Pentax PLP-701, PLP-701R, PLP-700, PLP-702, PLP-702R User Manual [nl]

Ahead of Vision

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-5-2 Higashi-Oizumi
Nerima-Ku, Tokyo 178-8555, Japan
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Website:www.pentax.co.jp/piic/survey

www.pentaxsurveying.com

LASER LEVEL

PLP-700

HANDLEIDING

PLP-701

laser met automatische waterpasregeling

PLP-702

laser met automatische waterpasregeling

PLP-701R

laser met automatische waterpasregeling

PLP-702R

laser met automatische waterpasregeling

SERIES

Veiligheidsmaatregelen (moeten nageleefd worden)

De volgende items zijn bedoeld om eventuele letsels van de gebruiker of
derden en/of schade aan het toestel te vermijden. Die veiligheidsmaat­regelen zijn van essentieel belang voor een veilig gebruik van dit product
en moeten altijd nageleefd worden.

•

Belangrijke aanduidingen

De volgende aanduidingen worden gebruikt om een onderscheid te
maken tussen de voorzorgsmaatregelen volgens de ernst van het letsel
of de schade die kan ontstaan als de voorzorgsmaatregel niet nageleefd
wordt.

WAARSCHUWING

Items met deze aanduiding zijn voorzorgsmaatregelen die, als ze niet
nageleefd worden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kunnen
hebben.

OPGELET

Items met deze aanduiding zijn voorzorgsmaatregelen die, als ze niet
nageleefd worden, letsels of materiële schade tot gevolg kunnen hebben.

• De term ‘letsel’verwijst hier naar verwondingen zoals sneden,
kneuzingen of elektrische schokken, die gewoonlijk geen langdurige
behandeling vergen en waarvoor het slachtoffer ook niet in het
ziekenhuis opgenomen moet worden.

• ‘Materiële schade’ verwijst naar schade aan voorzieningen,
gebouwen, geregistreerde gegevens, enz.

3

1. Om dit laserproduct veilig te manipuleren,
moet u het bedienen volgens de instructies
op het waarschuwingslabel waarvan de
locatie op de volgende illustratie
getoond wordt.

3. De laser vertrekt
van hieruit en dit
deel roteert.

2. Waarschuwingslabel laser.
Het label is op de bovenzijde
aangebracht.

4

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u uw ogen niet blootstelt aan de laserstraal (rode

lichtbron) wanneer het toestel in gebruik is. Het kan gevaarlijk zijn om
uw ogen gedurende lange tijd aan een laserstraal bloot te stellen.
(Laserstraal: gelijkwaardig aan laserniveau van klasse 2)

• Probeer het toestel niet te ontmantelen.Laat het door uw dealer of door
een erkend reparatiebedrijf repareren. Als u het toestel zelf ontmantelt,
kan het probleem erger worden.

OPGELET

• Ga niet op de draagkoffer staan. De koffer kan kantelen zodat wie erop

staat, valt.

• Wanneer u het instrument op een driepoot bevestigt,controleer dan of
dat goed gebeurd is en draai dan de beenklemmen van de driepoot
goed vast. Als het toestel niet goed bevestigd is of als de klemmen niet
degelijk vastgemaakt zijn, kan het toestel van de driepoot vallen of kan
de driepoot zelf omvallen.

• Wanneer u de driepoot draagt, moet u erop letten dat u met de
uiteinden ervan niemand raakt.

• Wanneer u de driepoot opstelt, moet u erop letten dat u met de
uiteinden ervan niemand in de hand of de voet steekt.

• Wanneer u dit laserproduct gebruikt, let er dan dat de laser niet op de
ooghoogte van autobestuurders of voetgangers staat.
Stel de laser niet op een sterk spiegelend oppervlak op. Als u het
instrument opbergt, koppel dan de batterij los zodat de laser niet
opnieuw ingeschakeld wordt.

5

Voorzorgsmaatregelen

Het instrument mag niet in extreme temperaturen opgeslagen of
gebruikt worden. Het mag ook niet gebruikt worden in een plaats waar
snelle temperatuurswisselingen mogelijk zijn (raadpleeg de tabel met
de toelaatbare omgevingstemperaturen). Buiten die toelaatbare
omgevingstemperaturen is het mogelijk dat het instrument niet
behoorlijk werkt.

6

Berg het instrument in de draagkoffer op om het op te bergen en zet de
koffer op een droge plek die tegen trillingen, stof en een hoog
vochtigheidsgehalte beschermd is.

Wanneer de opslag- en bedrijfstemperaturen sterk van elkaar verschillen,
laat u het instrument in de koffer tot het zich aan de omgevingstemperatuur
aangepast heeft.

7

De detector (optie) kan ook op andere lichtbronnen dan de laserstraal
reageren, bijv. fluorescentielampen, werflampen, gemoduleerd licht
of elektrische golven (op of in de buurt van een luchthaven enz.).
Dat betekent dat de meting op die plaatsen niet altijd correct is.
In die gevallen voert u de meting opnieuw uit nadat u het gemoduleerde
licht, de golven enz. onderbroken of uitgeschakeld hebt.

Het instrument moet voorzichtig vervoerd of gedragen worden om
schokken of trillingen te vermijden.

8

Het instrument moet in de draagkoffer opgeslagen worden en
beschermd worden door schokdempend materiaal. Behandel het geheel
voorzichtig als een ‘breekbaar’ voorwerp.

Lees de paragraaf ‘Het uitgangspunt controleren en instellen’op pagina
35 in deze handleiding en controleer of er geen storingen zijn voor u het
instrument gebruikt. Als het instrument gedurende een lange tijd
opgeborgen is geweest of als het aan een schok of trillingen
blootgesteld geweest is, moet u het voor het gebruik op storingen
controleren. Als er storingen zijn, moet u het toestel aanpassen of het
laten repareren.

9

Volg de items in de handleiding om het instrument op de juiste manier
te gebruiken.

Vervang de bijgevoegde batterijen door nieuwe voor u met het
instrument begint te werken, omdat hun spanning laag kan zijn.

10

INHOUD

Veiligheidsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen

• 1. Het juiste gebruik van het instrument 11

1.1 Standaardconfiguratie

1.2 Beschrijving

1.3 Uitpakken

1.4 Batterijen laden

• 2. Display en toetsenbord 17

2.1 Toetsenbord

2.2 Functie van de toetsen

2.3 Waarschuwing

• 3. De meting voorbereiden 22

3.1 De driepoot opstellen

3.2 Het instrument opstellen

3.3 De detector instellen

• 4. Meting 26

4.1 Het instrument bedienen

4.2 De detector bedienen: LS7

• 5. Onderhoud 33

5.1 Onderhoud na gebruik

5.2 Het uitgangspunt controleren en instellen

5.3 Problemen oplossen

• 6. Specificaties 39

• 7. Mededeling voor de gebruiker van dit product 40

11

1. Het juiste gebruik van het instrument

1.1 Standaardconfiguratie

Het instrument (PLP-701 / PLP-702 / PLP-701R / PLP-702R)

Detector (LS7)

Staafadapter (LA6)

Batterij type D (PLP-701 / PLP-702)

Laadeenheid (PLP-701R / PLP-702R)

Herlaadbare Ni-MH batterij,in de behuizing ingebouwd (PLP-701R / PLP-702R)

Draagkoffer

Handleiding

1

2

3

4

5

6

7

8

1.2 Beschrijving

12

Centreerteken

Tophendel

Opening uitgaande straal

Toetsenbord

Demonteerbare knop
voor Batterijkap

Rotor

Bodemplaat

13

Detector LS7

Libel

Opvangraam laserstraal

LCD Display

Verlichtingsschakelaar

Zoemerschakelaar

Nauwkeurigheidsschakelaar

Stroomschakelaar

Index

Staafadapter LA6

Bevestigingsschroef detector

Bevestigingsknop

14

1.3 Uitpakken

Het instrument uit de draagkoffer nemen

Zet de draagkoffer zachtjes neer met het deksel naar boven.
Ontgrendel het deksel en open de koffer terwijl u de grendel induwt.
Kijk hoe het instrument in de koffer geplaatst is voor u het eruit neemt.

Het instrument in de draagkoffer plaatsen

Zet de draagkoffer neer en open het deksel.
Plaats het instrument voorzichtig in de koffer.
Sluit de koffer en doe de grendel dicht.

OPMERKING:

• Wanneer u het instrument uit de koffer neemt, zorg er dan voor dat u

het stevig vast hebt.

• Wanneer u het instrument in de koffer plaatst, controleer dan of de

stroomschakelaar op ‘OFF’staat.

• Als u het deksel moeilijk kunt sluiten,controleer dan of het instrument

wel goed in de koffer geplaatst is.

1

2

3

1

2

3

Grendel

15

1.4 Batterijen plaatsen

Batterijen in het instrument plaatsen

Draai de bevestigingsknop van de kap van de batterijhouder naar links
en neem de kap van het instrument weg.
Plaats 4 batterijen van het type D in de batterijhouder.Let op de (+)
en (-) aanduidingen. (PLP-701 / PLP-702)
Plaats de herlaadbare Ni-MH batterijen in de batterijhouder
(PLP-701R/PLP-702R).
Terwijl u het instrument met één hand vasthoudt,duwt u de kap in de
batterijhouder en maakt u de kap vast door de knop naar rechts te
draaien.

1

2

3

16

Batterijen in de detector laden

LS7 Detector

Schuif het batterijdeksel weg terwijl u op het merkteken drukt.
Neem het deksel weg.
Plaats de droge accumulatiebatterij in de houder.Let op de (+) en (-)
aanduidingen.
Schuif het batterijdeksel weer op zijn plaats.

OPGELET:

• Let op de (+) en (-) aanduidingen in de batterijhouder om de batterij

op de juiste manier aan te brengen.

• Alle batterijen moeten van hetzelfde type zijn. Gebruik geen

combinatie van batterijen waarvan het restvermogen verschilt.

1

2

3

Droge accumulatiebatterij (6F22)

Batterijdeksel

Achteraanzicht van de LS7

17

2. Display en toetsenbord

2.1 Toetsenbord

2.2 Functie van de toetsen

(1) Toets stroomvoorziening

ONON

OFFOFF

BATTERY BATTERY

CHECKCHECK

POWERPOWER

OFFOF F

LEVELLEVEL

MANUALMANUAL

MODEMODE

Toets batterijcontrole

Verklikkerlampje restvermogen batterij

Omschakeltoets

automatisch/manueel

Verklikkerlampje

manuele modus

Verklikkerlampje
‘niet waterpas’

Toets
stroomvoorziening

ON

OFF

BATTERY

CHECK

POWER

OFF

LEVEL

MANUAL

MODE

ONON

OFFOFF

BATTERY BATTERY

CHECKCHE CK

POWERPOWER

OFFOFF

LEVELLEVEL

MANUALMANUAL

MODEMODE

Verklikkerlampje ‘niet waterpas’

Toets
stroomvoorziening

1

2

3

Door de toets stroomvoorziening
in te drukken begint de
automatische waterpasregeling.
Het verklikkerlampje ‘niet
waterpas’ knippert rood wanneer
de waterpasregeling geactiveerd
is. De intervallen worden
geleidelijk langer wanneer de
waterpasregeling haar einde nadert.
De kleur van het verklikkerlampje
‘niet waterpas’wordt groen wanneer
de waterpasregeling beëindigd is.
Een rotor begint te draaien waarna
er horizontaal een laserstraal uit
gestuurd wordt. Het lampje (groen)
gaat ongeveer 5 seconden nadat de
waterpasregeling beëindigd is, uit.

18

(2) Toets batterijcontrole

Verklikkerlampje ‘restvermogen batterij’

OPMERKING:

• Wanneer er 4 herlaadbare batterijen van het type D gebruikt worden,

gaan er maar 2 groene lampjes branden, ook als de batterijen volledig
geladen zijn.

U kunt aan de hand van het
verklikkerlampje ‘restvermogen
batterij’de status van een batterij
achterhalen door de toets
batterijcontrole in te drukken
nadat de stroom ingeschakeld is.
Het verklikkerlampje ‘restvermogen
batterij’ wordt ongeveer 15
seconden nadat de toets
batterijcontrole ingedrukt is,
uitgeschakeld.

1

2

3 groene lampjes branden

2 groene lampjes branden

1 groen lampje brandt

1 rood lampje knippert

1 rood lampje brandt

genoeg vermogen
om te werken.

restvermogen is laag.
Hou de reservebatterij klaar.

batterij moet
vervangen worden.

vervang de batterij.

ON

OFF

BATTERY

CHECK

POWER

MANUAL

MODE

ON

OFF

BATTERY

CHECK

POWER

OFF

LEVEL

MANUAL

MODE

ONON

OFFOFF

BATTERY BATTERY

CHECKCHE CK

POWERPOWER

OFFOFF

LEVELL EVEL

MANUALMANUAL

MODEMODE

Verklikkerlampje ‘niet waterpas’

Toets batterijcontrole

19

(3) Omschakeltoets automatisch/manueel

OPMERKING:

• Een eenvoudige graadinstelling kan met de manuele modus gebeuren,

maar wordt gewoonlijk uitgevoerd zonder de automatische
waterpasregeling te onderbreken (zonder de omschakeltoets
automatisch / manueel in te drukken).
In de manuele modus kan niet gegarandeerd worden dat de laserstraal
volledig horizontaal is.

• Tijdens de manuele modus brandt het verklikkerlampje ‘manuele

modus’ rood.

Wanneer de omschakeltoets
automatisch/manueel gedurende
meer dan 2 seconden ingedrukt
wordt, gaat het verklikkerlampje
manuele modus’ branden (rode
kleur).
De automatische waterpasregeling
gaat van start. Die functie stopt
wanneer de regeling beëindigd is.
In de manuele modus wordt de
laserstraal, zelfs als het instrument
sterk overhelt (buiten
correctiegebied), uitgestuurd.
Wanneer de omschakeltoets
automatisch/manueel opnieuw
ingedrukt wordt, gaat het
verklikkerlampje ‘manuele modus’
uit, de manuele modus wordt
terug op nul gesteld en keert terug
naar de normale werking.

1

2

3

4

ON

OFF

BATTERY

CHECK

POWER

OFF

LEVEL

MANUAL

MODE

Verklikkerlampje manuele modus

MANUAL

MODE

BATTERY

CHECK

OFF

LEVEL

POWER

ON

OFF

Omschakeltoets automatisch/manueel

20

(4) De rotatiesnelheid veranderen

• Gelieve de rotatiesnelheid te veranderen nadat u de voeding van het

instrument uitgeschakeld hebt.

[Van 300 naar 600 t/min]

OPMERKING:

• Wanneer het instrument op 600 t/m ingesteld is, knipperen de
verklikkerlampjes ‘manuele modus’ en ‘niet waterpas’ gedurende enkel
seconden (rood) nadat de stroomvoorziening ingeschakeld is.

• De rotatiesnelheid wordt in de fabriek op 300 t/min ingesteld.

Druk de toets stroomvoorziening
in terwijl u de omschakeltoets
automatisch/manueel indrukt.
De verklikkerlampjes ‘manuele
modus’ en ‘niet waterpas’

knipperen gedurende enkele
seconden rood en maken duidelijk
dat de rotatiesnelheid op 600 t/min
gebracht is.
De gewijzigde rotatiesnelheid
wordt in het geheugen opgeslagen,
ook als de voeding uitgeschakeld
wordt.

Schakel de voeding uit en druk
dan de toets stroomvoorziening in
terwijl u de toets ‘batterijcontrole’
indrukt. Zo keert u terug naar
300 t/min.

1

2

3

4

ON

OFF

BATTETERY Y

CHECK

PO

WER

OFF

LE

VEL

MANUALAL

MODE

ON

OFF

BATTETERY Y

CHECK

PO

WER

OFF

LE

VEL

MANUALAL

MODE

Verklikkerlampje ‘manuele modus’

Verklikkerlampje
‘niet waterpas’

OFF

VEL

MAN

MODE

CHECK

WER

ON

OFF

Omschakeltoets automatisch/manueel

OFF

VEL

MAN

MODE

Batterijcontrole

CHECK

Toets
stroomvoorziening

WER

ON

OFF

2.3 Waarschuwing

In de volgende situaties gaat het verklikkerlampje ‘niet waterpas’ rood
branden als een waarschuwing terwijl tegelijk de beweging van de rotor
en de emissie van de laserstraal stopgezet worden.

(1) Wanneer het instrument meer dan ± 5,7° (± 10%) overhelt als de

stroomvoorziening ingeschakeld wordt

Schakel de stroomvoorziening uit en plaats het instrument horizontaal
(binnen ± 5,7°). Schakel de stroomvoorziening opnieuw in.

(2) Wanneer het instrument tijdens het gebruik een schok krijgt

Schakel de stroomvoorziening uit en dan weer aan.

• Als het werk voortgezet moet worden,voert u deze procedure uit
nadat de laserstraal weer op het “referentieteken”afgesteld is.

(3) Wanneer de automatische waterpasregeling niet stabiel wordt

en die status ongeveer 3’duurt nadat de stroomvoorziening
ingeschakeld is

Schakel de stroomvoorziening uit en dan weer aan.
Wanneer de waarschuwing nog verschijnt,verandert u de plaats van
het instrument of legt u de bouwmachines stil die de trillingen kunnen
veroorzaken.

OPMERKING:

• Na de waarschuwing (verklikkerlampje ‘niet waterpas’gaat rood
branden) en als er gedurende ongeveer 10’ geen toets ingedrukt
wordt, wordt de stroomvoorziening automatisch uitgeschakeld.

• In situatie (2) hierboven werkt het verklikkerlampje niet, terwijl de
automatische waterpasregeling stopt (verklikkerlampje ‘niet waterpas’
gaat rood branden).

21

ON

OFF

BATTERY

CHECK

POWER

OFF

LEVEL

MANUAL

MODE

Verklikkerlampje ‘niet waterpas’

OFF

LEVEL

MANUAL

BATTERY

MODE

CHECK

POWER

ON

OFF

22

3. De meting voorbereiden

1.1 De driepoot opstellen

[De driepoot]

Maak de gewone driepoot klaar voor het waterpasinstrument.
Zowel een driepoot met koepel als een uitschuifbaar model kunnen
voor het waterpasinstrument gebruikt worden.

[De plek kiezen waar u de driepoot opstelt]]

Kies een plaats waar de opdracht niet onderbroken zal worden en waar
het instrument op haast dezelfde afstand geplaatst kan worden van elk
punt dat gemeten moet worden.

1

2

Extractie

Zo goed als horizontaal

23

[De driepoot opstellen]

Schuif de benen van de driepoot tot op de goede lengte uit en draai
de beenklemmen vast.
Spreid de benen ver genoeg zodat de kop van de driepoot haast
waterpas staat en duw de voeten in de grond.
Staat de kop van de driepoot niet waterpas, pas dat dan aan door de
benen in kwestie in te korten of te verlengen.

OPMERKING:

• Om een driepoot op te stellen,kiest u een plek waar de grond of vloer
niet aan trillingen blootgesteld is en er geen kans is dat de driepoot
omvalt.

• Wordt de driepoot op een gladde vloer opgesteld, dan moeten de
benen vastgemaakt worden.
Gebruik een ketting (of iets dergelijks) om te vermijden dat de benen
gaan spreiden.

1

2

3

24

3.2 Het instrument opstellen

[Op de driepoot monteren]

Monteer het instrument op de kop van de driepoot.Terwijl u het met
de ene hand vast houdt, bevestigt u het met de centreerschroef van
de driepoot.

OPMERKING:

• Om het instrument van de driepoot weg te nemen,draait u de
centreerschroef los terwijl u het instrument met één hand ondersteunt.

• Laat het instrument niet op de driepoot staan zonder dat de
centreerschroef vastgedraaid is.Het instrument kan dan vallen en
beschadigd raken.

Instrument

Kop van driepoot

Centreerschroef

25

3.3 De detector instellen

[De staafadapter LA6 installeren]
LS7 detector

Monteer het instrument op de staafadapter zodat de geleidingspin van
de staafadapter in de geleidingsopening in de rug van de detector past.
Schroef de bevestigingsschroef van de staafadapter in de detector vast.

OPMERKING:

• De staafadapter moet gebruikt worden wanneer de detector samen
met een staaf of een volle stang gebruikt wordt.

1

2

Staafadapter

Bevestigingsschroef

Detector

26

4. Meting

4.1 Het instrument bedienen

[De bediening starten]

Druk de toets stroomvoorziening in.
De functie ‘automatische waterpasregeling’werkt en begint
automatisch. Wanneer de waterpasregeling beëindigd is, begint de
rotor te draaien en zendt hij een onzichtbare laserstraal uit.

OPMERKING:

• Voor u het instrument bedient, controleert en past u het uitgangspunt
aan zoals beschreven op pagina 35.

• Voor u het instrument bedient, controleert u of het verklikkerlampje
‘manuele modus’niet in het rood brandt.Tijdens de automatische
waterpasregeling (het verklikkerlampje ‘manuele modus’ brandt rood’)
moet u er rekening mee houden dat de laserstraal niet perfect
horizontaal kan zijn.

• Wanneer de automatische waterpasregeling gedurende ongeveer
3’ geen stabiele status heeft, gaat het verklikkerlampje ‘niet waterpas’
rood branden. De beweging van de rotor en de emissie van de
laserstraal worden onderbroken.

•

Als het toestel niet in gebruik is, schakelt u de stroomvoorziening uit.

WAARSCHUWING

• Let op dat u uw ogen niet blootstelt aan de laserstraal (rode lichtbron)

wanneer het instrument in gebruik is. Een langdurige blootstelling aan
een laserstraal kan gevaarlijk zijn voor uw ogen.

(Laserstraal: gelijkwaardig aan laserniveau van klasse 2)

ON

OFF

BATTERY

CHECK

POWER

OFF

LEVEL

MANUAL

MODE

1

2

OFF

Verklikkerlampje

‘manuele modus’

Omschakeltoets

automatisch/manueel

MANUAL

MODE

BATTERY

CHECK

LEVEL

POWER

ON

OFF

Verklikkerlampje
‘niet waterpas’

Toets
stroomvoorziening

27

4.2 De detector bedienen: LS7

[Stroomschakelaar]

Druk de stroomschakelaar in om de detector van stroom te voorzien.
De stroomschakelaar opnieuw indrukken, schakelt de
stroomvoorziening uit.

OPMERKING:

• De LCD’s lichten allemaal op als de stroomschakelaar ingedrukt is
(illustratie hierboven). Dat maakt het mogelijk om eventuele defecten
in de LCD’s op te merken.

• Het restvermogen van de batterij wordt altijd aangegeven met de
stroomvoorziening ingeschakeld. Aan de hand van de tekening
hierboven kunt u controleren wanneer u de batterij moet vervangen.

• De stroomvoorziening wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er
gedurende ongeveer tien minuten geen laserstraal opgevangen wordt
en er geen toets bediend is. Om de stroomvoorziening opnieuw in te
schakelen, drukt u nog een keer op de stroomschakelaar.

1

2

28

[Het referentieniveau voor de detectienauwkeurigheid selecteren]

Druk de selectieschakelaar voor de detectienauwkeurigheid in om de
gewenste detectienauwkeurigheid te selecteren.

Hoge detectienauwkeurigheid:

Moet geselecteerd worden om de referentiewaterpas met
nauwkeurigheid te detecteren.

Lage detectienauwkeurigheid:

Moet geselecteerd worden als er geen grote mate van nauwkeurigheid
vereist is, of als er geen stabiele referentiewaterpas verkregen kan
worden wegens lichte trillingen op de werkplek.

OPMERKING:

• Het merkteken in de LCD (zie de illustratie hierboven) maakt duidelijk
welke detectienauwkeurigheid u selecteert.

• De detectienauwkeurigheid verandert telkens als de keuzeschakelaar
voor de detectienauwkeurigheid ingedrukt wordt.

• De hoge detectienauwkeurigheid wordt geactiveerd telkens als de
stroom ingeschakeld wordt.

• Als het punt dat gemeten moet worden,veraf ligt, is het mogelijk dat
de referentiewaterpas niet stabiel weergegeven wordt.Oorzaken
daarvan kunnen hittegolven zijn of lichte trillingen van het instrument.
In die omstandigheden selecteert u “lage detectienauwkeurigheid”.

Hoge nauwkeurigheid

Lage nauwkeurigheid

29

[Zoemer straalontvangst ON of OFF]

Druk de schakelaar van de zoemer voor de straalontvangst in om de
zoemer al dan niet te doen klinken.

[De display verlichten]

Druk de verlichtingsschakelaar in om de display te verlichten.
Door de schakelaar opnieuw in te drukken, schakelt u de verlichting uit.

OPMERKING:

• Het merkteken in de LCD (zie de illustratie hierboven) maakt duidelijk
of de zoemer al dan niet zal klinken.

• Telkens als de schakelaar van de zoemer ingedrukt wordt, alterneert de
werking van de zoemer (klinken/niet klinken).

• Als de stroom ingeschakeld wordt,wordt de zoemer altijd op klinken gezet.

• De verlichting schakelt automatisch uit als er gedurende een minuut

geen laserstraal ontvangen wordt en er geen schakelaar bediend
wordt. Om de display opnieuw te verlichten, drukt u de
verlichtingsschakelaar opnieuw in.

1

2

30

[De referentiewaterpas detecteren]

Op het meetpunt zet u de detector bijna op de hoogte van de opening
langs waar het instrument de straal uitstuurt.
De juiste positie van de detector bepaalt u aan de hand van het
zoemergeluid (of de weergave straalontvangst).Hou daarvoor de
detectiedisplay in de richting van het instrument en beweeg de
detector op en neer.
Beweeg de detector op en neer volgens de weergave van de straal­ontvangst (of de zoemer) tot u de referentiewaterpas gevonden hebt.

OPMERKING:

• Bij het detecteren van de referentiewaterpas moet de detector
tegenover het instrument staan in een bereik van ongeveer 40° rechts
en links van de voorzijde.

Beweeg de detector naar beneden wanneer hij hoog staat.
De zoemer klinkt met korte intervallen.

Dit is de referentiepositie.
De zoemer klinkt ononderbroken.

Beweeg de detector omhoog wanneer hij laag staat.
De zoemer klinkt met lange intervallen.

31

[Directe markering]

Nadat de referentiewaterpas vastgelegd is,markeert u een lijn langs de
index van de detector,of langs zijn boven- of onderzijde.

[Markeren van de volle staaf]

Nadat de referentiewaterpas vastgelegd is,markeert u een lijn langs de
boven- of onderzijde van de volle staaf.

OPMERKING:

• Als er een lijn gemarkeerd is langs de boven- of onderzijde van de
detector,zorg er dan voor dat u de meting compenseert zoals
beschreven op de rugzijde van de detector.

• De detector moet voordien in overeenstemming met het
referentiemerkteken correct op de volle staaf geplaatst zijn.

[Markeren van de volle staaf]

Nadat de referentiewaterpas vastgelegd is,markeert u een lijn langs de
boven- of onderzijde van de volle staaf.

32

[De meetlat meten]

Nadat de referentiewaterpas vastgelegd is,meet u de meetlat met
behulp van de index op de staafadapter.

OPMERKING:

• Wanneer u de referentiewaterpas vastlegt, draait u de
bevestigingsschroef van de staafadapter eventjes los en beweegt u
de detector op en neer langs de meetlat.

Meetlat

Index

Staafadapter

33

5. Onderhoud

5.1 Onderhoud na gebruik

[Vlekken op de behuizing]

Borstel stof weg en veeg vocht met vloeipapier weg.
Verwijder eventuele vlekken met een zachte, droge doek.
Grote vlekken verwijdert u met een zachte doek die in een met water
verdunde neutrale detergent ondergedompeld is en vervolgens droog
gewrongen is.

OPMERKING:

• Gebruik geen benzine,thinner,diesel of chemicaliën.

[Vlekken op het glazen oppervlak]

Borstel stof weg.
Veeg vlekken voorzichtig weg met een siliconendoek of een
schoonmaakdoek voor glazen lenzen.
Grote vlekken verwijdert u met een zachte katoenen doek die
bevochtigd is met een schoonmaakvloeistof voor glazen lenzen.

1

2

3

34

[De batterij manipuleren]

Als het instrument gedurende lange tijd niet gebruikt wordt, moet u de
batterijen uit het instrument en de detector halen en ze wegbergen.

OPMERKING:

• Gebruik geen chemicaliën zoals benzine,thinner of diesel.

• Let erop dat u geen krassen in het glazen oppervlak maakt.

• Wanneer u de batterijen een lange tijd in het instrument laat, is er

stroomverbruik mogelijk, ook al wordt het instrument niet gebruikt.

• Als een gebruikte batterij in de batterijhouder gelaten wordt, kan het
instrument of de detector beschadigd worden door weglekkende
batterijvloeistof.

lekken

35

5.2 Het uitgangspunt controleren en instellen

[Controleren]

Plaats het instrument op de driepoot halfweg tussen twee muren of
zuilen op ongeveer 40 m afstand, zodat de ‘werkzijde’ van het
instrument tegenover ‘muur A’staat. Zet het instrument waterpas.
Bedien het instrument en schakel de detector in (gebruik de
oorspronkelijke instelling van de detectienauwkeurigheid).
Markeer het referentiepunt dat voor de twee muren (A,B) gedetecteerd is.
Bevestig een paar doelplaten (met dezelfde schaal) op de muren (A en
B) zodat de middenwaarden van de doelplaten samenvallen met de
markeringen van het referentiepunt.
Draai de centreerschroef van de driepoot los en draai het instrument
180° zodat de ‘werkzijde’ tegenover ‘Muur B’staat. Draai de centreer
schroef vast zodat het instrument zich opnieuw waterpas kan stellen.

1

2

3

4

5

Overzicht

(Toetsenbord)

Werkzijde X

36

Meet de doelplaten op de muren (A,B) om de referentiepunten te
detecteren.
Als de metingen van de doelplaten minder dan ± 5 mm verschillen,
hoeft het instrument niet aangepast te worden.
Is het verschil groter dan ± 5 mm, voer dan de volgende
aanpassingsprocedure uit.

6

7

8

Muur A Muur B

Werkzijde in 1 Werkzijde in 5

Doelplaat

Detector

Ong. 20m Ong. 20m

37

5.3 Problemen oplossen

PLP-701 / PLP-702 / PLP-701R / PLP-702R

Rotor Verklikkerlampjes Vermogen Verhelpen

De verklikkerlampjes Batterijvermogen Laad de batterij op.
gaan niet branden. is laag.

Batterijen verkeerd Controleer de polariteit
geplaatst. van de batterijen.

Lamp brandt. De helling van het Schakel de stroomvoor-

instrument is groter ziening uit. Plaats het
dan het bereik van de instrument opnieuw
automatische water- waterpas (± 5,7°) en
pasregeling (± 5,7°) schakel het opnieuw in.
Het instrument helt Schakel de stroom­sterk over door gelijk voorziening uit en
welke oorzaak. weer aan.
De automatische Schakel de stroom
waterpasregeling blijft voor-ziening uit en
onstabiel gedurende weer aan.
ong. 3 min.nadat de
stroomvoorziening
ingeschakeld is. OPM.*

Lamp & lamp Het instrument zelf Schakel de stroomvoor­knipperen alternerend. is defect. ziening uit en weer aan.

Als de lampen blijven
knipperen, moet het
instrument gerepareerd

worden.

OPMERKING:

• Wanneer de bediening voortgezet wordt, plaatst u de laserstraal op het
referentieteken en voert u die uit.

Roteert niet

ON

OFF

BATTERY

CHECK

POWER

OFF

LEVEL

MANUAL

MODE

3

1

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

3

Verklikkerlampje ‘manuele modus’:

OFF

LEVEL

MANUAL

BATTERY

MODE

CHECK

POWER

ON

OFF

Verklikkerlampje
‘niet waterpas’:

38

Detector LS7

Rotor Verklikkerlampje Vermogen Verhelpen

Kan roteren. Kan niet detecteren. Batterijvermogen Vervang door een

is laag. nieuwe batterij.
De batterij is slecht

Controleer de polariteit

geplaatst. van de batterijen.

Kan roteren. Batterijaanduiding Batterijvermogen Vervang door een

knippert. is laag. nieuwe batterij.

OPMERKING:

• Als het instrument zijn normale werking niet hervat, ondanks al die
maatregelen, neemt u contact op met uw dealer of het erkende atelier.

1

1

2

2

39

6. Specificaties

INSTRUMENT PLP-701 / PLP-701R / PLP-702 / PLP-702R

Nauwkeurigheid van de referentiestraal: ± 10” (PLP-701/PLP-701R)

± 12” (PLP-702/PLP-702R)

Meetbereik: Straal 1~200m (PLP-701/PLP-701R)

Straal 1~120m (PLP-702/PLP-702R)

Bereik automatische waterpasregeling: ± 5.7° (± 10%)

Lichtbron: zichtbare laserdiode (635nm Max 1.0mW)

Rotatiesnelheid: 300 t/min / 600 t/min (omschakeling mogelijk)

Batterij:

4 batterijen van het type D (PLP-701/ PLP-702)
4 herlaadbare Ni-MH batterijen (PLP-701R/ PLP-702R)

Autonomie:

24 uren met manganese batterijen (PLP-701/PLP-702)
48 uren met alkaline batterijen (PLP-701/PLP-702)
18 uren met herlaadbare batterijen (PLP-701R/PLP-702R)

Oplaadtijd van de batterij: 2 uur (PLP-701R/PLP-702R)

Waterdichtheid: IPX6 waterdicht

Bedrijfstemperatuur: -20°C ~+50°C (-4°F ~ +122°F)

Bevestigingsschroef driepoot: type JIS/B (5/8” x 11 draad)

Afmetingen: 166 b x 166 d x 222 h mm

Gewicht: 2,5 kg (met batterij)

DETECTOR LS7

Detectienauwkeurigheid: HIGH ± 0,7mm LOW ± 2.5mm

Aanduiding straalontvangst: LCD/ zoemer

Gevoeligheid van oog: 30’ / 2mm

Spanning stroomvoorziening: DC9V batterij (6F22 of 6LF22)

Autonomie:

ongeveer 40 uur met alkalinebatterij (6LF22)

Automatische uitschakeling: stroomvoorziening:ong.10 min.

Verlichting: Ong.1 min

Afmetingen: 140 b x 68 h x 28 l mm / 175g

40

7. Mededeling voor de gebruiker van dit product

Om in overeenstemming te zijn met de ‘Safety Standard 21 CFR, Chapter I.
Subchapter J’ (veiligheidsnorm 21 CFR, Hoofdstuk I,Paragraaf J Onderdeel

1040), vergt het ‘U.S.bureau of Radiological Health’dat de volgende infor-

matie aan de gebruiker gegeven wordt.

1) Specificaties van laserstraling.

A. Dit lasersysteem is ontwikkeld en gebouwd om voorzien te worden

van een GaAIAs laserdiode met een straling van 635nm ± 15 nm.

B. Stralingsvermogen: dit laserproduct is ontwikkeld en gebouwd om

tijdens het gebruik een scanstraal uit te stralen met een maximum
gemiddeld stralingsvermogen van 10µW.De gebruiker kan aan die
straling in de vorm van een scanstraal blootgesteld worden terwijl de
rotor draait en dat totdat het instrument uitgeschakeld wordt.

•

De gebruiker mag niet langer dan 10 seconden aan de straling
worden blootgesteld.

2) De volgende labels zijn op dit laserproduct bevestigd

en moeten erop bevestigd blijven.

A. Certificatielabel

‘Dit laserproduct voldoet aan de bepalingen van 21 CFR 1040.10 en

1040.11. Voor een laserproduct van klasse 2’
Bevestigd op het basisoppervlak van de bovenste hendel.

B. Waarschuwingslabel

‘Laserstraal, kijk niet direct in de bron van de laserstraal.’
Bevestigd in de buurt van de opening langs waar de straal
uitgestraald wordt. Het label is naar boven gericht.

3) Waarschuwing om de veiligheid aan de normen te doen voldoen.

•

Om de veiligheidsnorm te respecteren, mag u het instrument
alleen maar bedienen, onderhouden en aanpassen zoals in deze
handleiding beschreven staat.

•

Ander gebruik, andere onderhoudswerken en andere aanpassingen
dan die beschreven in deze handleiding kunnen leiden tot een
blootstelling aan gevaarlijke straling.

•

Onderhouds- en reparatiewerken die in deze handleiding niet
beschreven staan, moeten door een erkende dealer van Pentax
uitgevoerd worden.

41

Member symbol of the Japan
Surveying Instruments Manufacturers’
Association representing the high quality
surveying products.

Printed in Belgium

Total Surveying Solutions

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-5-2 Higashi-Oizumi

Nerima-ku,Tokyo 178-8555, Japan

Tel.[phone]
Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Website: www.pentax.co.jp/piic/survey

www.pentaxsurveying.com

010407

Japan Surveying Instruments Manufacturers’ Association