Pentax OPTIO E20 User Manual [it]

Vi ringraziamo per l’acquisto di una fotocamera digitale PENTAX. Vi invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale, e a conservarlo accuratamente: è uno strumento prezioso che vi consentirà una conoscenza approfondita delle molte funzioni e caratteristiche di questo apparecchio, e potrà servirvi anche in seguito, per future consultazioni.

A proposito di copyright

Le immagini scattate con la fotocamera digitale PENTAX per scopi diversi da un utilizzo personale, non sono utilizzabili se non nel rispetto delle normative sul diritto d’autore vigenti. Anche nel caso di un uso personale possono sussistere delle limitazioni, ad esempio per quanto concerne riprese eseguite nel corso di manifestazioni, spettacoli, o destinate alla pubblica visione. Tenete inoltre presente che le immagini eseguite a scopo commerciale non possono essere impiegate se non nell’ambito degli scopi per i quali ne sono stati sanciti i diritti e nel rispetto della normativa sul diritto d’autore.

Agli utenti di questa fotocamera

 Esiste la possibilità che i dati registrati vengano cancellati o che la fotocamera non funzioni correttamente

se utilizzata nei pressi di installazioni che generino radiazioni elettromagnetiche di forte entità o campi magnetici.

 Il pannello a cristalli liquidi utilizzato per il display è costruito con tecnologie di alta precisione, che

assicurano una percentuale di pixel funzionanti pari al 99,99% o superiore. Tenete però presente che lo 0,01% o meno di pixel può non illuminarsi o illuminarsi in modo errato. Naturalmente questo fatto non ha alcuna rilevanza sull’immagine registrata.

Informazioni sui marchi di fabbrica

 PENTAX, Optio e smc PENTAX sono marchi di fabbrica di PENTAX Corporation.  Il logo SD ( ) è un marchio registrato.  QuickTime e il logo di QuickTime sono marchi utilizzati sotto concessione di licenza. Il logo di QuickTime

è registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

 Tutte le altre denominazioni di marca o prodotto corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati di

proprietà dei rispettivi detentori.

IT-1

Informazioni su PictBridge

 “PictBridge” consente all’utente il collegamento diretto tra fotocamera e stampante, utilizzando lo standard

unificato per la stampa diretta delle immagini. È possibile stampare direttamente le immagini dalla fotocamera eseguendo alcune semplici operazioni.

Questo prodotto supporta PRINT Image Matching III. Le fotocamere digitali, le stampanti e i software conformi allo standard PRINT Image Matching aiutano i fotografi a creare immagini più fedeli alle loro intenzioni. Alcune funzioni possono non essere disponibili anche sulle stampanti conformi allo standard PRINT Image Matching III.

Potrebbe accadere che le illustrazioni e le schermate presentate nel monitor LCD differiscano da quelle che si trovano nel manuale.

IT-2

UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA

Abbiamo prestato molta attenzione alla sicurezza del prodotto. Durante il suo utilizzo, si è pregati di prestare particolare attenzione ai suggerimenti contrassegnati dai simboli di seguito.

Avvertenza Il simbolo indica che ignorare quanto suggerito potrebbe essere causa di gravi lesioni

personali.

Attenzione Il simbolo indica che ignorare quanto suggerito potrebbe essere causa di lesioni

personali di gravità minore, o di danni materiali.

Precauzioni riguardanti la fotocamera

Avvertenza

 Non cercate mai di smontare l’apparecchio o di modificarlo. I circuiti della fotocamera incorporano

componenti ad elevato voltaggio e quindi lo smontaggio della fotocamera comporterebbe il rischio di scariche elettriche.

 Non toccate per nessuna ragione i componenti interni della fotocamera eventualmente esposti in seguito

a rottura o caduta: c’è il rischio di subire forti scariche elettriche.

 Avvolgere la cinghia intorno al collo può comportare dei pericoli. In particolare assicuratevi che i bambini

più piccoli non compiano tale operazione.

 Per prevenire il rischio di ingestione, mantenete la scheda di memoria SD fuori della portata dei bambini.

In caso di ingerimento di una scheda di memoria SD, rivolgersi immediatamente a un medico.

 Utilizzate esclusivamente l’alimentatore a rete previsto dalla Casa costruttrice per questo apparecchio.

L’impiego di dispositivi diversi può provocare incendi e scosse elettriche.

 Se la fotocamera emette fumo o un odore inconsueto, o nel caso si manifesti una qualunque altra

irregolarità di funzionamento, rimuovete subito la batteria o scollegate l’alimentatore a rete e consultate il più vicino Centro Assistenza PENTAX. Proseguire nell’uso in queste condizioni può provocare incendi o scariche elettriche.

IT-3

Attenzione

 Non cercate di aprire o cortocircuitare la batteria. Non gettate batterie esaurite nel fuoco: potrebbero

esplodere.

 Non cercate di caricare batterie diverse da quelle ricaricabili Ni-MH. Le batterie potrebbero esplodere o

prendere fuoco. Fra i vari tipi di batterie utilizzabili con questo apparecchio, solo quelle Ni-MH sono ricaricabili.

 Per prevenire il rischio di ustioni non ponete le dita sul flash durante il suo funzionamento.  Non azionate il flash mentre questo è a contatto di abiti, perché potrebbe farli scolorire.  Nell’eventualità che il liquido fuoriuscito dalla batteria venisse a contatto con gli occhi, sciacquateli con

abbondante acqua corrente e consultate immediatamente un medico.

 Nell’eventualità che il liquido fuoriuscito dalla batteria venisse a contatto con l’epidermide o i vestiti, lavate

accuratamente con acqua le aree interessate.

 Togliete immediatamente la batteria dalla fotocamera nel caso in cui si surriscaldi o fuoriesca fumo

dall‘apparecchio. In fase di rimozione, fate attenzione a non ustionarvi.

 Alcune parti della fotocamera possono surriscaldarsi durante l’utilizzo. In tal caso, è necessario

maneggiare l’apparecchio con precauzione per evitare danni.

 Nel caso il pannello LCD dovesse danneggiarsi, prestate attenzione ai frammenti di vetro. Fate anche

attenzione ad evitare che i cristalli liquidi entrino in contatto con epidermide, occhi e bocca.

IT-4

Precauzioni nel maneggiare le batterie

 Questa fotocamera usa due batterie a stilo (AA) Ni-MH o (AA) alcaline. Non usate batterie diverse da

quelle sopra specificate. L'impiego di batterie di tipo diverso potrebbe causare un funzionamento insoddisfacente della fotocamera, danni alle batterie o incendi.

 Le comuni batterie a stilo (AA) alcaline non possono essere ricaricate. Non tentate di aprire le batterie.

Cercando di ricaricare o aprire le batterie, queste potrebbero danneggiarsi o avere fuoriuscite di liquido elettrolitico.

 Non utilizzate contemporaneamente batterie di marca, tipo o capacità differenti. Non combinate batterie

vecchie e nuove. Ciò potrebbe danneggiare le batterie o causare incendi.

 Fate attenzione a non inserire le batterie con le polarità positive (+) e negative (-) rovesciate. Questo

potrebbe danneggiare le batterie o causare incendi.

 Non rimuovere il sigillo esterno delle batterie. In caso di rimozione, le batterie saranno esposte a corto

circuito causando incendi, rotture, fuoriuscite o calore.

Precauzioni riguardanti l’adattatore a rete

Attenzione

 Non ponete oggetti pesanti sul cavo di collegamento a rete, evitate che oggetti pesanti vi cadano sopra e

che possa venire danneggiato da piegature eccessive. Se il cavo di collegamento a rete dovesse danneggiarsi, consultate il più vicino Centro Assistenza PENTAX.

 Non cortocircuitate e non toccate i terminali di uscita del prodotto mentre è collegato alla rete elettrica.  Non inserite il cavo di collegamento a rete in una presa di corrente con le mani bagnate. Questo potrebbe

provocare una scarica elettrica.

 Non sottoponete il prodotto ad urti e prevenite la sua caduta su superfici dure. Questo potrebbe causarne

il malfunzionamento.

IT-5

Cautele durante l’impiego

 Viaggiando all’estero, portate con voi la garanzia internazionale. Portate anche l’elenco dei centri

assistenza nel mondo (Worldwide Service Network), inclusi nella confezione. Questi documenti vi saranno utili nel caso di problemi con la fotocamera durante la vostra permanenza all’estero.

 Nel caso la fotocamera sia rimasta inutilizzata per un periodo prolungato, verificatene il corretto

funzionamento, soprattutto nel caso si debbano scattare immagini importanti (come matrimoni o viaggi). Non si garantisce l’integrità dei dati registrati se non è possibile effettuare la registrazione, la riproduzione, il trasferimento dei dati al computer o altre funzioni essenziali a causa di malfunzionamenti della fotocamera o del supporto di registrazione (scheda di memoria SD) o simili.

 L’obiettivo su questa fotocamera non è intercambiabile, né rimovibile per alcuna ragione.  Non pulite l’apparecchio con detergenti organici come solventi, alcool o benzene.  Evitate di tenere la fotocamera in ambienti con livelli elevati di temperatura o umidità, specialmente

all’interno di un’auto parcheggiata al sole.

 Non riponete la fotocamera in luoghi ove vengano manipolati pesticidi o prodotti chimici. Per una

conservazione di lungo periodo, togliete la fotocamera dall’astuccio e conservatela in un ambiente ben arieggiato, in modo da prevenire la formazione di muffe.

 Non utilizzate la fotocamera in luoghi dove possa venire a contatto con pioggia o acqua, poiché non è

impermeabile.

 Evitate di sottoporre l’apparecchio a forti vibrazioni, colpi o pressioni. Dovendola trasportare su un mezzo

di trasporto, proteggetela tenendola appoggiata su un’imbottitura.

 Il campo delle temperature compatibili con l’impiego dell’apparecchio è compreso tra 0° e 40°C

(32°F e104°F).

 I I display a cristalli liquidi si oscurano alle temperature elevate, per poi recuperare la piena funzionalità

con il normalizzarsi della temperatura.

 Alle basse temperature, la velocità di risposta dei cristalli liquidi rallenta. È una caratteristica normale, e

non va quindi considerata come un malfunzionamento.

 Per mantenere l’apparecchio sempre in efficienza, si raccomanda di sottoporlo ad un check-up periodico,

ogni uno o due anni.

IT-6

 Se la fotocamera viene sottoposta a repentini sbalzi di temperatura si può formare della condensa,

all’esterno ed all’interno dell‘apparecchio. Tenetelo in un sacchetto di polietilene in modo che lo sbalzo termico avvenga con maggior gradualità, ed estraetelo soltanto dopo che la temperatura si è stabilizzata.

 Polvere, sabbia, acqua o gas tossici possono procurare seri danni alla fotocamera, che va quindi protetta

da questi agenti esterni. Se l’apparecchio si bagna, asciugatelo immediatamente.

 Far riferimento alla sezione del manuale "Precauzioni durante l’uso della scheda di memoria SD"

(IT-21, 22).

 Per prevenire danni o malfunzionamenti, evitate di premere con forza sul monitor LCD.  Fate attenzione a non sedervi con la fotocamera nella tasca posteriore perché questo potrebbe

danneggiare l’esterno della fotocamera o il monitor LCD.

 Usando la fotocamera su un treppiede, fate attenzione a non stringere eccessivamente la vite

nell’apposito foro filettato.

IT-7

Sommario

INTRODUZIONE..................................................10

Contenuto della confezione .................................11

PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA.............12

Vista anteriore...................................................... 12

Ghiera delle modalità ........................................... 12

Vista Posteriore ................................................... 13

Informazioni sul monitor LCD .............................. 14

PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA.........17

Inserimento delle batterie .................................... 17

Uso dell’adattatore CA con una presa di

corrente domestica (accessorio opzionale) ......... 18

Inserimento e rimozione di una scheda di

memoria SD (accessorio opzionale)....................20

Fissare il cinturino della fotocamera .................... 23

PER INIZIARE .....................................................24

Accensione/Spegnimento....................................24

Indicatore LED e indicatore Autoscatto ............... 24

Scelta della lingua dei messaggi a schermo........25

Impostazione di data e ora .................................. 26

Formattazione della scheda di memoria SD

o della memoria interna ....................................... 27

Uso del monitor LCD ........................................... 28

ACQUISIZIONE DI IMMAGINI.............................29

IT-8

Acquisizione di immagini ..................................... 29

Uso della ghiera delle modalità............................ 30

Impostazione di risoluzione e qualità immagine .. 31

Uso dello zoom .................................................... 32

Uso del flash ........................................................ 33

Impostazione della Messa a fuoco ...................... 34

Modalità Drive......................................................35

Scatti continui veloci ............................................35

Auto bracketing.................................................... 36

Autoscatto............................................................ 37

Regolazione dell’esposizione

(Compensazione EV)...........................................39

Impostazione del bilanciamento del bianco......... 40

Registrazione di filmati......................................... 41

RIPRODUZIONE E ELIMINAZIONE DI

IMMAGINI............................................................ 42

Visualizzazione di immagini ................................. 42

Ingrandimento delle immagini.............................. 43

Visualizzazione delle miniature............................ 44

Riproduzione di filmati ......................................... 45

Visualizzazione di una presentazione..................46

Eliminazione di immagini/filmati ........................... 47

Protezione di immagini/filmati .............................. 48

Riproduzione di fotografie/filmati sulla TV .......... 50

EDITING E STAMPA DELLE IMMAGINI............ 51

Modifica di risoluzione e qualità immagine.......... 51

Copia di file ......................................................... 52

Impostazione del DPOF ...................................... 53

Collegamento a una stampante

PictBridge-compatibile ........................................ 55

TRASFERIMENTO DI FILE DALLA

FOTOCAMERA DIGITALE AL COMPUTER...... 59

1: Installare il driver USB..................................... 59

2: Collegare la fotocamera digitale al computer.. 60

3: Scaricare immagini o filmati ............................ 61

Requisiti del software per l’editing....................... 62

Installazione di ACDSee for PENTAX................. 63

OPZIONI MENU .................................................. 64

Menu Cattura fotografie ..................................... 64

Menu Filmato ...................................................... 69

Menu Riproduzione............................................. 70

Menu Setup......................................................... 73

COLLEGAMENTO DELLA FOTOCAMERA

DIGITALE A ALTRI DISPOSITIVI ...................... 77

SPECIFICHE....................................................... 78

APPENDICE ....................................................... 80

GARANZIA ......................................................... 87

IT-9

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato questa nuovissima fotocamera digitale! Dotata di un sensore CCD da 6,0 megapixel, la fotocamera è in grado di produrre immagini in risoluzione 2816 x 2112 di qualità elevata. Tra le caratteristiche avanzate della fotocamera:

 6,0 megapixel

Sensore CCD a risoluzione elevata da 6,0 megapixel, per immagini di alta qualità.

 Flash automatico

Un sensore flash automatico in grado di rilevare le condizioni di scatto (illuminazione) e di determinare se attivare o meno il flash.

 Monitor LCD TFT a colori da 2,4 pollici  Zoom ottico: 1x - 3x  Zoom digitale: 1x - 4x 

Circa 13 MB di memoria interna (incorporata)

Le immagini possono essere catturate senza utilizzare la scheda di memoria SD.

 Supporto espansione di memoria con

schede SD

L’utilizzo di una scheda di memoria SD consente di espandere la capacità di memoria.

IT-10

 Collegamento USB

Fotografie o filmati registrati possono essere scaricati sul computer utilizzando un cavo USB (per Windows 98/98SE si richiede l’uso di un driver USB).

 Funzionalità DPOF

La funzionalità DPOF permette di stampare le immagini su una stampante DPOF-compatibile, semplicemente inserendo la scheda di memoria SD.

 Supporto PictBridge

È possibile collegare direttamente la fotocamera alla stampante dotata di PictBridge, e eseguire selezione e stampa delle immagini utilizzando il monitor LCD e i controlli della fotocamera medesima.

 Software per editing in dotazione: ACDSee

for PENTAX

Con il software per l’editing in dotazione è possibile migliorare e ritoccare le immagini dal computer.

Contenuto della confezione

Eseguire con cura il disimballaggio della confezione e assicurarsi della presenza dei seguenti elementi. In caso di elementi mancanti, scorretti o alterati, contattare immediatamente il rivenditore.

Componenti comuni del prodotto:

 Fotocamera digitale  Guida rapida  CD-ROM con manuale utente  CD-ROM con software (S-SW60)  Cinturino della fotocamera  Cavo video  Cavo USB  Due batterie alcaline AA (per il controllo delle funzionalità della fotocamera)

*******************************************************************************

Accessori opzionali comuni (non forniti con la fotocamera):

 Kit adattatore CA K-AC51 (fornito da PENTAX)  Scheda di memoria SD (disponibile in commercio)  Batterie e caricabatterie (disponibili in commercio)

 Accessori e componenti potrebbero variare in base al rivenditore.

IT-11

PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA

ista anteriore

Ghiera delle modalità

1 2

1. Pulsante di rilascio otturatore

2. Pulsante di accensione

3. Ghiera delle modalità

4. Flash

IT-12

5. LED autoscatto

6. Microfono

7. Terminale PC/Video

8. Obiettivo

3 4 5

1. Semplice

2. Programma

3. Ritratto (Verticale)

4. Paesaggio

5. Sport

6. Notturno

7. Setup

8. Filmato

Modalità

(Orizzontale)

Vista Posteriore

3 4

5 6

7 8

1. Indicatore LED

2. / Pulsante / Pulsante

3. Occhiello per cinturino

4. Pulsante

5. Pulsante

6. Selettore multidirezionale

S / Pulsante X / Pulsante W / Pulsante T/ Pulsante

7. Pulsante

8. Pulsante MENU

9. Copricavo accoppiatore CC

10.Sportellino batterie/scheda

11.Attacco per treppiede

12.Monitor LCD

IT-13

Informazioni sul monitor LCD

 Modalità Fotocamera

1. Indicazione della modalità [ ] Semplice [ ] Programma [ ] Ritratto (Verticale) [ ] Paesaggio (Orizzontale) [] Sport [ ] Notturno [] Setup [ ] Filmato

2. Modalità Flash [] Auto [ ] Auto + Occhi rossi [ ] Flash attivato [ ] Flash disattivato

3. Modalità Drive [ ] Standard [ ] Scatti continui veloci [ ] Auto bracketing [ ] Autoscatto 2 sec. [ ] Autoscatto 10 sec. [ ] Autoscatto 10+2 sec.

4. Messa a fuoco [ ] Standard [] Macro [ ] Infinito

IT-14

5. Numero di scatti disponibili

6. Stato della memoria : Memoria incorporata

(senza scheda)

: Scheda di memoria SD

7. Batteria

[ ] Batteria totalmente carica [ ] Batteria mediamente

carica [ ] Batteria quasi scarica [ ] Batteria scarica

8. Pixel registrati [ ] 2816 x 2112 [ ] 2304 x 1728 [ ] 1600 x 1200 [ ] 640 x 480

9. Qualità immagine [] Ottima [] Migliore [] Buona

10.Bilanciamento del bianco [ ] Auto [] Luce solare [ ] Nuvoloso [ ] Tungsteno [ ] Fluorescente

11.Sensibilità ISO [ ] Auto [] 64 [ ] 100 [ ] 200

12.Compensazione EV

13.Barra zoom

14.Riquadro per la messa a fuoco



ISO100 +0.3 1/125 F2.8

100-0001

01/09/2006 12:00

Modalità Filmato

1. Modalità Filmato

2. Modalità Flash

3. Tempo disponibile per la registrazione del filmato

4. Stato della memoria

5. Indicatore stato di carica della batteria

6. Riquadro per la messa a fuoco

7. Barra zoom

 Riproduzione immagine

1. Modalità Riproduzione

2. Numero file dell’immagine

3. Stato della memoria

4. Indicatore stato di carica della batteria

5. Numero indice del numero totale

6. Indicatore DPOF

7. Indicatore di protezione

8. Data

9. Ora

10.Guida selettore multidirezionale

11.Apertura

12.Velocità otturatore

13.Compensazione EV

14.Sensibilità ISO

15.Bilanciamento del bianco

16.Qualità immagine

17.Pixel registrati

ISO100

ISO100 +0.3

+0.3 1/125

1/125 F2.8

F2.8

100-0001

01/09/2006

01/09/2006 12:00

12:00

1/7

IT-15

 Riproduzione filmato

1. Modalità Riproduzione

2. Modalità Filmato

3. Numero file del filmato

4. Stato della memoria

5. Indicatore stato di carica della batteria

6. Numero indice del numero totale

7. Tempo trascorso

8. Data

9. Ora

10.Guida selettore multidirezionale

IT-16

PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA

Inserimento delle batterie

Per alimentare la fotocamera, è possibile utilizzare 2 batterie AA (ricaricabili al nichel metalidrato o alcaline). Prima di inserire o rimuovere le batterie, assicurarsi che la fotocamera sia spenta.

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Aprire lo sportellino batterie/scheda.

3. Inserire le batterie nell’orientamento corretto, come mostrato nell’illustrazione.

4. Chiudere lo sportellino batterie/scheda.  Per rimuovere le batterie, spegnere innanzitutto la fotocamera

e afferrarla con lo sportellino batterie/scheda rivolto verso l’alto, quindi aprire lo sportellino medesimo.

 Far attenzione a non lasciar cadere le batterie quando si apre o chiude lo sportellino batterie/scheda.  A causa delle caratteristiche delle batterie alcaline AA, le prestazioni della fotocamera saranno inferiori. L’uso delle

batterie alcaline AA è consigliato solo in casi di emergenza e per il controllo del funzionamento della fotocamera.

IT-17

Uso dell’adattatore CA con una presa di corrente domestica (accessorio opzionale)

L’uso del kit adattatore CA K-AC51 (opzionale) con una presa di corrente domestica è consigliato nel caso in cui si desideri usare la fotocamera per un periodo di tempo prolungato o collegarla a un computer. (Il kit adattatore CA K-AC51 comprende adattatore CA D-AC5, cavo di accoppiamento CC D-DC51 e cavo con presa CA D-CO2.)

1. Collegare il terminale CC dell’adattatore CA al terminale di ingresso CC dell’accoppiatore CC.

2. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta, quindi aprire lo sportellino batterie/scheda.  Posizionare lo sportellino batterie/scheda nella direzione c e sollevarlo in posizione di apertura, in

direzione d.

IT-18

3. Inserire l’accoppiatore CC nel vano batterie, verificando che le polarità (+) e (–) dell’accoppiatore corrispondano alle polarità (+) e (–) del vano batterie.

4. Aprire il copricavo dell’accoppiatore CC, far passare il cavo nell’apertura, e chiudere lo sportellino batterie/ scheda.  Far scorrere lo sportellino batterie/scheda nella direzione opposta a c. Far scorrere completamente lo

sportellino batterie/scheda, fino a bloccarlo in posizione.

5. Collegare il cavo con spina CA all’adattatore CA.

6. Collegare il cavo con spina CA alla presa di corrente.

 Assicurarsi di usare soltanto l’adattatore CA specificato per la fotocamera. I danni derivati dall’uso di un adattatore di tipo

non corretto non sono coperti da garanzia.

 Allo scopo di evitare uno spegnimento automatico imprevisto risultante dall’esaurimento delle batterie durante il processo

di trasferimento delle immagini al computer, usare l’adattatore CA opzionale.

IT-19

Inserimento e rimozione di una scheda di memoria SD (accessorio opzionale)

La fotocamera digitale è dotata di 13MB di memoria interna, per il salvataggio di fotografie o filmati sul dispositivo. Inoltre, è possibile espandere la capacità di memoria usando una scheda di memoria SD (Secure Digital) opzionale in cui salvare ulteriori file.

1. Prima di inserire o rimuovere la scheda di memoria SD, assicurarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Aprire lo sportellino batterie/scheda.

3. Inserire la scheda di memoria SD nell’orientamento corretto, come mostrato nell’illustrazione.

4. Chiudere lo sportellino batterie/scheda  Per rimuovere la scheda di memoria SD, assicurarsi che la

fotocamera sia spenta. Premere delicatamente sul bordo della scheda di memoria SD per estrarla.

 Prima di utilizzare la scheda di memoria SD, formattarla con la fotocamera. Per maggiori dettagli, far riferimento alla

sezione del manuale "Formattazione della scheda di memoria SD o della memoria interna"

IT-20

(IT-27).

Backup dei dati

Anche se molto raramente, il malfunzionamento della fotocamera potrebbe rendere illegibili i dati salvati sulla memoria incorporata. Come misura preventiva, si consiglia di scaricare i dati più importanti sul PC o di salvarli in un supporto diverso dalla memoria incorporata.

Precauzioni durante l’uso della scheda di memoria SD

 Prima di aprire o chiudere lo sportellino della scheda, assicurarsi

che la fotocamera sia spenta.

 La scheda di memoria SD è dotata di un interruttore per la

protezione da scrittura. Impostando l’interruttore su [BLOCCO] si attiva la protezione dei dati esistenti impedendo la registrazione di nuovi dati, l’eliminazione di dati esistenti o la formattazione della scheda. Se la scheda è protetta da scrittura e ci si trova in modalità registrazione, sul monitor LCD compare il messaggio [Scheda bloccata].

 Fare attenzione a rimuovere la scheda di memoria SD

immediatamente dopo aver usato la fotocamera, perchè potrebbe essersi surriscaldata.

 Non rimuovere la scheda di memoria SD o spegnere la fotocamera durante registrazione dei dati sulla

scheda, riproduzione di immagini o memo vocali, o collegamento della fotocamera al PC mediante cavo USB, in quanto ciò potrebbe determinare perdite di dati o danni alla scheda medesima.

 Non piegare la scheda di memoria SD o sottoporla a urti violenti. Tenerla lontano da acqua e da

temperature eccessive.

 Non rimuovere la scheda di memoria SD durante la formattazione, per evitare di danneggiarla o renderla

inutilizzabile.

IT-21

 I dati della scheda di memoria SD saranno eliminati nelle seguenti circostanze. PENTAX non accetta

alcuna responsabilità per eliminazioni di dati verificatesi a causa di (1) uso errato della scheda di memoria SD da parte dell’utente. (2) esposizione della scheda di memoria SD a scariche elettrostatiche o a interferenze elettriche. (3) inutilizzo prolungato della scheda. (4) estrazione della scheda, scollegamento dell’adattatore CA o rimozione delle batterie durante la

registrazione dei dati sulla scheda o l’accesso a essi.

 La scheda di memoria SD ha durata limitata. In caso di inutilizzo prolungato, i dati della scheda

potrebbero diventare illegibili. Assicurarsi di eseguire il backup dei dati più importanti sul PC.

 Evitare di usare o conservare la scheda in luoghi in cui può essere esposta a scariche elettrostatiche o a

interferenze elettriche.

 Evitare di usare o conservare la scheda in luoghi in cui potrebbe essere esposta alla luce diretta del sole

o a sbalzi di temperatura e condensazione.

 Quando si utilizza la scheda di memoria SD con velocità di registrazione ridotta, la registrazione potrebbe

interrompersi temporaneamente durante l’acquisizione di filmati, anche nel caso di spazio di memoria disponibile sufficiente, oppure lo scatto e la riproduzione potrebbero richiedere molto tempo.

 Se si ha intenzione di gettare, dare via o vendere la scheda di memoria SD, assicurarsi di aver eliminato

completamente i dati della scheda, o distruggerla se contenente informazioni personali o sensibili. Si noti che la formattazione della scheda SD non determina necessariamente la cancellazione dei dati impedendone il recupero tramite l’apposito software. Sono disponibili programmi che provvedono a eliminare completamente i dati. In ogni caso, la gestione dei dati contenuti sulla scheda SD è responsabilità dell’utente.

 Per informazioni sulle schede di memoria compatibili, contattare il centro di assistenza clienti PENTAX più

vicino.

IT-22

Fissare il cinturino della fotocamera

 Fissare il cinturino come mostrato nell’illustrazione.

IT-23

PER INIZIARE

Accensione/Spegnimento

 Premere l’apposito pulsante di accensione per accendere la

fotocamera.

 Per spegnerla, premere di nuovo il pulsante.

Indicatore LED e indicatore Autoscatto

Indicatore Stato Descrizione/Attività

Indicatore LED Verde fisso La fotocamera digitale è accesa. Indicatore LED Rosso e verde

Indicatore LED Rosso e verde

Indicatore autoscatto

IT-24

lampeggianti

lampeggianti Blu lampeggiante La funzione autoscatto è attivata.

Comunicazione/trasferimento USB in corso.

Flash in carica.

Scelta della lingua dei messaggi a schermo

Per scegliere la lingua desiderata, seguire la procedura di seguito.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo l’apposito pulsante.

2. Si apre la schermata [Setup1].

3. Usare il selettore multidirezionale (T) per selezionare [Language], quindi premere il pulsante .

4. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare la lingua desiderata.

5. Premere il pulsante per confermare.

IT-25

Impostazione di data e ora

Seguire la procedura di seguito per impostare il formato di visualizzazione della data, e data e ora correnti.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo l’apposito pulsante.

2. Si apre la schermata [Setup1].

3. Usare il selettore multidirezionale (T) per selezionare [Regolaz. data], quindi premere il pulsante .  Si apre la schermata [Regolaz. data].

4. Premere il selettore multidirezionale (WX) per selezionare i campi Formato data, Giorno, Mese, Anno e Ora.  Per aumentare il valore, premere il selettore multidirezionale

(S).

 Per ridurre il valore, premere il selettore multidirezionale (T).  Per scegliere tra formato di visualizzazione a 12 ore e a 24 ore,

premere il selettore multidirezionale (ST).

5. Premere il pulsante una volta impostati tutti i campi.

 L’immagine della data riportata è solo a scopo illustrativo e potrebbe differire dall’impostazione effettiva della fotocamera.

IT-26

Formattazione della scheda di memoria SD o della memoria interna

Selez:

Il termine "Formattazione" indica la preparazione della "scheda di memoria SD" alla registrazione di immagini. Il processo è denominato "inizializzazione". L’utilità formatta la scheda di memoria SD o la memoria interna, e elimina tutte le immagini e tutti i dati salvati.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo l’apposito pulsante.  Si apre la schermata [Setup1].

2. Usare il selettore multidirezionale (T) per selezionare [Formatta], quindi premere il pulsante .

Selez:

3. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare [OK], quindi premere il pulsante per confermare.

 Durante la formattazione della scheda di memoria SD, tenere presente che tutti i dati contenuti nella scheda medesima

saranno eliminati. L’eliminazione interessa anche le immagini protette.

 Per formattare la memoria interna, non inserire la scheda di memoria SD nella fotocamera. In caso contrario, è eseguita la

formattazione della scheda.

IT-27

Uso del monitor LCD

La fotocamera è dotata di un monitor LCD TFT a colori da 2,4 pollici, da cui è possibile comporre immagini, riprodurre immagini/filmati registrati, oppure regolare le impostazioni di menu. Le icone modalità, il testo e i numeri visualizzati sul monitor potrebbero variare in accordo alle impostazioni correnti.

Le modalità di visualizzazione del monitor LCD cambiano a seguito di ogni pressione del pulsante , nell’ordine seguente:

durante l’acquisizione di fotografie

Visualizzazione normale Visualizzazione Informazioni Nessuna icona LCD spento

durante la registrazione di filmati

Visualizzazione normale Æ Nessuna icona Æ LCD spento

durante la riproduzione di fotografie

Visualizzazione normale Æ Visualizzazione Informazioni Æ Nessuna icona

 Il monitor LCD si scurisce se esposto alla luce diretta del sole o a forte illuminazione. Non si tratta di un malfunzionamento.

IT-28

ACQUISIZIONE DI IMMAGINI

Acquisizione di immagini

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o e accendere la fotocamera premendo l’apposito pulsante.

2. Comporre l’immagine sul monitor LCD, in modo da inquadrare il soggetto principale all’interno del riquadro di messa a fuoco.

3. Per mettere a fuoco l’immagine, premere per metà il pulsante di rilascio otturatore.  Quando si preme per metà il pulsante di rilascio otturatore, si

attiva la funzione di Messa a fuoco automatica della fotocamera. Il riquadro per la messa a fuoco diventa verde non appena il soggetto è stato messo a fuoco. Il valore corretto di esposizione è determinato e bloccato allo stesso tempo.

4. Premere completamente il pulsante di rilascio otturatore per catturare l’immagine.

 Per evitare che l’immagine risulti sfocata, tenere premuto il pulsante otturatore con molta attenzione. Questo è

particolarmente importante durante l’esecuzione di scatti in condizioni di scarsa illuminazione, dal momento che la fotocamera potrebbe adottare velocità otturatore ridotte per favorire la corretta esposizione delle immagini.

IT-29

Uso della ghiera delle modalità

Ruotando la ghiera delle modalità è possibile selezionare la modalità di scatto in accordo alla scena. Sono disponibili 7 modalità.

Modalità Scatto

Modalità Semplice Consente di acquisire fotografie senza richiedere l’impostazione di funzioni

Modalità Programma Consente alla fotocamera di selezionare automaticamente la velocità

Modalità Ritratto (Verticale)

Modalità Paesaggio (Orizzontale)

Modalità Sport Consente di acquisire soggetti in rapido movimento. Modalità Notturno Consente di acquisire immagini in orari notturni o in ambienti bui, usando le

Modalità Filmato Consente di acquisire filmati.

IT-30

speciali o regolazioni manuali. La fotocamera imposta messa a fuoco e esposizione ottimali.

dell’otturatore e l’apertura necessarie all’acquisizione di fotografie. Inoltre, è possibile regolare altre funzioni, quali la modalità Flash o Scatto continuo.

Consente di acquisire immagini di soggetti in primo piano con lo sfondo non messo a fuoco.

Consente di acquisire immagini di paesaggi usando le impostazioni più adatte.

impostazioni più adatte allo scopo. Durante l’acquisizione di immagini in condizioni di scarsa illuminazione, la velocità otturatore è ridotta. Per prevenire vibrazioni della fotocamera, fissarla su un treppiede o su altre superfici adatte.

Impostazione di risoluzione e qualità immagine

L’uso corretto della fotocamera digitale prevede l’impostazione di risoluzione (numero di pixel verticali e orizzontali) e qualità (rapporto di compressione) dell’immagine, in base ai tipi di immagine che si desidera scattare. Queste impostazioni influenzano il numero di immagini che è possibile salvare sulla memoria interna o sulla scheda di memoria SD. Risoluzione e qualità più elevate consentono la cattura di più dettagli, ma determinano al contempo un aumento delle dimensioni del file. Per modificare risoluzione o qualità dell’immagine, procedere come segue:

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o e accendere la fotocamera premendo l’apposito pulsante.

2. Premere il pulsante MENU .

 Si apre la schermata [Menu1].  In modalità , è visualizzata la schermata [Menu].

3. Usare il selettore multidirezionale (T) per selezionare [Pixel registrati], quindi premere il pulsante .

4. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il pulsante per confermare.

5. Per impostare la [Qualità] seguire le istruzioni 3 - 4 sopra.

 Il numero di immagini registrabili e il tempo disponibile per la registrazione

dipendono da dimensioni della memoria, impostazioni di risoluzione e qualità, e soggetto che si desidera catturare.

 Le dimensioni dell’immagine possono essere modificate in un secondo

momento. Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale

"Modifica della risoluzione e qualità dell’immagine" (IT-51).

IT-31

Uso dello zoom

La fotocamera è dotata di zoom ottico 3x. L’obiettivo si sposta durante lo scatto di foto con zoom ottico, consentendo la cattura di scatti con teleobiettivo o grandangolo. Quando si utilizza lo zoom ottico, l’immagine appare più vicina premendo il pulsante , o più lontana premendo il pulsante . La barra dello zoom indica il livello di ingrandimento corrente. Quando lo zoom è compreso nell'ingrandimento 3x, la barra dello zoom si trova all'interno del campo di zoom ottico. Quando lo zoom digitale è attivato, è possibile ingrandire ulteriormente i soggetti con lo zoom digitale 4x, tenendo premuto il pulsante . Questa funzione si attiva quando la fotocamera raggiunge il fattore massimo di zoom ottico (3x) e la barra dello zoom si trova all’interno dell’area di zoom digitale. Il soggetto può essere ingrandito per un massimo di 12 volte. Si tratta di una funzione di grande utilità, ma è opportuno tenere presente che maggiore è l'ingrandimento dell'immagine, maggiore sarà il suo sgranamento.

Per catturare un’immagine utilizzando lo zoom, procedere come segue:

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o e accendere la fotocamera premendo l’apposito pulsante.

2. Regolare il fattore di ingrandimento usando il pulsante / .  Per uscire dalla modalità foto con zoom, tenere premuto il pulsante

 Lo stato di ingrandimento digitale è visualizzato sul monitor LCD.

3. Comporre la scena e premere il pulsante di rilascio otturatore.

 Per attivare lo zoom digitale, impostare [Menu2- Zoom digitale] su [On] in modalità , , , o . (Per maggiori

dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Menu Cattura fotografie" (IT-67).)

IT-32

Uso del flash

Il flash è realizzato in modo da attivarsi automaticamente nei casi in cui richiesto dalle condizioni di illuminazione. Per adattarsi al meglio alle circostanze, è possibile acquisire un’immagine usando la modalità Flash desiderata.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o .

2. Premere l’apposito pulsante di accensione per accendere la fotocamera.

3. Premere il selettore multidirezionale (W/ ). La modalità flash è commutata a ogni pressione del pulsante. Inoltre, è possibile modificare l’impostazione usando il selettore multidirezionale (ST).

4. Premere il pulsante per confermare l’impostazione.

5. Comporre la scena e premere il pulsante di rilascio otturatore.

La fotocamera è dotata di quattro modalità Flash, come illustrato di seguito.

Modalità Flash Descrizione

Auto Il flash si attiva automaticamente per adattarsi alle condizioni fotografiche. Auto + Occhi rossi Questa modalità riduce l’effetto occhi rossi determinato dal riflesso del flash sugli

occhi del soggetto. Il flash si attiva automaticamente. Flash attivato Il flash si attiva sempre, a prescindere dalle condizioni di illuminazione. Flash disattivato Il flash non si attiva, a prescindere dalle condizioni di illuminazione. Usare questa

modalità per acquisire immagini al crepuscolo, in musei, ecc, ovvero nei luoghi in

cui l’uso del flash è proibito.

IT-33

Impostazione della Messa a fuoco

Le immagini possono essere catturate lasciando che la messa a fuoco venga determinata automaticamente. Oppure, è possibile intervenire sulla messa a fuoco automatica e specificare macro [ ] o infinito [ ].

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o .

2. Premere l’apposito pulsante di accensione per accendere la fotocamera.

3. Premere il selettore multidirezionale (X/ ). La messa a fuoco è commutata a ogni pressione del pulsante. Inoltre, è possibile modificare l’impostazione usando il selettore multidirezionale (ST).

4. Premere il pulsante per confermare l’impostazione.

5. Comporre la scena e premere il pulsante di rilascio otturatore.

La fotocamera è dotata di tre modalità di Messa a fuoco, come illustrato di seguito.

Messa a fuoco Descrizione

Standard Selezionare l’impostazione Standard nella maggior parte dei casi, ovvero quando

Macro Selezionare l’impostazione Macro per catturare immagini in primo piano. Quando

Infinito Selezionare Infinito quando si desidera catturare immagini di soggetti

IT-34

si desidera lasciare alla fotocamera il compito di mettere automaticamente a fuoco l’immagine. Quando si usa l’impostazione Standard, è possibile eseguire la messa a fuoco di qualsiasi soggetto posizionato a 40 cm o più di distanza.

l’obiettivo è impostato sulla massima posizione grandangolare di zoom, è possibile mettere a fuoco perfino soggetti posti a 6 cm di distanza. Quando l’obiettivo è impostato sulla posizione teleobiettivo (zoom 3x) è possibile mettere a fuoco soggetti posti a 35 cm di distanza.

estremamente distanti.

Modalità Drive

Scatti continui veloci

Questa modalità è utilizzata per consentire scatti continui. A ogni pressione del pulsante di rilascio otturatore sono acquisite tre immagini consecutive. Assicurare la fotocamera su un treppiede o posizionarla su una superficie stabile.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o .

2. Premere l’apposito pulsante di accensione per accendere la fotocamera.

3. Premere il selettore multidirezionale (S/ ) e usare (S) per selezionare [Scatti continui veloci]. Inoltre, è possibile modificare l’impostazione usando il selettore multidirezionale (WX).

4. Premere il pulsante per confermare l’impostazione. Sul monitor LCD è visualizzato l’indicatore .

5. Per bloccare la messa a fuoco, premere per metà il pulsante di rilascio otturatore.

6. Per catturare una sequenza di immagini, premere il pulsante di rilascio otturatore.

 In modalità Scatti continui veloci, la modalità Flash è impostata automaticamente su Flash disattivato.  L’intervallo varia in accordo alle impostazioni di Pixel registrati e Qualità.

 Messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco sono bloccati con la prima immagine.

IT-35

Auto bracketing

In questa modalità, la fotocamera modifica automaticamente l’esposizione entro l’intervallo impostato, scattando tre foto con un’unica pressione del pulsante di rilascio otturatore.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o .

2. Premere l’apposito pulsante di accensione per accendere la fotocamera.

3. Premere il selettore multidirezionale (S/ ) e usare (S) per selezionare [Auto bracketing]. Inoltre, è possibile modificare l’impostazione usando il selettore multidirezionale (WX).

4. Premere il pulsante per confermare l’impostazione. Sul monitor LCD è visualizzato l’indicatore .

5. Per catturare tre immagini, premere il pulsante di rilascio otturatore.  Il primo fotogramma è sottoesposto, il secondo è esposto

senza compensazione, e il terzo è sovraesposto.

 In modalità Auto bracketing, la modalità flash è impostata automaticamente su Flash disattivato.

IT-36

Autoscatto

L’autoscatto può essere utilizzato in varie situazioni, ad esempio per foto di gruppo. Quando si usa questa opzione, è necessario montare la fotocamera su un treppiede (consigliato) o poggiarla su una superficie piana e stabile.

1. Assicurare la fotocamera su un treppiede o posizionarla su una superficie stabile.

2. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o .

3. Premere l’apposito pulsante di accensione per accendere la fotocamera.

4. Premere il selettore multidirezionale (S/ ) e usare (S) per selezionare la modalità autoscatto desiderata. Inoltre, è possibile modificare l’impostazione usando il selettore multidirezionale (WX).

5. Premere il pulsante per confermare l’impostazione.

6. Comporre la scena e premere il pulsante di rilascio otturatore.

 La funzione autoscatto è attivata.  La fotografia è quindi scattata una volta trascorso il periodo di tempo predefinito.  Per annullare l’autoscatto in qualsiasi momento, premere il selettore multidirezionale (S/ ) oppure

premere per metà il pulsante di rilascio otturatore.

IT-37

La fotocamera è dotata di tre modalità Autoscatto, come illustrato di seguito.

Modalità Autoscatto Descrizione

Autoscatto 2 sec. L’immagine è catturata circa 2 sec. dopo aver premuto l’otturatore. Questa

modalità è utile a prevenire vibrazioni della fotocamera.

Autoscatto 10 sec. L’immagine è catturata circa 10 sec. dopo aver premuto l’otturatore. Questa

modalità è adatta per scatti in cui il fotografo figura tra i soggetti inquadrati.

Autoscatto 10+2 sec. La prima immagine è catturata dopo circa 10 secondi dalla pressione del

pulsante di rilascio otturatore, quindi dopo altri 2 secondi è catturata la seconda immagine. Questa modalità è utile quando si desidera scattare foto di gruppo in successione. Questa modalità non prevede l’uso del flash.

 Dopo la cattura, la modalità Autoscatto si disattiva.  Se si desidera acquisire un’altra immagine usando l’autoscatto, ripetere la procedura.

IT-38

Regolazione dell’esposizione (Compensazione EV)

È possibile modificare manualmente l'esposizione determinata dalla fotocamera digitale. Utilizzare questa modalità quando non è possibile ottenere la corretta esposizione, ad esempio quando il contrasto (differenza aree chiare/scure) tra il soggetto e lo sfondo è molto elevato. Il valore di compensazione dell'esposizione (EV) può essere impostato nell’intervallo compreso tra -2.0EV e +2.0EV.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , o .

2. Premere l’apposito pulsante di accensione per accendere la fotocamera.

3. Premere il selettore multidirezionale (T/ ) e usare (WX) per impostare il valore di compensazione EV nell’intervallo compreso tra -2.0EV e +2.0EV.

4. Premere il pulsante per confermare l’impostazione.

IT-39

Impostazione del bilanciamento del bianco

Questa funzione consente di regolare la compensazione per vari tipi di illuminazione, in accordo alle condizioni di scatto.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , o .

2. Premere l’apposito pulsante di accensione per accendere la fotocamera.

3. Premere il pulsante MENU. Si apre la schermata [Menu1].

4. Usare il selettore multidirezionale (T) per selezionare [Bilanc. Bianco], quindi premere il pulsante .

5. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare l’impostazione di bilanciamento del bianco desiderata, quindi premere il pulsante per confermare.

6. Per annullare l’impostazione, premere il pulsante MENU e uscire.

IT-40

Registrazione di filmati

Questa modalità consente di registrare filmati con audio di accompagnamento utilizzando il microfono incorporato.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo l’apposito pulsante.

2. Per avviare la registrazione, premere il pulsante di rilascio otturatore.

3. Per interromperla, premere di nuovo il pulsante.

 Lo zoom ottico (3X) può essere attivato prima dell’avvio della registrazione dei filmati  Lo zoom digitale può essere attivato prima o durante la registrazione.

IT-41

RIPRODUZIONE E ELIMINAZIONE DI IMMAGINI

Visualizzazione di immagini

Le fotografie possono essere visualizzate una alla volta.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , , o e accendere la fotocamera premendo l’apposito pulsante.

2. Premere il pulsante .

 Sul monitor LCD appare l’ultima immagine registrata.  Le informazioni basilari sono mostrate dagli indicatori presenti

sul monitor LCD. Per visualizzare le informazioni complete, premere il pulsante .

3. Usare il selettore multidirezionale (WX) per selezionare l’immagine desiderata.  Per visualizzare l’immagine precedente, premere il selettore

multidirezionale (W).

 Per visualizzare l’immagine successiva, premere il selettore multidirezionale (X).

 Per immagini/filmati protetti, è visualizzato il simbolo . (Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale

"Protezione di immagini/filmati" (IT-48)).

 Per le immagini selezionate per la stampa DPOF, è visualizzato il simbolo . (Per maggiori dettagli, far riferimento alla

sezione del manuale "Impostazione di DPOF" (IT-53, 54)).

 Se non sono presenti immagini nella memoria interna o sulla scheda di memoria SD, sul monitor LCD appare il messaggio

[Nessuna immagine].

 Dalla modalità Setup non è possibile accedere alla modalità Riproduzione.

IT-42

Ingrandimento delle immagini

1.5X

Durante la revisione delle immagini, è possibile ingrandirne una porzione selezionata. L’ingrandimento consente di visualizzare meglio i dettagli. Il fattore zoom visualizzato sullo schermo mostra il rapporto di ingrandimento corrente.

1. Premere il pulsante .

 Sul monitor LCD appare l’ultima immagine registrata.  Per visualizzare l’immagine precedente, premere il selettore

multidirezionale (W).

 Per visualizzare l’immagine successiva, premere il selettore

multidirezionale (X).

2. Regolare il fattore di zoom usando il pulsante / .

 Per ingrandire l’immagine selezionata, premere il pulsante .  Per tornare all’immagine normale, premere il pulsante .  Il fattore di ingrandimento è visualizzato sul monitor LCD.

3. Per visualizzare diverse porzioni dell’immagine, premere il selettore multidirezionale (STWX) e regolare l’area di visualizzazione.

 I fattori di ingrandimento sono compresi nell’intervallo 1,5X - 4X (suddiviso in 6 valori: 1,5X, 2,0X, 2,5X, 3,0X, 3,5X e 4,0X).  I filmati non possono essere ingranditi durante la riproduzione.

1.5X

IT-43

Visualizzazione delle miniature

Questa funzione consente di visualizzare contemporaneamente sul monitor LCD 9 miniature, in modo da semplificare la ricerca delle immagini.

1. Premere il pulsante .  Sul monitor LCD appare l’ultima immagine registrata.

2. Premere una volta il pulsante / .

 Sono visualizzate contemporaneamente nove miniature.  Per i filmati registrati, è visualizzata l’icona della modalità

Filmato .

 Per immagini/filmati protetti, è visualizzato il simbolo .

(Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Protezione di immagini/ filmati" (IT-48)).

3. Usare il selettore multidirezionale (STWX) per spostare il cursore e selezionare l’immagine che si desidera visualizzare in dimensioni normali.

4. Premere il pulsante o / per visualizzare l’immagine selezionata a schermo intero.

 Premendo il pulsante durante la selezione di un’immagine si apre la schermata di eliminazione.

IT-44

1 2 3

123

4 5

7 8 9

789

Riproduzione di filmati

1/7

100-0002

00:05

601/09/2006

12:01

Sul monitor LCD è possibile riprodurre i filmati registrati. Tuttavia, l’audio registrato come accompagnamento ai filmati può essere riprodotto solo su un computer.

1. Premere il pulsante .

2. Usare il selettore multidirezionale (WX) per scorrere tra le immagini fino a visualizzare il filmato che si desidera riprodurre.  Per visualizzare l’immagine precedente, premere il selettore

multidirezionale (W).

 Per visualizzare l’immagine successiva, premere il selettore

multidirezionale (X).

3. Per avviare la riproduzione del filmato, premere il selettore multidirezionale (S). Durante la riproduzione, è possibile eseguire le operazioni elencate di seguito.  Selettore multidirezionale (W) Invertire la direzione di

riproduzione  Selettore multidirezionale (S) Pausa Quando la riproduzione è in pausa, è possibile eseguire le operazioni elencate di seguito.

 Selettore multidirezionale (W) Invertire la direzione dei fotogrammi  Selettore multidirezionale (X) Avanzare tra i fotogrammi  Selettore multidirezionale (S) Rilasciare la funzione Pausa (Play)

4. Premere il selettore multidirezionale (T) per interrompere la riproduzione.

 Non è possibile attivare lo zoom durante la riproduzione di filmati.  Per riprodurre i filmati sul computer, si consiglia di usare Windows Media Player 9.0 o una versione successiva (WMP 9.0

o versione successiva). Per scaricare una versione di WMP, visitare il sito Web www.microsoft.com

100-0002

00:05

1/7

01/09/200

01/09/200 12:01

12:01

IT-45

Visualizzazione di una presentazione

La funzione presentazione consente di riprodurre le immagini automaticamente e in ordine sequenziale. È una caratteristica utile e funzionale, soprattutto per rivedere delle immagini registrate o per eseguire presentazioni.

1. Premere il pulsante .  Sul monitor LCD appare l’ultima immagine registrata.

2. Premere il pulsante MENU per accedere al menu Riproduzione. Quindi, usare il selettore multidirezionale (T) per selezionare [Presentazione], e premere il pulsante .

3. Usare il selettore multidirezionale (ST) per impostare l’intervallo di riproduzione, quindi premere il pulsante . È possibile scegliere tra 3 sec., 5 sec. e 10 sec.

 La presentazione ha quindi inizio.  Il filmato visualizza il primo fotogramma, e non è riprodotto.  Per interrompere la presentazione, premere il pulsante .

IT-46

Eliminazione di immagini/filmati

Usare questa funzione per eliminare uno o tutti i filmati/immagini salvati sulla scheda di memoria SD o sulla memoria interna. Si noti che non è possibile ripristinare le immagini o i filmati eliminati. Per questo motivo, fare attenzione prima di eliminare un file.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , , o e accendere la fotocamera premendo l’apposito pulsante.

2. Premere il pulsante .  Sul monitor LCD appare l’ultima immagine o l’ultimo filmato

registrato.

3. Usare il selettore multidirezionale (WX) per selezionare l’immagine o il filmato da eliminare. È inoltre possibile selezionare l’immagine o il filmato dalla visualizzazione miniature.

4. Premere il pulsante per eliminare.

5. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare [Questa immag] o [Tutte le immagini], secondo le proprie preferenze, quindi premere il pulsante .

 [Questa immag]: Elimina un’immagine/un filmato.  [Tutte le immagini]: Elimina tutte le immagini/tutti i filmati

(in un’unica operazione).

6. Quando compare il messaggio di eliminazione, usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare [OK], quindi premere il pulsante per confermare l’eliminazione.

 Per annullare l’eliminazione, selezionare [Annulla].

 Le immagini protette non possono essere eliminate con la funzione di eliminazione.

IT-47

Protezione di immagini/filmati

È possibile impostare i dati in sola lettura per evitare di eliminare accidentalmente le immagini.

1. Premere il pulsante .  Sul monitor LCD appare l’ultima immagine registrata.

2. Usare il selettore multidirezionale (WX) per selezionare l’immagine desiderata.  Per visualizzare l’immagine precedente, premere il selettore

multidirezionale (W).

 Per visualizzare l’immagine successiva, premere il selettore

multidirezionale (X).

3. Premere il pulsante MENU, quindi usare il selettore multidirezionale (T) per selezionare [Proteggi] e premere il pulsante .

4. Usare il selettore multidirezionale (ST) per scegliere l’impostazione desiderata, quindi premere il pulsante .

 [Questa immag]: Protegge un’immagine/un filmato.  [Tutte le immagini]: Protegge tutte le immagini/tutti i filmati

(in un’unica operazione).

IT-48

5. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare

[Proteggi], quindi premere il pulsante per confermare.  Premere il pulsante MENU per tornare alla modalità .

Sull’immagine selezionata appare l’indicatore .

 Per annullare la protezione dell'immagine, selezionare

[Rimuovi protezione].

 Anche immagini e filmati protetti sono eliminati quando si formatta la scheda di memoria SD o della memoria incorporata.

IT-49

Riproduzione di fotografie/filmati sulla TV

È anche possibile riprodurre le immagini sullo schermo TV. Prima di eseguire il collegamento a un dispositivo qualsiasi, assicurarsi di selezionare sistema NTSC/PAL per adattarsi al sistema di uscita video dell’apparecchiatura a cui si ha intenzione di collegare la fotocamera digitale, quindi spegnere tutti i dispositivi da collegare.

1. Collegare un’estremità del cavo video al terminale PC/VIDEO della fotocamera digitale, verificandone la corrispondenza.

2. Collegare l’altra estremità della presa di ingresso video alla TV.

3. Accendere la TV e la fotocamera digitale.

4. Riprodurre immagini/filmati.  La procedura è uguale a quella eseguita per la riproduzione

di fotografie e filmati sulla fotocamera digitale.

 Tuttavia, l’audio registrato come accompagnamento ai filmati può essere riprodotto solo su un computer.

IT-50

EDITING E STAMPA DELLE IMMAGINI

Modifica di risoluzione e qualità immagine

È possibile modificare risoluzione e qualità dell’immagine catturata.

1. Premere il pulsante .  Sul monitor LCD appare l’ultima immagine registrata.

2. Usare il selettore multidirezionale (WX) per selezionare l’immagine desiderata.  Per visualizzare l’immagine precedente, premere il selettore

multidirezionale (W).

 Per visualizzare l’immagine successiva, premere il selettore

multidirezionale (X).

3. Premere il pulsante MENU per accedere al menu Riproduzione. Premere il selettore multidirezionale (X) per selezionare [Visualizz.2], quindi premere (T) per selezionare [Ridimensiona] e premere il pulsante .

4. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il pulsante per confermare.

5. Per modificare la qualità dell’immagine, selezionare [Cambia qualità] al punto 3 della procedura illustrata sopra, e come passo successivo selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il pulsante per confermare.

 È consentito scegliere valori di risoluzione e qualità esclusivamente inferiori.  Non è possibile ridimensionare i filmati.

IT-51

Copia di file

I file immagine possono essere copiati dalla memoria incorporata alla scheda di memoria SD. Questa funzione può essere selezionata solo se nella fotocamera è inserita una scheda. I file sono copiati dalla memoria incorporata alla scheda di memoria SD con un'unica operazione.

1. Premere il pulsante .

2. Premere il pulsante MENU per accedere al menu Riproduzione.

3. Usare il selettore multidirezionale (X) per selezionare [Visualizz.2], quindi usare (T) per selezionare [Copia immagine]. Premere il pulsante . Viene visualizzata la schermata di conferma.

4. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare [OK], quindi premere il pulsante per confermare.

 Al file copiato dalla memoria incorporata alla scheda di memoria SD è assegnato un nuovo nome.

IT-52

Impostazione del DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) consente di incorporare informazioni di stampa sulla scheda di memoria SD. Usando il DPOF, è possibile selezionare l’immagine da stampare e quindi specificare il numero di stampe e se aggiungere o meno la data di acquisizione dell’immagine medesima. Inserire la scheda di memoria SD in una stampante con DPOF attivato che accetti questo tipo di schede. La stampante DPOF compatibile esegue la lettura delle informazioni contenute sulla scheda di memoria SD e stampa le immagini come specificato. Per configurare le impostazioni di stampa per un’immagine / tutte le immagini.

1. Premere il pulsante , quindi usare il selettore multidirezionale (WX) per selezionare l’immagine che si desidera stampare.

2. Premere il pulsante MENU. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare [DPOF], quindi premere il pulsante .

3. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare secondo le proprie preferenze, quindi premere il pulsante . [Questa immag]: Per configurare le impostazioni di stampa per una

sola immagine.

[Tutte le immagini]: Per configurare le impostazioni di stampa per tutte

le immagini.

[Ripristina tutte]: Ripristina tutte le impostazioni DPOF.

IT-53

4. Usare il selettore multidirezionale (STWX) per selezionare secondo le proprie preferenze, quindi premere il pulsante . [Copie]: Consente di selezionare il numero di immagini (da 0 a 10).

Usare il selettore multidirezionale (WX) per impostare il numero delle immagini.

[Data]: La data di registrazione può essere stampata direttamente sulle

immagini. Selezionare [Con] o [Senza] usando il selettore multidirezionale (WX).

5. Premere il pulsante MENU per tornare alla modalità Riproduzione immagine.

 Sull’immagine visualizzata è segnata l’icona di stampa .  Per annullare le impostazioni DPOF per una sola immagine,

tornare al punto 3 e selezionare [Questa immag]. Nella fase successiva, selezionare 0 nel campo [Copie]. Per ripristinare le impostazioni DPOF, tornare al punto 3 e selezionare [Ripristina tutte].

 Le impostazioni DPOF possono essere selezionate solo per le immagini salvate

sulla scheda di memoria SD. Prima di eseguire le impostazioni DPOF sulla fotocamera, ricordarsi sempre di copiare le immagini dalla memoria interna alla scheda di memoria SD.

 Sul monitor LCD compare l’icona di stampa , per indicare le immagini

selezionate per la stampa.

 Non è possibile stampare filmati.  Se nel laboratorio fotografico si utilizzano particolari tipi di stampante e

apparecchiature per la stampa, la data potrebbe non essere stampata sulle immagini anche con le impostazioni DPOF selezionate.

IT-54

Collegamento a una stampante PictBridge-compatibile

Anche se non si è in possesso di un computer, è possibile collegare la fotocamera direttamente a una stampante in grado di supportare la funzione PictBridge, in modo da poter selezionare e stampare le immagini usando la schermata e i controlli della fotocamera medesima. Il supporto del DPOF consente inoltre di specificare le immagini che si desidera stampare e il numero di copie per ognuna.

Collegamento della fotocamera alla stampante

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo l’apposito pulsante.

2. Premere il selettore multidirezionale (X) per selezionare il menu [Setup2], quindi utilizzarlo di nuovo (T) per selezionare [Coll. USB]. Premere il pulsante .

3. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare [PictBridge], quindi premere il pulsante .

4. Collegare la fotocamera e la stampante usando il cavo USB fornito.

 Sul monitor LCD compare il messaggio "Dati in elaborazione".

 In Windows 98/98SE/ME/2000, se la fotocamera è collegata al computer e si imposta accidentalmente il collegamento

USB a PictBridge, compare il messaggio "Installa driver". Ignorare il messaggio e fare clic su "Annulla".

IT-55

Stampa di immagini

OK :

Quando la fotocamera è collegata correttamente a una stampante PictBridge-compatibile, sul monitor LCD appare la schermata [Seleziona modalità di stampa]. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare la modalità di stampa.

In modalità [Stampa]:

È possibile stampare l’immagine specificata usando PictBridge.

1. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare la modalità [Stampa], quindi premere il pulsante .

2. Usare il selettore multidirezionale (WX) per selezionare l’immagine che si desidera stampare, quindi premere il selettore multidirezionale (T) per le impostazioni avanzate.

3. Usare il selettore multidirezionale (STWX) per selezionare secondo le proprie preferenze, quindi premere il pulsante . [Copie]: Specifica il numero di stampe. È possibile selezionare un

numero qualsiasi fino a 10.

[Data]: Se si seleziona [Con], le immagini sono stampate con la data

impressa.

[Nome file]: Se si seleziona [Con], le immagini sono stampate con il

nome file.

IT-56

OK :

4. Dopo aver selezionato le Impostazioni di stampa, sull’immagine visualizzata è segnata l’icona di stampa . Inoltre, è possibile usare il selettore multidirezionale (WX) per modificare l’immagine a proprio piacimento, quindi premere il pulsante .

5. Usare il selettore multidirezionale (STWX) per accedere all’impostazione di selezione carta, quindi premere il pulsante per confermare. [Dim. carta]: Selezionare la voce desiderata, in base al tipo di

stampante utilizzata.

[Stato bordo]: Selezionare la voce desiderata, in base al tipo di

stampante utilizzata.

6. In questo modo, si avvia la stampa, e sul monitor LCD è visualizzato il messaggio "Stampa in corso". Il messaggio scompare a stampa terminata. Quindi, si apre di nuovo la schermata [Seleziona modalità di stampa].  Per annullare la stampa: Premendo il pulsante durante il trasferimento dei dati di stampa, si visualizza la schermata contenente i comandi di stampa [Continua] o [Annulla].

IT-57

In modalità [Stampa tutte]:

È possibile stampare tutte le immagini usando PictBridge.

1. Per stampare tutte le immagini salvate sulla fotocamera, scegliere [Stampa tutte] in [Seleziona modalità di stampa].

2. Per scegliere le Impostazioni di stampa, seguire le istruzioni 2 - 6 in modalità [Stampa] (IT-56).

In modalità [DPOF AUTOPRINT]:

Questa funzione consente di stampare un’immagine utilizzando le impostazioni DPOF selezionate in precedenza.

1. Per stampare immagini usando l’impostazione DPOF, scegliere [DPOF AUTOPRINT] in [Seleziona modalità di stampa].

2. Per scegliere le Impostazioni di stampa, seguire le istruzioni 5 - 6 in modalità [Stampa] (IT-57).

 Quando si collega una stampante non compatibile con la funzione DPOF, non è possibile selezionare [DPOF

AUTOPRINT].

IT-58

TRASFERIMENTO DI FILE DALLA FOTOCAMERA DIGITALE AL COMPUTER

Per il trasferimento di file al PC, è possibile usare il cavo USB fornito o un lettore schede. Se si usa il cavo USB, gli utenti di Windows 98/98SE devono installare il driver USB fornito.

1: Installare il driver USB

 Installazione su Windows 98 e 98SE

Il driver USB contenuto nel CD-ROM (S-SW60) può essere utilizzato esclusivamente con Windows 98/98SE. L’installazione del driver USB non è richiesta per utenti Windows 2000/ME/XP.

1. Inserire il CD-ROM fornito (S-SW60) nell’apposita unità.

2. Collegare la fotocamera spenta al PC usando il cavo USB, quindi accenderla.

3. Sulla schermata compare il messaggio "Installazione guidata Nuovo hardware", come mostrato a destra. Fare clic su "Avanti".

4. Selezionare "Cerca il miglior driver per la periferica". Fare clic su "Avanti".

IT-59

5. Selezionare "Unità CD-ROM" e "Specificare un percorso" come mostrato a destra. Fare clic su "Avanti". Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’installazione.

6. Dopo l’installazione del driver USB, riavviare il computer.

 Informazioni su Windows ME/2000/XP e Mac OS 9.2 o

superiore

Con Windows ME/2000/XP e Mac OS 9.2 o superiore, il computer riconosce automaticamente la fotocamera digitale e carica i driver USB appropriati.

2: Collegare la fotocamera digitale al computer

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo l’apposito pulsante.

2. Premere il selettore multidirezionale (X) per selezionare il menu [Setup2], quindi utilizzarlo di nuovo (T) per selezionare [Coll. USB].

3. Premere il pulsante .

4. Usare il selettore multidirezionale (T) per selezionare [PC], quindi premere il pulsante .

5. Spegnere la fotocamera.

IT-60

6. Collegare la fotocamera e il computer utilizzando il cavo USB fornito, assicurando la corretta corrispondenza tra terminali di ingresso e uscita.

7. Accendere la fotocamera premendo l’apposito pulsante.

8. In "Risorse del computer" è rilevata una nuova icona "Disco rimovibile", contenente le immagini e i filmati registrati. (Per gli utenti Mac, fare doppio clic sull’icona disco "Senza titolo" del desktop).

3: Scaricare immagini o filmati

La fotocamera, se accesa e collegata al computer, è considerata un’unità disco, esattamente come un floppy. Si possono scaricare (trasferire) immagini copiandole dal "Disco rimovibile" (disco "Senza titolo" su Macintosh) al disco rigido del computer.

 Windows

Aprire il "disco rimovibile" e fare doppio clic sulla cartella DCIM per aprirla. Saranno visualizzate le cartelle in essa contenute. Le immagini si trovano all’interno di queste cartelle. Selezionare le fotografie o i filmati desiderati, quindi scegliere "Copia" dal menu "Modifica". Aprire la posizione di destinazione (cartella) e scegliere "Incolla" dal menu "Modifica". È anche possibile trascinare i file immagine dalla fotocamera digitale alla posizione desiderata.

 Macintosh

Aprire l’icona del disco "Senza titolo" e la posizione di destinazione del disco rigido. Trascinare e selezionare i file dalla fotocamera digitale alla destinazione desiderata.

 Chi utilizza una scheda di memoria SD potrebbe preferire l’uso di un lettore realizzato appositamente per questo tipo di

scheda (estremamente consigliato).

IT-61

Requisiti del software per l’editing

Dopo aver trasferito immagini e filmati dalla fotocamera al computer, è possibile organizzarli, visualizzarli, modificarli, stamparli e condividerli installando sul computer il software (ACDSee for PENTAX) contenuto nel CD-ROM fornito. Prima dell'installazione del software, controllare i requisiti di sistema.

Windows Macintosh

Sistema operativo Windows 98SE/Me/NT/2000/XP Mac OS 9.2 o versione successiva CPU Pentium o successivo (Pentium III

500MHz o successivo)

Memoria almeno 64MB (almeno 128MB) almeno 8MB

Vol u me di s c o

almeno 40MB (almeno 50MB) almeno 6MB

rigido Altro Unità CD-ROM, Internet Explorer 5.0 o

versione successiva, Quick Time 6* o versione successiva, DirectX 9.0 o versione successiva, e Windows Media Player 7.1 o versione successiva.

 Il sistema operativo deve essere già installato e aggiornato sull’ultima versione.  La funzionalità non è garantita per tutti i PC.  Le cifre riportate sopra tra parentesi rappresentano i requisiti di sistema minimi per l’uso di "ACD Showtime! for PENTAX".  "ACD Showtime! for PENTAX" è compatibile esclusivamente con Windows.

* Il programma QuickTime 7 disponibile sul CD fornito (S-SW60) non può essere installato su sistemi operativi Windows

diversi da 2000/XP. QuickTime 6 è un programma indispensabile per la visualizzazione di filmati QuickTime-compatibili su Windows 98/98SE/Me/NT. QuickTime 6 può essere scaricato dal sito Web www.apple.com

IT-62

PowerPC 266MHz o successivo

Unità CD-ROM e QuickTime 6.0 (e la versione aggiornata di CarbonLib per OS

9.2).

Installazione di ACDSee for PENTAX

Con ACDSee for PENTAX, è possibile trovare, organizzare, e visualizzare in anteprima file immagine e multimediali sul computer, e acquisire correttamente immagini da fotocamere digitali, scanner e altri dispositivi. L'innovativo visualizzatore di immagini e riproduttore multimediale di ACDSee for PENTAX genera rapidamente visualizzazioni ad alta qualità di file immagine e multimediali. Inoltre, ACDSee for PENTAX vanta un’ampia gamma di strumenti per l’editing di immagini, usando i quali è possibile creare, modificare e ritoccare le immagini digitali. Sono disponibili strumenti utili a migliorare o correggere le immagini, quali riduzione dell'effetto occhi rossi, ritaglio, regolazione della nitidezza, modifica di immagini sfocate, rilievo. Inoltre, gli strumenti di gestione delle immagini, quali regolazione dell’esposizione, conversione, ridimensionamento, ridenominazione, e rotazione, possono essere utilizzati per regolare le impostazioni di più file in un’unica operazione.

1. Inserire il CD-ROM fornito (S-SW60) nell’apposita unità.

2. Selezionare la lingua desiderata.

3. Selezionare "Installa" su ACDSee for PC e MAC. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’installazione.

 Per maggiori informazioni sul funzionamento del software applicativo ACDSee for

PENTAX, far riferimento alla rispettiva documentazione.

 Per gli utenti Windows 2000/XP, assicurarsi di installare e usare ACDSee for

PENTAX in modalità "Amministratore".

IT-63

OPZIONI MENU

Menu Cattura fotografie

Questo menu contiene le impostazioni di base per la cattura di fotografie.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o e accendere la fotocamera.

2. Premere il pulsante MENU, quindi usare il selettore multidirezionale (WX) per selezionare [Menu1] / [Menu2] / [Menu3].  In modalità , premere il pulsante MENU per accedere direttamente a [Menu].

3. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare la voce dell’opzione, quindi premere il pulsante

4. Premere il selettore multidirezionale (STWX) per scegliere l’impostazione desiderata, quindi premere il pulsante .

5. Per uscire dal menu Cattura fotografie, premere il pulsante MENU.

IT-64

 In modalità

Elemento Descrizione della funzione

Pixel registrati Imposta le dimensioni dell’immagine da catturare. Per maggiori dettagli, far riferimento alla

sezione del manuale "Impostazione di risoluzione e qualità immagine" (IT-31).

2816x2112 2304x1728 1600x1200 640x480

Qualità Imposta la qualità (rapporto di compressione) usata per catturare l’immagine. Per maggiori

dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Impostazione di risoluzione e qualità immagine" (IT-31).

Ottima Migliore Buona

IT-65

 In modalità , , , o .  Impostazioni Menu1

Elemento Descrizione della funzione Pixel registrati Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Impostazione di

risoluzione e qualità immagine" (IT-31).

Qualità Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Impostazione di

Bilanc. Bianco Regola il bilanciamento del bianco in diverse condizioni di illuminazioni e permette di

Sensibilità Imposta la sensibilità per la cattura di immagini. Quando la sensibilità è maggiore (e l’indice

IT-66

risoluzione e qualità immagine" (IT-31).

scattare fotografie che si approssimano alle condizioni di luce percepite dall’occhio umano.

Auto Luce solare Nuvoloso Tungsteno Fluorescente

ISO aumenta), è possibile fotografare anche in ambienti molto bui; tuttavia l’immagine risultante apparirà più sgranata. Auto / 64 / 100 / 200

 Impostazioni Menu2

Elemento Descrizione della funzione

Esposizione AEÈ possibile selezionare la modalità Esposizione per scegliere la parte del soggetto su cui

eseguire la misurazione e determinare il valore dell’impostazione.

Bilanciata al centro: Considera la luce misurata da tutto il fotogramma, ma dà la preferenza al soggetto posto nel centro. Spot: L'esposizione è determinata unicamente utilizzando la piccola area situata al centro della schermata.

Zoom digitale Permette di scegliere se usare o meno lo zoom digitale mentre si fotografa. Per maggiori

dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Uso dello zoom" (IT-32)

Revisione Consente di visualizzare un’immagine fotografata sul monitor LCD subito dopo lo scatto.

IT-67

 Impostazioni Menu3

Elemento Descrizione della funzione

Colore Imposta il colore dell’immagine da catturare.

Nitidezza Imposta il livello di nitidezza dell’immagine.

Saturazione Le immagini possono essere catturate utilizzando tre differenti gradazioni di colore, a

Stampa data La data di registrazione può essere stampata direttamente sulle fotografie. La funzione

IT-68

Full Color Bianco e Nero Seppia

Alta Media Bassa

seconda delle proprie preferenze. Le immagini susciteranno impressioni differenti a seconda dei diversi tipi di colorazione. Questa funzione è nota con il nome di "Saturazione".

Alta Media Bassa

deve essere attivata prima di catturare l’immagine. La data compare nella sezione in basso a destra dell’immagine catturata. Quando le immagini sono scattate con la funzione di stampa data, la data non può successivamente essere rimossa. Fare attenzione alle impostazioni del software fornito in dotazione (ACDSee per PENTAX) durante la stampa. Quando si utilizzano le impostazioni predefinite per stampare un’immagine con la data inserita dalla fotocamera, la data originale viene sostituta da un'altra data.

Menu Filmato

Il menu contiene le impostazioni di base da usare durante la registrazione di filmati.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera.

2. Premere il pulsante MENU.

3. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare un’opzione. Quindi, premere il pulsante

4. Premere il selettore multidirezionale (STWX) per scegliere l’impostazione desiderata, quindi premere il pulsante .

5. Per uscire dal menu Filmato, premere il pulsante MENU.

Elemento Descrizione della funzione

Colore Per maggiori dettagli, far riferimento all’opzione del menu Cattura fotografie (modalità ,

, , o ). (IT-68)

Zoom digitale Per maggiori dettagli, far riferimento all’opzione del menu Cattura fotografie (modalità ,

, , o ). (IT-67)

IT-69

Menu Riproduzione

Nel menu , impostare le opzioni usate durante la riproduzione.

1. Premere il pulsante .  Sul monitor LCD appare l’ultima immagine registrata.

2. Premere il pulsante MENU, quindi usare il selettore multidirezionale (WX) per selezionare il menu [Visualizz.1] / [Visualizz.2].

3. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare la voce dell’opzione, quindi premere il pulsante

4. Premere il selettore multidirezionale (ST) per scegliere l’impostazione desiderata, quindi premere il pulsante .

5. Per uscire dal menu Riproduzione, premere il pulsante MENU.

IT-70

 Visualizz.1

Elemento Descrizione della funzione

Presentazione Consente di riprodurre le immagini registrate in ordine e all’intervallo di tempo selezionato.

Questa funzione è utile per il controllo delle immagini, per le presentazioni, ecc. Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Visualizzazione di una presentazione" (IT-46). 3 sec. / 5 sec. / 10 sec.

Proteggi È possibile impostare i dati in sola lettura per evitare di eliminare accidentalmente le

immagini. Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Protezione di immagini/ filmati" (IT-48).

DPOF Consente di selezionare l’immagine da stampare, impostare il numero di copie e scegliere

se stampare o meno la data in formato DPOF. È possibile stampare le immagini con estrema facilità, inserendo la scheda di memoria SD in una stampante DPOF-compatibile, oppure portandola in un laboratorio di stampa. Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Impostazione di DPOF" (IT-53).

IT-71

 Visualizz.2

Elemento Descrizione della funzione

Ridimensiona Modifica le dimensioni dell’immagine registrata.

Cambia qualità Modifica la qualità (rapporto di compressione) delle immagini registrate.

Copia immagine

IT-72

Il ridimensionamento consente di sostituire le immagini originali con immagini modificate. Il ridimensionamento può essere effettuato esclusivamente per rimpicciolire le immagini. Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Modifica di risoluzione e qualità immagine" (IT-51).

2304x1728 1600x1200 640x480

Comprime le immagini e sovrascrive l’immagine originale con quella appena compressa. È possibile modificare la qualità esclusivamente impostandola su un valore inferiore. Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Modifica di risoluzione e qualità immagine" (IT-51).

Migliore Buona

Consente di copiare file dalla memoria interna della fotocamera digitale alla scheda di memoria SD. Per fare questo, è necessario disporre di una scheda di memoria SD installata e di file archiviati nella memoria interna. Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Copia di file" (IT-52).

Menu Setup

Questa funzione consente di modificare le impostazioni predefinite per personalizzare l’uso della fotocamera.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera.

2. Premere il selettore multidirezionale (WX) per selezionare il menu [Setup1] / [Setup2] / [Setup3].

3. Usare il selettore multidirezionale (ST) per selezionare l’opzione desiderata, quindi premere il pulsante .

4. Premere il selettore multidirezionale (STWX) per scegliere l’impostazione desiderata, quindi premere il

pulsante .

5. Per uscire dal menu Setup, ruotare la ghiera delle modalità.

IT-73

 Impostazioni Setup1

Elemento Descrizione della funzione

Formatta Elimina tutte le immagini e riformatta la scheda di memoria SD inserita nella fotocamera.

Suono Consente di scegliere se riprodurre o meno l’audio ogni volta che si preme un pulsante

Regolaz. data Imposta data e ora.

Lingua Imposta la lingua dei messaggi visualizzati sul monitor LCD.

IT-74

L’eliminazione interessa anche le immagini protette. La scheda di memoria SD non può essere formattata se protetta da scrittura. Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Formattazione della scheda di memoria SD o della memoria interna" (IT-27).

della fotocamera. Forte / Piano / Off

Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Impostazione di data e ora" (IT-26). G/M/A M/G/A A/M/G

Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale "Scelta della lingua dei messaggi a schermo" (IT-25). English/ Français / Español / Deutsch / Italiano / Svenska / Nederlands / Русский / Português / /

 Impostazioni Setup2

Elemento Descrizione della funzione

Coll. USB Usato per scegliere una delle modalità elencate di seguito, da cui è possibile selezionare

Uscita Video Imposta l’uscita video della fotocamera, in modo da farla corrispondere al sistema video

Luminosità Imposta la luminosità del monitor LCD.

ulteriori impostazioni. Per maggiori dettagli, far riferimento alla sezione del manuale

"Collegamento a una stampante PictBridge-compatibile" (IT-55) e al punto 2 di "TRASFERIMENTO DI FILE DALLA FOTOCAMERA DIGITALE AL COMPUTER"

(IT-60). PC / PictBridge

dell’apparecchiatura alla quale si ha intenzione di collegare la fotocamera. PAL / NTSC

La regolazione è compresa tra -5 e +5.

Spegn. autom. Se per un certo periodo di tempo non è eseguita alcuna operazione, la fotocamera si

spegne automaticamente. Questa funzione è utile per ridurre il consumo delle batterie. La funzione Spegn. autom. non funziona se il cavo USB è collegato. 2Min. / 3Min. / 5Min. / Off

IT-75

 Impostazioni Setup3

Elemento Descrizione della funzione

Reset n° foto Imposta se eseguire o meno il reset del numero file durante lo scatto di foto. Crea una

Ripristina Riporta la configurazione della fotocamera alle impostazioni predefinite di fabbrica. Le

Versione Visualizza la versione del firmware corrente della fotocamera.

IT-76

nuova cartella. Le immagini catturate sono registrate nella cartella appena creata, a partire dal numero 0001.

impostazioni Regolaz. data, Lingua, e Uscita Video non sono ripristinate.

COLLEGAMENTO DELLA FOTOCAMERA DIGITALE A ALTRI DISPOSITIVI

IT-77

SPECIFICHE

Elemento Descrizione

Sensore immagine CCD Pixel effettivi 6,0 megapixel Dimensioni immagine Fotografia: 2816x 2112, 2304 x 1728, 1600 x 1200, 640 x 480

Qualità immagine Fotografia: Ottima, Migliore, Buona

Supporto di registrazione13 MB circa di memoria interna

Formati file JPEG (Exif 2.2), DCF, Motion JPEG (AVI) Obiettivo Apertura.: Grandangolo: 2,8 / Teleobiettivo: 4,8

Campo di messa a fuoco Normale: da 0,4m a infinito

Campo utile del flash Grandangolo: 0,5 m circa - 3,4 m circa (alla sensibilità di output standard 200)

Monitor LCD LCD TFT a colori da 2,4 pollici

IT-78

Filmato: 320 x 240

Filmato: Buona

Scheda di memoria SD

Lunghezza focale: 5,5mm-16,5mm (equivalente a fotocamera da 35mm: 34 - 102 mm)

Macro: da 0,06m a infinito (grandangolo)

: da 0,35m a infinito (teleobiettivo)

Teleobiettivo: 0,5 m circa- 2,0 m circa (alla sensibilità di output standard 200)

Schermo da circa 112K pixel

Elemento Descrizione

Autoscatto Autoscatto 10 sec, Autoscatto 2 sec, Autoscatto 10+2 sec Compensazione

-2,0EV~ +2,0EV (con incrementi di 0,3 EV)

dell’esposizione Bilanciamento del biancoAuto, Luce solare, Nuvoloso, Tungsteno, Fluorescente ISO Auto, 64, 100, 200 Interfaccia Terminale PC/VIDEO Alimentazione 2 batterie AA (alcaline o ricaricabili al nichel metalidrato)

(Due batterie alcaline consentono circa 100 scatti*) (Due batterie ricaricabili al nichel metalidrato (2500mAh) consentono circa 350 scatti*)

Adattatore CA-CC (3V/2A) (opzionale) Dimensioni 90 x 63 x 32 mm circa Peso 130g circa (batterie e scheda di memoria SD escluse) Altro Supporto PictBridge, DPOF, PRINT Imaging Matching III

* La capacità di registrazione visualizza il numero approssimativo di scatti registrati durante il test conforme CIPA.

La prestazione effettiva potrebbe cambiare in accordo alle condizioni operative.

* Il modello e le specifiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

IT-79

APPENDICE

 Guida alla risoluzione dei problemi

Sintomo Possibili cause Soluzioni / Azioni correttive

La fotocamera non si accende.

La fotocamera si spegne improvvisamente.

Impossibile catturare l’immagine dopo la pressione del pulsante di rilascio otturatore.

IT-80

* Batteria scarica. * Batteria posizionata nell’orientamento

scorretto.

* Sportellino batterie/scheda chiuso in

modo improprio.

* Adattatore CA (opzionale) scollegato.

* Funzione [Spegn. autom.] attivata in

modalità .

* Batteria scarica.

* Fotocamera in modalità o . * Memoria piena.

* Sostituire le batterie con batterie

nuove o cariche.

* Inserire la batteria con l’orientamento

corretto.

* Chiudere correttamente lo sportellino

batterie/scheda.

* Collegare correttamente l’adattatore

CA.

* Accendere di nuovo e impostare

l’opzione [Spegn. autom.] su [Off].

* Sostituire le batterie con batterie

nuove o cariche.

* Ruotare la ghiera delle modalità su

, , , , o .

* Trasferire i file desiderati sul

computer, quindi eliminare i file non indispensabili, oppure usare una diversa scheda di memoria.

Sintomo Possibili cause Soluzioni / Azioni correttive

Flash disattivato. * Opzione Flash disattivato selezionata in

Impossibile usare la funzione di scatto continuo.

Impossibile trasferire file sul collegamento USB.

modalità Flash.

* Opzione Autoscatto 10+2 sec.

selezionata in modalità Autoscatto.

* [Modalità Drive] impostata su [Scatti

continui veloci] o [Auto bracketing].

* Fotocamera in modalità (filmato). * Memoria incorporata o scheda di

memoria SD piena.

* Cavo USB collegato scorrettamente. * Driver USB non installato. * Fotocamera spenta.

* Selezionare un’altra modalità Flash. * Selezionare [Standard] in [Modalità

Drive].

* Impostare la ghiera delle modalità su

un’altra opzione.

* Inserire una scheda di memoria SD

con spazio ancora disponibile, oppure eliminare le immagini indesiderate.

* Controllare tutti i collegamenti. * Installare il driver USB sul computer. * Accendere la fotocamera.

IT-81

 Numero di immagini registrabili

Il contatore di fotogrammi indica il numero approssimativo delle immagini che è possibile salvare sulla memoria interna o sulla scheda di memoria SD. Il numero di immagini registrabili può variare in accordo al soggetto registrato, alla capacità della scheda di memoria, alla presenza di file diversi da immagini, o per registrazioni effettuate durante la variazione di qualità e risoluzione dell’immagine.

Risoluzione Qualità

2816 x 2112 Ottima 4 9 20 42 82 164 329 670

Migliore 8 20 41 85 166 329 659 1342 Buona 13 30 63 127 249 494 989 2013

2304 x 1728 Ottima 6 15 31 63 124 247 494 1006

Migliore 13 30 63 127 249 494 989 2013 Buona 19 43 90 182 356 706 1414 2877

1600 x 1200 Ottima 13 30 63 127 249 494 989 2013

Migliore 26 61 126 256 499 989 1980 4028 Buona 38 88 180 366 713 1414 2829 5754

640 x 480 Ottima 68 154 317 641 1249 2475 4951 10071

Migliore 113 258 528 1068 2082 4125 8253 16785 Buona 152 344 705 1425 2776 5501 11004 22381

 I dati riportati sopra mostrano i risultati dei test standard. La capacità effettiva varia in base alle condizioni

e impostazioni di scatto.

IT-82

Memoria

interna

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

Scheda di memoria SD

 Durata approssimativa del tempo di registrazione

La tabella di seguito indica la durata approssimativa del tempo di registrazione, in base alla capacità della memoria interna e della scheda di memoria SD.

Dimension i immagine

320 x 240 00:49 01:53 03:53 07:51 15:18 30:19 01:00:41 02:03:25

 Il valore del tempo di registrazione potrebbe variare in base alle condizioni e impostazioni di scatto.  La velocità fotogrammi è pari a 30 fps (fotogrammi per secondo).

Memoria

interna

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

Scheda di memoria SD

IT-83

Indice

Accendi (pulsante di accensione) .............. 12, 24

ACDSee for PENTAX....................................... 63

Adattatore CA................................................... 18

APPENDICE .................................................... 80

Attacco per treppiede....................................... 13

Auto bracketing.......................................... 14, 36

Autoscatto........................................................ 37

Barra zoom ................................................ 32, 43

Batterie............................................................. 17

Bilanc. Bianco ...................................... 14, 40, 66

Cambia qualità........................................... 51, 72

Cinturino........................................................... 23

Collegamento USB .................. 10, 55, 59, 60, 75

Colore ........................................................ 68, 69

Compensazione EV ................................... 14, 39

DPOF ............................................................... 53

driver USB........................................................ 59

IT-84

Eliminazione .................................................... 47

Esposizione AE................................................ 67

Filmato ........................................... 12, 14, 30, 69

Flash (modalità Flash) ............................... 14, 33

Formatta........................................................... 27

Ghiera delle modalità................................. 12, 30

Indicatore LED................................................. 24

Infinito ........................................................ 14, 34

Ingrandimento.................................................. 43

LED autoscatto ................................................ 12

Lingua........................................................ 25, 74

Luminosità ....................................................... 75

Macro......................................................... 14, 34

Menu................................................................ 64

Messa a fuoco ........................................... 14, 34

Microfono......................................................... 12

Modalità Drive ........................................... 14, 35

Monitor LCD ........................................ 10, 13, 28

Nitidezza.......................................................... 68

Notturno............................................... 12, 14, 30

NTSC......................................................... 50, 75

Obiettivo .......................................................... 12

Occhiello per cinturino..................................... 13

Paesaggio (Orizzontale)...................... 12, 14, 30

PAL............................................................ 50, 75

PC ....................................................... 59, 60, 75

PictBridge........................................................ 55

Pixel registrati................................ 14, 31, 65, 66

Programma.......................................... 12, 14, 30

Proteggi..................................................... 48, 71

Pulsante di rilascio otturatore.......................... 12

Pulsante Elimina........................................ 13, 47

Pulsante Menu ................................................ 13

Pulsante OK .............................................. 13, 28

Pulsante Riproduzione .................................... 13

Pulsante Zoom .................................... 13, 32, 43

Qualità.................................................. 31, 65, 66

Registrazione di filmati..................................... 41

Regolaz. data................................................... 26

Reset n° foto .................................................... 76

Revisione ......................................................... 67

Ridimensiona ............................................. 51, 72

Ripristina .......................................................... 76

Riproduzione di filmati...................................... 45

Riquadro per la messa a fuoco............ 14, 15, 29

Ritratto (Verticale) ................................ 12, 14, 30

Saturazione...................................................... 68

Scatti continui veloci......................................... 35

Scheda di memoria SD .................................... 20

Selettore multidirezionale................................. 13

Semplice .............................................. 12, 14, 30

Sensibilità................................................... 14, 66

Setup................................................................ 73

SPECIFICHE.................................................... 78

Spegn. autom................................................... 75

Sport..................................................... 12, 14, 30

Sportellino batterie/scheda............................... 13

Stampa data ..................................................... 68

Suono............................................................... 74

IT-85

Terminale ingresso CC..................................... 18

Terminale PC/Video ......................................... 12

Trasferimento di file.......................................... 59

TV .................................................................... 50

Uscita Video..................................................... 75

Versione........................................................... 76

Visualizzazione delle miniature........................ 44

Zoom digitale.................................. 10, 32, 67, 69

IT-86

GARANZIA

Tutti gli apparecchi PENTAX sono garantiti, dal fabbricante o dai suoi distributori autorizzati, da difetti di fabbricazione o di materiale per il periodo di un anno dalla data di acquisto. Entro i termini della garanzia le eventuali parti difettose vengono sostituite o riparate senza spese, sempreché l’apparecchio non presenti segni di urti, danni provocati da sabbia, liquidi, fuoriuscite di acido dalle batterie, oppure sia stato manomesso, alterato o comunque usato con negligenza. Il fabbricante o i suoi distributori autorizzati non saranno responsabili per qualsiasi riparazione o modifica eccetto per quelle fatte con il loro consenso scritto, e non rispondono per danni da ritardi o altri danni indiretti e conseguenti di qualsiasi natura, siano essi causati da materiale o fabbricazione difettosi od altro; è anche espressamente chiaro che la responsabilità del fabbricante o dei suoi distributori in dipendenza di tutte le garanzie sia espresse che sottintese si limita strettamente alla sostituzione o riparazione delle parti come più sopra descritto.

Procedura durante i 12 mesi di garanzia

Gli eventuali prodotti PENTAX difettosi durante il periodo di garanzia di 12 mesi devono essere restituiti al rivenditore presso il quale sono stati acquistati oppure al fabbricante. Qualora non vi siano rappresentanti del fabbricante nel proprio Paese, inviare il prodotto al fabbricante mediante pacco postale prepagato. In tal caso la restituzione del prodotto riparato richiederà molto tempo, a causa delle complesse procedure doganali. Se l’attrezzatura è coperta da garanzia, per riparazioni e ricambi non verrà addebitato alcun costo. Qualora l’attrezzatura non sia coperta da garanzia, i rappresentanti addebiteranno i normali costi di riparazione. Le spese di spedizione sono a carico del proprietario. Qualora l’attrezzatura PENTAX sia stata acquistata al di fuori del Paese di residenza durante il periodo di garanzia, le normali spese di riparazione ed assistenza potranno essere addebitate dal rappresentante che si trova in quel Paese.

IT-87

Ciò nondimeno, l’attrezzatura PENTAX restituita al fabbricante verrà riparata gratuitamente ai sensi di questa procedura e delle condizioni di garanzia. In ogni caso, le spese di spedizione e doganali sono a carico del mittente. Per provare la data d’acquisto del prodotto quando richiesto, conservate lo scontrino fiscale o la fattura di vendita dell’attrezzatura per almeno un anno. Prima di spedire l’attrezzatura, tranne nel caso venga inviata direttamente al fabbricante, assicuratevi che si tratti di un rappresentante ufficiale del fabbricante o di un centro di assistenza autorizzato. Richiedete sempre un preventivo delle spese di riparazione e date istruzioni al centro di assistenza di procedere solamente dopo averne preso visione.

* Questi termini di garanzia non hanno effetto sui diritti dell’acquirente fissati dalla legge.

* In alcuni Paesi, le garanzie locali disponibili presso i distributori PENTAX possono sostituire

la presente garanzia. Per questo motivo, si raccomanda di ricontrollare il certificato di

garanzia fornito all’atto dell’acquisto del prodotto o di rivolgersi al proprio distributore

PENTAX per ricevere ulteriori informazioni ed una copia della garanzia.

Il marchio CE attesta la conformità del prodotto alle direttive della Comunità Europea.

IT-88

Avvertenza agli utenti sullo smaltimento di questo prodotto

1.Paesi appartenenti alla Comunità Europea: Se il vostro prodotto è contrassegnato con questo simbolo, significa che questo prodotto elettronico/ elettrico non può essere eliminato come un normale rifiuto. Esiste infatti un sistema di smaltimento differente per questa tipologia di prodotti. A seguito della implementazione da parte degli stati membri, i privati residenti in stati della UE possono restituire le apparecchiature elettriche/elettroniche in strutture dedicate gratuitamente*. In alcuni paesi, il rivenditore locale può riprendere i vecchi prodotti gratuitamente in caso di acquisto di prodotti similari. *Siete pregati di contattare le autorità competenti del vostro paese per ulteriori dettagli. I prodotti elettrici/elettronici devono essere smaltiti separatamente, in accordo alla legislazione che prevede trattamenti adeguati, recupero, o riciclaggio, tali da prevenire potenziali effetti negativi che potrebbero manifestarsi sull’ambiente o sulla salute delle persone a causa di uno smaltimento inadeguato

2. Paesi che non fanno parte della Comunità Europea. Se desiderate eliminare questo prodotto, vi preghiamo di contattare le vostre autorità locali per conoscere quali sono imetodi previsti per lo smaltimento. Per la Svizzera: i prodotti elettrici/elettronici possono essere rimandati gratuitamente al venditore, anche se non verrà acquistato nessun nuovo prodotto. Ulteriori servizi a disposizione sono elencati nella home page dei siti www.swico.ch o www.sens.ch.

IT-89

DICHIARAZIONE FCC (Per i clienti negli Stati Uniti)

Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle Regole FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Questo apparecchio non può causare interferenze dannose e (2) Questo apparecchio deve accettare ogni interferenza in ricezione, comprese quelle che possono

determinare un funzionamento non desiderato.

Nota:

Questo apparecchio è stato sottoposto a prove che hanno dimostrato la sua conformità ai limiti specificati per un dispositivo digitale di Classe B, in base alla Sezione 15 delle regole FCC. Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose quando l’apparecchiatura è utilizzata in zone residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza e se non installata ed utilizzata in accordo con le istruzioni del manuale del produttore, può provocare interferenze dannose alle trasmissioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verifichino interferenze. Se questa apparecchiatura provoca interferenze con la ricezione radio o televisiva, determinabile accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, si prega di correggere il problema applicando uno o più dei seguenti rimedi:

 Riorientare o ricollocare l’antenna ricevente.  Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e la ricevente.  Collegare l’apparecchiatura a una presa elettrica su un circuito differente da quello a cui è collegata la

ricevente.

 Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza. È necessario l’utilizzo di cavi schermati per rispettare i limiti di Classe B contenuti nell’articolo B della Sezione

15 delle regole FCC. Non effettuare alcuna modifica all’apparecchio che non sia consentita all’interno del manuale. Effettuando modifiche non consentite, si perde l’autorizzazione all’utilizzo dell’apparecchio.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing Equipment Regulations.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet apareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

IT-90

Pentax OPTIO E20 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INTRODUZIONE

Contenuto della confezione

PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA

Vista Posteriore

Informazioni sul monitor LCD

2. Modalità Flash [] Auto [ ] Auto + Occhi rossi [ ] Flash attivato [ ] Flash disattivato

3. Modalità Drive [ ] Standard [ ] Scatti continui veloci [ ] Auto bracketing [ ] Autoscatto 2 sec. [ ] Autoscatto 10 sec. [ ] Autoscatto 10+2 sec.

4. Messa a fuoco [ ] Standard [] Macro [ ] Infinito

5. Numero di scatti disponibili

6. Stato della memoria : Memoria incorporata

7. Batteria

8. Pixel registrati [ ] 2816 x 2112 [ ] 2304 x 1728 [ ] 1600 x 1200 [ ] 640 x 480

9. Qualità immagine [] Ottima [] Migliore [] Buona

12.Compensazione EV

13.Barra zoom

14.Riquadro per la messa a fuoco

2. Modalità Flash

3. Tempo disponibile per la registrazione del filmato

4. Stato della memoria

5. Indicatore stato di carica della batteria

6. Riquadro per la messa a fuoco

7. Barra zoom

2. Numero file dell’immagine

3. Stato della memoria

4. Indicatore stato di carica della batteria

5. Numero indice del numero totale

6. Indicatore DPOF

7. Indicatore di protezione

8. Data

9. Ora

10.Guida selettore multidirezionale

11.Apertura

12.Velocità otturatore

13.Compensazione EV

14.Sensibilità ISO

15.Bilanciamento del bianco

16.Qualità immagine

17.Pixel registrati

2. Modalità Filmato

3. Numero file del filmato

4. Stato della memoria

5. Indicatore stato di carica della batteria

6. Numero indice del numero totale

7. Tempo trascorso

8. Data

9. Ora

10.Guida selettore multidirezionale

PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA

Inserimento delle batterie

2. Aprire lo sportellino batterie/scheda.

3. Inserire le batterie nell’orientamento corretto, come mostrato nell’illustrazione.

4. Chiudere lo sportellino batterie/scheda.  Per rimuovere le batterie, spegnere innanzitutto la fotocamera

Uso dell’adattatore CA con una presa di corrente domestica (accessorio opzionale)

2. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta, quindi aprire lo sportellino batterie/scheda.  Posizionare lo sportellino batterie/scheda nella direzione c e sollevarlo in posizione di apertura, in

4. Aprire il copricavo dell’accoppiatore CC, far passare il cavo nell’apertura, e chiudere lo sportellino batterie/ scheda.  Far scorrere lo sportellino batterie/scheda nella direzione opposta a c. Far scorrere completamente lo

5. Collegare il cavo con spina CA all’adattatore CA.

6. Collegare il cavo con spina CA alla presa di corrente.

Inserimento e rimozione di una scheda di memoria SD (accessorio opzionale)

2. Aprire lo sportellino batterie/scheda.

3. Inserire la scheda di memoria SD nell’orientamento corretto, come mostrato nell’illustrazione.

4. Chiudere lo sportellino batterie/scheda  Per rimuovere la scheda di memoria SD, assicurarsi che la

Fissare il cinturino della fotocamera

PER INIZIARE

Accensione/Spegnimento

Indicatore LED e indicatore Autoscatto

Scelta della lingua dei messaggi a schermo

2. Si apre la schermata [Setup1].

5. Premere il pulsante per confermare.

Impostazione di data e ora

2. Si apre la schermata [Setup1].

5. Premere il pulsante una volta impostati tutti i campi.

Formattazione della scheda di memoria SD o della memoria interna

Uso del monitor LCD

ACQUISIZIONE DI IMMAGINI

Acquisizione di immagini

2. Comporre l’immagine sul monitor LCD, in modo da inquadrare il soggetto principale all’interno del riquadro di messa a fuoco.