Ahead of Vision
PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.
2-5-2 Higashi-Oizumi
Nerima-Ku, Tokyo 178-8555, Japan
Tel. +81 3 5905 1222
Fax +81 3 5905 1225
E-mail: international@piic.pentax.co.jp
Website:www.pentax.co.jp/piic/survey
www.pentaxsurveying.com
LASER LEVEL
PLP-700
MANUALE
ISTRUZIONI
PLP-701
laser automatico autolivellante
PLP-702
laser automatico autolivellante
PLP-701R
laser automatico autolivellante
PLP-702R
laser automatico autolivellante
SERIES
3
Precauzioni di sicurezza (da seguire scrupolosamente)
Quanto segue è destinato a prevenire possibili infortuni all’utilizzatore o
ad altre persone e/o danni allo strumento. Le presenti precauzioni sono
fondamentali per un funzionamento sicuro del prodotto e devono essere
sempre rispettate.
•
Messaggi video
I seguenti messaggi video distinguono le precauzioni in base al grado
di pericolosità e del rischio che si corre trascurando la precauzione
segnalata.
WARNING (PERICOLO)
Questo messaggio indica che nel caso in cui la precauzione venga
trascurata, il rischio che si corre è quello di morte o di infortunio grave.
CAUTION (AVVERTENZA)
Questi messaggi indicano che se le relative precauzioni vengono
ignorate, il rischio che si corre è quello di infortuni personali o
danni materiali.
• Per “infortunio”si intendono lesioni come tagli, ustioni,scosse
elettriche per il cui trattamento non dovrebbe rendersi necessario
un ricovero ospedaliero o una cura medica a lungo termine.
• Per ”danno materiale”si intende danno alle strutture, agli edifici,
ai dati acquisiti, ecc.
1. Per la sicurezza della manipolazione del
prodotto laser,operare secondo le istruzioni
mostrate sull’apposita etichetta che si trova ove
indicato nella seguente immagine.
3. Il laser viene emesso da
questo punto e questa
parte viene ruotata.
2. Etichetta avvertenze sul
laserL’etichetta viene posta
sul coperchio.
4
WARNING (PERICOLO)
• Quando lo strumento è in funzione, prestare la massima attenzione a
non esporre gli occhi al raggio laser emittente (sorgente di luce rossa).
Una lunga esposizione al raggio laser può essere pericolosa per
gli occhi. (raggio laser:equivalente a livello laser di classe 2)
• Non cercare di aprire o smontare lo strumento.Le riparazioni devono
essere eseguite dal negoziante o riparatore autorizzato.Un tentativo di
smontaggio da parte dell’utente potrebbe aggravare il problema.
CAUTION (AVVERTENZA)
• Non salire sul contenitore per il trasporto. Il contenitore potrebbe
rovesciarsi e la persona potrebbe cadere.
• Nell’attaccare lo strumento al cavalletto,verificare che lo strumento
stesso sia saldamente fissato, per poi stringere a fondo i morsetti di
chiusura delle gambe del cavalletto.Se il tutto non viene fissato e/o
stretto con sicurezza, l’unità principale o il cavalletto potrebbe cadere.
• Nel trasportare il cavalletto,fare la massima attenzione affinché il
puntale del cavalletto non colpisca nessuno.
• Nel montare il cavalletto,fare attenzione a non ferire qualcuno con
i puntali del cavalletto.
• Nel far funzionare questo strumento, l’altezza del raggio laser deve
essere tale da evitare gli occhi di autisti e pedoni.
Evitare di mettere il laser su un materiale altamente riflettente come
uno specchio. Nello smaltire lo strumento nei rifiuti, togliere il blocco
batterie o rompere il coperchio per far sì che il raggio laser non venga
emesso accidentalmente.
5
Precauzioni
Lo strumento non deve essere riposto o utilizzato in condizioni di
temperatura estrema o in un luogo soggetto a variazioni rapide
di temperatura.
(Vedi gamma temperatura ambiente) Lo strumento potrebbe non
funzionare adeguatamente se usato fuori della gamma temperatura
ambiente.
6
Riporre nell’apposito contenitore e tenere in un luogo che non sia
soggetto a vibrazioni, polvere e alta umidità.
Quando la temperatura di stoccaggio e quella di utilizzo sono molti
diverse, lasciare lo strumento nel suo contenitore il tempo necessario
per farlo adattare alla temperatura circostante.
7
Il sensore (opzionale) potrebbe reagire al raggio laser e reagire
ulteriormente alla lampada fluorescente,alla lampada da cantiere,
alla luce modulata o a un’onda elettrica (all’interno o vicino a un
aeroporto ecc.): per questo motivo, vicino a questi luoghi,la misurazione
talvolta non risulta corretta. In tali casi procedere ad una nuova
misurazione dopo aver interrotto la luce modulata,l’onda elettrica, ecc.
Lo strumento deve essere spostato e trasportato con attenzione per
evitare impatti o vibrazioni.
8
Lo strumento deve essere messo nel contenitore per il trasporto ed
imballato con imbottiture protettive e maneggiato con cura come per
oggetti “Fragili”.
Consultare la sezione “Controllo e regolazione del punto dato”(pagina
35) del presente manuale per verificare l’eventuale presenza di errori
prima di utilizzare lo strumento. Dopo che lo strumento è stato riposto a
lungo senza essere utilizzato, o nel caso in cui abbia subito urti o
vibrazioni, verificare sempre l’eventuale presenza di problemi prima
dell’utilizzo. In caso di problemi, regolare o far riparare.
9
Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate nel presente manuale per
un uso corretto dello strumento.
Sostituire le batterie in dotazione con batterie nuove prima di lavorare
con lo strumento, dato che la tensione potrebbe essere bassa.
10
INDICE
Precauzioni di sicurezza
Precauzioni
• 1. Per un uso corretto dello strumento 11
1.1 Configurazione standard
1.2 Descrizione
1.3 Togliere lo strumento dall’imballaggio
1.4 Inserimento delle batterie
• 2. Display e tastiera 17
2.1 Tastiere
2.2 Funzioni dei tasti
2.3 Display Warning (“Pericolo”)
• 3. Preparazione per la misurazione 22
3.1 Montaggio del cavalletto
3.2 Montaggio dello strumento
3.3 Regolazione del sensore
• 4. Misurazione 26
4.1 Funzionamento dello strumento
4.2 Funzionamento del sensore: LS7
• 5. Manutenzione e regolazione 33
5.1 Manutenzione dopo l’uso
5.2 Controllo e regolazione del punto dato
5.3 Risoluzione dei problemi
• 6. Specifiche 39
• 7. Nota per l’utente del prodotto 40
11
1. Uso corretto dello strumento
1.1 Configurazione standard
Strumento (PLP-701 / PLP-702 / PLP-701R / PLP-702R)
Sensore (LS7)
Adattatore (LA6)
Batteria Tipo D (PLP-701 / PLP-702)
Caricatore (PLP-701R / PLP-702R)
Batteria Ni-MH ricaricabile inserita nella struttura (PLP-701R / PLP-702R)
Contenitore per il trasporto
Manuale istruzioni
1
2
3
4
5
6
7
8
1.2 Descrizione
12
Segno centrale
Maniglia di trasporto
Apertura di emissione
del raggio
Tastiera
Manopola sgancio coperchio
Rotore
Piastra inferiore
13
Sensore LS7
Livella torica
Finestra ricezione raggio
Display LCD
Indice
Interruttore illuminazione
Interruttore segnale acustico
Interruttore precisione
Interruttore accensione
Adattatore LA6
Vite attacco sensore
Manopola di fissaggio
14
1.3 Togliere lo strumento dal contenitore
Togliere lo strumento dal contenitore per il trasporto
Appoggiare delicatamente il contenitore per il trasporto in modo che
l’apertura sia verso l’alto.
Aprire il contenitore disattivando il dispositivo di chiusura.
Ricordarsi come è posizionato lo strumento nel contenitore prima
di toglierlo.
Mettere lo strumento nel contenitore per il trasporto
Appoggiare il contenitore per il trasporto e aprire.
Mettere delicatamente lo strumento nel contenitore.
Chiudere il contenitore e azionare il dispositivo di chiusura.
NOTA:
• Quando si prende lo strumento, fare attenzione ad avere una presa
ben salda.
• Nel rimettere lo strumento nel contenitore, verificare lo spegnimento
dell’interruttore dell’alimentazione.
• Se il contenitore non si chiude facilmente, controllare nuovamente
la correttezza della posizione dello strumento al suo interno.
1
2
3
1
2
3
Dispositivo di chiusura
15
1.4 Batterie
Inserire le batterie nello strumento
Girare in senso antiorario la manopola del coperchio batterie.
Togliere il coperchio dallo strumento.
Inserire 4 batterie pcs tipo D nel blocco batterie secondo le
polarità (+ e -). (PLP-701 / PLP-702)
Inserite le batterie ricaricabili al NI-MH con il corpo all’ interno
del porta batterie. (PLP-701R/PLP-702R).
Nel tenere lo strumento con una mano,spingere il coperchio batterie
nel blocco batterie. Fissare il coperchio girando la manopola in senso
orario.
1
2
3
16
Inserire la batteria per il sensore
LS7 Sensore
Far scorrere il coperchio della batteria e toglierlo spingendo
sul segno .
Inserire la batteria a secco nel portabatteria rispettando le
polarità (+ e -).
Rimettere il coperchio della batteria facendolo scorrere in senso opposto.
AVVERTENZA:
• Prestare attenzione alle polarità (+ e -) indicate nel portabatteria
per inserire correttamente la batteria.
• Le batterie devono essere dello stesso tipo. Non usare mai batterie
con carica diversa.
1
2
3
Batteria a secco (6F22)
Coperchio batteria
Vista posteriore dell’LS7
17
2. Display e tastiera
2.1 Tastiera
2.2 Funzione dei tasti
(1) Tasto alimentazione
ONON
OFFOFF
BATTERY BATTERY
CHECKCHECK
POWERPOWER
OFFOF F
LEVELLEVEL
MANUALMANUAL
MODEMODE
Tasto controllo batteria
Lampadina carica residua batteria
Tasto cambio
automatico/ manuale
Lampadina
modalità manuale
Lampadina
fuori livello
Tas to
alimentazione
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
ONON
OFFOFF
BATTERY BATTERY
CHECKCHE CK
POWERPOWER
OFFOFF
LEVELLEVEL
MANUALMANUAL
MODEMODE
Lampadina fuori livello
Tas to
alimentazione
Premendo il tasto alimentazione
inizia l’autolivellazione automatica.
La lampadina di fuori livello
lampeggia in rosso durante la
livellazione. Il lampeggiare ha
intervalli sempre più lunghi mano
a mano che ci si avvicina
gradualmente al completamento
della livellazione.
Il colore della lampadina fuori
livello diventa verde quando la
livellazione è completa. Il rotore
inizia a ruotare e il raggio laser
viene emesso orizzontalmente.
La lampadina (verde) si spegne
circa 5 secondi dopo la fine della
livellazione.
1
2
3
18
(2) Tasto controllo batteria
Lampadina carica residua batteria
NOTA:
• Quando vengono usate 4 batterie pcs ricaricabili di tipo D,
sono solo 2 le lampadine verdi accese, anche se totalmente cariche.
Il livello di consumo di una batteria
può essere controllato tramite la
lampadina che indica la carica resi
dua della batteria. La lampadina
viene azionata premendo il tasto
di controllo batteria dopo aver
acceso l’alimentazione.
La lampadina che indica la carica
residua della batteria si spegne
circa 15 secondi dopo aver premuto
il tasto di controllo batteria.
1
2
3 lampadine verdi accese
2 lampadine verdi accese
1 lampadina verde accesa
1 lampadina rossa
1 lampadina rossa accesa
carica sufficiente
per lavorare
Carica residua ridotta.
Preparare la batteria
di ricambio.
Batteria da sostituire.
Sostituire la batteria.
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
MANUAL
MODE
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
ONON
OFFOFF
BATTERY BATTERY
CHECKCHE CK
POWERPOWER
OFFOFF
LEVELL EVEL
MANUALMANUAL
MODEMODE
Lampadina fuori livello
Tasto controllo batteria
19
(3) Tasto cambio auto/manual (automatico/manuale)
NOTA:
• Un’impostazione di grado semplice può essere eseguita in modalità
manuale, ma eseguita in genere senza interrompere la funzione di
autolivellazione automatico (senza premere il tasto di cambio
auto/manuale).
In modalità manuale, non è garantita la precisione orizzontale del
raggio laser emesso.
• In modalità manuale,la lampada è accesa in rosso.
Quando il tasto auto/manual viene
premuto per oltre 2 secondi, la
lampadina modalità manuale si
accende in rosso.
Inizia l’autolivellazione automatica.
La funzione di autolivellazione
automatica si interrompe alla fine
della livellazione automatica.
In modalità manuale, il raggio laser
viene emesso anche se lo strumento
è fortemente inclinato (fuori
dell’area di correzione).
Quando viene premuto nuovamente
il tasto di cambio Auto/manual, la
lampadina della modalità manuale
si spegne, la modalità manuale
viene annullata e torna alla
normale funzione.
1
2
3
4
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
Lampadina modalità
manuale
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
BATTERY
CHECK
POWER
ON
OFF
Tasti cambio auto/manual
20
(4) Cambiare la velocità di rotazione
• Cambiare la velocità di rotazione dopo aver spento l’alimentazione
dello strumento.
[da 300 a 600 rpm]
NOTA:
• Quando lo strumento è impostato su 600 rpm,le lampadina di
modalità manuale e di fuori livello lampeggiano in rosso alcuni secondi
dopo l’accensione dell’alimentazione.
• La velocità di rotazione è stabilità a 300 rpm come valore preimpostato
di fabbrica.
Premere il tasto alimentazione
contemporaneamente al tasto
cambio Auto/Manual.
Le lampadine modalità manuale e
fuori livello lampeggiano in rosso
alcuni secondi e indicano che la
rotazione è stata cambiata a
600 rpm.
Il cambiamento di velocità di
rotazione viene memorizzato
anche se l’alimentazione è spenta.
Spegnere l’alimentazione. Premere
poi il tasto alimentazione
contemporaneamente al tasto
controllo batteria per tornare a
300 rpm.
1
2
3
4
ON
OFF
BATTETERY Y
CHECK
PO
WER
OFF
LE
VEL
MANUALAL
MODE
ON
OFF
BATTETERY Y
CHECK
PO
WER
OFF
LE
VEL
MANUALAL
MODE
Lampadina manual mode
(modalità manuale)
Lampadina Off level
(fuori livello)
OFF
VEL
MAN
MODE
CHECK
WER
ON
OFF
Tasto cambio Auto/manual
(automatica/manuale)
OFF
VEL
MAN
MODE
CHECK
WER
ON
OFF
Tasto
alimentazione
Controllo batteria
2.3 Segnali di avvertenza
La lampadina fuori livello si accende in rosso,la rotazione del rotore e l’emissione del raggio laser si interrompono nelle seguenti situazioni.
(1) Quando lo strumento è inclinato più di ± 5.7° (± 10%) e
l’alimentazione è accesa
Spegnere l’alimentazione e installare lo strumento orizzontalmente
(entro ± 5.7°). Riaccendere l’alimentazione.
(2) Quando lo strumento ha subito urti durante il lavoro
Spegnere l’alimentazione. Riaccendere l’alimentazione.
• Se occorre continuare a lavorare, eseguire questa procedura dopo
aver reimpostato il raggio laser al “segno di riferimento”.
(3) Quando la funzione di autolivellazione automatico non si è ancora
stabilizzata dopo circa 3’ dall’accensione dell’alimentazione
Spegnere l’alimentazione. Riaccendere l’alimentazione.
Se il segnale di avvertenza viene ancora visualizzato, cambiare il luogo
di installazione dello strumento o bloccare le macchine che possono
essere causa di vibrazioni.
NOTA:
• Se,una volta visualizzato il segnale (lampadina fuori livello accesa in
rosso), nessun tasto viene premuto per circa 10’, l’alimentazione si
spegne automaticamente.
• Al punto (2) precedente, la segnalazione non funziona se si blocca la
funzione di autolivellazione automatica (lampadina fuori livello accesa
in rosso).
21
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
Lampadina fuori livello
OFF
LEVEL
MANUAL
BATTERY
MODE
CHECK
POWER
ON
OFF
22
3. Preparazione per la misurazione
1.1 Montaggio del cavalletto
[Sistemazione del cavalletto]
Preparare il cavalletto per lo strumento.
Per lo strumento possono essere utilizzati cavalletto con testa a cupola
testa piatta o cavalletti a testa elevabile.
[Scelta del luogo in cui fissare il cavalletto]
Scegliere con cura un luogo in cui il lavoro non sarà interrotto e in
cui lo strumento può essere posto a circa la stessa distanza da ogni
punto da misurare.
1
2
Estensione
Quasi orizzontale
23
[Montaggio del cavalletto]
Per un cavalletto ad estensione,regolare le gambe ad una lunghezza
adeguata. Fissarne poi saldamente i morsetti delle gambe.
Divaricare le gambe in modo che la testa del cavalletto sia
praticamente a livello.Spingere le gambe nel terreno.
Nel caso in cui la testa del cavalletto sia fuori livello,regolare l’altezza
delle gambe di conseguenza.
NOTA:
• Come luogo per fissare il cavalletto, controllare che il terreno o il
pavimento presenti meno vibrazioni possibile e che non vi sia il
rischio di ribaltamento.
• Se il cavalletto deve essere fissato su un pavimento scivoloso, le gambe
devono essere bloccate accuratamente.
Usare una cinghia (o accessorio analogo) per impedire alle gambe
di divaricarsi.
1
2
3
24
3.2 Montaggio dello strumento
[Montaggio sul cavalletto]
Montare lo strumento sulla testa del cavalletto.Tenendo lo strumento
con una mano, fissarlo usando la vite centrale del cavalletto.
NOTA:
• Anche quando lo strumento viene tolto dal cavalletto, tenere lo
strumento stesso con una mano mentre si allenta la vite centrale.
• Non lasciare lo strumento montato sul cavalletto senza stringere
saldamente la vite centrale. Lo strumento potrebbe cadere e
danneggiarsi.
Strumento
Testa cavalletto
Vite centrale
25
3.3 Regolazione del sensore
[Installazione dell’adattatore LA6]
Sensore LS7
Montare il ricevitore sull’adattatore in modo che il perno guida
dell’adattatore si inserisca nel foro guida posto sul retro del ricevitore.
Stringere la vite di fissaggio dell’adattatore nel sensore.
NOTA:
• L’adattatore deve essere utilizzato quando il ricevitore è impiegato
con un’asta o barra.
1
2
Adattatore
Vite di fissaggio
Ricevitore
26
4. Misurazione
4.1 Apertura dello strumento
[Avviare il funzionamento]
Premere il tasto alimentazione.
Si attiva la funzione di autolivellazione automatica. La livellazione inizia
automaticamente. Una volta completata, il rotore comincia a ruotare ed
emette un raggio laser invisibile.
NOTA:
• Prima di azionare lo strumento, eseguire “Controllo e regolazione del
punto dato”(pag. 35).
• Prima di azionare lo strumento, verificare che la lampadina della modalità
manuale non sia accesa in rosso. Durante la funzione di autolivellazione
automatica, (la lampadina modalità manuale è accesa in rosso), prestare
la massima attenzione, dato che la precisione orizzontale del raggio
laser emesso non è garantita.
• Se la funzione di autolivellazione automatica non si stabilizza per
circa 3’,la lampadina fuori livello si accende in rosso, mentre la
rotazione del rotore e l’emissione del raggio laser si bloccano.
•
Quando non è in funzione, verificare che l’alimentazione dello
strumento sia spenta.
AVVERTENZA
• Quando lo strumento è in funzione,prestare la massima attenzione a
non esporre gli occhi al raggio laser emittente (sorgente di luce rossa).
Una lunga esposizione al raggio laser può essere pericolosa per gli
occhi. (raggio laser:equivalente a livello laser di classe 2)
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
1
2
OFF
Lampadina
modalità manuale
Tasto cambio
auto/manual
MANUAL
MODE
BATTERY
CHECK
LEVEL
POWER
ON
OFF
Lampadina
fuori livello
Tas to
alimentazione
27
4.2 Funzionamento del sensore: LS7
[Interruttore alimentazione]
Premere l’interruttore alimentazione per accendere il ricevitore.
Premere nuovamente l’interruttore alimentazione per spegnere
l’alimentazione.
NOTA:
• Con l’interruttore alimentazione premuto, tutti i messaggi del display a
cristalli liquidi si accendono come evidenziato nella figura. Questo
permette di controllare la presenza di eventuali difetti nel display a
cristalli liquidi.
• La carica residua della batteria è sempre indicata quando
l’alimentazione è accesa. Per sapere quando sostituire la batteria,
fare riferimento alla figura.
• L’alimentazione si spegne automaticamente se per dieci minuti non
viene ricevuto alcun raggio laser e nessun tasto premuto.Per riaccendere
l’alimentazione, premere nuovamente il tasto dell’alimentazione.
1
2
28
[Selezione del livello di riferimento della precisione di rilevazione]
Premere l’interruttore per la selezione della precisione di rilevamento
per selezionare il grado di precisione necessario.
Alta precisione nel rilevamento:
Da selezionare per rilevare il livello di rilevamento con precisione.
Bassa precisione di rilevamento:
Da selezionare se un’alta precisione non è necessaria o quando non è
possibile ottenere un livello stabile di riferimento a causa di del luogo
soggetto a leggere vibrazioni.
NOTA:
• Per selezionare la precisione del rilevamento, controllare con il segno
nel display a cristalli liquidi (vedi figura sopra).
• La precisione di rilevamento cambia ogni volta che viene premuto
l’interruttore di selezione della precisione di rilevamento.
• L’alta precisione di rilevamento si attiva quando viene accesa
l’alimentazione.
• Se il punto da misurare è distante, il livello di riferimento potrebbe non
essere visualizzato stabilmente a causa dell’influenza dell'evaporazione
o delle leggere vibrazioni cui è sottoposto lo strumento.in queste
condizioni, selezionare “bassa precisione di rilevamento”.
Alta precisione
Bassa precisione
29
[ON/OFF del segnale acustico di ricezione del raggio]
Premere l’interruttore del segnale acustico di ricezione del raggio per
attivare o disattivare il segnale acustico emesso.
[Illuminazione del display]
Premere il tasto illuminazione per illuminare il display.
Premere nuovamente l’interruttore per spegnere l’illuminazione.
NOTA:
• Per scegliere se attivare o disattivare il segnale acustico,controllare
con il segno nel display a cristalli liquidi (vedi la figura).
• Il segnale acustico si attiva/disattiva ogni volta che viene premuto
l’interruttore del segnale acustico.
• Il segnale acustico viene attivato quando viene accesa l’alimentazione.
• L’illuminazione si spegne automaticamente se per circa un minuto non
viene ricevuto alcun raggio laser o non viene premuto alcun
interruttore.
Per illuminare nuovamente il display, premere di nuovo l’interruttore
illuminazione.
1
2
30
[Rilevare il livello di riferimento]
Al punto di misurazione, definire la posizione del ricevitore quasi
all’altezza dell’apertura di emissione del raggio dello strumento.
Posizionare il sensore dove c’è il segnale acustico (o dove appare il
display di ricezione del raggio) dirigendo il display di rilevamento
verso lo strumento e spostando il sensore su e giù.
Spostare nuovamente il sensore su e giù secondo il display di ricezione
del raggio (o del segnale acustico) per ottenere il livello di riferimento.
NOTA:
• Nel rilevare il livello di riferimento, il sensore deve essere di fronte allo
strumento entro circa 40°, a destra e sinistra rispetto alla parte frontale.
Spostare il sensore verso il basso in quanto risulta posizionato in alto.
Il segnale acustico viene emesso a brevi intervalli.
Questa è la posizione di riferimento.
Il segnale acustico viene emesso di continuo.
Spostare il sensore verso l’alto in quanto risulta posizionato in basso.
Il segnale acustico continua ad essere emesso in modo
intermittente.
31
[Marcatura diretta]
Una volta rilevato il livello di riferimento, segnare una linea lungo
l’indice del sensore, o verso l’estremità superiore o inferiore.
[Marcatura asta]
Una volta rilevato il livello di riferimento, segnare una linea lungo
l’estremità superiore o inferiore dell’asta.
NOTA:
• Se una linea è stata segnata lungo l’estremità superiore o inferiore del
sensore, verificare le compensazioni di misurazione come descritto sul
retro del sensore.
• Il sensore deve essere prima correttamente posizionato sull’asta
secondo il segno di riferimento.
[Marcatura asta]
Una volta rilevato il livello di riferimento, segnare una linea lungo
l’estremità superiore o inferiore dell’asta.
32
[Lettura dell’asta graduata]
Una volta rilevato il livello di riferimento, leggere l’asta graduata,
usando l’indice sull’adattatore.
NOTA:
• Nel rilevare il livello di riferimento, allentare leggermente la vite di
fissaggio per l’adattatore e spostare il sensore su e giù lungo l’asta
graduata.
Asta graduata
Indice
Adattatore
33
5. Manutenzione
5.1 Manutenzione dopo l’uso
[Macchie sulla struttura principale]
Togliere polvere e umidità con della carta da cucina.
Pulire eventuali macchie con un panno morbido e asciutto.
Eventuali macchie insistenti devono essere tolte con un panno
morbido bagnato con acqua e un detersivo naturale e strizzato
delicatamente.
• Non usare benzina, solventi, o prodotti chimici.
[Macchie delle superficie di vetro]
Togliere la polvere.
Eliminare delicatamente le macchie con un panno/tessuto specifico per
pulire le lenti degli occhiali.
Eventuali macchie insistenti devono essere tolte con un panno
morbido bagnato con un liquido specifico per pulire le lenti degli
occhiali.
1
2
3
34
[Batteria]
Se lo strumento non viene utilizzato a lungo, togliere le batterie dallo e
strumento e dal sensore e riporle separatamente.
NOTA:
• Si raccomanda di non utilizzare prodotti chimici come benzina o solventi.
• Prestare la massima attenzione per non graffiare la superficie di vetro.
• Lasciare le batterie a lungo nello strumento può causare perdita della
carica anche se lo strumento è inutilizzato.
• Se la batteria usata viene lasciata nel vano portabatteria, lo strumento
del sensore può danneggiarsi a causa di eventuali fuoriuscite di liquido.
perdita
35
5.2 Controllo e regolazione del punto dato
[Controllo]
Montare lo strumento sul cavalletto a metà fra due muri o colonne a
circa 40m di distanza così che il “lato X” dello strumento si trovi di
fronte al “muro A”e livellare.
Azionare lo strumento. Accendere l’alimentazione al sensore. (usare la
precisione di rilevamento impostata inizialmente)
Segnare il punto di riferimento rilevato sui due muri (A,B)
Prendere due lastre bersaglio (con la stessa scala) e fissarle ai muri
(A e B) in modo che i valori centrali delle lastre bersaglio coincidano
con i segni del punto di riferimento.
Allentare la vite centrale del cavalletto in modo che il “lato X”dello
strumento giri di 180° e si trovi di fronte al “muro B”. Stringere
nuovamente la vite di fissaggio centrale per livellare di nuovo
lo strumento.
1
2
3
4
5
Vista dall’alto
(tastiera)
Lato X
36
Leggere le lastre bersaglio sui muri (A, B) per rilevare i punti di riferimento.
Se le letture delle lastre bersaglio divergono di meno di ± 5 mm,
lo strumento non deve essere regolato.
Se la differenza è più di ± 5 mm, procedere alla seguente procedura
(di regolazione).
6
7
8
Muro A Muro B
Lato X in 1 Lato X in 5
Bersaglio
Sensore
Circa 20m Circa 20m
37
5.3 Risoluzione delle anomalie
PLP-701 / PLP-702 / PLP-701R / PLP-702R
Rotore Display Motivo Intervento
Le lampadine del La carica della Caricare la batteria
display non sono accese. batteria è bassa.
Inserimento errato Controllare la polarità
della batteria. delle batterie.
La lampadina L’inclinazione dello Spegnere
si accende. strumento supera l’alimentazione e
l’area di auto- reimpostare il livello
livellazione. (± 5.7°) dello strumento
Lo strumento è (± 5.7°). Riaccendere.
inclinato per Spegnere
varie cause. l’alimentazione
Dopo l’accensione Riaccendere.
dell’alimentazione, Spegnere
la funzione di l’alimentazione
autolivellazione Riaccendere.
automatica resta
instabile per circa
3 min. NOTA*
Le lampadine & Difetto dello strumento. Spegnere l’alimentazione
lampeg giano e riaccendere.Se le
reciprocamente. lampadine continuano a
lampeggiare, lo strumento
deve essere riparato.
NOTA:
• Quando il funzionamento è continuo, impostare il raggio laser sul
segno di riferimento ed eseguire.
Non ruota
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
3
3
1
1
2
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
Lampadina modalità manuale:
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
BATTERY
CHECK
POWER
ON
OFF
Lampadina
fuori livello:
38
Sensore LS7
Rotore Display Motivo Intervento
Ruota Non esegue il La carica della Sostituire con una
rilevamento. batteria è bassa. batteria nuova.
Inserimento errato Controllare la polarità
della batteria. delle batterie.
Ruota Indicatore batteria La carica della Sostituire con una
lampeggiante. batteria è bassa. batteria nuova.
NOTA:
• Se lo strumento non torna ad un funzionamento normale nonostante
gli interventi indicati, contattare il fornitore o il rivenditore autorizzato.
1
1
2
2
39
6. Specifiche
STRUMENTO PLP-701 / PLP-701R / PLP-702 / PLP-702R
Precisione del raggio di riferimento: ± 10”(PLP-701/PLP-701R)
± 12” (PLP-702/PLP-702R)
Gamma di misurazione: Raggio 1~200m (PLP-701/PLP-701R)
Raggio 1~200m (PLP-702/PLP-702R)
Gamma autolivellazione automatica: ± 5.7° (± 10%)
Sorgente luce: Diodo laser visibile (635nm Max 1.0mW)
Velocità di rotazione:
300rpm/600rpm (modificabile)
Batteria:
Batterie Tipo 4 x D (PLP-701/ PLP-702)
Batterie Ricaricabili al NI-MH (PLP-701R/ PLP-702R)
Autonomia di Lavoro:
24 Ore batterie al manganese (PLP-701/PLP-702)
48 Ore batterie alcaline (PLP-701/PLP-702)
18 Ore batterie ricaricabili al NI-MH (PLP-701R/PLP-702R)
Tempo di ricarca: 2 ore (PLP-701R/PLP-702R)
Impermeabilizzazione: Tipo impermeabile IPX6
Temperatura di esercizio: -20°C à +50°C (-4°F à +122°F)
Vite di attacco cavalletto: Tipo JIS/B (filettatura 5/8” x 11)
Dimensioni: 166 lungh. x 166 prof. x 222alt mm
Peso: 2,5 kg (w/batteria)
SENSORE LS7
Precisione rilevamento: ALTA ± 0,7mm BASSA ± 2,5mm
Indicatore ricezione raggio: Display cristalli liquidi/segnale acustico
Sensibilità della livella: 30’ / 2mm
Tensione alimentazione: Batteria DC9V (6F22 o 6LF22)
Tempo di funzionamento:
circa 40 ore su batteria alcalina (6LF22)
Spegnimento automatico: Alimentazione:circa10 min.
Illuminazione: Circa 1 min.
Dimensioni: 140 largh. x 68alt x 28 lungh./175g
40
7. Avvertenza per l’utilizzatore di questo prodotto
Per garantire la conformità con le Norme di Sicurezza 21 CFR,Capitolo I,
paragrafo J. Parte 1040. Lo U.S.bureau of Radiological Health impone che
le seguenti informazioni vengano fornite all’utilizzatore:
1) Specifiche della radiazione laser.
A. Questo sistema laser è stato progettato e costruito per avere un
diodo laser GaAIAs irradiante a 635nm ± 15 nm.
B. Potere radiante
Questo prodotto laser è stato progettato e costruito per irradiare un
potere medio radiante massimo di 10µW come raggio di scansione
durante il funzionamento.L’utilizzatore può essere sottoposto a
questa radiazione come raggio di scansione durante la rotazione del
rotore finché lo strumento non viene spento.
•
L’utente può essere sottoposto a questa radiazione per meno di 10
secondi durane il funzionamento
2) Le seguenti etichette devono essere e rimanere attaccate su
questo prodotto laser.
A. Etichetta di certificazione
”Questo prodotto laser è conforme alle disposizioni delle norme 21
CFR 1040.10 e 1040.11 per un prodotto laser di classe 2”
Collocata sulla base della maniglia superiore.
B. Etichetta di avvertenza
“Raggio laser,non guardare direttamente la sorgente del raggio laser”
Collocata vicina all’apertura di uscita, rivolta verso l’alto.
3) Avvertenza per mantenere la conformità degli standard di sicurezza.
•
Per mantenere gli standard di sicurezza,evitare qualsiasi tipo di
operazione, manutenzione o regolazione diverso da quelli
descritti nel manuale istruzioni.
•
Operazioni, manutenzioni o regolazioni diverse da quelle specificate
in questo manuale istruzione possono causare un’esposizione
pericolosa alle radiazioni.
•
Le operazioni di manutenzione e riparazioni non trattate nel presente
manuale devono essere eseguite da un rivenditore Pentax
autorizzato.
41
Simbolo di membro della Japan
Surveying Instruments
Manufacturers' Association per i
prodotti di rilevame nto topografico
di alta qualità.
Stampato in Belgio
Total Surveying Solutions
PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.
2-5-2 Higashi-Oizumi
Nerima-ku,Tokyo 178-8555, Japan
Tel.+81 3 5905 1222
Fax +81 3 5905 1225
E-mail: international@piic.pentax.co.jp
Website: www.pentax.co.jp/piic/survey
www.pentaxsurveying.com
010407
Japan Surveying Instruments Manufacturers’ Association
Loading...