PENTAX PHOTO BROWSER, PHOTO LABORATORY User Manual

e_kb442_pc.book Page 1 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

(Version 3.5)

Mode d’emploi

e_kb442_pc.book Page 2 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

Merci d’avoir fait l’acquisition de cet appareil numérique PENTAX.

Ceci est le mode d’emploi des logiciels « PENTAX PHOTO Browser 3 » et

« PENTAX PHOTO Laboratory 3 », spécialement conçus pour vous permettre de profiter des images prises avec votre appareil sur votre ordinateur Windows ou Macintosh. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre appareil ainsi que le présent manuel avant d’utiliser votre appareil et les applications « PENTAX

PHOTO Browser 3 » ou « PENTAX PHOTO Laboratory 3 », afin de tirer le meilleur parti de leurs caractéristiques et de leurs fonctionnalités.

Conservez soigneusement le mode d’emploi de votre appareil et le présent manuel car ils pourront vous être très utiles pour comprendre et maîtriser toutes les options de l’appareil.

Droits d’auteur

Les images prises à l’aide de cet appareil et destinées à un usage autre que privé ne peuvent être utilisées sans autorisation préalable, tel que défini par le Copyright Act (législation relative aux droits d’auteur en vigueur aux États-Unis). Soyez particulièrement attentif aux restrictions concernant l’usage privé de certains types d’images : prises lors de manifestations,

de démonstrations de caractéristiques ou destinées à être exposées. Les images prises dans le but d’obtenir des droits d’auteur ne peuvent être utilisées autrement que dans le cadre des droits d’auteur définis par le Copyright Act, et une vigilance particulière est également recommandée à cet égard.

Marques déposées

•PENTAX, Optio et smc PENTAX sont des marques de fabrique de PENTAX Corporation.

•PENTAX PHOTO Browser, PENTAX PHOTO Laboratory et PENTAX REMOTE Assistant sont des marques de fabrique de PENTAX Corporation.

•Mac OS et Macintosh sont des marques déposées d’Apple, Inc.

• Les logos SD et SDHC sont des marques déposées.

•Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d’Adobe Systems Incorporated.

• Le logo DNG est soit une marque de fabrique déposée soit une marque de fabrique d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis ou dans les autres pays.

•Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques déposées de leurs sociétés respectives.

«PictBridge »

«PictBridge » permet à l’utilisateur de raccorder directement l’imprimante et l’appareil photo numérique grâce à la norme unifiée d’impression directe des images. Quelques étapes simples suffiront à imprimer vos images directement depuis l’appareil photo.

Responsabilité

•La société PENTAX ne saurait être tenue pour responsable des dommages directs ou indirects imputables à ou résultant de l’utilisation de ces logiciels, parmi lesquels les dommages affectant des données, des programmes ou des supports relevant de propriété intellectuelle, les pertes de bénéfices ou de bénéfices prévus, de même que tout litige avec un tiers lié à l’utilisation des logiciels.

•Les spécifications des logiciels peuvent être sujettes à modification sans préavis.

Vous trouverez ci-dessous la signification des symboles figurant dans ce manuel :

Signale les informations utiles à connaître.

Signale les avertissements et les remarques relatifs à l’opération.

Les copies d’écran illustrant le présent mode d’emploi sont susceptibles de différer des conditions réelles en fonction du type d’ordinateur utilisé.

e_kb442_pc.book Page 1 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

1

Table des matières
Utilisation des images de votre appareil
photo numérique.......................................................................	2
Logiciels fournis .......................................................................	4
Logiciels fournis..............................................................................................	4
Configuration requise .....................................................................................	5
Installation des logiciels...........................................................	7
Sous Windows................................................................................................	7
Sous Macintosh..............................................................................................	9
Enregistrement d’images sur votre ordinateur....................	11
Enregistrement des images par raccordement de l’appareil et de l’ordinateur
(sous Windows)............................................................................................	11
Enregistrement des images par raccordement de l’appareil et de l’ordinateur
(sous Macintosh) ..........................................................................................	15
Autres méthodes pour l’enregistrement des images ....................................	17
PENTAX PHOTO Browser 3 ...................................................	18
Ouverture du logiciel PENTAX PHOTO Browser 3 ......................................	18
À propos de la fenêtre PENTAX PHOTO Browser.......................................	19
Transfert d’images........................................................................................	30
Visualisation d’images..................................................................................	31
Fenêtre de visualisation principale ...............................................................	35
Gestion des dossiers et des fichiers image..................................................	46
Enregistrement d’une liste de données image .............................................	52
Défilement continu des images (diaporama) ................................................	54
Impression d’une image ...............................................................................	57
Modification des paramètres du logiciel PENTAX PHOTO Browser 3 .........	64
PENTAX PHOTO Laboratory 3...............................................	70
Ouverture du logiciel PENTAX PHOTO Laboratory 3 ..................................	70
À propos de la fenêtre PENTAX PHOTO Laboratory...................................	72
Sélection d’un fichier RAW à traiter..............................................................	79
Modification simple des fichiers RAW ..........................................................	83
Définition des conditions de traitement des fichiers RAW ............................	84
Enregistrement des fichiers image ...............................................................	90
Enregistrement des réglages du fichier image .............................................	91
Rappel des réglages du fichier image ..........................................................	92
Impression....................................................................................................	93
Modification des paramètres du logiciel PENTAX PHOTO Laboratory 3 .....	99
Glossaire................................................................................	103

e_kb442_pc.book Page 2 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

2Utilisation des images de votre appareil photo numérique

Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour organiser et éditer les images prises avec votre appareil numérique.

Impression directe

Raccordez directement votre appareil à une imprimante compatible PictBridge par le biais du câble USB. (Fonction non disponible avec le modèle w).

		Votre ordinateur est...
		• équipé d’une interface USB standard.
	Visualisez et enregistrez des	• doté d’un système d’exploitation
		Windows XP/Windows Vista ou
	images sur un équipement	Mac OS X Ver. 10.3 ou d’une
	audiovisuel	version ultérieure.
	Raccordez votre appareil à un	Raccordez votre
	téléviseur, un enregistreur DVD ou
	tout autre équipement audiovisuel à	appareil photo à votre
		ordinateur au moyen
	l’aide d’un câble AV pour visionner
		du câble USB pour y
	ou enregistrer vos images.
		copier vos images.

Utilisez votre laboratoire photo

Vous pouvez commander les tirages des images enregistrées sur votre carte auprès d’un laboratoire photo.

•Définissez les réglages DPOF sur votre appareil et confiez les impressions à votre laboratoire photo.

•Sélectionnez les images à imprimer.

Vous pouvez transférer vos images via la fente d’insertion de votre ordinateur et un adaptateur pour cartes PC ou un lecteur de cartes.

•Retirez la carte de l’appareil. Si le transfert des images de votre carte vers votre ordinateur utilise un autre périphérique, veillez à consulter le mode d’emploi de ce dernier.

e_kb442_pc.book Page 3 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

3

Utilisez vos données image

Vous pouvez utiliser votre logiciel de messagerie pour joindre des images à vos courriers électroniques, ou encore les publier sur votre site Internet.

•Reportez-vous au mode d’emploi de votre logiciel de messagerie pour savoir comment joindre des fichiers aux courriers électroniques.

•Reportez-vous au mode d’emploi de votre

logiciel pour savoir comment publier vos images sur votre site Internet.

Utilisez votre imprimante

PENTAX PHOTO Browser 3 (p.18 - p.69)

PENTAX PHOTO Laboratory 3 (p.70 - p.102)

• Visionnez	• Organisez et enregistrez
des images	des images
• Imprimez	• Renommez toutes les images
des images

•Enregistrez toutes les images

•Traitement des fichiers au format RAW, conformément aux spécifications de PENTAX*

Utilisez un logiciel de retouche photo du commerce pour modifier vos images.

*Vous avez également la possibilité de traiter des fichiers DNG pris avec un appareil photo numérique PENTAX et des fichiers DNG convertis à l’aide de PENTAX PHOTO Browser 3.

Vous pouvez utiliser votre imprimante pour tirer les images transférées sur votre ordinateur.

Certaines imprimantes peuvent utiliser directement les données de la carte mémoire SD.

•Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre imprimante.

Enregistrez vos données image

Les images transférées vers un ordinateur peuvent être enregistrées sur un CD-R ou un autre support.

e_kb442_pc.book Page 4 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

4 Logiciels fournis

Le CD-ROM (S-SW74) fourni contient les logiciels suivants :

• PENTAX PHOTO Browser 3

• PENTAX PHOTO Laboratory 3

Le présent mode d’emploi traite des logiciels PENTAX PHOTO Browser 3 et PENTAX PHOTO Laboratory 3. Il est illustré par des copies d’écran tirées de Windows XP.

Le fonctionnement de ces applications est quasiment identique sous Macintosh, à quelques touches près. Pour des instructions spécifiquement dédiées aux ordinateurs Macintosh, reportez-vous aux sections intitulées « Sous Macintosh » de l’aide en ligne.

Logiciels fournis

PENTAX PHOTO Browser 3

(9 langues : allemand, anglais, chinois [traditionnel et simplifié], coréen, espagnol, français, italien, japonais, russe)

PENTAX PHOTO Browser 3 est un logiciel de visualisation, d’impression et de gestion des images prises avec votre appareil numérique et enregistrées sur votre ordinateur.

Les extensions compatibles sont les suivantes : .bmp (BMP), .jpg (JPEG), .pef (fichiers enregistrés au format RAW, spécifique aux appareils numériques PENTAX, ci-après désignés sous la forme « PEF »), .pct (PICT), .png (PNG),

.tif (TIFF) et .dng (DNG).

PENTAX PHOTO Browser 3 vous donne la possibilité d’effectuer les tâches suivantes :

•Enregistrer des fichiers image sous le même nom ou un autre nom, modifier le nom et le type des fichiers, copier, couper, coller des images, leur faire subir une rotation et enfin les supprimer.

•Créer de nouveaux dossiers, modifier le nom des dossiers, copier, couper, supprimer et coller des dossiers.

•Enregistrer la liste des données image.

•Vérifier les données image.

•Visionner facilement des fichiers PEF et DNG.

•Imprimer les images.

PENTAX PHOTO Browser 3 vous donne également la possibilité de lancer PENTAX PHOTO Laboratory 3 ainsi que le programme PENTAX REMOTE Assistant 3.

e_kb442_pc.book Page 5 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

5

PENTAX PHOTO Laboratory 3

(9 langues : allemand, anglais, chinois [traditionnel et simplifié], coréen, espagnol, français, italien, japonais, russe)

Cette application prend en charge un certain nombre de fonctions de traitement des images à utiliser avec les fichiers PEF et DNG, notamment conversion de données, réglage des couleurs et compensation des images, et vous permet en outre d’enregistrer ces images en des formats compatibles avec d’autres logiciels de visualisation et de retouche d’image disponibles sur le marché. Les fichiers PEF et DNG peuvent aussi être imprimés.

PENTAX PHOTO Laboratory 3 se prête également à une utilisation en tant qu’application autonome.

Les opérations de traitement d’image s’appliquent uniquement aux fichiers DNG créés avec les appareils photo numériques PENTAX ou convertis par le biais du logiciel PENTAX PHOTO Browser 3.

DNG (Digital Negative) est un format de fichier RAW à usage général et à disposition du public, conçu par Adobe Systems.

Configuration requise

La configuration préconisée pour le transfert des images de l’appareil photo vers l’ordinateur, le traitement des images et l’utilisation des logiciels PENTAX PHOTO Browser 3 et PENTAX PHOTO Laboratory 3 est la suivante :

Configuration Windows requise

Ordinateur équipé de Windows XP (édition familiale/professionnelle/x64) SP2 ou Windows Vista préinstallé (le port USB 2.0 doit être un équipement standard)

*Pour transférer des images sous Windows 2000, votre appareil photo peut être relié à votre ordinateur par un câble USB. Cependant, PENTAX PHOTO

Browser 3 et PENTAX PHOTO Laboratory 3 ne sont pas disponibles.

•	Unité centrale	: Pentium 4 ou supérieur
		(Pentium 4 2,0 GHz ou supérieur recommandé)
• RAM		: 1,0 Go ou plus
•	Écran	: 1280×1024 pixels minimum avec couleurs
		24 bits (environ 16,77 millions de couleurs)

• Espace libre sur le disque : 250 Mo ou plus (500 Mo ou plus recommandés)

e_kb442_pc.book Page 6 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

6

Nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur secteur (vendu séparément) lorsque vous raccordez l’appareil à votre ordinateur. Si les batteries s’épuisent au cours du transfert des images, les données ou la carte mémoire SD pourraient être endommagées.

Configuration Macintosh requise

Macintosh avec Mac OS X 10.3 ou version ultérieure préinstallé (le port USB 2.0 doit être un équipement standard)

*Pour transférer des images avec Mac OS X 10.2, votre appareil photo peut être relié à votre ordinateur par un câble USB. Cependant, PENTAX PHOTO

Browser 3 et PENTAX PHOTO Laboratory 3 ne sont pas disponibles.

• Unité centrale	: PowerPC G5 ou supérieur
	(double processeur ou processeur Intel Core
	recommandé. Format binaire universel)
• RAM	: 1,0 Go ou plus
• Écran	: 1280×1024 pixels minimum avec couleurs
	24 bits (environ 16,77 millions de couleurs)

• Espace libre sur le disque : 250 Mo ou plus (500 Mo ou plus recommandés)

Nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur secteur (vendu séparément) lorsque vous raccordez l’appareil à votre ordinateur. Si les batteries s’épuisent au cours du transfert des images, les données ou la carte mémoire SD pourraient être endommagées.

e_kb442_pc.book Page 7 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

Installation des logiciels

7

La procédure d’installation des logiciels PENTAX PHOTO Browser 3 et PENTAX PHOTO Laboratory 3 figure ci-dessous.

Les logiciels PENTAX PHOTO Browser et PENTAX PHOTO Laboratory peuvent écraser des versions précédentes.

Veillez à installer les logiciels PENTAX PHOTO Browser 3 et PENTAX PHOTO Laboratory 3 présents sur le CD-ROM (S-SW74) fourni afin de pouvoir utiliser les images RAW prises avec le uou x.

Si votre configuration Windows XP/Vista ou Mac OS X comprend plusieurs comptes, connectez-vous au compte bénéficiant des droits d’administrateur avant de démarrer l’installation du logiciel.

Sous Windows

1 Allumez votre ordinateur.

Fermez tout autre logiciel ouvert.

2 Insérez le CD-ROM (S-SW74) fourni dans le lecteur de votre ordinateur.

L’écran PENTAX Software Installer apparaît.

•Si l’écran PENTAX Software Installer n’apparaît pas

Affichez l’écran PENTAX Software Installer comme suit :

1)Cliquez sur [Poste de travail] dans le menu Démarrer.

2)Double-cliquez sur l’icône [Lecteur CD-ROM (S-SW74)].

3)Double-cliquez sur [setup.exe].

3 Sélectionnez la langue sur l’écran qui apparaît.

L’écran de sélection des logiciels apparaît.

e_kb442_pc.book Page 8 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

8

4 Cliquez sur [PENTAX Digital

Camera Utility].

5 Sélectionnez la langue souhaitée dans l’écran de sélection, puis cliquez sur [OK].

Certains environnements d’exploitation sélectionnent automatiquement la langue. Si tel est le cas, poursuivez l’installation à l’étape 6. Le programme d’installation démarre.

6 Le programme d’installation démarre. Cliquez sur [Suivant].

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour poursuivre l’installation.

e_kb442_pc.book Page 9 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

9

Enregistrement du produit sur Internet

Veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre logiciel, ceci nous aidera à mieux vous servir.

Cliquez sur [Enregistrement du produit] sur l’écran de sélection des logiciels à l’étape 4 (p.8).

Une carte du monde s’affiche pour l’enregistrement des produits sur Internet. Si votre ordinateur est connecté à Internet, cliquez sur le pays ou la région adéquate, puis enregistrez votre logiciel conformément aux instructions.

Sous Macintosh

1 Mettez votre Macintosh sous tension.

Fermez tout autre logiciel ouvert.

2 Insérez le CD-ROM (S-SW74) fourni dans le lecteur de votre

Macintosh.

3 Double-cliquez sur l’icône

[Lecteur CD-ROM (S-SW74)].

Le contenu du CD-ROM s’affiche.

e_kb442_pc.book Page 10 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

10

4 Double-cliquez sur l’icône

[PENTAX Installer].

L’écran PENTAX Software Installer apparaît.

5 Sélectionnez la langue sur l’écran qui apparaît.

L’écran de sélection des logiciels apparaît.

6 Cliquez sur [PENTAX Digital

Camera Utility].

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour poursuivre l’installation.

Enregistrement du produit sur Internet

Veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre logiciel, ceci nous aidera à mieux vous servir.

Cliquez sur [Enregistrement du produit] sur l’écran de sélection des logiciels à l’étape 6. Suivez ensuite les instructions à l’écran pour enregistrer votre logiciel (p.9).

e_kb442_pc.book Page 11 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

Enregistrement d’images sur votre	11
ordinateur

La procédure d’enregistrement des images prises avec votre appareil numérique sur votre ordinateur figure ci-dessous.

Cette section traite de la procédure d’enregistrement des images par raccordement de l’appareil et de l’ordinateur au moyen d’un câble USB, ainsi que d’autres méthodes.

Enregistrement des images par raccordement de l’appareil et de l’ordinateur (sous Windows)

Réglage de [Connexion USB] sur l’appareil photo vers [PC]

uest ici indiqué à titre d’exemple.

1 Appuyez sur le bouton 3de l’appareil.

Le menu [AParam. capture] ou [QLecture] apparaît.

2 Appuyez sur le bouton de navigation (5) pour afficher le menu [RPréférences].

3 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner

[Connexion USB].

4 Appuyez sur le bouton de navigation (5).

Un menu déroulant apparaît.

5
	Utilisez le bouton de navigation
					Préférences
	(23) pour sélectionner [PC].
	Le réglage du paramètre [Connexion USB]		Taille du texte			Std
			Affichage guide			3 sec
	est déterminé par le périphérique connecté.		Luminosité			0
	En cas de raccordement à un ordinateur :		Couleur LCD perso.
			Sortie vidéo			PC
	[PC] = USB 2.0 (compatible USB haute		Connexion USB			PictBridge
	vitesse)		MENU Annuler			OK OK

En cas d’impression directe (raccordement à une imprimante) :

[PictBridge] (imprimantes compatibles uniquement)

e_kb442_pc.book Page 12 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

12

6 Appuyez sur le bouton 4de l’appareil.

Ne raccordez pas l’appareil à votre ordinateur si le paramètre [Connexion USB] est réglé sur [PictBridge].

Raccordement de l’appareil à l’ordinateur

1 Allumez votre ordinateur.

2 Éteignez votre appareil et raccordez-le à votre ordinateur au moyen du câble USB.

Vérifiez que votre appareil contient bien une carte mémoire SD.

3 Mettez votre appareil sous tension.

L’appareil apparaît sous la forme d’un [Disque amovible] dans le [Poste de travail].

•Si la boîte de dialogue [Disque amovible] s’affiche lorsque l’appareil photo est sous tension, sélectionnez [Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers dans l’explorateur Windows] et cliquez sur [OK]. La fenêtre correspondant à l’étape 3 à la p.13 s’affiche.

•Si vous utilisez Windows XP et que la carte mémoire SD a un nom de volume, celui-ci apparaîtra à la place de [Disque amovible]. Si la carte mémoire SD est neuve et n’est pas formatée, le fabricant ou le numéro de modèle peut être indiqué.

e_kb442_pc.book Page 13 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

13

Enregistrement des images de l’appareil sur l’ordinateur

Les exemples sont basés sur Windows XP.

1 Cliquez sur [Poste de travail] dans le menu démarrer.

2 Double-cliquez sur l’icône

[Disque amovible].

3 Double-cliquez sur l’icône

[DCIM].

Le dossier [xxxPENTX] (xxx étant un nombre à trois chiffres) apparaît.

C’est dans ce dossier que se trouvent les fichiers image de l’appareil.

Lorsque la méthode d’attribution des noms de dossier est définie sur [Date], le dossier [xxx_MMJJ] (où MMJJ est la date de prise de vue) apparaît. (p.230 du mode d’emploi de l’appareil)

4 Faites glisser le dossier

[xxxPENTX] ou [xxx_MMJJ] sur le bureau ou dans le dossier de votre choix, par exemple [Mes documents].

Les images de l’appareil sont enregistrées sur votre ordinateur sous la forme d’un dossier complet.

Les images ne peuvent être enregistrées qu’à l’aide de la fonction [Transfert d’images simplifié] de PENTAX PHOTO Browser 3. (p.30)

e_kb442_pc.book Page 14 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

14

Déconnexion de l’appareil et de l’ordinateur

Les exemples sont basés sur Windows XP.

1 Double-cliquez sur l’icône

[Supprimer le périphérique en toute sécurité] de la barre des tâches.

L’écran [Supprimer le périphérique en toute sécurité] apparaît.

2 Vérifiez que [Périphérique de stockage de masse USB] est sélectionné, puis cliquez sur [Arrêter].

L’écran [Arrêt d’un périphérique matériel] apparaît.

3 Sélectionnez [Périphérique de stockage de masse USB] puis cliquez sur [OK].

Un message indiquant que le périphérique peut être déconnecté en toute sécurité apparaît.

4

5

Cliquez sur [Fermer].

Mettez l’appareil hors tension et débranchez le câble USB de l’ordinateur et de l’appareil.

Le périphérique de stockage de masse USB ne s’arrêtera pas si les fichiers qu’il contient sont en cours d’utilisation sur des applications.

e_kb442_pc.book Page 15 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

15

Enregistrement des images par raccordement de l’appareil et de l’ordinateur (sous Macintosh)

Réglage de la [Connexion USB] sur [PC]

Reportez-vous à p.11 pour les procédures de réglage.

Raccordement de l’appareil et de l’ordinateur Macintosh

1 Mettez votre Macintosh sous tension.

2 Éteignez votre appareil et raccordez-le à votre ordinateur

Macintosh au moyen du câble USB.

Vérifiez que votre appareil contient bien une carte mémoire SD.

3 Mettez votre appareil sous tension.

Votre appareil apparaît sur le bureau sous la forme [NO_NAME] (ou sous le nom de volume de la carte mémoire SD le cas échéant).

Vous avez la possibilité de changer le nom du dossier. Fermez l’écran iPhoto lorsqu’il apparaît.

e_kb442_pc.book Page 16 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

16

Enregistrement des images de l’appareil sur votre ordinateur Macintosh

Les exemples sont basés sur Mac OS X (vers. 10.3).

1 Double-cliquez sur l’icône

[NO NAME] du bureau.

2 Double-cliquez sur l’icône

[DCIM].

Le dossier [xxxPENTX] (xxx étant un nombre à trois chiffres) apparaît.

C’est dans ce dossier que se trouvent les fichiers image de l’appareil.

Lorsque la méthode d’attribution des noms de dossier est définie sur [Date], le dossier [xxx_MMJJ] (où MMJJ est la date de prise de vue) apparaît. (p.230 du mode d’emploi de l’appareil)

3 Double-cliquez sur l’icône

[Macintosh HD] du bureau.

Le volume [Macintosh HD] s’ouvre.

e_kb442_pc.book Page 17 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

17

4 Faites glisser le dossier

[xxxPENTX] ou [xxx_MMJJ] vers le volume [Macintosh HD] ou tout autre volume ou dossier.

Le dossier complet, contenant toutes les images, est enregistré dans

le volume ou dossier de destination.

Les images ne peuvent être enregistrées qu’à l’aide de la fonction [Transfert d’images simplifié] de PENTAX PHOTO Browser 3. (p.30)

Déconnexion de la liaison appareil/Macintosh

1 Faites glisser le dossier [NO

NAME] (ou correspondant au nom de volume de la carte mémoire SD) du bureau vers la corbeille.

2 Mettez l’appareil hors tension et débranchez le câble USB de votre ordinateur Macintosh et de votre appareil.

Autres méthodes pour l’enregistrement des images

Utilisez un lecteur de cartes ou un adaptateur pour acheminer directement les images enregistrées sur une carte mémoire SD vers votre ordinateur sans raccorder l’appareil à votre ordinateur au moyen d’un câble USB. (p.30) Pour plus de détails, veuillez vous reporter au mode d’emploi de votre ordinateur ou de votre lecteur de cartes.

e_kb442_pc.book Page 18 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

18 PENTAX PHOTO Browser 3

Cette section décrit comment ouvrir et fermer le logiciel PENTAX PHOTO Browser 3 et traite de la fenêtre de PENTAX PHOTO Browser ainsi que de ses fonctions.

Ouverture du logiciel PENTAX PHOTO Browser 3

Sous Windows

1 Sélectionnez le menu démarrer du bureau.

2 Sélectionnez [Tous les programmes] – [PENTAX Digital Camera Utility] puis [PENTAX PHOTO Browser].

Le logiciel PENTAX PHOTO Browser 3 s’ouvre et la fenêtre PENTAX PHOTO Browser s’affiche.

Fermeture de PENTAX PHOTO Browser 3

Sélectionnez [Quitter] dans le menu [Fichier].

Sous Macintosh

1 Double-cliquez sur le dossier [PENTAX Digital Camera

Utility] situé dans le dossier [Applications] du disque dur.

2 Double-cliquez sur l’icône du programme [PENTAX PHOTO Browser].

Le logiciel PENTAX PHOTO Browser 3 s’ouvre et la fenêtre PENTAX PHOTO Browser s’affiche.

Fermeture de PENTAX PHOTO Browser 3

Sélectionnez [Quitter PENTAX PHOTO Browser] depuis [PENTAX PHOTO Browser] dans la barre de menus du bureau.

e_kb442_pc.book Page 19 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

19

À propos de la fenêtre PENTAX PHOTO Browser

Cette section traite de l’agencement, des intitulés et des fonctionnalités de la fenêtre du logiciel PENTAX PHOTO Browser.

Barre de menus			Barre d’outils			Volet miniature
	Volet arborescence des dossiers			Barre d’adresse			Volet images cochées

Fenêtre d’aperçu

Volet données image

Barre d’état

Barre de menus (p.23) Barre d’outils (p.27)

Barre d’adresse

C’est ici qu’apparaît le chemin du dossier affiché.

Volet arborescence des dossiers

C’est ici qu’apparaissent les données internes de votre ordinateur sous

la forme d’une arborescence. Ce volet vous permet de sélectionner le dossier qui contient les fichiers image enregistrés.

Le volet arborescence des dossiers offre également diverses possibilités, comme la création, la suppression, le déplacement ou la copie de dossiers.

e_kb442_pc.book Page 20 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

20

Volet miniatures

C’est ici qu’apparaissent les fichiers du répertoire sélectionné dans le volet arborescence des dossiers. Vous avez le choix entre cinq modes d’affichage. Lorsque vous sélectionnez une miniature dans ce volet, l’image correspondante s’affiche dans le volet d’aperçu et les données afférentes dans le volet données image.

Volet images cochées

Toutes les images du volet miniatures comportant des coches sont affichées ici. Pour passer de Miniatures à Détails, faites un clic droit dans le volet images cochées. Lorsqu’une miniature est sélectionnée dans le volet images cochées, l’image apparaît dans le volet aperçu et les données image apparaissent dans le volet données image.

Fenêtre d’aperçu

C’est ici qu’apparaît une image sélectionnée dans le volet miniatures.

Volet données image

C’est ici qu’apparaissent les caractéristiques de l’image sélectionnée dans le volet miniatures.

Positionnez le curseur sur une ligne de division de cellule en haut du volet, puis faites glisser cette dernière pour redimensionner la cellule. (Sous Macintosh, faites glisser la ligne à la position souhaitée pour redimensionner la cellule.) Les éléments suivants apparaissent (les exemples concernent la prise de vue avec le modèle u) :

Données	Description	Exemple
Nom de l’objectif	Indique le nom de l’objectif	smc PENTAX-
		FA 50 mm F1,4
Focale	Distance focale (en mm)	50mm
Vitesse d’obturation	Vitesse d’obturation au moment de la prise de vue	1/250 sec
	(en secondes)
Ouverture	Valeur d’ouverture au moment de la prise de vue	F8.0
Mode capture	Mode capture au moment de la prise de vue	Mode vert
Mode mesure	Mode de mesure au moment de la prise de vue	Multizone
Balance des blancs	Mode de balance des blancs	Auto
Température	Température de couleur (unité : Kelvin) *1	-----
de couleur
Réglage précis A-B	Réglage précis Ambre - Bleu *1	-----
Réglage précis M-G	Réglage précis Magenta - Vert *1	-----
Sensibilité	Sensibilité ISO au moment de la prise de vue	200
Augmenter la plage	Réglages de Augmenter la plage dynamique	Arrêt
dynamique
Réduction du bruit	Réglages de Réduction du bruit en ISO élevée	Forte
en ISO élevée
Pixels enregistrés	Nombre de pixels enregistrés	3872×2592
Qualité	Qualité d’enregistrement	Très bon

*1 : Les détails de la prise de vue ou du traitement fait avec le logiciel PENTAX PHOTO Laboratory 3 s’affichent.

e_kb442_pc.book Page 21 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

21

Données	Description	Exemple
Compensation	Compensation d’exposition	0.0
d’exposition
Mode autofocus	Mode de mise au point au moment de la prise	Mise au point
	de vue	unique
Mode zone de mise	Mode de zone de mise au point au moment	Automatique
au point	de la prise de vue
Espace couleurs	Mode d’espace couleurs	sRGB
Ton de l’image	Paramètres de finition de la photo	Brillance
Saturation	Paramètres de saturation	0
Teinte	Paramètres de teinte	0
Netteté	Paramètres de netteté	0
Netteté raffinée	Paramètres de netteté raffinée	Arrêt
Contraste	Paramètres de contraste	0
Effet filtrant	Paramètres d’effet filtrant	-----
Harmonisation	Paramètres d’harmonisation	-----
Mode pr.de vues	Paramètres du mode cinématique au moment	Vue par vue
	de la prise de vue
Mode flash	Paramètres du mode flash au moment de	Flash désactivé
	la prise de vue
Bracket	Paramètres de bracketing d’exposition au	Arrêt
	moment de la prise de vue
Bracket étendu	Paramètres de bracketing étendu au moment	-----
	de la prise de vue*2
Multi-exposition	Paramètres d’exposition multiple au moment	Arrêt
	de la prise de vue
Shake Reduction	Paramètre de stabilisateur d’image	Oui
Version du programme Version du logiciel au moment du dernier		K20D Ver 1.00
	enregistrement des images *3
Date/heure de prise	Date et heure de la prise de vue	02/02/2008
de vue		10:00:00
Modèle d’appareil	Nom de l’appareil	PENTAX K20D

*2 : La plage de la variable définie au moment de la prise de vue figure à la suite du nom de l’élément afférent, comme la [Saturation].

*3 : Des informations sur le microprogramme de l’appareil photo au moment de la prise de vue apparaissent.

Barre d’état

Cette barre indique l’état du logiciel PENTAX PHOTO Browser 3. Les éléments suivants s’affichent :

•Nombre d’objets dans le dossier sélectionné, taille totale du dossier (hors sous-dossiers) ou nombre d’objets sélectionnés et taille totale

•Espace disponible sur le lecteur/disque sélectionné

•Barre de progression en cas de chargement de miniatures

•Identification du disque local, du disque amovible et du réseau

e_kb442_pc.book Page 22 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

22

Affichage ou masquage des volets et barres

Affichez ou masquez les volets et barres à l’aide du menu [Affichage] (p.24). Une coche apparaît dans la case ( ) en regard des éléments en cours d’affichage. Cochez ces éléments pour les afficher, décochez-les pour les masquer.

Vous pouvez également cliquer sur le bouton [Fermer] ( ) situé dans l’angle supérieur droit de chacun des volets pour le fermer.

Suppression des barres d’outils et d’adresse

Les barres d’outils et d’adresse peuvent être supprimées ou déplacées à partir de l’écran Navigateur.

Suppression des barres d’outils et d’adresse

Pour supprimer une barre, double-cliquez sur son bord gauche dans l’écran Navigateur. Vous pouvez aussi cliquer sur son bord gauche et faire glisser la barre vers le volet miniatures ou arborescence des dossiers.

La barre disparaît de l’écran Navigateur.

Ajout des barres d’outils et d’adresse dans l’écran Navigateur

Double-cliquez sur la barre pour replacer celle-ci à son emplacement d’origine. Vous pouvez aussi la faire glisser.

La barre réapparaît dans l’écran Navigateur.

Déplacement des barres d’outils et d’adresse

Cliquez sur le bord gauche de la barre et faites-la glisser vers le nouvel emplacement.

La barre est déplacée.

La barre d’adresse ne peut être déplacée qu’en dessous de la barre de menus, à côté de la barre d’outils ou en haut ou en bas du volet miniatures.

Sélectionnez [Position par défaut] dans le menu [Affichage] ou cliquez sur (Position par défaut) dans la barre d’outils pour remettre la barre à sa position par défaut.

e_kb442_pc.book Page 23 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

23

Suppression et déplacement de volets

Les volets arborescence des dossiers, aperçu, données image et images cochées peuvent être supprimés de l’écran Navigateur.

Suppression de volets

Pour supprimer un volet, double-cliquez sur son bord supérieur dans l’écran Navigateur. Vous pouvez aussi cliquer sur le bord supérieur du volet et déplacer celui-ci vers le volet miniatures.

Le volet disparaît de l’écran Navigateur.

Ajout d’un volet dans l’écran Navigateur

Double-cliquez sur la barre de titre du volet pour remettre celui-ci à son emplacement d’origine. Vous pouvez aussi cliquer sur la barre de titre et faire glisser le volet vers son emplacement initial.

Le volet réapparaît dans l’écran Navigateur.

Déplacement de volets

Pour déplacer un volet, sélectionnez-le et faites-le glisser vers le nouvel emplacement.

Le volet apparaît à son nouvel emplacement.

Sélectionnez [Position par défaut] dans le menu [Affichage] ou cliquez sur (Position par défaut) dans la barre d’outils pour remettre la barre à sa position par défaut.

Barre de menus

Elle permet de lancer des fonctions ou de définir divers paramètres du logiciel PENTAX PHOTO Browser 3.

Sous Macintosh, la barre de menus apparaît dans la partie supérieure du bureau.

Menu [Fichier]
Nouveau dossier	Commande permettant de créer un dossier à l’emplacement
	spécifié dans le volet arborescence des dossiers. (p.51)
Ouvrir	Commande permettant d’ouvrir le dossier sélectionné.
	Si une image est sélectionnée dans le volet miniatures,
	elle sert à afficher l’image dans une nouvelle fenêtre
	de visualisation principale.
Tout fermer	Commande permettant de fermer toutes les images
	ouvertes dans les fenêtres de visualisation principale.
Renommer	Commande permettant de modifier le nom du fichier
	ou du dossier sélectionné. (p.49)
Renommer Tous	Commande permettant de modifier le nom de tous les fichiers
	sélectionnés. (p.50)
Mise en page	Commande permettant de régler les paramètres d’impression
	tels que les marges, les en-tête/pieds de page ainsi que
	le nombre d’exemplaires. (p.61)

e_kb442_pc.book Page 24 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

24

Menu [Fichier]
Imprimer	Commande permettant d’imprimer le fichier image sélectionné.
	(p.57)
Propriétés	Commande permettant de faire apparaître les caractéristiques
	du fichier ou du dossier sélectionné. (p.53)
Quitter	Commande permettant de fermer le logiciel PENTAX
	PHOTO Browser 3.
	(Sous Macintosh, sélectionnez [Quitter PENTAX PHOTO
	Browser] dans le menu [PENTAX PHOTO Browser].)
Menu [Édition]
Annuler	Commande permettant d’annuler la précédente opération
	effectuée sur le fichier.
Couper	Commande permettant de préparer le fichier ou le dossier
	sélectionné en vue d’un transfert vers un autre emplacement.
	(p.47)
Copier	Commande permettant de copier le fichier ou le dossier
	sélectionné. (p.47)
Coller	Commande permettant d’insérer le fichier ou le dossier
	préalablement coupé ou copié à l’emplacement sélectionné.
	(p.47)
Supprimer	Commande permettant de supprimer le dossier ou le fichier
	sélectionné. En cas de suppression d’un dossier, tous les
	fichiers qu’il contient sont également effacés. (p.49)
Déplacer dans le dossier	Commande permettant de déplacer le fichier sélectionné
	vers un autre dossier.
Copier dans le dossier	Commande permettant de copier le fichier sélectionné vers
	un autre dossier.
Sélectionner l’image choisie	Commande permettant de cocher le fichier sélectionné,
	qui apparaît dans le volet images cochées. (p.33)

Désélectionner l’image choisie Commande permettant d’annuler la sélection du fichier.

Désélectionner tout	Commande permettant d’annuler la sélection de toutes
	les images.
Sélect. tout	Commande permettant de sélectionner tous les fichiers
	du dossier actif.
Inverser la sélection	Commande permettant de désélectionner tous les fichiers
	précédemment sélectionnés et de sélectionner les fichiers
	non sélectionnés au préalable dans le dossier actif.
Menu [Affichage]
Barre d’outils	Commande permettant d’afficher ou de masquer la barre
	d’outils.
Arborescence de dossiers	Commande permettant d’afficher ou de masquer le volet
	arborescence des dossiers.
Aperçu	Commande permettant d’afficher ou de masquer le volet
	d’aperçu.
Barre d’adresse	Commande permettant d’afficher ou de masquer la barre
	d’adresse.
Barre d’état	Commande permettant d’afficher ou de masquer la barre
	d’état.

e_kb442_pc.book Page 25 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

25

Menu [Affichage]
Données image	Commande permettant d’afficher ou de masquer le volet
	données image.
Images cochées	Commande permettant d’afficher ou de masquer le volet
	images cochées.
Position par défaut	Commande permettant de restaurer la position par défaut
	de tous les volets.
Filtrer	Commande permettant de définir le type de fichiers
	apparaissant dans le volet miniatures. Vous avez le choix
	parmi les quatre options suivantes :
	Images	: images prises avec votre appareil
		PENTAX
	Autres images	: images autres que celles prises avec
		votre appareil PENTAX (JPEG, TIFF,
		BMP, PNG, PICT)
	Dossiers	: dossiers
	Autres	: fichiers que PENTAX PHOTO Browser 3
		ne prend pas en charge
Trier...	Commande permettant de spécifier l’ordre d’affichage des
	fichiers et dossiers dans le volet miniatures (croissant ou
	décroissant).
	Les différents critères de tri sont les suivants : Nom de fichier,
	Taille de fichier, Date/heure de fichier, Type de fichier, Date/
	heure de prise de vue, Taille de l’image, Nom de l’appareil
	photo, Nom de l’objectif, Coche et État de verrouillage.
Légende des miniatures	Commande permettant de définir la légende du fichier qui
	apparaît dans le volet miniatures. Les éléments de légende
	par défaut sont les suivants : Nom de fichier, Date de fichier
	et Heure de fichier.
Miniature (minimale)	Commande permettant de faire apparaître les miniatures
	les plus petites qui soient dans le volet miniatures.
Miniature (petite)	Commande permettant de faire apparaître de petites
	miniatures dans le volet miniatures.
Miniature (moyenne)	Commande permettant de faire apparaître des miniatures
	moyennes dans le volet miniatures.
Miniature (grande)	Commande permettant de faire apparaître de grandes
	miniatures dans le volet miniatures.
Détails	Commande permettant d’afficher les détails de l’image
	sans miniature.
Options d’affichage détaillé	Commande permettant de définir les informations qui
	apparaissent dans le volet miniatures lorsque l’affichage
	est défini sur [Détails].
Aller vers	Sélectionnez [Précédent] pour revenir au dossier ouvert
	au préalable, [Suivant] pour passer au dossier suivant et
	[Au-dessus] pour monter d’un cran dans l’arborescence
	des dossiers.
Diaporama	Commande permettant de faire défiler les images
	sélectionnées. (p.54)

Si une seule image est sélectionnée ou qu’aucune image ne le soit (cliquez sur l’arrière-plan du volet miniatures), toutes les images du dossier actif sont affichées dans l’ordre.

e_kb442_pc.book Page 26 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

26

Menu [Outils]
Enregistrer liste des données	Commande permettant d’enregistrer les données image de
d’image	plusieurs dossiers au sein d’un seul fichier au format CSV,
	en cochant diverses cases. En l’absence de sélection,
	toutes les données image du dossier actif sont enregistrées.
	(p.52)
Rotation	Cette icône permet de faire pivoter l’image sélectionnée
	de 90° à gauche ou à droite. (p.34)
Extraire JPEG	Commande permettant d’extraire, pour les parcourir,
	les données JPEG d’un fichier PEF ou DNG (prise de vue
	avec le modèle q/u/x) sélectionné
	et de l’enregistrer comme fichier distinct.
Enregistrer en DNG	Commande permettant de convertir un fichier PEF
	sélectionné en un fichier DNG RAW.
Transfert d’images simplifié	Commande permettant de rechercher automatiquement
	les images DCF enregistrées dans l’appareil ou sur la carte
	mémoire SD raccordé(e) à l’ordinateur et de les copier sur
	l’ordinateur. (p.30)
PENTAX PHOTO Laboratory	Commande permettant de démarrer PENTAX PHOTO
	Laboratory 3. Vous pouvez spécifier les fichiers image à
	ouvrir à partir de PENTAX PHOTO Browser 3. (p.79)

PENTAX REMOTE Assistant *1 Commande permettant de lancer PENTAX REMOTE Assistant. L’application PENTAX REMOTE Assistant est disponible dès lors qu’elle est installée dans le même dossier que PENTAX PHOTO Browser 3.

Options	Commande permettant de définir divers paramètres
	du logiciel PENTAX PHOTO Browser 3. (p.64)
Menu [Aide]
Rubriques d’aide	Commande permettant d’accéder aux différents contenus
	informatifs du logiciel PENTAX PHOTO Browser 3.
Index	Commande permettant de lancer une recherche grâce à
	l’index de l’aide de PENTAX PHOTO Browser 3. (Elle n’est
	pas disponible sous Macintosh.)

Qu’est-ce que c’est ?

À propos de PENTAX PHOTO Browser

Commande faisant apparaître des infos-bulles informatives dès que le curseur est amené sur un bouton de commande ou une icône.

Commande permettant d’afficher des informations sur la version de PENTAX PHOTO Browser 3. (Sous Macintosh, sélectionnez [À propos de PENTAX PHOTO Browser] dans le menu [PENTAX PHOTO Browser].)

*1 : L’application PENTAX REMOTE Assistant 3 se trouve sur le CD-ROM (S-SW75) fourni avec le u. Elle doit être installée séparément parce qu’elle ne l’est pas avec PENTAX PHOTO Browser 3 et PENTAX PHOTO Laboratory 3.

e_kb442_pc.book Page 27 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

27

Barre d’outils

Les fonctions les plus fréquemment utilisées sont également prévues sous forme de boutons dans la barre d’outils, ce qui vous permet de les lancer facilement.

Si, après avoir redimensionné l’écran Navigateur, une partie de la barre d’outils n’est plus visible, cliquez sur la flèche dirigée vers le bas située à droite de la barre d’outils afin de pouvoir sélectionner un outil qui n’est pas affiché.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14	15		16			17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
Numéro	Icône (bouton)								Fonction
1									Cette icône permet de revenir au dossier
									précédemment ouvert.
									Cliquez sur la flèche dirigée vers le bas située à droite
	Précédent
									de l’icône [Précédent] pour afficher l’historique des
									dossiers précédemment ouverts. (Sous Macintosh,
									cliquez sur cette icône pour afficher l’historique.)
2									Cette icône permet de revenir au dossier ouvert
									avant que le bouton [Suivant] ne soit utilisé.
									Cliquez sur la flèche dirigée vers le bas située à
	Suivant
									droite de l’icône [Suivant] pour afficher l’historique
									des dossiers précédemment ouverts. (Sous Macintosh,
									cliquez sur cette icône pour afficher l’historique.)
3									Cette icône permet d’accéder au niveau
									immédiatement supérieur dans l’arborescence.
		Dossier parent
4									Commande permettant de modifier le nom de tous
									les fichiers sélectionnés. (p.50)
	Renommer Tous
5									Commande permettant d’imprimer le fichier image
									sélectionné. (p.57)
		Imprimer
6									Commande permettant d’annuler la précédente
									opération effectuée sur le fichier.
		Annuler

e_kb442_pc.book Page 28 Friday, February 8, 2008 8:49 AM

28

	Numéro Icône (bouton)				Fonction
	7				Commande permettant de préparer le fichier ou
					le dossier sélectionné en vue d’un transfert vers un
					autre emplacement. (p.47)
	Couper
	8				Commande permettant de copier le fichier ou
					le dossier sélectionné. (p.47)
		Copier
	9				Commande permettant d’insérer le fichier ou le dossier
					préalablement coupé ou copié à l’emplacement
					sélectionné. (p.47)
	Coller
	10				Cette icône permet de supprimer le fichier ou le dossier
					sélectionné. (p.49)
		Supprimer
	11				Cette icône permet d’afficher le fichier image
					sélectionné dans la fenêtre de visualisation principale.
					(p.31)
	Afficher image
	12				Cliquez sur	pour sélectionner le type de fichiers
					affiché dans le volet miniatures. Vous avez le choix
					parmi les quatre options suivantes :
	Filtrer
					Images	: images prises avec votre appareil
						PENTAX
					Autres images : images autres que celles prises
						avec votre appareil PENTAX
						(JPEG, TIFF, BMP, PNG, PICT)
					Dossiers	: dossiers
					Autres	: fichiers que PENTAX PHOTO
						Browser 3 ne prend pas en charge
	13				Cliquez sur	pour sélectionner le critère de tri et
					opter pour un ordre croissant/décroissant dans
					le menu déroulant. Les miniatures seront alors triées
	Trier...
					dans l’ordre sélectionné.
	14				Cette icône permet d’afficher les plus petites
					miniatures qui soient dans le volet miniatures. (p.31)
		Miniature (minimale)
	15				Cette icône permet d’afficher de petites miniatures
					dans le volet miniatures. (p.31)
		Miniature (petite)
	16				Cette icône permet d’afficher des miniatures
					moyennes dans le volet miniatures. (p.31)
		Miniature (moyenne)
	17				Cette icône permet d’afficher de grandes miniatures
					dans le volet miniatures. (p.31)
		Miniature (grande)