Ahead of Vision
PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.
2-5-2 Higashi-Oizumi
Nerima-Ku, Tokyo 178-8555, Japan
Tel. +81 3 5905 1222
Fax +81 3 5905 1225
E-mail: international@piic.pentax.co.jp
Website:www.pentax.co.jp/piic/survey
www.pentaxsurveying.com
LASER LEVEL
PLP-700
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
PLP-701
Láser automático autonivelante
PLP-702
Láser automático autonivelante
PLP-701R
Láser automático autonivelante
PLP-702R
Láser automático autonivelante
SERIES
3
Precauciones para la seguridad (deben respetarse)
La finalidad de los siguientes puntos es evitar que se produzcan daños
tanto al usuario y a otras personas como al instrumento.Estas precauciones
de seguridad son importantes para obtener un funcionamiento seguro de
este producto y deben ser respetadas en todo momento.
•
Iconos distintivos
Los siguientes iconos se utilizan para distinguir las diferentes precauciones
en función del grado de peligro o daño que puede producirse si se
ignoran las precauciones.
ADVERTENCIA
Los puntos indicados por este icono son precauciones que,si se
ignoran, pueden provocar serios daños físicos o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN
Los puntos indicados por este icono son precauciones que,si se ignoran,
pueden provocar daños personales o daños materiales.
• En este caso,‘daños físicos’se refiere a heridas como cortes,
quemaduras o descargas eléctricas cuyo tratamiento puede no
requerir hospitalización o atención médica intensiva.
• ‘Daños materiales’indica daños en la zona de trabajo, edificios,
datos obtenidos, etc.
1. Para lograr una máxima seguridad durante la manipulación de este producto láser,
manéjelo respetando las instrucciones que
se indican en la etiqueta de advertencia,
cuya ubicación se muestra en la siguiente
figura.
3. El láser se emite
desde aquí, y esta
parte gira.
2. Etiqueta de advertencia
del láser.La etiqueta se co
loca en la parte superior.
4
ADVERTENCIA
• Durante el funcionamiento del instrumento,tenga cuidado de no
exponer los ojos al haz del láser (fuente de luz roja). La exposición al haz
del láser durante un tiempo prolongado puede dañar los ojos.
(Haz de láser: equivalente a un nivel de láser clase 2)
• No intente desmontar el instrumento.Si se estropea, encargue su
reparación a su distribuidor o a un taller autorizado.Si lo desmonta
usted mismo puede agravar el problema.
PRECAUCIÓN
• No se suba encima del maletín de transporte porque es inestable
y puede resbalar y caerse.
• Cuando se monte el instrumento en un trípode,verifique que esté bien
montado y apriete firmemente los tornillos de fijación de las patas del
trípode. Si hubiera algún tornillo flojo, podría caerse la unidad principal
o el trípode.
• Cuando transporte el trípode, tenga cuidado para no golpear a nadie
con el calzo metálico.
• Cuando monte el trípode,tenga cuidado de no golpear a nadie en las
manos o los pies con el mismo.
• Opere este producto láser a una altura que evite el contacto
con los ojos de los conductores o peatones.
No refleje el láser en un material altamente reflectante,como un espejo.
Cuando se deseche este instrumento,tome medidas, por ejemplo,
rompiendo la tapa de la batería, para que no se emita el láser.
5
Precauciones
El instrumento no debe guardarse ni utilizarse bajo temperaturas
extremas, ni utilizarse en lugares sujetos a cambios rápidos de
temperatura.
(Consulte la gama de temperaturas ambiente) Es posible que el
instrumento no funcione correctamente si se utiliza a una temperatura
fuera de la gama de temperatura ambiente.
6
Guárdelo siempre en el maletín y consérvelo en una zona seca donde no
esté sometido a vibraciones, polvo o mucha humedad.
Cuando haya una gran diferencia entre las temperaturas de
almacenamiento y de uso,deje el instrumento en el maletín hasta
que se ajuste a la temperatura ambiente.
7
El detector (opcional) puede reaccionar al haz de láser y también a la
lámpara fluorescente,la lámpara de trabajo, la luz modulada o una onda
eléctrica (en aeropuertos o lugares cercanos, etc.), por lo que en algunos
casos no se obtiene la medición correcta cerca de estos lugares.En estos
casos, mida de nuevo tras apagar esta luz modulada u onda, etc.
Se debe transportar el instrumento con cuidado para evitar impactos
o vibraciones.
8
El instrumento debe guardarse en el maletín con material amortiguador
alrededor y debe tratarse como ‘frágil’.
Realice la ‘comprobación y ajuste del punto de referencia’ de la página 35
de este manual y verifique si se produce algún error antes de utilizar el
instrumento.Cuando no se utilice durante mucho tiempo o haya sufrido
algún impacto o vibración, verifique si hay algún problema, ajuste o
envíelo para su reparación.
9
Verifique si se incluyen todos los artículos que figuran en el manual de
instrucciones para el uso correcto del instrumento.
Cambie las baterías que se incluyen con el aparato por unas nuevas,
ya que aquellas pueden estar bajas.
10
CONTENIDO
Precauciones para la seguridad
Precauciones
• 1. Para un uso correcto del instrumento 11
1.1 Configuración estándar
1.2 Descripción
1.3 Desembalaje
1.4 Inserción de las baterías
• 2. Pantalla y teclado 17
2.1 Teclado
2.2 Función de las teclas
2.3 Pantalla de advertencia
• 3. Preparación para medición 22
3.1 Montaje del trípode
3.2 Montaje del instrumento
3.3 Montaje del detector
• 4. Medición 26
4.1 Funcionamiento del instrumento
4.2 Funcionamiento del detector: LS7
• 5. Mantenimiento y ajuste 33
5.1 Mantenimiento tras su uso
5.2 Comprobación y ajuste del punto de referencia
5.3 Localización de problemas
• 6. Especificaciones 39
• 7. Aviso al usuario de este producto 40
11
1. Para un uso correcto del instrumento
1.1 Configuración estándar
El instrumento (PLP-701 / PLP-702 / PLP-701R / PLP-702R)
Detector (LS7)
Adaptador de varilla (LA6)
Baterias tipo D (PLP-701/ PLP-702)
Cargador (PLP-701 / PLP-702)
Batería de Ni-MH recargable incorporada en el aparato (PLP-701R / PLP-702R)
Maletín de transporte
Manual de instrucciones
1
2
3
4
5
6
7
8
1.2 Descripción
12
Marca de centrado
Asa superior
Abertura del haz emisor
Teclado
Botón de desmontaje de la
batería
Rotor
Placa base
13
Detector LS7
Índice
Nivel de plato
Ventana de recepción del haz
Interruptor de iluminación
de la pantalla LCD
Interruptor de iluminación
Interruptor de señal sonora
Interruptor de precisión
Interruptor de corriente
Adaptador de varilla LA6
Tornillo de conexión
del detector
Botón de fijación
14
1.3 Desembalaje
Para extraer el instrumento del maletín
Coloque con cuidado el maletín con su tapa hacia arriba.
Desenganche el cierre y abra el maletín presionando a la vez el pestillo.
Recuerde la colocación del instrumento en el maletín antes
de extraerlo.
Para colocar el instrumento en el maletín
Coloque el maletín sobre una superficie y abra la tapa.
coloque con cuidado el instrumento.
Cierre la tapa y asegúrela con el pestillo.
NOTA:
• Cuando extraiga el instrumento, sujételo firmemente con las dos manos.
• Cuando introduzca el instrumento en el maletín,cerciórese de que
esté apagado.
• Si tiene dificultad para cerrar la tapa,compruebe de nuevo si el
instrumento ha sido colocado correctamente en el maletín.
1
2
3
1
2
3
Pestillo
15
1.4 Inserción de las baterías
Inserción de las baterías para el instrumento
Gire en sentido contrario a las agujas del reloj el botón de desmontaje
de la tapa de la batería y retire la tapa del instrumento.
Inserte 4 baterías tipo D en el bloque de baterías según
las marcas (+) y (-). (PLP-701/PLP-702)
Inserte el bloque de baterias recargable NI-MH en la caja de las
baterias.(PLP-701R/PLP-702R)
Sujetando el instrumento con una mano,introduzca la tapa de las
baterías y fíjela girando el botón en el sentido de las agujas del reloj.
1
2
3
16
Colocación de las baterías para el detector
Detector LS7
Deslice la tapa de las baterías empujando a la vez su marca
para extraerla.
Inserte la batería seca acumulada en el bloque de baterías según
sus marcas (+) y (-).
Deslice la tapa para cerrarla.
ATENCIÓN:
• Preste atención a las marcas (+) y (-) del bloque de baterías para
su inserción correcta.
• Las baterías deben ser del mismo tipo.No utilice una combinación
de baterías con cargas residuales diferentes.
1
2
3
T
Batería seca acumulada (6F22)
apa de la batería
Vista trasera de LS7
17
2. Pantalla y teclado
2.1 Teclado
2.2 Función de las teclas
(1) Tecla de alimentación eléctrica
ONON
OFFOFF
BATTERY BATTERY
CHECKCHECK
POWERPOWER
OFFOF F
LEVELLEVEL
MANUALMANUAL
MODEMODE
Tecla de comprobación de la batería
Piloto de visualización de carga de la batería
Tecla de cambio
de modo
Auto/Manual
Piloto de
visualización del
modo manual
Piloto de visualización
del nivel desconectado
Tecla de alimentación
eléctrica
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
ONON
OFFOFF
BATTERY BATTERY
CHECKCHE CK
POWERPOWER
OFFOFF
LEVELLEVEL
MANUALMANUAL
MODEMODE
Piloto de visualización
del nivel desconectado
Tecla de alimentación
Al pulsar la tecla de alimentación
eléctrica comienza la auto-nivelación
automática.
Parpadea en rojo el piloto de
visualización del nivel desconectado
durante la activación del nivelado.
El intervalo de parpadeo se alarga
gradualmente al ir finalizando el
nivelado.
El color del piloto de visualización
del nivel desconectado cambia a
verde cuando finaliza el nivelado,
un rotor comienza a girar y se emite
un haz de láser horizontalmente.
El piloto (verde) se apaga unos 5
segundos después de haber
finalizado el nivelado.
1
2
3
18
(2) Tecla de comprobación de baterías
Piloto de visualización del estado de la carga
NOTA:
• Cuando se utilizan 4 baterías recargables tipo D, sólo se encienden
2 pilotos verdes,aunque estén a su carga máxima.
El estado de una batería puede ser
confirmado mediante el piloto de
visualización de la carga cuando se
pulsa la tecla de comprobación de
la batería tras encender la
alimentación eléctrica.
El piloto de carga de la batería se
apaga unos 15 segundos después
de pulsar la tecla de comprobación
de la batería.
1
2
Encendido de 3 pilotos verdes
Encendido de 2 pilotos verdes
Encendido de 1 piloto
Parpadeo de 1 piloto rojo
Encendido de 1 piloto rojo
Trabajo posible
Capacidad baja.
Prepare las baterías de repuesto.
Se deben cambiar las baterías.
Cambie las baterías.
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
MANUAL
MODE
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
ONON
OFFOFF
BATTERY BATTERY
CHECKCHE CK
POWERPOWER
OFFOFF
LEVELL EVEL
MANUALMANUAL
MODEMODE
Piloto de visualización
del nivel desconectado
Tecla de comprobación
de la batería
19
(3) Tecla de cambio de modo Auto/manual
NOTA:
• Puede realizarse el ajuste de la nivelación con el modo manual,
aunque generalmente se realiza sin interrumpir la función del
auto-nivelador automático (sin presionar la tecla de cambio de
Auto/manual).
Durante el modo manual no se garantiza la precisión horizontal del
haz de láser.
• Durante el modo manual se enciende en rojo el piloto de visualización
del modo manual.
Cuando se pulsa durante más de
2 segundos la tecla de cambio del
modo Auto/manual, se enciende
en rojo el piloto de visualización
del modo manual.
Comienza el auto-nivelado
automático,interrumpiéndose
cuando finaliza
Durante el modo manual se emite
el haz de láser aunque esté muy
inclinado el instrumento (fuera del
área de corrección).
Cuando se pulsa de nuevo la tecla
de cambio de modo Auto/manual,
se apaga el piloto de visualización
del modo manual, el modo manual
se repone y se vuelve a la función
normal.
1
2
3
4
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
Piloto de visualización
del modo manual
MANUAL
BATTERY
MODE
CHECK
OFF
LEVEL
POWER
ON
OFF
Tecla de cambio
de modo Auto/manual
20
(4) Cambio de la velocidad de rotación
• Cambie la velocidad de rotación tras apagar la alimentación eléctrica
del instrumento.
[De 300 a 600 rpm]
NOTA:
• Cuando se ajusta el instrumento a 600 rpm,parpadean en rojo durante
unos segundos el piloto de visualización del modo manual y el piloto
de nivel desconectado tras haber encendido la alimentación.
• La velocidad de rotación viene ajustada a 300 rpm de fábrica.
Pulse la tecla de alimentación
eléctrica pulsando a la vez la tecla
de cambio de modo Auto/Manual.
El piloto de visualización del modo
manual y el piloto de visualización
de nivel desconectado parpadean
en rojo durante unos segundos
indicando que se ha cambiado la
rotación a 600 rpm.
Las velocidades de rotación
conmutadas se memorizan aunque
esté apagado el instrumento.
Apague el instrumento y pulse la
tecla de alimentación pulsando a
la vez la tecla de comprobación de
las pilas para volver a 300 rpm.
1
2
3
4
ON
OFF
BATTETERY Y
CHECK
PO
WER
OFF
LE
VEL
MANUALAL
MODE
ON
OFF
BATTETERY Y
CHECK
PO
WER
OFF
LE
VEL
MANUALAL
MODE
Piloto de visualización
del modo manual
Piloto de visualización
de nivel desconectado
OFF
VEL
MAN
MODE
CHECK
Tecla de cambio de
modo Auto/manual
MAN
MODE
CHECK
Comprobación
de la batería
Tecla de alimentación
eléctrica
WER
ON
OFF
OFF
VEL
WER
ON
OFF
2.3 Pantalla de advertencia
El piloto de visualización de nivel desconectado se enciende en rojo
como advertencia, interrumpiéndose la rotación del rotor y la emisión del
haz de láser bajo la siguiente situación.
(1) Cuando se inclina el instrumento más de ± 5,7° (± 10%),
se enciende la alimentación
Apague el instrumento,colóquelo horizontal (a ± 5,7°) y vuelva
a encenderlo.
(2) Si se golpea el instrumento durante el trabajo
Apague el instrumento y enciéndalo de nuevo.
• Si se debe continuar con el trabajo, realice esta operación tras reajustar
el haz de láser en la “marca de referencia”.
(3) Cuando la función del auto-nivelador automático no se estabiliza
y continúa durante unos 3’tras haber encendido el aparato
Apague el instrumento y enciéndalo de nuevo.
Si se visualiza otra nueva advertencia, cambie el lugar de ajuste del
instrumento o apague la maquinaria de construcción que puede
causar vibraciones.
NOTA:
• Tras visualizarse la advertencia (el piloto de visualización de Nivel
desconectado se enciende en rojo), si no se pulsa ninguna tecla
durante unos 10’,el instrumento se apaga automáticamente.
• Al igual que el punto (2) la advertencia no funciona mientras se
interrumpe la función de auto-nivelado automático (el piloto de
visualización de Nivel desconectado se enciende en rojo).
21
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
Piloto de visualización
de nivel desconectado
OFF
LEVEL
MANUAL
BATTERY
MODE
CHECK
POWER
ON
OFF
22
3. Preparación para la medición
1.1 Montaje del trípode
[Colocación del trípode]
Prepare el trípode normal para el instrumento de nivelado.
Puede usarse el trípode de cabeza abovedada y el modelo tipo
elevación para el instrumento de nivelado.
[Selección del lugar donde colocar el trípode]
Seleccione un lugar donde no se interrumpa el trabajo y pueda
ajustarse el instrumento a una distancia casi igual de cada punto que
se desea medir.
1
2
Extracción
Casi horizontal
23
[Montaje del trípode]
Para un trípode de extensión, ajuste las patas a una altura adecuada
y asegure los tornillos de fijación de las patas.
Abra las patas hasta una apertura adecuada para que el cabezal del
trípode quede casi nivelado y clávelas en la tierra.
Si el cabezal del trípode está desnivelado,ajústelo abriendo las patas
para lograr una estabilidad.
NOTA:
• Seleccione el lugar para el trípode donde haya menos vibraciones y
que ofrezca más estabilidad.
• Para ajustar el trípode en una superficie resbaladiza se deben
asegurar las patas. Utilice una cadena (o alto similar) para que no
se abran las patas.
1
2
3
24
3.2 Ajuste del instrumento
[Montaje en el trípode]
Monte el instrumento en el cabezal del trípode y,sujetando el
instrumento con una mano,asegúrelo con el tornillo central del trípode.
NOTA:
• También, cuando desmonte el instrumento del trípode, afloje el tornillo
central sujetando a la vez el instrumento con una mano.
• No deje el instrumento montado en el trípode sin apretar el tornillo
central, ya que podría caerse y dañarse.
Instrumento
Cabezal del trípode
Tornillo central
25
3.3 Montaje del detector
[Instalación del adaptador de varilla LA6]
Detector LS7
Monte el instrumento en el adaptador de varilla insertando el pasador
guía del adaptador en el orificio guía de la parte posterior del detector.
Apriete el tornillo de ajuste del adaptador de varilla en el detector.
NOTA:
• El adaptador de varilla debe utilizarse cuando se utilice el detector con
una vara de medir o varilla lisa.
1
2
Adaptador de varilla
Tornillo de fijación
Detector
26
4. Medición
4.1 Funcionamiento del instrumento
[Para iniciar la operación]
Pulse la tecla de alimentación eléctrica.
Se activa la función del auto-nivelador automático y comienza
automáticamente el nivelado.Cuando termina, el rotor comienza a
girar y emite un haz de láser invisible.
NOTA:
• Antes de operar el instrumento, realice la ‘comprobación y ajuste del
punto de referencia, página 35.
• Antes de operar el instrumento, verifique que el piloto de visualización
del modo manual no se encienda en rojo.Durante la función de
auto-nivelado automático,(el piloto de visualización del modo manual
se enciende en rojo), preste atención para lograr la precisión horizontal
del haz de láser emitido.
• Cuando el estado de la función de auto-nivelación automática no sea
estable, continúe durante unos 3’, el piloto de visualización del nivel
desconectado se enciende en rojo y se interrumpen la rotación del
rotor y la emisión del haz de láser.
•
Cuando no se esté utilizando,asegúrese de que esté apagado
el instrumento.
ADVERTENCIA
• Mientras está funcionando el instrumento,tenga cuidado de no
exponer los ojos al haz de láser (fuente de luz roja). La exposición a un
haz de láser durante un tiempo prolongado puede dañarle los ojos.
(haz de láser: equivalente a un nivel de láser clase 2)
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
1
2
OFF
Piloto de visualización
del modo manual
Tecla de cambio
de modo Auto/Manual
MANUAL
MODE
BATTERY
CHECK
LEVEL
POWER
ON
OFF
Piloto de visualización
de Nivel desconectado
Tecla de alimentación
eléctrica
27
4.2 Función del detector: LS7
[Interruptor de encendido]
Pulse el interruptor de encendido para encender el detector.
Si se pulsa de nuevo el interruptor de encendido se apaga la corriente.
NOTA:
• La pantalla de cristal líquido se enciende como se muestra en la figura
de arriba cuando se pulsa el interruptor de encendido para comprobar
posibles defectos en la misma.
• La capacidad de carga de la batería se indica siempre cuando se
enciende la corriente. Compruebe el estado de las baterías, consulte la
figura de arriba.
• El instrumento se apaga automáticamente si no se recibe haz de láser y
no se pulsa ninguna tecla durante unos diez minutos.Para encenderlo
de nuevo,pulse otra vez la tecla de encendido.
1
2
28
[Selección de la precisión de detección del nivel de referencia]
Pulse el interruptor de selección de precisión para seleccionar la
precisión de detección necesaria.
Detección a alta precisión:
Para detectar el nivel de referencia con gran precisión.
Detección a baja precisión:
Cuando no se necesita una alta precisión o cuando no puede
obtenerse un nivel de referencia estable debido a la presencia de
vibraciones en el lugar de trabajo.
NOTA:
• Para seleccionar la precisión de detección, compruebe con la marca de
la pantalla de cristal líquido (observe la figura de arriba).
• La precisión de detección alterna cada vez que se pulsa el interruptor
de precisión de la detección.
• Se inicia la detección a alta precisión cuando se pulsa el interruptor
de encendido.
• Si el punto que se desea medir está distante,puede que no se visualice
de manera estable el nivel de referencia debido a la influencia de las
ondas de calor o a la presencia de ligeras vibraciones del instrumento.
Bajo estas condiciones, seleccione ‘Precisión a baja detección’.
Alta precisión
Baja precisión
29
[Activación o apagado de la señal acústica de recepción del haz]
Pulse el interruptor de la señal acústica de recepción del haz para
seleccionar la activación o desactivación de la señal acústica.
[Encendido de la pantalla]
Pulse el interruptor de iluminación para encender la pantalla.
Si se pulsa de nuevo el interruptor se apaga la pantalla.
NOTA:
• Para seleccionar la activación desactivación de la señal acústica,
compruebe con la marca de la pantalla de cristal líquido
(observe la figura de arriba).
• La activación y desactivación de la señal acústica alterna cada vez que
se pulsa el interruptor.
• Se inicia la activación de la señal acústica cuando se enciende
el instrumento.
• Se apaga automáticamente la iluminación si no se recibe haz de láser
ni se pulsa ningún interruptor durante un minuto.
Para encender de nuevo la pantalla,pulse de nuevo el interruptor
de encendido.
1
2
30
[Detección del nivel de referencia]
En el punto de medición, ajuste la posición del detector a la altura de la
abertura de emisión del haz en el instrumento.
Coloque el detector donde se active la señal acústica (o aparezca la
pantalla de recepción del haz) dirigiendo la pantalla de detección hacia
el instrumento y moviendo el detector hacia arriba y hacia abajo.
Mueva el detector hacia arriba y hacia abajo de nuevo según la
pantalla de recepción del haz (o de la señal acústica) y obtenga el nivel
de referencia.
NOTA:
• Cuando se detecte el nivel de referencia, el detector debe quedar
orientado hacia el instrumento en un rango de unos 40°, a derecha
e izquierda desde la parte frontal.
Mueva el detector hacia abajo cuando esté alto.
Se activa la señal acústica a intervalos cortos.
Esta es la posición de referencia.
Se activa la señal acústica continuamente.
Mueva el detector hacia arriba cuando esté bajo.
La señal acústica se activa de forma intermitente.
31
[Marca directa]
Una vez detectado el nivel de referencia,marque una línea por el índice
del detector,o su extremo superior o inferior.
[Marca de la varilla lisa]
Una vez detectado el nivel de referencia,marque una línea a lo largo
del extremo superior o inferior de la varilla lisa.
NOTA:
• Si se marcó una línea por el extremo superior o inferior del detector,
realice la compensación de la medición de la forma descrita en la parte
trasera del detector.
• EL detector debe colocarse antes correctamente en la varilla lisa según
la marca de referencia.
[Marca de la varilla lisa]
Una vez detectado el nivel de referencia,marque una línea a lo largo
del extremo superior o inferior de la varilla lisa.
32
[Lectura de la vara de medir]
Una vez detectado el nivel de referencia,lea la vara de medir utilizando
el índice del adaptador de varilla.
NOTA:
• Cuando se detecta el nivel de referencia, afloje ligeramente el tornillo
de fijación del adaptador de varilla y mueva el detector hacia arriba y
hacia bajo a lo largo de la vara de medir.
Vara de medir
Índice
Adaptador de varilla
33
5. Mantenimiento
5.1Mantenimiento tras su uso
[Manchas en la carcasa principal]
Limpie el polvo de la carcasa y elimine la humedad con un
pañuelo de papel.
Limpie todo resto de manchas con un paño suave y seco.
Si está muy sucio, elimine la suciedad con un paño suave humedecido
en una mezcla de agua y detergente.No utilice bencina, diluyente,
gasolina o productos químicos.
[Manchas en la superficie de cristal]
Limpie el polvo de la carcasa.
Elimine las manchas con un paño de silicona o un paño para la limpie
za de cristales de gafas.
Si está muy sucio, elimine la suciedad con un paño suave de algodón
impregnado en líquido de limpieza de lentes de contacto.
1
2
3
34
[Manipulación de la batería]
Si no se va a utilizar el instrumento durante mucho tiempo,extraiga las
baterías del mismo y del detector y guárdelas.
NOTA:
• No emplee productos químicos como bencina,diluyente o gasolina.
• Tenga cuidado de no arañar la superficie de cristal.
• Si se dejan las baterías en el instrumento durante un tiempo
prolongado,éstas pueden consumirse aunque no se utilice.
• Si se dejan las baterías usadas en el bloque de baterías,pueden
dañarse el instrumento o el detector por fugas del líquido de las
baterías.
Fugas
35
5.2 Comprobación y ajuste del punto de referencia
[Comprobación]
Monte el instrumento en el trípode a igual distancia entre dos paredes
o pilares a una distancia entre ellos de unos 40m de forma que el lado
X’ del instrumento quede orientado hacia la ‘Pared A’y nivélelo.
Ponga en marcha el instrumento y encienda el detector (utilice la
precisión de detección ajustada inicialmente).
Marque el punto de referencia detectado en ambas paredes.(A,B)
Coloque un par de placas de puntería (con la misma escala) y fíjelas a
las paredes (A y B) de forma que los valores centrales de las placas de
puntería coincidan con las marcas de los puntos de referencia.
Afloje el tornillo central del trípode para girar el instrumento 180º para
que el ‘lado X’quede orientado hacia la ‘Pared B’y apriete el tornillo de
bloqueo central para nivelar de nuevo el instrumento.
1
2
3
4
5
Vista superior
(Teclado)
Lado X
36
Lea las placas de puntería de las paredes (A,B) para detectar los puntos
de referencia.
Si las lecturas de las placas de puntería difieren menos de ± 5 mm,
no será necesario ajustar el instrumento.
Si es mayor de ± 5 mm, realice las siguientes operaciones (Ajuste).
6
7
8
Pared A Pared B
Lado X en 1 Lado X en 5
Objetivo
Detector
Aprox. 20m Aprox. 20m
37
5.3 Localización de problemas
PLP-701 / PLP-702 / PLP-701R / PLP-702R
Rotor Visualización Contenido Punto de comprobación
No se encienden los Baterías bajas. Cargue las baterías
pilotos de visualización.
Inserción incorrecta Compruebe la polarde las baterías. idad de las baterías
El piloto se enciende. La inclinación del Apague el aparato
instrumento excede y reinicie el nivel
el área de del instrumento (± 5,7°)
auto-nivelado.(± 5,7°) y enciéndalo de
Instrumento nuevo.
demasiado inclinado Apague el aparato
por cualquier causa y enciéndalo de nuevo
Tras encender el Apague el aparato
aparato, el estado y enciéndalo de nuevo
inestable de la
función de
auto-nivelado
automático continúa
durante unos
3 minutos.
NOTA*
Los pilotos y Defecto del instrumento. Apague el aparato
parpadean y enciéndalo de nuevo
Si el piloto parpadea
más, habrá que
reparar el instrumento.
NOTA:
• Cuando continúe la operación,ajuste el haz de láser en la marca de
referencia y actívelo.
No gira
ON
OFF
BATTERY
CHECK
POWER
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
3
3
1
1
2
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
Piloto de visualización
del modo manual:
OFF
LEVEL
MANUAL
MODE
BATTERY
CHECK
Piloto de visualización
de Nivel desconectado:
POWER
ON
OFF
38
Detector LS7
Rotor Visualización Contenido Punto de comprobación
Puede girar No puede detectar Capacidad de las Cambie las baterías
baterías baja. por unas nuevas.
Inserción incorrecta
Compruebe la polaridad
de las baterías. de las baterías.
Puede girar El indicador de Capacidad de las Cambie las baterías
baterías parpadea baterías baja. por unas nuevas.
NOTA:
• Si,a pesar de estas medidas, el instrumento no vuelve a normal,
póngase en contacto con su distribuidor o con la tienda autorizada.
1
1
2
2
39
6. Especificaciones técnicas
INSTRUMENTO PLP-701 / PLP-702 / PLP-701R / PLP-702R
Precisión del haz de referencia: ± 10” (PLP-701 / PLP-701R)
± 12” (PLP-702 / PLP-702R)
Rango de medición: Radio 1~200m (PLP-701 / PLP-701R)
Radio 1~200m (PLP-702 / PLP-702R)
Rango de auto-nivelador automático: ±5,7° (±10%)
Fuente de luz: Diodo de láser visible (635nm Máx 1,0mW)
Velocidad de rotación: 300rpm / 600rpm (puede conmutarse)
Batería:
4 Baterias, tipo (PLP-701/ PLP-702)
Bateria Recargable Ni-MH(PLP-701R/ PLP-702R)
Tiempo de funcionamiento:
24 h con bateria de manganeso (PLP-701/PLP-702)
48 h con pila alcalina (PLP-701/PLP-702)
18 h con bateria recargable de Ni-MH (PLP-701R/PLP-702R)
Tiempo de carga 2 horas (PLP-701R / PLP-702R)
Estanqueidad: construcción estanca tipo IPX6
Rango de temperaturas: -20°C ~+50°C (-4°F ~ +122°F)
Tornillo de ajuste del trípode: tipo JIS/B (rosca de 5/8” x 11)
Dimensiones: 166Anch x 166Prof x 222Alt mm
Peso: 2,5kg (con baterías)
DETECTOR LS6
Precisión de la detección: ALTA ± 0,7mm BAJA ± 2,5mm
Indicador de recepción del haz: pantalla de cristal líquido / señal acústica
Sensibilidad de los niveles: 30’ / 2mm
Alimentación: Baterías DC9V (6F22 o 6LF22)
Tiempo de funcionamiento:
aprox. 40 horas con pilas alcalinas (6LF22)
Desconexión automática: alimentación: aprox.10 min.
Iluminación: aprox.1 min
Dimensiones: 140Anch x 68Alt x 28Long mm / 175g
40
7. Aviso para el usuario de este producto
Para garantizar el cumplimiento con las Normativa sobre seguridad 21
CFR, Capítulo I.Subcapítulo J. Parte 1040. El Departamento de Salud
Radiológica de los Estados Unidos requiere que se ofrezca al usuario la
siguiente información:
1) Especificaciones sobre la radiación láser.
A. Este sistema láser ha sido diseñado y creado para una radiación del
diodo láser GaAIAs a 635nm ± 15 nm.
B. Potencia radiante
Este producto láser ha sido diseñado y creado para radiar una
potencia radiante máxima de 10µW como haz de exploración
durante su funcionamiento.El usuario puede verse sometido a esta
radiación como un haz de exploración durante el giro del rotor hasta
que se apague el instrumento.
•
Durante un periodo de menos de 10 segundos durante el
funcionamiento el usuario puede verse sometido a esta radiación.
2) El aparato incorpora las siguientes etiquetas, que no deben
retirarse de este producto láser.
A. Nivel de certificación
‘Este producto láser cumple con las estipulaciones de 21 CFR 1040.10
y 1040.11. Para un producto láser clase 2.’
Localizada en la superficie de la base del asa superior.
B. Etiqueta de precaución
‘Haz de láser,no mire directamente a la fuente del haz de láser.’
Localizada cerca de la abertura de salida, orientada hacia arriba.
3) Precaución para mantener la seguridad cumpliendo con
la normativa.
•
Para mantener el estándar de seguridad,no realice ninguna
operación, mantenimiento ni ajuste no descritos en este manual
de instrucciones.
•
Un funcionamiento,mantenimiento o ajuste no especificados en este
manual de instrucciones pueden provocar una exposición peligrosa
a la radiación.
•
Un mantenimiento o reparación no cubiertos en este manual deben
ser realizados por un distribuidor autorizado Pentax.
41
Miembro de la Japan Surveying
Instruments Manufacturers' Association en
representación de los productos de alta
calidad para trabajos topográficos.
Impreso en Bélgica
Total Surveying Solutions
PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.
2-5-2 Higashi-Oizumi
Nerima-ku,Tokyo 178-8555, Japan
Tel.+81 3 5905 1222
Fax +81 3 5905 1225
E-mail: international@piic.pentax.co.jp
Website: www.pentax.co.jp/piic/survey
www.pentaxsurveying.com
010407
Japan Surveying Instruments Manufacturers’ Association
Loading...