXкодированных пленок и введенная вручную чувствительность пленок без DX-кода в диапазоне от ISO 6 до 6400.

Впечатывается показание, выбранное с помощью функции Pentax F15.

Впечатывается символ экспозиционного режима: М (ручной режим)/ TV (приоритет выдержки АЕ)/ Av (приоритет диафрагмы АЕ)/ Р (программный АЕ режим).

Символ выбранной системы замера экспозиции: [ ] (многосегментный)/ [ [ ] (точечный)

Впечатывается значение выдержки, отображаемое в видоискателе. В режиме ручной выдержки впечатывается символ [BU]. При выдержке в 1 сек. в

] (центрально-взвешенный)/

кадр будет впечатана цифра [1"]. Впечатывается значение диафрагмы, отображенное в

видоискателе. При использовании объективов кроме серий F/FA или принадлежностей, не имеющих информационных контактов, например геликоидного кольца, будет впечатан символ [F- -].

Если функция экспокоррекции не используется, впечатывается символ [±0.0]. При введении экспокоррекции или в режиме автобрекетинга впечатывается значение экспокоррекции. Если используются обе данные функции, то на кадре указывается суммарное значение экспокоррекции.

В режиме автобрекетинга впечатывается символ [АЕВ]

• В режиме мультиэкспозиции данные впечатываются только в первый кадр.

• Иногда возможно попадание впечатываемой информации в перфорационные отверстия.

В отличие от механизма датирования устройство впечатывания экспозиционных данных питается от батареек камеры (CR-2).

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ В ФОТОКАМЕРЕ

В случае истощения элементов питания фотокамеры замените их новыми.

Элементы питания истощились

Если элементы питания близки к полной разрядке, на ЖКИ появляется символ батарейки. Держите под рукой комплект свежих батареек. Если при появлении предупреждающего символа затвор фотокамеры срабатывает, это означает, что необходимая экспозиция будет получена.

Когда требуется замена элементов питания

При истощении элементов питания на ЖКИ мигает предупреждающий символ, индикация видоискателя отключается, а затвор блокируется. Замените литиевые элементы питания CR2. ( стр.13)

• Замените все батарейки одновременно. Не смешивайте старые элементы питания с новыми и элементы разных типов.

• После замены элементов питания произойдет отмена перечисленных ниже функций. Все прочие установки остаются без изменения.

Функция уменьшения эффекта «красных глаз»

с помощью встроенной вспышки: Отмена

Автоматическое срабатывание встроенной

вспышки в верхнем положении:.. Отмена Беспроводное управление вспышкой: Отмена Высокоскоростная синхронизация: Отмена Впечатывание экспозиционных данных: Сохраняется

• Если вы долго не пользовались фотокамерой, то на ЖКИ панели может сохраниться предупреждение об истощении батареек даже, если в камере установлены свежие элементы питания. В этом случае включите фотокамеру и нажмите наполовину на кнопку спуска. Символ

Ниже указано количество пленок в 24 кадра, которое можно отснять с одним комплектом элементов питания.

Обычная фотосъемка без вспышки

Фотосъемка с 50% использованием вспышки

Фотосъемка со 100% использованием вспышки

Ручная выдержка

• Для тестирования фирма Pentax использовала элементы питания типа CR2. Реальный срок службы элемента питания может существенно меняться в зависимости от использования автофокуса, встроенной вспышки и от внешних условий, таких как температура и срок изготовления элемента питания.

исчезнет, и вы сможете приступить к съемке.

Ресурс элементов питания (для пленки в 24 кадра )

Количество пленок

при Т= 20°C/68°F

около 50 пленок

около 15 пленок

около 8 пленок

около 8 час.

Количество пленок

при Т= -10°С/14°F

около 30 пленок

около 10 пленок

около 5 пленок

около 2 час.

ЗАМЕНА БАТАРЕЕК В ДАТИРУЮЩЕЙ КРЫШКЕ

Если дата не впечатывается в кадр или индикация слабо различима, замените элемент питания датирующей крышки CR2025.

)Удалите старый элемент питания.

• При необходимости замените элемент питания датирующей

• После замены элемента питания произведите установку

Замена элемента питания.

Изменение значения чувствительности пленки

задней крышки. Срок службы элемента питания составляет примерно 3 года. В датирующей крышке используется один 3-вольтовый литиевый элемент типа CR2025.

показаний даты и времени. ( стр.44)

Перед тем как открыть

датирующую крышку, убедитесь, что в фотокамере нет пленки.

Отверните фиксирующий винт (слева и сверху от прижимного стола) и откройте отсек питания.

Вставьте новую батарейку.

Произведите замену элемента питания, соблюдая полярность (сторона элемента питания со знаком + должна быть сверху).

Установите на место крышку отсека элемента питания и зафиксируйте её винтом.

КОРРЕКТИРОВКА ДАТЫ

Нажимайте на кнопки только с помощью выступа на пряжке ремешка. Не используйте для этой цели острые и колющие предметы.

SELECT

DATE

ADJUST

Корректировка показаний Год-Месяц-День

Нажимайте кнопку выбора [SELECT] до тех пор, пока не начнет мигать группа цифр, подлежащих корректировке. Мигающие цифры переключаются в следующем порядке.

Порядок смены показаний. Год - Месяц - День - Год

)При помощи кнопки регулировки [ADJUST] подкорректируйте

числовое значение.

При каждом нажатии на кнопку [ADJUST] показание цифр увеличивается на единицу. Удерживание этой кнопки в нажатом состоянии в течение 2-3 секунд позволяет изменять числовые значения непрерывно.

>После окончания регулировки нажмите кнопку [SELECT], и

мигание цифр прекратится.

Корректировка показаний Час -

Минута

Нажимайте кнопку [SELECT] до тех пор, пока значение, требующее корректировки, не начнет мигать.

Порядок смены показаний.

Час Минута Час

При помощи кнопки [ADJUST] подкорректируйте показания времени (час/минута).

Для точного пуска секундомера (:) нажимайте кнопку

[SELECT] до тех пор, пока символ ":" не начнёт мигать. Затем по

сигналу точного времени нажмите кнопку регулировки

[ADJUST].

)После окончания регулировки нажмите кнопку [SELECT],

и мигание цифр прекратится.

• О порядке отмены/включения режима датирования и выборе формата

• Если дата не впечатывается в кадр или индикация слабо различима,

• Температурный диапазон работы устройства датирования составляет

• При низких темпераурах возможно снижение яркости показаний.

• Используйте DX-кодированные плёнки чувствительностью

• При использовании высокочувствительных плёнок, таких как

• При использовании плёнок с низкой чувствительностью

• Если во время корректировки даты нажать на спусковую кнопку,

Примечания

смотрите раздел "Впечатывание даты и времени" на стр. 16.

замените элемент питания датирующей крышки. ( стр.42)

от 0°С до +50°С.

ISO от 25 до

ISO 1000 и выше, цифры будут размыты.

(ISO 50 и ниже) цифры будут плохо различимы.

дата не будет впечатана в кадр.

1600.

+ 51 hidden pages