Pentax PHOTO BROWSER, PHOTO LABORATORY User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf einer Pentax Digitalkamera.

In diesem Handbuch für “PENTAX PHOTO Browser” und “PENTAX PHOTO Laboratory” ist beschrieben, wie Sie diese Software-Programme für Ihren Windows PC oder Macintosh-Rechner zur Wiedergabe und Bearbeitung der mit Ihrer Kamera aufgenommenen Bilder nutzen können. Lesen Sie bitte die gesondert beiliegende Bedienungsanleitung der Kamera und dieses Handbuch vor dem Gebrauch der Kamera oder der Verwendung von “PENTAX PHOTO Browser” und “PENTAX PHOTO Laboratory”, damit Sie alle Eigenschaften und Funktionen bestmöglich nutzen können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung der Kamera und dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, da sie eine wertvolle Hilfe zum Erlernen aller Möglichkeiten sind, die Ihnen Ihre Kamera bietet.

Geschützte Warenzeichen

CompactFlash und CF sind Warenzeichen der SanDisk Corporation. Adobe Acrobat Reader ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Inc. PENTAX ist ein Warenzeichen der PENTAX Corporation. PENTAX PHOTO Browser und PENTAX PHOTO Laboratory sind Warenzeichen der PENTAX Corporation. Alle anderen Marken- oder Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Unternehmen.

Mitgelieferte Software

Die mitgelieferte CD-ROM (S-SW10) enthält die folgende Software:

• PENTAX PHOTO Browser

• PENTAX PHOTO Laboratory

• Adobe Acrobat Reader

• Handbuch (PDF-Datei)

• Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben die folgende Bedeutung:

Zur Angabe der Seitenzahl, auf der die betreffende Funktion erklärt wird.

Mit diesem Symbol werden nützliche Informationen gekennzeichnet.

memo

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise und

Vorsicht

Anmerkungen zu der Funktion.

Die in diesem Handbuch abgebildeten Bildschirmanzeigen können abhängig vom verwendeten Rechnermodell verschieden sein.

Inhalt

Ihre Digitalkamera: Von der Aufnahme bis zum Ausdruck

Ihrer Fotos ............................................................................ 2

Wozu können Sie den PENTAX PHOTO Browser benutzen

Systemvoraussetzungen..........................................................................5

Installation von PENTAX PHOTO Browser........................ 6

Installation in Windows.............................................................................6

Installation auf einem Macintosh..............................................................8

Speichern von Bildern auf Ihrem Computer...................... 9

Speichern von Bildern durch den Anschluss Ihrer Kamera

an einen PC (unter Windows) ..................................................................9

Speichern von Bildern durch den Anschluss Ihrer Kamera an einen

Macintosh-Rechner (unter MacOS) .......................................................13

Andere Methoden zum Speichern von Bildern.......................................15

PENTAX PHOTO Browser ................................................. 16

Öffnen von PENTAX PHOTO Browser ..................................................16

Informationen über das PENTAX PHOTO Browser-Fenster .................17

Betrachten von Bildern...........................................................................22

Hauptbildfenster.....................................................................................24

Speichern einer Liste von Bilddaten.......................................................33

Ändern der Einstellungen für PENTAX PHOTO Browser ......................34

Verwalten von Bilddateien und Ordnern ................................................36

PENTAX PHOTO Laboratory............................................. 44

Öffnen von PENTAX PHOTO Laboratory ..............................................44

Schließen von PENTAX PHOTO Laboratory.........................................45

Informationen über das PENTAX PHOTO Laboratory-Fenster .............46

Betrachten von Bildern...........................................................................49

Einstellung der RAW-Bilddatenverarbeitungsbedingungen ...................51

Speichern von Bilddateien .....................................................................55

Ändern der Einstellungen für PENTAX PHOTO Laboratory ..................56

Glossar................................................................................ 57

Ihre Digitalkamera: Von der Aufnahme bis zum Ausdruck Ihrer Fotos

Im Folgenden sind einige Möglichkeiten beschrieben, wie die mit der Digitalkamera aufgenommenen Bilder verwendet werden können.

Ist Ihr Computer...

• mit einem Standard-USBAnschluss ausgestattet?

• mit Windows Me/2000/XP als Betriebssystem ausgestattet? Oder mit Mac OS 9/X?

Verwenden Sie Ihren Bildschirm

Schließen Sie Ihre Kamera mit einem AV-Kabel an ein Fernsehgerät an, um die Bilder auf dem Bildschirm zu betrachten.

“Bedienungsanleitung der Digitalkamera w” (S.130)

Gehen Sie in ein Fotofachgeschäft

Lassen Sie von Ihren Bildern auf der Speicherkarte bei einem Fotodienst Abzüge ausdrucken.

• Wählen Sie die DPOF-Einstellungen auf Ihrer Kamera und lassen Sie die Abzüge von einem Fotodienst anfertigen. Bedienungsanleitung der Kamera

• Wählen Sie die Bilder aus, von denen Sie Abzüge wünschen.

Schließen Sie Ihre Kamera mit einem USB-Kabel an den Computer an und kopieren Sie den gesamten Ordner mit den Bildern aus Ihrer Kamera auf Ihren Computer.

S.9

Ist Ihr Computer...

• mit Windows 95/98/NT, Mac OS

8.6 oder einem älteren Betriebssystem ausgestattet?

Übertragen Sie Ihre Bilder mit einem integrierten Kartenschacht + PCKartenadapter oder einem Kartenleser.

Verwenden Sie Ihre Bilddaten

Verschicken Sie Bilder mit Ihrem EMail-Programm als Anlage zu einer EMail oder verwenden Sie die Bilder auf Ihrer Homepage.

• Schlagen Sie für Einzelheiten über das Verschicken von Anlagen in E-Mails in der Hilfe Ihres Mail-Programms nach.

• Schlagen Sie für Einzelheiten über das Verwenden von Bildern auf Ihrer Homepage in der Hilfe Ihres Programms nach.

PENTAX PHOTO Browser

PENTAX PHOTO Laboratory

• Bild anzeigen

• RAW-Bilddatenverarbeitung

• Bearbeitete Bilder speichern

Verwenden Sie optional erhältliche

Bildbearbeitungsprogramme, um:

• Bilder zu bearbeiten

• Bilder auszudrucken

Hinweise zum Urheberschutz

Mit der w aufgenommene Bilder, die nicht persönlichen Zwecken dienen, dürfen gemäß dem Urheberrecht nicht ohne vorherige Genehmigung verwendet werden. Beachten Sie bitte diese Regelung, da in bestimmten Fällen auch das Fotografieren für private Zwecke z.B. von Vorführungen, Industrieanlagen oder Ausstellungen nicht gestattet ist. Ebenso dürfen Bilder, die urheberrechtlich geschützt werden sollen, nur gemäß dem Urheberrecht verwendet werden, dessen Einhaltung besonders beachtet werden muss.

Verwenden Sie Ihren Drucker

Benutzen Sie zum Ausdrucken von Bildern von Ihrem Computer auf einem Drucker handelsübliche Bildbearbeitungsprogramme. Bestimmte Drucker können Bilder direkt von der Speicherkarte ausdrucken.

• Schlagen Sie für Einzelheiten in der Hilfe des Programms oder der Bedienungsanleitung des von Ihnen verwendeten Druckers nach.

Wozu können Sie den PENTAX PHOTO Browser benutzen

PENTAX PHOTO Browser ist ein Softwareprogramm für die Ansicht und Verwaltung von Bildern, die Sie mit Ihrer Digitalkamera aufgenommen und auf dem Computer gespeichert haben. Wenn Sie einen Ordner mit gespeicherten Bildern auswählen, werden mit PENTAX PHOTO Browser kompatible Bilddateien in diesem Ordner automatisch in der Indexdarstellung angezeigt. Sie können ein Indexbild auswählen, um das Bild in der Vollbilddarstellung zu betrachten. (Es werden Dateien mit den Dateinamenserweiterungen [.PEF (RAW)], [.TIF (TIFF)] und [.JPG (JPEG)] unterstützt)

PENTAX PHOTO Browser übernimmt außerdem die folgenden Aufgaben:

• Speichern von Bilddateien unter einem neuen Namen, Ändern von Dateinamen, Kopieren, Ausschneiden, Löschen und Einfügen.

• Erstellen eines neuen Ordners, Ändern von Ordnernamen, Kopieren, Ausschneiden, Löschen und Einfügen.

• Bilddatenliste speichern.

• Bilddaten überprüfen.

• Problemlose Anzeige von RAW-Bilddaten.

Außerdem können Sie aus dem PENTAX PHOTO Browser die RAWBilddatenbearbeitungssoftware PENTAX PHOTO Laboratory und die Software für die Kamerasteuerung PENTAX REMOTE Assistant öffnen.

PENTAX PHOTO Laboratory

Dieses Programm leistet die Verarbeitung zur Farbtrennung und andere Verarbeitungsvorgänge von CCD-RAW-Bilddaten, die in diesem speziellen Digitalkameraformat aufgezeichnet wurden, so dass diese in handelsüblichen Programmen zur Anzeige und Bearbeitung von Bildern angezeigt und weiterverarbeitet werden können.

PENTAX REMOTE Assistant

Diese Software enthält eine zusätzliche Funktion, mit deren Hilfe die Kamera vom Computer aus gesteuert werden kann. PENTAX REMOTE Assistant muss separat erworben und installiert werden. (In Kürze erhältlich)

PENTAX PHOTO Laboratory und PENTAX REMOTE Assistant können auch unabhängig voneinander installiert und ausgeführt werden.

Systemvoraussetzungen

Für die Installation und Nutzung von PENTAX PHOTO Browser werden die folgenden Systemvoraussetzungen empfohlen.

Für Windows

• Betriebssystem: Windows Me / 2000

Windows XP Home Edition / Professional

• Prozessor: Pentium III oder schnellerer Prozessor empfohlen

• Arbeitsspeicher: Mindestens 256MB

• Monitor: 1024 × 768 in 24-Bit True Color

(etwa 16,77 Millionen Farben)

• Freier Speicherplatz auf der Festplatte: Mindestens 70MB

• Der Rechner muss standardmäßig mit einem USB-Anschluss ausgerüstet sein.

• Unter Windows 95/98/NT können keine Dateien über ein USB-Kabel

Vorsicht

übertragen werden und PENTAX REMOTE Assistant kann nicht verwendet werden.

• Wir empfehlen den Gebrauch des Netzadapters D-AC10, wenn die Kamera an den Computer angeschlossen wird. Wenn die Batterien während der Übertragung von Bilddaten erschöpft sind, können die Bilddaten, die CFKarte oder der Microdrive beschädigt werden.

Für Macintosh

• Betriebssystem: Mac OS 9.0 (CarbonLib 1.5 oder neuere Version) Mac OS X 10.1.3 oder neuere Version

• Prozessor: Power PC G3 oder schnellerer Prozessor

• Arbeitsspeicher: Mindestens 256MB

• Monitor: 1024 × 768 in 24-Bit True Color (etwa 16,77 Millionen Farben)

• Freier Speicherplatz auf der Festplatte: Mindestens 70MB

• Der Rechner muss standardmäßig mit einem USB-Anschluss

ausgerüstet sein.

• Wir empfehlen den Gebrauch des Netzadapters D-AC10, wenn die Kamera

Vorsicht

an den Computer angeschlossen wird. Wenn die Batterien während der Übertragung von Bilddaten erschöpft sind, können die Bilddaten, die CFKarte oder der Microdrive beschädigt werden.

• Unter Mac OS 8.6 können keine Dateien über ein USB-Kabel übertragen werden und PENTAX REMOTE Assistant kann nicht verwendet werden.

Installation von PENTAX PHOTO Browser

Im Folgenden ist die Vorgehensweise zur Installation von PENTAX PHOTO Browser beschrieben. PENTAX PHOTO Laboratory wird bei der Installation von PENTAX PHOTO Browser automatisch installiert. Melden Sie sich vor der Installation unter Windows 2000 / XP oder Mac OS X als Administrator an.

Installation in Windows

Schalten Sie den Computer ein.

Schließen Sie alle anderen eventuell geöffneten Anwendungen.

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM (S-SW10) in das CDROM-Laufwerk Ihres PC's ein.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie [OK], wenn das rechts abgebildete Fenster eingeblendet wird.

memo

In bestimmten Betriebssystemen erfolgt die Auswahl der Sprache automatisch. Wenn dies der Fall ist, wird das Installationsprogramm mit Schritt 3 geöffnet. Setzen Sie die Installation fort.

Das Installationsprogramm wird geöffnet. Klicken Sie auf [Weiter].

Bestätigen Sie den Speicherpfad, unter dem Sie das Programm installieren möchten und klicken Sie auf [Weiter].

Überprüfen Sie den Namen der Programmgruppe für die Eintragung ins Start-Menü und klicken Sie auf [Weiter].

Bestätigen Sie die lnstallation durch klicken auf [Weiter].

Die Datei wird kopiert.

Nach Abschluss der Installation klicken Sie auf [Fertigstellen], um das Installationsprogramm zu beenden.

Installation auf einem Macintosh

Schalten Sie den Macintosh ein.

Schließen Sie alle anderen eventuell geöffneten Anwendungen.

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM (S-SW10) in das CDROM-Laufwerk Ihres Macintosh's ein.

Doppelklicken Sie auf das Symbol für die [CD-ROM (S-SW10)].

Der Inhalt der CD-ROM wird angezeigt.

Doppelklicken Sie auf die gewünschte Sprache.

Doppelklicken Sie auf das Symbol [PENTAX Installer].

Das Installationsprogramm wird in der gewählten Sprache geöffnet.

Wenn die Meldung [lnstallation

erfolgreich....] erscheint, klicken

Sie auf [Beenden].

Speichern von Bildern auf Ihrem Computer

Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie mit Ihrer Digitalkamera aufgenommene Bilder auf dem Computer speichern können. In diesem Kapitel werden sowohl die Methode zum Übertragen der Bilddaten durch Anschließen Ihrer Kamera an den Computer mit einem USB-Kabel als auch andere Methoden beschrieben.

Speichern von Bildern durch den Anschluss Ihrer Kamera an einen PC (unter Windows)

So schließen Sie Ihre Kamera an den PC an

Schalten Sie den Computer ein.

Schalten Sie die Kamera aus und verwenden Sie das USBKabel, um Kamera und PC miteinander zu verbinden.

Überzeugen Sie sich davon, dass sich die CompactFlash-Speicherkarte in der Kamera befindet.

Schalten Sie die Kamera ein.

Die Kamera wird unter [Arbeitsplatz] als [Wechseldatenträger] erkannt.

memo

In Windows XP wird anstatt [Wechseldatenträger] die Datenträgerbezeichnung der CompactFlash-Speicherkarte angezeigt, wenn diese eine eigene Datenträgerbezeichnung besitzt. Bei einer neuen unformatierten CompactFlash-Speicherkarte wird möglicherweise die Herstellerbezeichnung oder Modellnummer angezeigt.

So speichern Sie Bilder von der Kamera auf Ihrem PC

Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf Ihrem PC auf [Arbeitsplatz].

In Windows XP ist dies das Menü [Start].

Doppelklicken Sie auf das Symbol [Wechseldatenträger (H:)].

Doppelklicken Sie auf das Symbol [DCIM].

Der Ordner [XXXPENTX] (XXX ist eine dreistellige Zahl) wird angezeigt.

Die Bilddateien der Kamera befinden sich in diesem Ordner.

Ziehen Sie den Ordner [XXXPENTX] mit gedrückt gehaltener linker Maustaste mit dem “Drag and Drop”-Verfahren in einen beliebigen Ordner auf dem PC, wie z.B. in den Ordner [Eigene Dateien] auf dem Desktop.

Die Bilder von der Kamera werden auf Ihrem PC als kompletter Ordner gespeichert.

Trennen der Verbindung der Kamera zu Ihrem PC

Windows Me/2000

Doppelklicken Sie auf (“Hot Plug”-Symbol) in der Taskleiste rechts unten auf dem Desktop.

Die Meldung [Hardware entfernen oder auswerfen] wird angezeigt.

Überzeugen Sie sich davon, dass [USB-Massenspeicher] ausgewählt ist und klicken Sie dann auf [Deaktivieren].

Das Fenster [Hardwarekomponente deaktivieren] wird angezeigt.

Markieren Sie [USBMassenspeicher] und klicken Sie dann auf [OK].

Es wird eine Meldung eingeblendet.

Klicken Sie auf [OK].

Schalten Sie die Kamera aus und ziehen Sie das USBKabel aus PC und Kamera.

memo

Der USB-Massenspeicher wird nicht gestoppt, wenn Anwendungen oder andere auf dem Wechseldatenträger gespeicherte Dateien geöffnet sind.

Windows XP

Doppelklicken Sie in der Taskleiste auf das

Symbol [Hardware sicher

entfernen]

Das Fenster [Hardware sicher entfernen] wird angezeigt.

Überzeugen Sie sich davon, dass [USB-Massenspeichergerät] ausgewählt ist und klicken Sie dann auf [Beenden].

Das Fenster [Eine Hardwarekomponente beenden] wird angezeigt.

Klicken Sie [USBMassenspeichergerät] an und klicken Sie dann auf [OK].

Es wird eine Meldung eingeblendet.

Schalten Sie die Kamera aus und trennen Sie das USB-Kabel von Ihrer Kamera und dem PC.

Speichern von Bildern durch den Anschluss Ihrer Kamera an einen Macintosh-Rechner (unter MacOS)

So schließen Sie Ihre Kamera an den Macintosh-Rechner an

Schalten Sie den Macintosh ein.

Schalten Sie die Kamera aus und verwenden Sie das USBKabel, um Kamera und Macintosh-Rechner miteinander zu verbinden.

Überzeugen Sie sich davon, dass sich die CompactFlash-Speicherkarte in der Kamera befindet.

Schalten Sie die Kamera ein.

Die Kamera wird auf dem Schreibtisch als Datenträger [Untitled] erkannt (falls vorhanden, wird die Datenträgerbezeichnung der CompactFlashSpeicherkarte angezeigt). Sie können den Ordnernamen ändern.

memo

In Mac OS X wird die Kamera als Datenträger [NO_NAME] erkannt (oder mit der Datenträgerbezeichnung der CF-Karte, falls eine solche gespeichert wurde).

So speichern Sie Bilder von der Kamera auf Ihrem Macintosh

Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol [Untitled] / [NO_NAME].

Doppelklicken Sie auf das Symbol [DCIM].

Der Ordner [XXXPENTX] (XXX ist eine dreistellige Zahl) wird angezeigt.

Die Bilddateien der Kamera befinden sich in diesem Ordner.

Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol [Festplatte].

Hierdurch wird der Ordner [Festplatte] geöffnet.

Ziehen Sie den Ordner [XXXPENTX] mit gedrückt gehaltener linker Maustaste mit dem “Drag and Drop”-Verfahren in den Ordner [Festplatte].

Die Bilder von der Kamera werden im Ordner [Festplatte] als kompletter Ordner gespeichert.

Trennen der Verbindung der Kamera zu Ihrem Macintosh

Ziehen Sie das Symbol [Festplatte] (oder gegebenenfalls die Datenträgerbezeichnung auf der CF-Speicherkarte) vom Schreibtisch in den Papierkorb.

Schalten Sie die Kamera aus und ziehen Sie das USBKabel aus Macintosh-Rechner und Kamera.

Andere Methoden zum Speichern von Bildern

Verwenden Sie einen Kartenleser oder Kartenadapter, um Bilddateien von einer Speicherkarte mit darauf gespeicherten Bildern direkt auf Ihren Computer zu übertragen, ohne die Kamera hierzu mit einem USB-Kabel mit dem Computer zu verbinden. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers oder Kartenlesers.

PENTAX PHOTO Browser

In diesem Kapitel werden das Öffnen und Schließen des Programms PENTAX PHOTO Browser und das Anzeigen des PENTAX PHOTO Browser-Fensters sowie die darin verfügbaren Funktionen erklärt.

Öffnen von PENTAX PHOTO Browser

Für Windows

Öffnen Sie das [Startmenü].

Wählen Sie im Menü “Programme” unter [PENTAX Digital Camera Utility] den Eintrag [PENTAX PHOTO Browser].

PENTAX PHOTO Browser wird geöffnet und das PENTAX PHOTO Browser-Fenster wird angezeigt.

Für Macintosh

Doppelklicken Sie auf der Festplatte auf den Ordner [PENTAX PHOTO Browser] unter [PENTAX Digital Camera Utility].

Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol [PENTAX PHOTO Browser].

PENTAX PHOTO Browser wird geöffnet und das PENTAX PHOTO Browser-Fenster wird angezeigt.

• Schließen von PENTAX PHOTO Browser

Wählen Sie [Anwendung beenden].

memo

Sie müssen [PENTAX PHOTO Browser] auf Ihrem Computer installieren, um das Programm öffnen zu können. Einzelheiten zum Installationsvorgang finden Sie unter “Installation von PENTAX PHOTO Browser” S.6.

Informationen über das PENTAX PHOTO Browser-Fenster

In diesem Kapitel werden die Anordnung, Bezeichnungen und Funktionen des PENTAX PHOTO Browser-Fensters beschrieben.

Strukturansicht

Menüleiste

Symbolleiste

Indexfenster

Vorschaufenster

Bilddatenfenster

• Strukturansicht

Die internen Daten auf Ihrem Computer werden hierunter als Ordnerstruktur angezeigt. Wählen Sie hier den Ordner aus, in dem sich die gespeicherten Bilddateien befinden. Außerdem können in der Strukturansicht verschiedene Funktionen ausgeführt werden, wie z.B. das Anlegen neuer Ordner, das Löschen von Ordnern und das Verschieben oder Kopieren von Ordnern. (Gilt nur unter Windows)

• Indexfenster

Die in der Strukturansicht ausgewählten Bilder werden in diesem Fenster in der Indexdarstellung angezeigt. Die Größe der Bilder in der Indexdarstellung kann unter vier verschiedenen Größen ausgewählt werden. Wenn ein Indexbild im Indexfenster ausgewählt wird, erscheint das Bild im Vorschaufenster und die Bilddaten werden im Bilddatenfenster angezeigt.

+ 42 hidden pages