Pentax Optio A30 Operating Manual [lt]

Sveikiname jus, ásigijus šá PENTAX skaitmeniná fotoaparat¹.

e_kb440.book Page 1 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Kad galëtumëte efektyviausiai išnaudoti visas šio fotoaparato funkcijas ir ypatybes, pirmiausia ádëmiai perskaitykite naudojimo instrukcijø knygelæ. Išsaugokite ši¹ knygelæ ateièiai, kad ji visuomet galëtø tapti jums pagalbos instrumentu.

Informacija, susijusi su autoriø teisëmis

Nuotraukos, nufotografuotos PENTAX skaitmeniniu fotoaparatu, turi bûti skirtos tik asmeniniam naudojimuisi. Sutinkamai su nuostatomis, išdëstytomis Autoriø teisiø akte, šias nuotraukas kitais tikslais galima naudoti tik turint atskir¹ leidim¹. Pabrëžtina, kad net ir fotografuojant asmeniniam naudojimuisi skirtas nuotraukas, kai kuriasi atvejais gali bûti tam tikrø apribojimø; pavyzdžiui, fotografuojant ávairius pristatymus, pramonës ámones ir pan. Nuotraukos, fotografuojamos tikslu ágyti autoriø teises, turi bûti naudojamos, nepažeidžiant nuostatø, išdëstytø Autoriø teisiø akte, todël tam taip pat turi bûti skiriamas dëmesys.

Skaitmeninio fotoaparato vartotojui

• Fotoaparatu naudojantis vietose, kur yra stipraus elektromagnetinio lauko šaltiniø, egzistuoja tikimybë, kad árašyti vaizdai gali bûti ištrinti arba gali sutrikti fotoaparato funkcionavimas.

• Skystøjø kristalø ekranas yra pagamintas, naudojant itin tikslias technologijas. Nors efektyviø ekrano vaizdo elementø yra 99.99% arba daugiau, taèiau net ir tai nepašalina tikimybës, kad iki 0.01% ekrano vaizdo elementø gali nešviesti arba šviesti tada, kai jie šviesti neturëtø. Bet kokiu atveju tai nedaro jokios átakos árašomø vaizdø kokybei.

Informacija, susijusi su prekiniais ženklais

• PENTAX, Optio ir smc PENTAX yra PENTAX Corporation (PENTAX korporacija) prekiniai ženklai.

• SD logotipas ir SDHC logotipas yra prekiniai ženklai.

• DivX, DivX sertifikatas ir susijæ logotipai yra DivX, Inc. prekiniai ženklai ir naudojami pagal licencij¹.

• Visos kitos markës ar produktø pavadinimai yra atitinkamø kompanijø prekiniai arba registruotieji prekiniai ženklai.

Šis gaminys yra suderinamas su PRINT Image Matching III standartu. PRINT Image Matching yra terminas spausdinimo ir programinës árangos komandos, naudojamos

antraštëse vaizdo failø, sukuriamø skaitmeniniu fotoaparatu. Jose yra pateikiama informacija apie spalvines nuostatas bei vaizdo parametrus. Kai kuriø funkcijø nebus galima suaktyvinti naudojantis spausdintuvais, kurie nëra suderinami su PRINT Image Matching III standartu. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation (Seiko Epson korporacija). Visos teisës yra apsaugotos. PRINT Image Matching yra Seiko Epson Corporation (Seiko Epson korporacija) prekës ženklas. PRINT Image Matching logotipas yra Seiko Epson Corporation (Seiko Epson korporacija) prekës ženklas. Red Eye software © 2003-2006 FotoNation Inc. Face Tracker software © 2005-2006 FotoNation Inc. In Camera Red Eye – apsaugotas JAV patentu No. 6,407,777 ir 7,042,505. Kiti patentai negaliojantys.

Dël PictBridge standarto

PictBridge ypatybë suteikia galimybæ vartotojui fotoaparat¹ sujungti su spausdintuvu ir tiesiogiai atspausdinti nuotraukas, naudojant unifikuot¹ standart¹. Vaizdai bus atspausdinti tiesiogiai iš fotoaparato, atlikus kelias paprastas operacijas.

• Egzistuoja galimybë, kad šioje knygelëje naudojamos iliustracijos ir vaizdai gali skirtis nuo tikrojo vaizdo skystøjø kristalø ekrane.

• Šioje instrukcijoje abi SD atminties kortelës ir SDHC atminties kortelës yra nurodomos kaip SD atminties kortelës.

Saugus fotoaparato naudojimas

e_kb440.book Page 1 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Nors šio gaminio saugumui ir buvo skirtas pakankamas dëmesys, taèiau, naudojantis fotoaparatu, vis tiek derëtø skirti ypating¹ dëmesá perspëjimams, žymimiems tokiais ženkleliais.

Áspëjimas Šis ženklelis reiškia, kad, nesilaikant nurodytojo áspëjimo,

Perspëjimas Šis ženklelis reiškia, kad, nesilaikant nurodytojo perspëjimo,

Apie šá fotoaparat¹

Áspëjimas

• Draudžiama mëginti fotoaparat¹ ardyti ar modifikuoti. Fotoaparato viduje egzistuoja pavojingai aukšta átampa, kelianti elektros smûgio pavojø.

• Jeigu, pavyzdžiui, fotoaparatui nukritus ant žemës, atsiveria fotoaparato vidus, jokiomis aplinkybëmis negalima liesti vidiniø aparato daliø, nes kyla elektros smûgio pavojus.

• Taip pat pavojinga apsivynioti fotoaparato dirželá aplink savo kakl¹. Todël reikia pasirûpinti, kad dirželio ant kaklo nepasikabintø maži vaikai.

• Siekiant išvengti atsitiktinio kortelës prarijimo, SD atminties kortelæ reikia laikyti mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus atminties kortelæ, reikia nedelsiant kreiptis á gydytojus.

• Galima naudoti tik išskirtinai šiam fotoaparatui skirt¹ kintamosios srovës adapterá. Naudojant kitoká kintamosios srovës adapterá, kyla gaisro ir elektros smûgio pavojus.

• Jeigu aparatas ëmë rûkti arba skleisti neáprast¹ kvap¹, reikia nedelsiant užbaigti naudotis fotoaparatu, išimti baterij¹ arba atjungti kintamosios srovës adapterá ir kreiptis á artimiausi¹ PENTAX serviso centr¹. Draudžiama toliau naudotis fotoaparatu, nes tai gali tapti gaisro arba elektros smûgio priežastimi.

vartotojas gali patirti rimt¹ traum¹.

vartotojas gali patirti lengv¹ arba vidutinio sunkumo traum¹, arba materialiniø nuostoliø.

Perspëjimas

e_kb440.book Page 2 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

• Draudžiama trumpai sujungti baterijos polius. Taip pat draudžiama baterij¹ ámesti á ugná, kadangi ji gali sprogti.

• Draudžiama mëginti ákrauti kito tipo baterijas, nei ákraunamo tipo lièio jonø baterij¹ D-LI8. Priešingu atveju baterija gali sprogti arba užsidegti.

• Draudžiama iškrovos metu pirštais liesti blykstæ, kadangi iškyla nusideginimo pavojus.

• Draudžiama iškrauti blykstæ, kai ji lieèiasi su rûbais, kadangi toje vietoje ant rûbo gali likti dëmë.

• Jei á akis pateko baterijos elektrolitas, galima apakti, todël draudžiama jas trinti. Praplaukite akis švariu vandeniu ir nedelsiant kreipkitës á gydytoj¹.

• Jei baterijos elektrolitas pateko ant odos arba drabužiø, gali sukelti odos uždegim¹, todël paveiktas vietas nuplaukite vandeniu.

• Kita vertus, baterijai ákaitus arba ëmus rûkti, baterij¹ reikia nedelsiant išimti iš fotoaparato. Bûkite rûpestingi ir išimant baterij¹, imkitës priemoniø, kad nenusidegintumëte.

• Kai kurios fotoaparato dalys eksploatavimo metu ášyla, todël pabrëžtina, kad prie šiø daliø lieèiantis ilg¹ laik¹, kyla grësmë nusideginti santykinai žema temperatûra.

• Jei buvo pažeistas skystøjø kristalø ekranas, bûkite atidûs, kad jûsø nesužeistø stiklo šukës. Taip pat reikia pasirûpinti, kad skystieji kristalai nepatektø ant jûsø odos arba á jûsø akis, arba á burn¹.

Apie baterijos kroviklá ir kintamosios elektros srovës adapterá

Áspëjimas

• Prietais¹ galima ájungti tik á tam tikr¹ elektros tinkl¹. Ájungus á kitokiø parametrø elektros tinkl¹, iškyla gaisro ir elektros smûgio pavojus. Prietais¹ galima ájungti tik á 100-240 V kintamosios srovës elektros tinkl¹.

• Draudžiama prietais¹ ardyti arba modifikuoti. Tai gali tapti gaisro ir elektros smûgio priežastimi.

• Jeigu prietaisas ëmë rûkti arba skleisti neáprast¹ kvap¹, reikia nedelsiant baterijos kroviklá arba adapterá atjungti iš tinklo lizdo ir kreiptis á PENTAX serviso centr¹. Toliau naudojantis prietaisu iškyla gaisro ir elektros smûgio pavojus.

• Jeigu vanduo pateko á prietaiso vidø, pasikonsultuokite su PENTAX serviso centru. Toliau naudojantis prietaisu iškyla gaisro ir elektros smûgio pavojus.

• Perkûnijos metu iškart baterijos kroviklá arba kintamosios srovës adapterá atjunkite iš tinklo lizdo ir daugiau nejunkite. Priešingu atveju jûs galite sugadinti prietais¹, iškyla gaisro ir elektros srovës pavojus.

• Elektros laid¹ nuvalykite skudurëliu, jeigu jis pasidegë dulkëmis. Priešingu atveju iškyla gaisro pavojus.

Perspëjimas

e_kb440.book Page 3 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

• Draudžiama ant kintamosios srovës adapterio laido dëti sunkius daiktus. Bûtina pasirûpinti, kad ant kintamosios srovës adapterio neužkristø sunkûs daiktai. Taip pat reikia pasirûpinti, kad nebûtø pažeistas adapterio laidas. Jei buvo pažeistas kintamosios srovës adapterio laidas, bûtina kreiptis á vietiná PENTAX techninio aptarnavimo centr¹.

• Draudžiama trumpai sujungti ar liesti prietaiso išëjimo lizdus, kol jis yra ájungtas á tinklo lizd¹.

• Nesinaudojant baterijos krovikliu, išimkite baterij¹ ir elektros laido šakutæ ištraukite iš tinklo lizdo.

• Draudžiama kintamosios srovës adapterio laid¹ liesti šlapiomis rankomis. Tai gali tapti elektros smûgio priežastimi.

• Bûtina pasirûpinti, kad ant kintamosios srovës adapterio neužkristø sunkûs daiktai. Taip pat reikia pasirûpinti, kad nebûtø pažeistas adapterio laidas.

• Siekiant sumažinti rizikos pavojø, prašome naudoti tik CSA/UL sertifikuot¹ maitinimo laid¹, laido tipas yra SPT-2 arba didesnës apkrovos, mažiausiai NO.18 AWG variná, kurio vienas galas yra kištukinio tipo (su specifine NEMA konfigûracija), o kitas galas yra nekištukinio tipo (su specifine IEC nepramoninio tipo konfigûracija) arba ekvivalentišk¹.

• Naudojantis baterijos krovikliu, negalima mëginti ákrauti kitokio tipo baterijø, nei yra rekomenduojama. Priešingu atveju iškyla perkaitinimo pavojus arba prietais¹ galite sugadinti.

Elgesys su fotoaparatu

e_kb440.book Page 4 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

• Jeigu ketinate naudotis kintamosios srovës adapteriu užsienyje, kurioje tinklo lizdas skiriasi nuo jûsø šalies, peržiûrëkite s¹raš¹, pateikt¹ šioje instrukcijoje. Tokiu bûdu jûs išvengsite problemø naudojantis fotoaparatu užsienyje.

• Fotoaparatu nesinaudojus ilg¹ laik¹, prieš fotografuojant svarbius momentus (kaip antai vestuves ar kelioniø vaizdus), reikia ásitikinti, kad aparatas vis dar veikia gerai. Nëra duodama jokia garantija dël nekokybiškø nuotraukø, jeigu vaizdø ir garsø árašymo, atkûrimo arba duomenø persiuntimo iš aparato á kompiuterá metu sugedo fotoaparatas arba buvo pažeista duomenø laikmena (SD atminties kortelë) ir taip toliau.

• Šio fotoaparato objektyvas nëra pakeièiamas. Nebus ámanoma nuimti aparato objektyvo.

• Draudžiama aparat¹ valyti organiniais tirpikliais, kaip antai, skiedikliu, spiritu arba benzinu.

• Reikia vengti aukštos temperatûros ir didelës drëgmës. Ypaè didelá dëmesá reikia skirti aparat¹ paliekant saulëkaitoje stovinèiame automobilyje.

• Reikia vengti fotoaparat¹ laikyti greta pesticidø ir chemikalø. Kad fotoaparatas neimtø pelyti, já reikia išimti iš futliaro ir padëti gerai vëdinamoje vietoje.

• Negalima fotoaparatu naudotis vietose, kur jis gali bûti aplytas arba kokiu nors kitokiu bûdu gali sušlapti, kadangi šis fotoaparatas nëra atsparus atmosferos, vandens arba kitokiø skysèiø poveikiui.

• Pasirûpinkite, kad fotoaparato neveiktø vibracija smûgiai arba slëgis. Kad važiuojant motociklu, automobiliu arba plaukiant laivu ir taip toliau, aparat¹ rekomenduojama padëti ant kokios nors pagalvëlës.

• Rekomenduojama fotoaparato eksploatavimo temperatûra yra nuo 0°C iki 40°C.

• Temperatûrai pakilus, skystøjø kristalø ekranas tampa juodas, taèiau, temperatûrai grážus á normalias ribas, ekranas vël ima veikti gerai.

• Prie žemø temperatûrø skystøjø kristalø ekrano reakcija sulëtëja. Taèiau tai yra s¹lygojama skystøjø kristalø savybiø, ir nëra aparato gedimas.

• Kad fotoaparatas veiktø be priekaištø, já reikia patikrinti bent kart¹ per 1 ar 2 metus.

• Fotoaparat¹ paveikus staigiems temperatûros pokyèiams, jo viduje ir išorëje gali kondensuotis drëgmë. Todël aparat¹ rekomenduojama ádëti á krepšá arba plastikiná maišelá ir ištraukti já tik tada, kai temperatûra stabilizuojasi.

• Reikia pasirûpinti, kad á aparato vidø nepatektø šiukšlës, nešvarumai, smëlis, dulkës, vanduo, nuodingos dujos ir pan., nes fotoaparatas gali sugesti. Jeigu ant aparato pateko vandens, nušluostykite já sausai.

• Taip pat reikia vadovautis informacija, pateikta skyrelyje “Atsargos priemonës naudojantis SD atminties kortele” (22 psl.) apie SD atminties kortelæ.

• Prašome atminti, kad SD atminties kortelës arba vidinio atminties kaupiklio sužymëjimo metu visi duomenys bus ištrinti. Taèiau galbût bus galima atstatyti duomenis, naudojantis programine áranga. Prašome duomenø laikmenomis naudotis savo nuožiûra.

• Elektros laidas, komplektuojamas kartu su aparatu yra naudojamas tik su baterijos krovikliu D-BC8. Draudžiama prijungti kit¹ prietais¹.

• Negalima jëga spausti fotoaparato skystøjø kristalø ekrano. Dël to ekranas gali sugesti.

e_kb440.book Page 5 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

• Bûkite rûpestingi ásidëjæ fotoaparat¹ á kišenæ, neatsisëskite ant jo. Priešingu atveju galite sugadinti fotoaparato korpus¹ arba skystøjø kristalø ekran¹.

• Fotografavimo metu naudojant trikojá, bûkite rûpestingi, fotoaparat¹ uždëjæ ant trikojo, neperveržkite varžtelio.

Šviesos diodo saugumo standartas Šis prietaisas yra skaitmeninis fotoaparatas, kuris atitinka (IEC60825-1) saugos standart¹, priskiriam¹ 1-ajai šviesos diodo aparatûros klasei.

Dël gaminio registravimo

Siekiant užtikrinti geresná servis¹, prašome užbaigti šio fotoaparato registravimo procedûr¹. Išsamesnæ informacij¹ jûs surasite CD-ROM diske, kuris yra komplektuojamas kartu su aparatu arba apsilankius PENTAX interneto svetainëje. Dëkojame už bendradarbiavim¹. Papildoma informacija yra pateikta fotoaparato prijungimo prie kompiuterio naudojimo instrukcijos knygelëje (priekinës pusës apaèioje dešinëje).

Turinys

e_kb440.book Page 6 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Saugus fotoaparato naudojimas ......................................................................1

Elgesys su fotoaparatu ....................................................................................4

Naudojimo instrukcijos turinys .........................................................................9

Greitos pamokos kaip valdyti fotoaparat¹...................................................... 10

Fotoaparato ápakavimo turinio patikrinimas ...................................................12

Sudëtiniø daliø pavadinimai ...........................................................................13

Valdymo átaisai...............................................................................................14

Eksploatavimo pradžia 15

Dirželio pritvirtinimas ................................................................................ 15

Srovës tiekimas fotoaparatui .................................................................... 16

Baterijos ádëjimas...........................................................................................16

Baterijos išëmimas.........................................................................................16

Baterijos ákrovimas.........................................................................................17

Kintamosios srovës adapterio (ásigyjamas atskirai) naudojimas....................19

SD atminties kortelës ádëjimas ................................................................. 21

Vaizdas Nejudamø vaizdø raiška ir kokybë ...................................................23

Judamø vaizdø raiška ir kokybë.....................................................................24

Pradinës nuostatos (Atvaizdavimo kalbos išrinkimas, datos

ir laiko išrinkimas)............................................................................... 26

Atvaizdavimo kalbos išrinkimas .....................................................................26

Datos ir laiko nustatymas...............................................................................27

Greita pradžia 30

Nejudamø vaizdø fotografavimas............................................................. 30

Nejudamø vaizdø atkûrimas...................................................................... 34

Vaizdo atkûrimas ...........................................................................................34

Ankstesniojo arba paskesniojo vaizdo atkûrimas ..........................................34

Bendrosios operacijos 36

Fotoaparato ájungimas ir išjungimas........................................................ 36

Fotoaparato maitinimo ájungimas fotografavimo režimu ................................36

Fotoaparato maitinimo ájungimas atkûrimo režimu ........................................37

Fotoaparato valdymo átaisø funkcijos...................................................... 38

Fotografavimo režimas ..................................................................................38

Atkûrimo režimas ...........................................................................................39

Garsinio komentaro árašymo režimas ............................................................41

Meniu sistema ............................................................................................ 42

Kaip naudotis meniu sistema ......................................................................... 42

Meniu s¹rašas................................................................................................ 45

Režimo išrinkimo paletë ............................................................................ 47

Kaip naudotis režimo išrinkimo palete ...........................................................47

Vaizdø fotografavimas 50

Vaizdø fotografavimas............................................................................... 50

Režimo pakeitimas......................................................................................... 50

Fotografavimo režimo išrinkimas ...................................................................50

Fotografavimo informacijos atvaizdavimas fotografavimo režimu .................50

Vaizdø fotografavimas naudojant sujudëjimo sumažinimo funkcij¹ ............... 54

Pagrindinis fotografavimo režimas (Green režimas)......................................56

Vaizdø fotografavimas automatiniu režimu (Auto Picture Mode)

(Automatinis fotografavimas).....................................................................58

Ekspozicijos režimo ir kitø funkcijø naudojimas .............................................60

e_kb440.book Page 7 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Siužetinio fotografavimo režimo išrinkimas, priklausomai nuo fotografavimo

scenos (Picture Mode)............................................................................... 64

Portretø fotografavimo režimas (Portreto režimas/Vaikø režimas) ................ 66

Vaizdø fotografavimas nakties kraštovaizdyje

(Night Scene Mode) (Nakties kraštovaizdis) .............................................70

Fotoaparato sujudëjimo ir neryškumo sumažinimas fotografuojant vaizdus

(Skaitmeninis SR režimas) ........................................................................71

Judamø vaizdø fotografavimo režimas (Movie Mode) ...................................72

Vaizdø fotografavimas rëmelio komponavimo režimu ...................................74

Fotografavimas naudojantis Self-timer (Užrakto paleidimo laikmatis) ...........76

Nepertraukiamas fotografavimas (Nepertraukiamas fotografavimas

režimas).....................................................................................................77

Naudojantis Remote Control (Nuotolinis Valdymas) pultu

(ásigyjamas atskirai) ................................................................................... 78

Subjekto dydžio pakeitimas, naudojantis priartinimu .....................................80

Fotografavimo funkcijø nustatymas......................................................... 82

Išrinkimas Focus Mode (Fokusavimo režimas).............................................. 82

Blykstës režimas ............................................................................................ 85

Recorded Pixels (Vaizdo raiška) išrinkimas nejudamiems vaizdams ............87

Išrinkimas Quality Level (Kokybës laipsnis) Nejudamø vaizdø ...................... 89

Baltos spalvos balanso reguliavimas ............................................................. 90

Automatinio fokusavimo nuostatø išrinkimas ................................................. 92

Apšviestumo matavimo apsprendžiant ekspozicij¹ nustatymas ....................95

Sensitivity (Jautrumas)................................................................................... 96

Nustatymas ekspozicijos (EV Compensation (EV kompensavimas)) ............ 98

Nuostatø išrinkimas judamø vaizdø fotografavimo režimu Movies

(Judami vaizdai) ........................................................................................99

Nejudamø vaizdø Shake Reduction (Sujudëjimo sumažinimas)

funkcijos ájungimas ..................................................................................102

Instant Review (Greita peržiûra) trukmës nustatymas ................................. 103

Green Button (Green mygtukas)..................................................................104

Vaizdo Sharpness (Raiškumas)nustatymas ................................................107

Spalvø sodrumo nustatymas........................................................................ 108

Vaizdo kontrasto nustatymas....................................................................... 109

Nuostatø išsaugojimas............................................................................ 110

Meniu punktø išsaugojimas (Memory) .........................................................110

Garso árašymas ir atkûrimas 112

Garso árašymas (Voice Recording Mode)

(Garsinio komentaro árašymas)........................................................ 112

Garso atkûrimas....................................................................................... 114

Priskyrimas Voice Memo (Garsinis komentaras).................................. 115

Garsinio komentaro árašymas ......................................................................115

Voice Memo (Garsinis komentaras) atkûrimas ............................................ 116

Atkûrimas/Trynimas/Redagavimas 117

Vaizdø atkûrimas...................................................................................... 117

Nejudamø vaizdø atkûrimas......................................................................... 117

Atkuriamo vaizdo padidinimas .....................................................................117

Vaizdø iškvietimas iš vidinio atminties kaupiklio ..........................................118

Atkûrimas Movies (Judami vaizdai) .............................................................119

Fotografavimo informacijos atvaizdavimas atkûrimo režimu .......................120

Devyniø paveikslëliø atvaizdavimas/Kalendoriaus atvaizdavimas............... 121

Slideshow (Skaidriø rodymas) .....................................................................123

Vaizdø, judamø vaizdø ir garso trynimas............................................... 125

Pavienio vaizdo, judamø vaizdø arba garso árašo trynimas ......................... 125

Visø vaizdø trynimas .................................................................................... 127

Išrinktøjø vaizdø ir garso failø trynimas

e_kb440.book Page 8 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

(iš devyniø paveikslëliø meniu lango) ...................................................... 128

Vaizdø, judamø vaizdø ir garso árašø apsauga nuo ištrynimo

(Protect (Apsauga)) .................................................................................130

Vaizdø peržiûra AV aparatûros ekrane................................................... 132

Vaizdo atkûrimas, naudojantis nuotolinio valdymo pultu

(ásigyjamas atskirai) ................................................................................. 133

Spausdinimo paslaugos užsakymas (DPOF) ........................................ 134

Pavieniø vaizdø spausdinimas..................................................................... 134

Visø vaizdø spausdinimas............................................................................ 136

Tiesioginis vaizdø spausdinimas naudojantis PictBridge

(PictBridge standartas)..................................................................... 137

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo ................................................. 137

Pavieniø vaizdø spausdinimas..................................................................... 138

Visø vaizdø spausdinimas............................................................................ 139

Vaizdø spausdinimas, naudojant DPOF nuostatas...................................... 140

Atjunkite fotoaparat nuo spausdintuvo.........................................................140

Vaizdø redagavimas................................................................................. 141

Vaizdo raiškos ir kokybës pakeitimas ..........................................................141

Vaizdø apkirpimas........................................................................................ 143

Atvaizduojamo vaizdo pasukimas................................................................144

Vaizdø, árašytø su spalvø filtrais redagavimas .............................................145

Vaizdø, árašytø Digital Filter (Skaitmeninis filtras) ........................................ 147

Vaizdø, árašytø su šviesumo filtru redagavimas ........................................... 149

Judamø vaizdø redagavimas .......................................................................151

”Raudonø akiø” efekto sumažinimas............................................................ 154

Rëmelio ákomponavimas (Frame Composite

(Rëmelio komponavimas))....................................................................... 156

Failø kopijavimas ..................................................................................... 158

Nustatymai 160

Fotoaparato nustatymai........................................................................... 160

Nustatymas Start-up Screen (Ávadinis langas)............................................. 160

SD atminties kortelës arba vidinio atminties kaupiklio sužymëjimas ........... 162

Sound (Garsas) nuostatø pakeitimas........................................................... 163

Datos ir laiko pakeitimas .............................................................................. 166

Pasaulio laiko nustatymas ...........................................................................168

Atvaizdavimo kalbos pakeitimas .................................................................. 170

Aplanko pavadinimo pakeitimas Aplanko pavadinimas ...............................171

Pakeitimas USB Connection (USB sujungimas) režimo .............................. 172

Videosignalo išëjimo formato pakeitimas.....................................................173

Skystøjø kristalø ekrano ryškumo reguliavimas ...........................................174

Nustatymas Power Saving (Energijos taupymo funkcija) ............................175

Maitinimo automatinio išsijungimo funkcija .................................................. 176

Vadovo lango atvaizdavimas .......................................................................176

Gamykliniø nuostatø atstatymas .................................................................. 177

Priedas 178

Miestø s¹rašas ......................................................................................... 178

Gamyklinës nuostatos............................................................................. 179

Atskirai ásigyjami priedai......................................................................... 184

Pranešimai ................................................................................................ 185

Funkcionavimo sutrikimø paieška.......................................................... 187

Techniniai duomenys .............................................................................. 189

GARANTINIS SERTIFIKATAS.................................................................. 193

Rodykle ..................................................................................................... 197

Naudojimo instrukcijos turinys

e_kb440.book Page 9 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Ši naudojimo instrukcijø knygelë susideda iš tokiø skyriø.

1 Eksploatavimo pradžia ––––––––––––––––––––––

Šiame skyriuje yra aprašyta, k¹ jums reikia daryti ásigijus fotoaparat¹ ir prieš pradedant fotografuoti. Perskaitykite šá skyriø ir vadovaukitës pateiktomis instrukcijomis.

2 Greita pradžia ––––––––––––––––––––––––––

Šiame skyriuje yra aprašyti paprasèiausi bûdai kaip pradëti fotografuoti bei atkurti vaizdus. Perskaitykite šá skyriø, jeigu pageidaujate pradëti fotografuoti nedelsiant.

3 Bendrosios operacijos ––––––––––––––––––––––

Šiame skyriuje yra aprašytos bendrosios operacijos, kaip antai, mygtukø veikimas, o taip pat kaip naudotis meniu. I šsamesnës informacijos reikia ieškoti atitinkamuose “Fot ografavimas”, “Garso árašymas ir atkûrimas”, “Atkûrimas/Trynimas/Redagavimas” ir “Nuostatos” skyriuose.

4 Vaizdø fotografavimas ––––––––––––––––––––––

Šiame skyriuje yra aprašomi ávairûs vaizdø fotografavimo bûdai ir kaip išrinkti tiesiogiai susijusias funkcijas, áskaitant kaip naudotis fotografavimo režimo meniu langu, pasirenkant fotografavimo režim¹, labiausiai tinkantá situacijai.

5 Garso árašymas ir atkûrimas –––––––––––––––––––

Šiame skyriuje yra aprašytas kaip árašyti gars¹ arba garso árašo áterpimas á árašyt¹ vaizd¹, o taip pat garso árašo atkûrimas.

6 Atkûrimas/Trynimas/Redagavimas ––––––––––––––––

Šiame skyriuje yra aprašyta, kaip vaizdus atkurti, naudojantis fotoaparatu arba televizoriaus ekrane, kaip juos ištrinti, pakeisti jø dydá ir apkirpti vaizdus. O taip pat kaip naudojantis spausdintuvu, tiesiogiai juos atspausdinti.

7 Nustatymai –––––––––––––––––––––––––––

Šiame skyriuje yra aprašytas fotoaparato funkcijø konfigûravimas.

8 Priedas –––––––––––––––––––––––––––––

Èia yra nagrinëjami skystøjø kristalø ekrane atvaizduojami pranešimai, bei pateikiama informacija, k¹ daryti, sutrikus fotoaparato veikimui.

Šioje knygelëje naudojami sutartiniai ženklai yra paaiškinti žemiau.

žymi numerá puslapio, kuriame yra pateiktas susijusios operacijos aprašymas.

žymi informacij¹, kuri¹ naudinga žinoti.

žymi atsargos priemones, kuriø reikia imtis naudojantis fotoaparatu.

Greitos pamokos kaip valdyti fotoaparat¹

e_kb440.book Page 10 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Jeigu jûs pageidaujate iškart naudotis fotoaparatu ....

Pereikite per visas pagrindines operacijas nuo aparato parengimo, vaizdø fotografavimo ir peržiûros, nurodytø žemiau. (Dël instrukcijø naudojimosi, žiûrëkite puslapius, nurodytus skliausteliuose.)

Patikrinkite ápakavimo turiná. (12 psl.)

Paruoškite fotoaparat¹.

Pritvirtinkite dirželá. (15 psl.) Srovës tiekimas fotoaparatui.

Ákraukite baterij¹ (17 psl.) ir baterij¹ ádëkite á fotoaparat¹.

(16 psl.) Ádëkite SD atminties kortelæ. (21 psl.) Išrinkite pradines nuostatas. (26 psl.-29)

Ásisavinkite kaip

Atlikite pagrindinius veiksmus.

Ájunkite ir išjunkite fotoaparato maitinim¹. (36 psl.) Nufotografuokite nejudamus vaizdus. (30 psl.-33) Atkurkite ir ištrinkite vaizdus. (34 psl.-35) Persijunkite tarp fotografavimo režimo ir atkûrimo režimo. (50 psl.)

naudotis užrakto paleidimo mygtuku, kad bûtø nufotografuotos geros nuotraukos.

Nufotografuokite vaizdus pagrindiniu režimu. (56 psl.-57)

Tai yra paprasèiausias bûdas nufotografuoti vaizdus.

Naudokitës meniu sistema.

e_kb440.book Page 11 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Nustatykite meniu punktus. (42 psl.-43) Išrinkite nejudamiems vaizdams raišk¹ ir kokybës laipsná. (87 psl.-89)

Tiesiog išrinkus ženklelius, jûs galite suaktyvinti pageidaujamus

Naudokitës režimo paletëmis.

Išrinkite režimo paleèiø ženklelius. (47 psl.-49)

fotografavimo režimus arba redagavimo režim¹.

Išrinkite režim¹ vaizdø fotografavimui.

Automatinio fotografavimo režimas. (58 psl.) Vaizdo režimai. (64 psl.-69)

Apie galimas funkcijas

Naudokitës fotografavimo funkcijomis.

Užrakto paleidimo laikmatis. (76 psl.) Priartinimas. (80 psl.) Blykstë. (85 psl.)

kiekvienam fotografavimo režimui, žiûrëkite 182 psl.

Sujudëjimo sumažinimas. (54 psl.)

Mëgaukitës nufotografuotais vaizdais, juos peržiûrëdami.

Priartinto vaizdo atvaizdavimas, devyniø vaizdø atvaizdavimas ir kalendoriaus atvaizdavimas. (117 psl.-122) Skaidriø rodymas. (123 psl.)

Vien¹syk pasinaudojæ pagrindiniais veiksmais, mëgaukitës fotografuodami judamus vaizdus arba atspausdindami mëgiamas nuotraukas.

Fotoaparato ápakavimo turinio patikrinimas

e_kb440.book Page 12 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Fotoaparatas

Optio A30

AV kabelis I-AVC7 (∗)

Baterijos kroviklis

D-BC8 (∗)

Daiktus, kurie pažymëti žvaigždute (∗) taip pat galima ásigyti ir atskirai. Baterijos kroviklis D-BC8 ir kintamosios srovës adapteris D-CO2 nëra parduodami atskirai. Jie gaunami, ásigyjant baterijos kroviklio rinkiná K-BC8. Išsamesnë informacija apie priedus yra pateikta “Atskirai ásigyjami priedai” (184 psl.).

Dirželis

O-ST20 (∗)

USB kabelis

I-USB7 (∗)

Elektros laidas

D-CO2 (∗)

Programinës árangos

(CD-ROM)

S-SW66

Ákraunamo tipo

lièio jonø baterija

D-LI8 (∗)

Naudojimo instrukcija

(ši knygelë)

Sudëtiniø daliø pavadinimai

e_kb440.book Page 13 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Priekio vaizdas

Blykstë

Nuotolinio valdymo spinduliø imtuvas

Dirželio ¹selë

Lizdo dangtelis

DC áëjimo lizdas

PC/AV lizdas

Nugarëlës vaizdas

Užrakto paleidimo mygtukas

Maitinimo jungiklis, Maitinimo indikatorius (žalias)

Sujudëjimo sumažinimo peržiûros mygtukas

Užrakto paleidimo laikmaèio lemputë/ Pagalbinio apšvietimo AF lemputë

Mikrofonas

Objektyvas

Kreipties lemputë

Baterijos/kortelës dangtelis

Skystøjø kristalø ekranas

Trikojo tvirtinimo lizdas

Garsiakalbis

Valdymo átaisai

e_kb440.book Page 14 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Shake Reduction (Sujudëjimo sumažinimas) peržiûros mygtukas

Maitinimo jungiklis

Transfokavimo mygtukas

Q Atkûrimo mygtukas

Keturkryptis selektorius

OK/Display mygtukas

i mygtukas

Green/ MENU mygtukas

Keturkryptis selektorius

Šioje naudojimo instrukcijoje, keturkryptis selektorius yra aprašytas kaip parodyta žemiau.

MODE

Mygtuko veikimo vadovas

Fotografavimo metu skystøjø kristalø ekrano apaèioje atsiras mygtuko veikimo vadovas. Mygtukai yra atvaizduojami tokiu bûdu, kaip parodyta žemiau.

Keturkryptis selektorius (2) Keturkryptis selektorius (3) Keturkryptis selektorius (4)

Keturkryptis selektorius (5)

MENU mygtukas vaizdo trynimui

Užrakto paleidimo mygtukas

OK mygtukas

Keturkryptis selektorius (2) Keturkryptis selektorius (5)

Keturkryptis selektorius (3) Keturkryptis selektorius (4)

2 3 4

SHUTTER

Transfokavimo mygtukas

apkirpimui

Green/i mygtukas

veikia kaip Green button (Green mygtukas)

Eksploatavimo pradžia

e_kb440.book Page 15 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Dirželio pritvirtinimas

Siauresnájá dirželio gal¹ perkiškite per dirželio ¹selæ ir kit¹ gal¹ perkiškite per kilp¹.

Eksploatavimo pradžia

Srovës tiekimas fotoaparatui

e_kb440.book Page 16 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Eksploatavimo pradžia

Baterija

Baterijos

fiksavimo

svirtelë

Baterijos ádëjimas

Á fotoaparat¹ ádëkite komplektuojam¹ baterij¹.

1 Atidarykite baterijos/kortelës dangtelá.

Baterijos/kortelës dangtelá pastumkite kryptimi. Kai jûs nuo dangtelio atleisite pirštus, dangtelis automatiškai atsidarys kryptimi.

2 Naudodamiesi baterijos kraštu, paspausdami baterijos

fiksavimo svirtelæ indikuojamos rodyklës kryptimi, baterij¹ ádëkite ženkleliu 2, nukreiptu á skystøjø kristalø ekran¹.

3 Uždarykite baterijos/kortelës dangtelá.

Baterijos išëmimas

1 Atidarykite baterijos/kortelës dangtelá. 2 Pirštu paspausdami baterijos fiksavimo svirtelæ ta paèia

kryptimi, kaip ir ádedant baterij¹, atpalaiduokite baterij¹.

Baterija bus išstumta. Iš fotoaparato išimkite baterij¹.

Jeigu jûs ketinate ilg¹ laik¹ nepertraukiamai naudotis fotoaparatu, rekomenduojama aparato maitinimui srovæ tiekti iš kintamosios srovës adapterio rinkinio K-AC63 (ásigyjamas atskirai). (119 psl.)

• Teisingai ádëkite baterij¹. Jeigu baterija yra ádëta neteisingai, nesilaikant nurodyto poliarumo, tai gali tapti aparato gedimo priežastimi.

• Ájungus fotoaparato maitinim¹, negalima išimti baterijos.

• Jeigu jûs neketinate fotoaparatu naudotis ilg¹ laik¹, išimkite baterij¹.

• Jeigu fotoaparatas buvo ilg¹ laik¹ paliktas be baterijos, reikës iš naujo nustatyti dat¹.

Á tinklo lizd¹

e_kb440.book Page 17 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Elektros laidas

Ákrovimo indikatorius

Ákrovimo metu: Švieèia raudonai Pasibaigus ákrovimo procesui: Švieèia žaliai

Baterijos kroviklis

Baterijos ákrovimas

Prieš naudodamiesi fotoaparatu pirm¹ kart¹, jei baterija nebuvo naudota ilg¹ laik¹ arba kai ekrane atsiranda [Battery depleted] (Baterija išsikrovusi) pranešimas, naudodamiesi baterijos krovikliu, ákraukite baterij¹.

Pastaba: Elektros laidas “Átrauktas, SPT-2 arba NISPT-2 tipas, 18/2 lankstus laidas, átampos nominalas 125 V, 7A, mažiausias (1.8m)”

1 Elektros laid¹ prijunkite prie baterijos kroviklio D-BC8. 2 Elektros laido šakutæ ákiškite á tinklo lizd¹. 3 Baterij¹ á baterijos kroviklá padëkite taip, kad PENTAX logotipas

bûtø matomas.

Baterijos krovimo proceso metu ákrovimo indikatorius švies raudonai; pasibaigus ákrovimo procesui, indikatorius ims šviesti žaliai.

4 Kai baterijos ákrovimas pilnutinai užbaigtas, iš baterijos kroviklio

išimkite baterij¹.

• Pilnam baterijos ákrovimui reikalingas laikas yra apytikriai 100 minuèiø (daugiausiai). Baterijos ákrovimo metu rekomenduotina aplinkos temperatûra yra 0°C - 40°. (Ákrovimo laikas gali skirtis priklausomai nuo aplinkos temperatûros ir kitø s¹lygø).

• Jei baterija po ákrovimo greitai išsikrauna, reiškia, kad baigësi baterijos naudojimo laikas. Ásigykite nauj¹ baterij¹.

• Draudžiama baterijos kroviklá D-BC8 naudoti kitø, nei ákraunamo tipo lièio jonø baterijos D-LI8 ákrovimui, kadangi baterijos kroviklis gali perkaisti arba sugesti.

• Jeigu baterija yra ádëta teisingai, taèiau ákrovimo indikatorius nešvieèia, reiškia baterija yra pažeista. Pakeiskite nauja baterija.

Eksploatavimo pradžia

• Apytikrë veikimo trukmë (kai baterija D-LI8 yra pilnutinai ákrauta)

e_kb440.book Page 18 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Árašomø vaizdø skaièius: : Apytikriai 150 (prie 23°C temperatûros su ájungtu

skystøjø kristalø ekranu ir kai 50% kadrø yra árašoma su blykste)*

Atkûrimo trukmë : Apytikriai 110 min.*

Judamø vaizdø árašymo trukmë : Apytikriai 55 min.*

Eksploatavimo pradžia

Garso árašymo trukmë : Apytikriai 120 min.*

1 Árašomø vaizdø skaièius yra paremtas CIPA matavimo metodika ir gali skirtis,

priklausomai nuo fotografavimo režimo ir fotografavimo s¹lygø.

2 Matavimai yra pagrásti PENTAX standartu ir gali skirtis, priklausomai nuo naudojimo

s¹lygø.

• Apskritai prie žemos temperatûros baterijos charakteristikos laikinai pablogëja. Naudojantis fotoaparatu šaltoje aplinkoje, baterij¹ laikykite šiltai ir ádëkite j¹ á kišenæ arba laikykite švarko vidinëje kišenëje. Dël žemos temperatûros pablogëjusios baterijos charakteristikos vël atsistatys prie kambario temperatûros.

• Važiuojant á užsiená arba á šalt¹ region¹ arba jei pageidaujate fotografuoti daug vaizdø, pasiimkite papildom¹ baterij¹.

• Baterijos bûklës indikatorius

Vadovaudamiesi skystøjø kristalø ekrane atvaizduojamu ženkleliu, patikrinkite baterijos bûklæ.

(švieèia žaliai)

♦

(švieèia žaliai)

♦

(švieèia geltonai):Baterija labai išseko.

♦

(švieèia raudonai):Baterija išsikrovë.

♦

[Battery depleted] (Baterija išsikrovusi)

Energijos yra pakankamai.

Baterija senka.

Kai pranešimas atsiras ekrane, aparato maitinimas automatiškai

išsijungs.

e_kb440.book Page 19 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Á tinklo lizd¹

4 ženkleliai

Elektros laidas

Kintamosios srovës adapteris

Kintamosios srovës adapterio (ásigyjamas atskirai) naudojimas

Jeigu jûs ketinate naudotis skystøjø kristalø ekranu ilg¹ laik¹ arba fotoaparat¹ prijungti prie kompiuterio, rekomenduojama naudoti kintamosios srovës adapterá K-AC63 (ásigyjamas atskirai).

1 Ásitikinkite, kad fotoaparato maitinimas yra išjungtas ir atidarykite

lizdo dangtelá.

2 Kintamosios srovës adapterio lizd¹ sujunkite su fotoaparato

DC áëjimo lizdu, ásitikindami, kad 4 ženkleliai sutampa.

3 Prie kintamosios srovës adapterio prijunkite elektros laid¹. 4 Elektros laido šakutæ ákiškite á tinklo lizd¹.

• Prijungiant arba atjungiant kintamosios srovës adapterá ásitikinkite, kad fotoaparato maitinimas yra išjungtas.

• Ásitikinkite, kad elektros laidas ir sujungimo kabelis yra prijungti patikimai. Duomenys gali bûti prarasti, jeigu fotografuojant vaizdus kabelis bus atjungtas.

• Prieš naudojantis kintamosios srovës adapteriu, prašome perskaityti kintamosios srovës adapterio instrukcij¹.

• Prijungiant prie DC lizdø, reikia suderinti 4 ženklelius. Prijungiant kištukus, draudžiama naudoti jëg¹, nes galite juos pažeisti.

Eksploatavimo pradžia

Atsargos priemonës, naudojantis baterijos krovikliu arba kintamosios

e_kb440.book Page 20 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

srovës adapteriu.

Naudojantis baterijos krovikliu arba kintamosios srovës adapteriu ir siekiant išvengti gaisro arba elektros smûgio pavojaus, perskaitykite skyrelá “Saugus

fotoaparato naudojimas” puslapyje 1. Išsamesnë informacija apie baterijos

Eksploatavimo pradžia

kroviklio ir kintamosios srovës adapterio techninius duomenis yra pateikta puslapis 192.

SD atminties kortelës ádëjimas

e_kb440.book Page 21 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

SD atminties kortelë

321

Išimant kortelæ,

Su šiuo fotoaparatu jûs galite naudoti SD atminties kortelæ. Vaizdai yra árašomi á SD atminties kortelæ arba á fotoaparato vidiná atminties kaupiklá.

Kai vaizdai yra fotografuojami, á aparat¹ ádëjus SD atminties kortelæ

? ženklelis atsiras skystøjø kristalø ekrane viršutiniame dešiniajame kampe ir vaizdai yra árašomi á kortelæ.

Kai vaizdai yra fotografuojami, á aparat¹ neádëjus SD atminties kortelæ

@ ženklelis atsiras skystøjø kristalø ekrane viršutiniame dešiniajame kampe ir vaizdai yra árašomi vidiná atminties kaupiklá.

• Ádedant arba išimant SD atminties kortelæ patikrinkite, ar fotoaparato maitinimas yra išjungtas.

• Nenaudotas korteles arba naudotas korteles kitu fotoaparatu reikia sužymëti. Išsamesnë informacija apie sužymëjim¹ yra pateikta “SD atminties kortelës arba vidinio atminties kaupiklio sužymëjimas” (162 psl.).

spustelëkite ir ištraukite

1 Atidarykite baterijos/kortelës dangtelá.

Baterijos/kortelës dangtelá pastumkite kryptimi. Kai jûs nuo dangtelio atleisite pirštus, dangtelis automatiškai atsidarys kryptimi.

2 Ádëkite SD atminties kortelæ (2 ženkleliu pažymët¹ jos pusæ)

atsukæ á prieká skystøjø kristalø ekrano ir pastumkite kortelæ, kol pasigirs spragtelëjimas.

3 Uždarykite baterijos/kortelës dangtelá.

Jeigu pageidaujate išimti kortelæ, paspausdami kortelæ rodyklës nurodyta kryptimi, j¹ išstumkite.

• Apytikris árašomø vaizdø skaièius skiriasi, priklausomai nuo SD atminties kortelës arba vidinio atminties kaupiklio talpos ir išrinktos vaizdo raiškos ir kokybës. (123 psl.)

• Jeigu jûs ávairius vaizdus ir garsus árašote á vidiná atminties kaupiklá, jûs bet kada galësite juos atkurti (Mano albumo funkcija). (1118 psl.)

Eksploatavimo pradžia

Atsarginë duomenø kopija

e_kb440.book Page 22 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Labai retai duomenys, saugomi vidiniame atminties kaupiklyje gali bûti nenuskaitomi. Naudodamiesi duomenø perkëlimo funkcija rekomenduojama svarbius duomenys, saugomus ne vidiniame atminties kaupiklyje, o kitoje laikmenoje perkelti á kompiuterá.

Atsargos priemonës naudojantis SD atminties kortele

Eksploatavimo pradžia

• Prieš atidarydami baterijos/atminties kortelës dangtelá, ásitikinkite, kad fotoaparato maitinimas yra išjungtas.

• SD atminties kortelë turi árašo apsaugos jungiklá. Šá jungiklá perjungus á [LOCK] (FIKSAVIMAS) padëtá, kortelëje esantys duomenys bus apsaugoti nuo naujø duomenø árašymo, jø ištrynimo arba atminties kortelës sužymëjimo.

• Jeigu pageidaujate iškart po fotografavimo išimti SD atminties kortelæ reikia bûti atsargiems, nes kortelë gali bûti ákaitusi.

• Vykstant duomenø árašymo á kortelæ, vaizdø arba garso atkûrimo proceso metu, arba kai fotoaparatas USB kabeliu yra prijungtas prie kompiuterio, negalima išimti SD atminties kortelës arba išjungti fotoaparato maitinimo, nes duomenis gali prapulti arba gali bûti sugadinta pati atminties kortelë.

• Negalima sulenkti SD atminties kortelës arba j¹ stipriai sutrenkti. Kortelæ reikia saugoti nuo drëgmës, bei aukštos temperatûros.

• Draudžiama išimti SD atminties kortelæ sužymëjimo proceso metu, nes kortelë gali bûti sugadinta ir nebetinkama naudojimui.

• SD atminties kortelëje saugomi duomenys aprašytomis aplinkybëmis gali bûti ištrinti. PENTAX neatsako už jokiø duomenø praradim¹. (1) kai pats vartotojas su SD atminties kortele elgiasi netinkamai. (2) kai SD atminties kortelæ paveikia statinë iškrova arba elektromagnetiniai trukdžiai. (3) kai kortelë yra nenaudojama ilg¹ laik¹. (4) kai kortelë yra išstumiama, atjungiamas kintamosios srovës adapteris arba išimama

baterija, vykstant duomenø árašymo arba nuskaitymo procesui.

• SD atminties kortelë gali tarnauti ribot¹ laik¹. Jeigu kortelë nebus naudojama ilg¹ laik¹, joje saugomi duomenys gali bûti nenuskaitomi. Pasirûpinkite padaryti svarbiø duomenø rezervinæ kopij¹ kompiuteryje.

• Venkite naudoti arba laikyti kortelæ vietose, kur j¹ gali paveikti statinë iškrova arba stiprûs elektromagnetiniai trukdžiai.

• Venkite naudoti arba laikyti kortelæ vietose, kur krenta tiesioginiai saulës spinduliai arba egzistuoja žymûs temperatûros pokyèiai (galintys sukelti drëgmës kondensavimasis).

• Naudojantis SD atminties kortele ir išrinkus nedidelá árašymo greitá, árašant judamus vaizdus, árašymas gali bûti sustabdytas, net jei kortelëje yra pakankamai vietos vaizdø árašymui arba jeigu fotografavimas ir atkûrimas užima ilg¹ laik¹.

• Prieš nusipirkdami SD atminties kortelæ, prašome aplankyti PENTAX internetiná puslapá ir ásitikinti, kad kortelë yra suderinama su jûsø fotoaparatu. Jûs taip pat dël šios informacijos galite kreiptis á artimiausi¹ PENTAX serviso centr¹.

• Jeigu jûs norite savo SD atminties kortelæ išmesti, padovanoti arba parduoti, ásitikinkite, kad duomenys iš atminties kortelës yra pilnutinai ištrinti arba kortelë yra negrážtamai sugadinta taip, kad nebûtø galima atstatyti jokiø duomenø. Pabrëžtina, kad atminties kortelës sužymëjimas ne iki galo sunaikina duomenis. Tokiu atveju šiuos duomenis galima atstatyti naudojantis tam tikra programine áranga. Taip pat yra specialios programos, kurios pilnutinai ištrina visus kortelëje esanèius duomenis.

Árašo apsaugos jungiklis

Vaizdas Nejudamø vaizdø raiška ir kokybë

e_kb440.book Page 23 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Pasirinkite vaizdo raišk¹ ir kokybæ, atitinkanèi¹ labiausiai jûsø tikslui. Pasirinkus aukšèiausi¹ vaizdo kokybæ ir didesnæ vaizdo raišk¹, bus galima atspausdinti geros kokybës nuotrauk¹, taèiau padidëja failo dydis ir mažiau vaizdø bus galima árašyti á atmintá. Išrinkus aukšt¹ vaizdo kokybæ ir didelæ vaizdo raišk¹, gali prireikti palaukti dešimt sekundžiø arba daugiau, kol fotoaparatas árašys vaizd¹ á atmintá. Suaktyvinæ [A Rec. Mode] (Árašymo režimas) meniu pasirinkite pageidaujam¹ nejudamø vaizdø raišk¹ ir kokybæ.

Meniu nustatymas 142 psl.

Nejudamø vaizdø raiškos išrinkimas 187 psl.

Nejudamø vaizdø kokybës laipsnio išrinkimas 189 psl.

Atitinkama vaizdø raiška, priklausomai nuo naudojimo

10M (3648×2736)

7M (3072×2304)

5M (2592×1944)

3M (2048×1536) 2M (1600×1200)

1024 (1024×768)0

640 (640×480)

Gamyklinë nuostata yra 10M (3648×2736).

Atitinkamas vaizdo kokybës laipsnis, priklausomai nuo naudojimo

Geriausia Mažiausias suglaudinimo laipsnis. Tinka A4-dydžio nuotraukø spausdinimui.

Geresnë

Gera

Gamyklinë nuostata yra D.

Vaizdø spausdinimas jûsø spausdintuvui nustaèius didelæ skiriam¹ geb¹, A4 dydžio nuotraukø spausdinimas arba dar didesnio dydžio, arba vaizdø redagavimas ir apdorojimas

Spausdinamos atvirutës dydžio nuotraukos Tinka vaizdus publikuoti internete arba juos siøsti elektroniniu paštu

Gera, geriausia

Standartinis suglaudinimo laipsnis. Tinka nuotraukø spausdinimui arba peržiûrai monitoriaus ekrane.

Didžiausias suglaudinimo laipsnis. Tinka siunèiant elektroniniu paštu arba kuriant tinklalapius.

Eksploatavimo pradžia

Apytikris árašomø vaizdø skaièius, priklausomai nuo raiškos ir kokybës

e_kb440.book Page 24 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Kokybës laipsnis

Vaizdo raiška

10M (3648×2736) 75 109 152

7M (3072×2304)

Eksploatavimo pradžia

5M (2592×1944) 151 218 303 3M (2048×1536) 229 331 459 2M (1600×1200) 321 464 643

1024 (1024×768) 584 845 1170

640 (640×480) 1072 1550 2146

• Viršuje lentelëje yra parodytas apytikris árašomø vaizdø skaièius, kai yra naudojama 256MB SD atminties kortelë.

• Viršuje lentelëje pateikti skaièiai buvo gauti remiantis PENTAX aprobuotomis fotografavimo s¹lygomis ir, priklausomai nuo fotografuojamo subjekto, fotografavimo s¹lygø, fotografavimo režimo, SD atminties kortelës ir t.t., gali skirtis.

Geriausia

107 155 215

Geresnë

Gera

25 min. 59 s

Judamø vaizdø raiška ir kokybë

Išrinkite vaizdo raišk¹ ir kokybæ, geriausiai tinkanèi¹ jûsø tikslui. Išrinkus didesnæ vaizdo raišk¹ ir aukštesnæ kokybæ E, árašomas judamas vaizdas bus ryškesnis bet failo dydis padidëja. Suaktyvinæ [A Rec. Mode] (Árašymo režimas) meniu, pasirinkite pageidaujam¹ vaizdo raišk¹ ir kokybæ.

Judamø vaizdø raiškos išrinkimas 199 psl.

Judamø vaizdø kokybës laipsnio išrinkimas 1100 psl.

Atitinkama vaizdø raiška (Recorded Pixels (Vaizdo raiška)), priklausomai

nuo naudojimo

640 (640×480) Aukštos kokybës VGA dydžio judamø vaizdø peržiûra. Árašymo trukmë yra mažesnë. 320 (320×240) Mažesnis failo dydis, taèiau árašymo laikas padidëja.

Gamyklinë nuostata yra 640 (640×480).

Garsas

4 val.

Apytikrë árašymo trukmë priklausomai nuo raiškos

e_kb440.book Page 25 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

(Recorded Pixels (Vaizdo raiška)) ir kokybës

Kokybës laipsnis

Vaizdo raiška

640 (640×480) 11 min. 51 s 14 min. 50 s 17 min. 49 s 320 (320×240) 45 min. 50 s 56 min. 56 s 65 min. 39 s

Gamyklinë nuostata yra C.

• Viršuje lentelëje yra pateikta apytikrë árašymo trukmë, kai yra naudojamas 256 MB SD atminties kortelë.

Geriausia

Geresnë

Gera

Eksploatavimo pradžia

Pradinës nuostatos (Atvaizdavimo kalbos

e_kb440.book Page 26 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

išrinkimas, datos ir laiko išrinkimas)

Eksploatavimo pradžia

Maitinimo jungiklis

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Jeigu ájungus fotoaparato maitinim¹ skystøjø kristalø ekrane bus atvaizduotas Pradinë nuostata meniu langas arba Date Adjust (Datos reguliavimas) meniu langas, atlikdami žemiau aprašytus veiksmus, nustatykite atvaizdavimo kalb¹ ir/arba esam¹ dat¹ ir laik¹.

Jeigu atsiras Pradinë nuostata meniu langas:

126 psl. - 27 “Atvaizdavimo kalbos išrinkimas”, “Datos ir laiko nustatymas”

Jeigu atsiras Date Adjust (Datos reguliavimas) meniu langas:

127 psl. - 28 “Datos ir laiko nustatymas”

Jeigu pageidaujate pakeisti pradines nuostatas, pažiûrëkite “Datos ir laiko pakeitimas” (170 psl.) ir “Atvaizdavimo kalbos pakeitimas” (170 psl.).

Atvaizdavimo kalbos išrinkimas

Jûs galite pasirinkti atvaizdavimo kalb¹, kuria bus atvaizduojami meniu langai, áspëjamieji pranešimai: anglø k., prancûzø k., vokieèiø k., ispanø k., portugalø k., italø k., olandø k., danø k., švedø k., suomiø k., lenkø k., èekø k., vengrø k., turkø k., rusø k., tailandieèiø k., korëjieèiø k., kinø k. (tradicinæ ir supaprastint¹) ir japonø kalbas.

1 Paspauskite keturkryptá

selektoriø (5).

Ekrane atsiras Language (Kalba)/ meniu langas.

2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (2345), išrinkite kalb¹.

Gamyklinë nuostata yra English (Anglø).

Initial Setting

Hometown New York

Video Out

3 Paspauskite OK mygtuk¹.

English

0:00

NTSC

OKMENU

DST

OFF

OKCancel

4 Paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

e_kb440.book Page 27 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Rëmelis persikels ties [W].

5 Paspausdami keturkryptá selektoriø (45), išrinkite pageidaujam¹

miest¹ (Hometown (Namø miestas)).

6 Paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Rëmelis pajudës ties [DST] (Vasaros laikas).

7 Paspausdami keturkryptá selektoriø (45),

išrinkite [O (On) / P (Off)].

8 Paspauskite OK mygtuk¹.

Ekrane atsiras Date Adjust (Datos reguliavimas) meniu langas.

Datos ir laiko nustatymas

Nustatykite datos ir laiko parodymus, ir atvaizdavimo format¹.

1 Paspauskite keturkryptá

selektoriø (5).

Rëmelis persikels ties [mm/dd/yy].

2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), išrinkite datos ir laiko atvaizdavimo format¹.

Date Adjust

Date Style

Date

Time

Cancel

mm/dd/yy

24h

01/01/2007

0:00

Eksploatavimo pradžia

3 Paspauskite keturkryptá

selektoriø (5).

Rëmelis persikels ties [24h].

4 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), išrinkite [24h] (24-valandø standartas) arba [12h] (12-valandø standartas).

5 Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Rëmelis sugráš ties [Date Style] (Datos formatas).

Date Adjust

Date Style

Date

Time

Cancel

mm/dd/yy

24h

01/01/2007

0:00

6 Paspauskite keturkryptá

e_kb440.book Page 28 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

selektoriø (3).

Rëmelis persikels ties [Date] (Data).

Eksploatavimo pradžia

Date Adjust

Date Style

Date

Time

Cancel

mm/dd/yy

24h

01/01/2007

0:00

7 Paspauskite keturkryptá

selektoriø (5).

Rëmelis persikels ties mënesio parodymø.

8 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), pakeiskite mënesio parodymus.

Tokiu pat bûdu pakeiskite dienos ir mënesio

Date Adjust

Date Style

Date

Time

Cancel

parodymus. Po to nustatykite laiko parodymus. Jeigu 4 žingsnyje išrinkote [12h], priklausomai nuo laiko parodymø, nuostata persijungs tarp am ir pm.

• Užbaigus nustatymus ir paspaudus OK mygtuk¹, bus nustatyti 00 sekundžiø fotoaparato laikrodžio parodymai.

• Jeigu pageidaujate tiksliai nustatyti laikrodžio parodymus, OK mygtuk¹ reikia paspausti, kai laiko signalas (televizoriaus, radijo imtuvo ir pan.) pasieks 00 sekundžiø.

mm/dd/yy

24h

01/01/2007

0:00

• Jûs galite paspausdami MENU mygtuk¹, atšaukti pradines nuostatas.

e_kb440.book Page 29 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Jeigu jûs fotografuosite vaizdus, be pilnutinio pradiniø nuostatø nustatymo, sekantá kart¹ ájungus fotoaparat¹, ekrane atsiras pradiniø nuostatø meniu nustatymo langas.

• Jûs galësite naudodamiesi [H Set-up] (Nustatymas) meniu langu pakeisti

pradines nuostatas. Kalba: “Atvaizdavimo kalbos pakeitimas” (170.psl) Miestas, Vasaros nustatymo laikas: “Pasaulio laiko nustatymas” (168.psl) Data ir laikas: “Datos ir laiko pakeitimas” (166.psl)

• Videosignalo išëjimo formatas automatiškai nustatomas priklausomai nuo išrinktos kalbos. Jeigu išëjimo formatas skiriasi nuo to, koks yra jûsø šalyje arba regione, pakeiskite format¹ atlikdami skyrelyje nurodytus veiksmus “Videosignalo išëjimo formato pakeitimas” (173.psl).

Eksploatavimo pradžia

Kalba

Anglø k. (English) NTSC Prancûzø k. ( ) PAL Vokieèiø k. (Deutsch) PAL Ispanø k. ( ) PAL Portugalø k. ( ) PAL Italø k. (Italiano) PAL Olandø k. (Nederlands) PAL Danø k. (Dansk) PAL Švedø k. (Svenska) PAL Suomiø k. (Finnish) PAL Lenkø k. (Polish) PAL Èekø k. (Czech) PAL Vengrø k. (Hungarian) PAL Turkø k. ( ) PAL Rusø k. ( ) PAL Tajø k. ( ) PAL Korëjieèiø k. ( ) NTSC Kinø k. (tradicinë) ( ) PAL Kinø k. (supaprastinta) ( ) PAL Japonø k. NTSC

Videosignalo išëjimo

formatas

Greita pradžia

12 :0 0

01 /2 6/ 2007

e_kb440.book Page 30 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Nejudamø vaizdø fotografavimas

Sujudëjimo sumažinimo peržiûros mygtukas

Greita pradžia

Paprasèiausia nejudamø vaizdø fotografavimo procedûra yra aprašyta žemiau. Priklausomai nuo aplinkos apšvietimo, blykstë suveikia automatiškai.

1 Paspauskite maitinimo jungiklá.

Ásijungs fotoaparato maitinimas.

2 Skystøjø kristalø ekrane

sukomponuokite vaizd¹.

Fotoaparato AF nustatys vaizdo ryškum¹ fokusavimo rëmelio viduje. Paspausdami transfokavimo mygtuk¹, pakeisti fotografuojamo subjekto dydá. Transfokavimo mygtukas (x) : Subjektas

Transfokavimo mygtukas (w) : Subjektas

padidëja.

sumažëja.

3 Iki pusës nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Nustaèius fotografuojamo vaizdo ryškum¹, fokusavimo rëmelis skystøjø kristalø ekrane švies žalia spalva. Kai [Shake Reduction] (Sujudëjimo sumažinimas) yra nustatytas á [O On] padëtá, skystøjø kristalø ekrane atsiras (Sujudëjimo sumažinimas ájungtas) ženklelis. Norint nufotografuoti vaizd¹ su fotoaparato sujudëjimo kompensavimu, kai ekrane bus atvaizduotas ženklelis, pereikite á 4 žingsná.

4 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Vaizdas yra nufotografuotas. Skystøjø kristalø ekrane vaizdas atsiras 0.5 sekundes (Greitoji peržiûra). Vaizdas yra árašomas á SD atminties kortelæ, kuri yra ádëta á fotoaparat¹ arba á aparato vidiná atminties kaupiklá.

Maitinimo jungiklis Užrakto paleidimo mygtukas

Transfokavimo mygtukas

OK/Display button (OK/Display mygtukas)

Green button (Green mygtukas)

Fokusavimo rëmelis

01/26/2007

12:00

Užrakto paleidimo mygtuko paspaudimas

e_kb440.book Page 31 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Užrakto paleidimo mygtuk¹ reikia spausti lëtai, dviejomis pakopomis. Tai leis išvengti fotoaparato sujudëjimo ir gerai sufokusuoti fotografuojam¹ vaizd¹.

Užrakto paleidimo mygtuko veikimas

1 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Švelniai nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹, kol jûsø pirštas pajaus spragtelëjim¹.

2 Patikrinkite, ar skystøjø kristalø

ekrane fokusavimo rëmelis yra žalias.

Laikykite nuspaust¹ užrakto paleidimo mygtuk¹ ir palaukite, kol fokusavimo rëmelis taps žalias. Vaizdas bus sufokusuotas.

Fotoaparatas nustato vaizdo ryškum¹.

3 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo

mygtuk¹.

Lëtai paspauskite, kol pasileis užrakto mechanizmas.

Vaizdas yra nufotografuotas.

Jûs galite iki galo nuspausti užrakto paleidimo mygtuk¹ (viena pakopa), jeigu fotoaparatui yra išrinkti tokie režimai:

• Yra išrinktas bet kuris Green režimas arba automatinio fotografavimo režimas.

• Fokusavimo režimui yra išrinkta standartinë (autofokusavimo) nuostata.

• Fotografavimo bûdo režimui yra išrinkta standartinë arba nepertraukiamo fotografavimo nuostata.

Tai suteiks galimybæ tinkam¹ moment¹ nuspausti užrakto paleidimo mygtuk¹. Vaizdai yra nufotografuojami kaip gerai sufokusuoti (panoraminio fokusavimo) kadrai.

Greita pradžia

Fokusavimo fiksavimas

e_kb440.book Page 32 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Kai automatinio fokusavimo režimu yra sudëtinga nustatyti vaizdo ryškum¹, pamëginkite atlikti žemiau nurodytas procedûras.

Automatinio fokusavimo režimu gali bûti sudëtinga nustatyti vaizdo ryškum¹ kaip antai tokiems subjektams:

• Subjektas yra nekontrastingas. (Mëlynas dangus, vientisa balta siena ir pan.)

• Tamsios vietos, juodi objektai arba subjektai, kurie neatspindi šviesos.

• Subjektai stipriai atspindintys švies¹ arba labai apšviesti objektai.

• Labai raštuoti objektai.

Greita pradžia

• Greitai judantys objektai.

• Kai nutolæs objektas ir arti esantis objektas yra fokusavimo rëmelyje.

1 Suraskite panašø subjekt¹, nuo fotoaparato nutolusá tokiø

pat atstumu, kaip ir fotografuojamas subjektas.

2 Nustatykite panašaus subjekto vaizdo ryškum¹.

Fiksuokite já skystøjø kristalø ekrane fokusavimo rëmelyje.

3 Iki pusës nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Kai fotoaparatas fokusuoja fotografuojam¹ vaizd¹, skystøjø kristalø ekrane fokusavimo rëmelis tampa žalias.

4 Laikant iki pusës nuspaust¹ užrakto paleidimo mygtuk¹,

pajudindami fotoaparat¹, išgaukite pageidaujam¹ kompozicij¹.

Fokusas yra fiksuojamas tame taške, kuris buvo nustatytas 3 žingsnyje, netgi jei jûs ir perkomponavote vaizd¹. (Fokusavimo fiksavimas)

5 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Greitoji peržiûra

e_kb440.book Page 33 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Gamyklinë nuostata yra tokia, kad tik nufotografuotas vaizdas yra atvaizduojamas

0.5 sekundžiø skystøjø kristalø ekrane (Greitoji peržiûra). Jûs galite pakeisti greitos peržiûros trukmæ. (1103 psl.) Jeigu yra nustatyta didesnë trukmë, kol vaizdas yra atvaizduojamas skystøjø kristalø ekrane, jûs galite já ištrinti.

1 Kol vaizdas yra atvaizduojamas ekrane, paspauskite

Green/i mygtuk¹.

Ekrane atsiras vaizdo trynimo meniu langas.

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø (2), išrinkite [Delete]

(Trynimas) ir paspauskite OK mygtuk¹.

Vaizdas atvaizduotas skystøjø kristalø ekrane bus ištrintas.

Skystøjø kristalø ekrano fono paryškinimas

Jûs galite laikinai paryškinti skystøjø kristalø ekrano fon¹, kad bûtø galima pagerinti vaizdø žiûrëjim¹. (Skystøjø kristalø ekrano ryškumo režimas) Tai yra naudinga, kai jûs vaizdus skystøjø kristalø ekrane norite žiûrëti, bûdami lauke arba apšviestoje vietoje.

1 Fotografavimo režimu ilgiau kaip 1 sekundæ laikykite nuspaust¹

OK/Display mygtuk¹.

Skystøjø kristalø ekranas apibrëžt¹ laiko tarp¹ bus ryškesnis.

Jûs galite atšaukti ši¹ funkcij¹, atlikdami bet kurá tolesná veiksm¹.

- Atvaizdavimo režim¹ perjungti á skystøjø kristalø ekrano ryškumo išjungimo režim¹. (1 51 psl.)

- Išjungti fotoaparato maitinim¹.

Greita pradžia

12 :0 0

01 /2 6/ 2007

100 -00 10

e_kb440.book Page 34 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Nejudamø vaizdø atkûrimas

Greita pradžia

Atkûrimo mygtukas

Keturkryptis selektorius

OK/Display button (OK/Display mygtukas)

Green button (Green mygtukas)

Vaizdo atkûrimas

Jûs galite atvaizduoti ekrane k¹ tik nufotografuot¹ nejudam¹ vaizd¹.

1 Nufotografavæ vaizd¹, paspauskite Q

atkûrimo mygtuk¹.

Skystøjø kristalø ekrane atsiras nufotografuotas vaizdas. Jeigu ilgiau nei 1 sekundæ laikysite nuspaust¹ OK/Display mygtuk¹, bus suaktyvintas skystøjø kristalø ekrano ryškumo režimas. Skystøjø kristalø ekranas bus ryškus tam tikr¹ nustatyt¹ laiko tarp¹.

Vaizdo priartinimas 1117 psl.

Ankstesniojo arba paskesniojo vaizdo atkûrimas

Jûs galite po vien¹ atkurti nejudam¹ vaizd¹, bet kurá ankstesnájá arba paskesnájá.

1 Nufotografavus vaizd¹, paspauskite Q atkûrimo mygtuk¹.

Skystøjø kristalø ekrane atsiras nufotografuotas vaizdas.

2 Paspauskite keturkryptá selektoriø (45).

Paspausdami keturkryptá selektoriø (4) : Atvaizduokite ankstesnájá vaizd¹. Paspausdami keturkryptá selektoriø (5) : Atvaizduokite paskesnájá vaizd¹.

100-0010

01/26/2007

12:00

Atvaizduojamo vaizdo trynimas

Delete

100-00 10

All

e_kb440.book Page 35 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

1 Vaizdo atkûrimo metu paspauskite

Green/i mygtuk¹.

Ekrane atsiras vaizdo trynimo meniu langas.

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø

(2), išrinkite [Delete] (Trynimas) ir paspauskite OK mygtuk¹.

Vaizdas atvaizduotas skystøjø kristalø ekrane bus ištrintas.

All

Delete

Cancel

3 Dar kart¹ paspauskite Q atkûrimo

mygtuk¹ arba iki pusës nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui.

• Persijungus á atkûrimo režim¹, skystøjø kristalø ekrane atsiras vëliausiai nufotografuotas vaizdas.

• Paspausdami transfokavimo mygtuk¹, jûs galite padidinti skystøjø kristalø ekrane atvaizduojam¹ vaizd¹. (Jeigu jûs paspausite transfokavimo mygtuk¹ norëdami padidinti pasukt¹ vaizd¹, padidintas vaizdas sugráš á originali¹ padëtá. Jeigu jûs nedidinsite vaizdo, vaizdas vël bus pasuktas).

• Jeigu á atminties kortelæ nëra árašytas vaizdas, ekrane atsiras [No image/ sound] (Nëra vaizdo/garso) pranešimas.

Atkuriamo vaizdo padidinimas 1117 psl.

Pavienio vaizdo, judamø vaizdø arba garso árašo trynimas 1125 psl.

Failo numeris

100-0010

OKOKOKAll

Greita pradžia

Bendrosios operacijos

e_kb440.book Page 36 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Fotoaparato ájungimas ir išjungimas

Maitinimo jungiklis, maitinimo indikatorius

Atkûrimo mygtukas

Bendrosios operacijos

Fotoaparato maitinimo ájungimas fotografavimo režimu

1 Paspauskite maitinimo jungiklá.

Maitinimo indikatorius ims šviesti žaliai. Objektyvas bus išstumtas á išoræ ir aparatas persijungs á “Fotografavimo režim¹”. Fotoaparatas yra parengtas fotografuoti vaizdus, paspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹. Paspausdami Q atkûrimo mygtuk¹, jûs galite persijungti á kitus režimus.

• Vien¹kart paspausdami Q atkûrimo mygtuk¹, ájunkite “Atkûrimo režim¹”. (Objektyvas nebus átrauktas).

• Ilgiau kaip 2 sekundes laikydami nuspaust¹ Q atkûrimo mygtuk¹, ájunkite “Atkûrimo režim¹”. (Objektyvas bus átrauktas.)

• Daugiau nei 4 sekundes laikydami nuspaudæ Q atkûrimo mygtuk¹, ekrane atvaizduokite vaizdus, kurie yra saugomi vidiniame atminties kaupiklyje, kai iš fotoaparato nëra išimta SD atminties kortelë.

2 Dar kart¹ paspauskite maitinimo jungiklá.

Fotoaparato maitinimas išsijungs su átrauktu objektyvu.

Jeigu jûs valandëlæ palaikysite nuspaust¹ maitinimo jungiklá, fotoaparato maitinimas išsijungs.

Persijungimas tarp fotografavimo režimo ir atkûrimo režimo 150 psl.

Fotoaparato maitinimo ájungimas atkûrimo režimu

e_kb440.book Page 37 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

1 Spaudydami Q atkûrimo mygtuk¹, paspauskite maitinimo

jungiklá.

Maitinimo indikatorius ims šviesti žaliai ir fotoaparatas persijungs á “Atkûrimo režim¹”, su átrauktu objektyvu. Norint ájungti á “Fotografavimo režim¹”, reikia vël paspausti Q atkûrimo mygtuk¹.

Nejudamø vaizdø atkûrimas 134 psl.

Bendrosios operacijos

Fotoaparato valdymo átaisø funkcijos

e_kb440.book Page 38 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

3 4

Bendrosios operacijos

Fotografavimo režimas

Sujudëjimo sumažinimo peržiûros mygtukas (Shake Reduction)

Kol yra nuspaustas mygtukas, skystøjø kristalø ekrane bus atvaizduotas kompensuotas vaizdas. Jûs galite prieš nufotografuojant vaizd¹ já peržiûrëti ekrane. (

w/x Transfokavimo mygtukas

Pakeièiamas subjekto dydis. (130 psl., 80 psl.)

Q Atkûrimo mygtukas

Suaktyvinamas atkûrimo režimas. Dar kart¹ paspaudus, persijungiama á fotografavimo režim¹. (

Keturkryptis selektorius

(q5) Išrenkamas fokusavimo režimas. (182 psl.) (g2) Išrenkamas fotografavimo bûdo režimas. (176 psl. á 79 psl.) (X 3) Atvaizduojama fotografavimo režimo paletë. (147 psl.) (

OK/Display mygtukas

Green/

Iškvieèiamas Green Mode (Green režimas). (156 psl.)

Jûs galite Green Button (Green mygtukas) priskirti skirting¹ funkcij¹ [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu lange išrinkus [Green Button] (Green mygtukas). (1p.104)

MENU mygtukas

Atvaizduojamas [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu. (

154 psl.)

b4) Išrenkamas blykstës režimas. (185 psl.)

i mygtukas

134 psl.)

(2345)

5 6

150 psl.)

142 psl.)

e_kb440.book Page 39 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

4 5 6

Atkûrimo režimas

w/x Transfokavimo mygtukas

Pavienio vaizdo atvaizdavimo metu paspausdami w/f mygtuk¹, persijunkite á devyniø vaizdø atvaizdavim¹. Paspausdami x/y mygtuk¹, sugrážkite á ankstesniojo vaizdo atvaizdavimo režim¹. (1121 psl.) Pavienio vaizdo atvaizdavimo metu, paspausdami x/y mygtuk¹, padidinkite vaizd¹. Paspausdami w/f mygtuk¹, sugrážkite á ankstesniojo vaizdo atvaizdavimo režim¹. (1117 psl.)

Devyniø vaizdø atvaizdavimo metu paspausdami w/f mygtuk¹, persijunkite á kalendoriaus atvaizdavim¹. (1121 psl.)

Q Atkûrimo mygtukas

Suaktyvinamas fotografavimo režimas. Voice Recording (Garsinio komentaro árašymas) režimu, paspaudus Q atkûrimo mygtuk¹, suaktyvinamas atkûrimo režimas, o vël paspaudus Q atkûrimo režim¹, persijungiama á Voice Recording (Garsinio komentaro árašymas) mode režim¹.

Keturkryptis selektorius (2345)

Nejudamø vaizdø atkûrimo režimu

(45) : Pavienio vaizdo atkûrimo režimu ankstesniojo arba

(3) : Atvaizduojama atkûrimo režimo paletë. ( (2345) : Vaizdo padidinimo metu, atvaizduojamos zonos perkëlimas.

paskesniojo vaizdo atvaizdavimas. ( Atvaizduojamo vaizdo pasukimo režimu, kiekvien¹ kart¹ paspaudus (5) mygtuk¹, vaizdas bus pasukamas laikrodžio rodyklës kryptimi 90 laipsniu kampu ir kiekvien¹ kart¹ paspaudus 4 mygtuk¹, vaizdas bus pasukamas prieš laikrodžio rodyklæ 90 laipsniu kampu. (

(1117 psl.) Devyniø vaizdø atkûrimo režimu yra išrenkamas pageidaujamas vaizdas. ( Kalendoriaus atvaizdavimo režimu, datos išrinkimas. (1121 psl.)

1121 psl.)

134 psl.)

1144 psl.)

149 psl.)

Bendrosios operacijos

Judamø vaizdø atkûrimas

e_kb440.book Page 40 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

(2) : Judamø vaizdø atkûrimas ir atkûrimo pristabdymas.

(45) : Judamø vaizdø atkûrimo režimu, ankstesniojo ir paskesniojo

(3) : Atkûrimo režimu judamø vaizdø sustabdymas. (1119 psl.)

(

2) : Atkûrimo proceso paleidimas. Dar kart¹ paspaudus,

(45) : Prieš atkûrimo proces¹, árašyto failo išrinkimas. Atkûrimo

Bendrosios operacijos

OK/Display mygtukas

Pakeièiama skystøjø kristalø ekrane atvaizduojama informacija. ( Ilgiau nei 1 sekundæ laikant nuspaudus mygtuk¹, bus suaktyvintas skystøjø kristalø ekrano ryškumo režimas. Apibrëžt¹ laiko tarp¹ skystøjø kristalø ekranas bus ryškesnis. (134 psl.) Iš devyniø vaizdø atvaizdavimo lango sugrážtama á pavienio vaizdo atvaizdavim¹. ( Kalendoriaus atvaizdavimo režimu, išrinktojo vaizdo atkûrimas per vis¹ ekran¹. (

1121 psl.)

i mygtukas

Green/

Ištrinamas vaizdas, atvaizduojamas skystøjø kristalø ekrane. (

MENU mygtukas

Atvaizduojamas [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu. (

(

1119 psl.)

kadro atvaizdavimas, ankstesniøjø arba paskesniøjø vaizdø atvaizdavimas. (1119 psl.)

Árašytø garsiniø failø atkûrimo režimu (1114 psl.)

atkûrimas bus pristabdytas.

metu jûs galësite atlikti tokius veiksmus. Failai su neárašytais indeksais: (

4) Praleidžiamas apytikriai penkiø sekundžiø trukmës

fragmentas priešinga kryptimi. (5) Praleidžiamas apytikriai penkiø sekundžiø trukmës fragmentas tiesiogine kryptimi. Failai su árašytais indeksais: (

4) Atkûrimo procesas prasidës nuo ankstesniojo indekso.

(

5) Atkûrimo procesas prasidës nuo paskesniojo indekso.

1120 psl.)

1121 psl.)

1125 psl.)

142 psl.)

e_kb440.book Page 41 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Garsinio komentaro árašymo režimas

Užrakto paleidimo mygtukas

Paspaudus, prasidës árašymas ir dar kart¹ paspaudus, árašymas bus sustabdytas. Laikant nuspaudus ilgiau nei vien¹ sekundæ, árašymas tæsis tiek laiko, kiek bus nuspaustas mygtukas ir árašymas bus sustabdytas, atleidus nuspaust¹ mygtuk¹.

Q Atkûrimo mygtukas

Suaktyvinamas atkûrimo režimas. (137 psl.) Dar kart¹ paspaudus šá mygtuk¹, sugrážtama á Voice Recording (Garsinio komentaro árašymas) režim¹.

OK/Display mygtukas

Ájungiamas ir išjungiamas skystøjø kristalø ekranas.

MENU mygtukas

Árašymo metu paspaudus šá mygtuk¹, á esam¹já garso fail¹ bus áterptas indeksas. Aparatui esant parengties bûsenoje arba prieš atkûrimo proces¹, bus atvaizduojamas [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu. (142 psl.)

Bendrosios operacijos

Meniu sistema

e_kb440.book Page 42 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Paspausdami MENU mygtuk¹, skystøjø kristalø ekrane atvaizduokite meniu sistem¹. Yra du skirtingi meniu langai, [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu ir [H Set-up]

(Nustatymas) meniu.

Kaip naudotis meniu sistema

Kol jûs atliekate nustatymus meniu sistemoje, skystøjø kristalø ekrano apaèioje atsiras mygtuko valdymo vadovas.

1 Paspauskite MENU mygtuk¹.

Bendrosios operacijos

Atsiras [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu langas. Išrinktoji zona yra paryškinama.

2 Paspauskite keturkryptá selektoriø (45).

Kiekvien¹ kart¹ paspaudus, bus persijungiama tarp [A Rec.Mode] (Árašymo

režimas)

meniu ir [H Set-up] (Nustatymas) meniu.

3 Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), išrinkite punkt¹.

Paryškinimas pajudës aukštyn arba žemyn.

4 Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Ekrane atsiras submeniu langas arba išrinktosios nuostatos langas. Submeniu langelyje yra parodyti tik meniu punktai, kurie gali bûti išrinkti su esamosiomis fotoaparato nuostatomis.

5 Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), pakeiskite nuostat¹.

Kiekvien¹ kart¹ paspaudus keturkryptá selektoriø (23), bus išrinkta kita nuostata.

Nuostat¹ árašyti á aparato atmintá ir pradëti fotografavimo proces¹

6 Iki pusës nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Nuostata yra išsaugoma fotoaparato atmintyje ir aparatas persijungia á “Fotografavimo režim¹”. Iki galo nuspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹, vaizdas bus nufotografuojamas.

Nuostat¹ árašyti á aparato atmintá ir pradëti vaizdø atkûrim¹

6 Paspauskite Q atkûrimo mygtuk¹.

Nuostata yra išsaugoma fotoaparato atmintyje ir fotoaparatas persijungia á “Atkûrimo režim¹”.

Nuostat¹ árašyti á aparato atmintá ir tæsti meniu sistemos valdym¹

e_kb440.book Page 43 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

6 Paspauskite OK mygtuk¹ arba keturkryptá selektoriø (4).

Nuostata yra išsaugoma aparato atmintyje ir ekrane atsiras 3 žingsnyje buvusi informacija.

Atšaukti pakeitimus ir tæsti meniu valdym¹

6 Paspauskite MENU mygtuk¹.

Pakeitimai yra atšaukiami ir ekrane atsiras 3 žingsnyje buvusi informacija.

MENU mygtuko funkcijos skiriasi, priklausomai nuo to, koks tuo metu yra suaktyvintas meniu langas. Prašome žiûrëti mygtuko veikimo vadov¹, kuris yra atvaizduojamas skystøjø kristalø ekrano apaèioje.

Išëjimas : Esamosios nuostatos išsaugojimas, išëjimas iš režimo

Atšaukti : Esamosios nuostatos atšaukimas, išëjimas iš meniu

• Jeigu submeniu atvaizdavimo metu, jûs paspausite MENU mygtuk¹, nuostata bus atšaukta.

• Jeigu submeniu atvaizdavimo metu, jûs paspausite OK mygtuk¹, MENU mygtuk¹ arba keturkryptá selektoriø (4), bus išrinktas meniu punkto išrinkimo langas.

• Iš meniu išeinama automatiškai praëjus vienai minutei nuo paskutinio veiksmo užbaigimo.

ir sugrážimas á áprast¹ režim¹ (fotografavimo arba atkûrimo režim¹).

: Esamosios nuostatos išsaugojimas ir sugrážimas á 1 žingsná.

sistemos ir sugrážimas á 3 žingsná.

Bendrosios operacijos

Meniu veikimo pavyzdys

e_kb440.book Page 44 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

MENU mygtukas

[A Rec.Mode] meniu [H Set-up] meniu

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Bendrosios operacijos

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

10M

AWB

AUTO 800

Exit

OK OK

10M

AWB

AUTO 800

Exit

10M

AWB

AUTO 800

Exit

Format Sound Date Adjust World Time Language/ Folder Name Standard

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

4’

Išrinktasis meniu langas

Rec. Mode

EV Compensation Movie Shake Reduction Digital Zoom Instant Review Memory

Exit

±0.0

0.5sec0.5

Memory

Flash Mode Drive Mode Focus Mode Zoom Position MF Position White Balance

Á kit¹ meniu lang¹

Set-up

Exit

Rec. Mode

Cancel

English

10M

AWB

Auto

Meniu s¹rašas

e_kb440.book Page 45 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

[A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu

Punktas Aprašymas Puslapis

Recorded Pixels (Vaizdo raiška)

Quality Level (Kokybës laipsnis)

White Balance (Baltos spalvos balansas)

AF Setting (AF nuostata)

Focusing Area (Fokusavimo zona)

Focus Limiter (Fokusavimo ribotuvas)

Aux. AF Light (Pagalbinio apšvietimo AF lemputë)

AE Metering (AE matavimas)

Sensitivity (Jautrumas) Naudojamas nustatyti jautrum¹ 96 psl. EV Compensation

(EV kompensavimas)

Movie (Judami vaizdai)

Recorded Pixels (Vaizdo raiška)

Quality Level (Kokybës laipsnis)

Naudojamas pasirinkti árašomo nejudamo vaizdo raišk¹ 87 psl.

Naudojamas pasirinkti nejudamo vaizdo suglaudinimo laipsná

Naudojamas reguliuoti baltos spalvos balans¹ atsižvelgiant á apšvietimo s¹lygas

Naudojamas pakeisti automatinio fokusavimo zon¹ 92 psl.

Naudojamas apriboti objektyvo judëjim¹, priklausomai nuo fotografavimo s¹lygø

Naudojamas vaizdo ryškumo nustatymui kartu su pagalbinio apšvietimo AF lempute, kai subjektas yra neryškus ir sunku já sufokusuoti

Naudojamas nustatyti matavimo metod¹, atsižvelgiant á ekspozicij¹

Naudojamas ekspozicijos reguliavimui tarp –2.0EV ir +2.0EV

Naudojamas nustatyti judamø vaizdø raišk¹ 99 psl.

Naudojamas nustatyti judamø vaizdø kokybæ 100 psl.

89 psl.

90 psl.

93 psl.

94 psl.

95 psl.

98 psl.

Bendrosios operacijos

Movie SR (Judamø vaizdø SR)

Shake Reduction (Sujudëjimo sumažinimas)

Digital Zoom (Skaitmeninis priartinimas)

Instant Review (Greita peržiûra)

Memory (Atmintis)

Green Button (Green mygtukas)

Sharpness (Raiškumas) Naudojamas reguliuoti vaizdo kontûrø raiškum¹ 107 psl. Saturation (Sodrumas) Naudojamas nustatyti vaizdo sodrum¹ 108 psl. Contrast (Kontrastas) Naudojamas nustatyti vaizdo kontrast¹ 109 psl.

Naudojamas automatiškai kompensuoti fotoaparato sujudëjim¹, fotografuojant judamus vaizdus

Naudojamas fotoaparato sujudëjimo sumažinimui, fotografuojant nejudamus vaizdus

Išrenkamas, kai yra naudojamas skaitmeninis transfokavimas

Naudojamas nustatyti greitos peržiûros trukmæ 103 psl.

Naudojamas išsaugoti fotografavimo nuostatas, išjungus fotoaparato maitinim¹

Funkcijos priskyrimas Green Button (Green mygtukas) mygtukui

101 psl.

102 psl.

80 psl.

110 psl.

104 psl.

[H Set-up (Nustatymas) meniu]

e_kb440.book Page 46 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Punktas Aprašymas Puslapis

Format (Sužymëjimas)

Sound (Garsas)

Date Adjust (Datos reguliavimas)

World Time (Pasaulio laikas) Naudojamas nustatyti pasaulio laik¹. 168 psl.

Language (Kalba)/

Bendrosios operacijos

Folder Name (Aplanko pavadinimas)

USB Connection (USB sujungimas)

Video Out (Videosignalo išëjimas)

Brightness Level (Ryškumo lygis)

Power Saving (Energijos taupymas)

Quick Zoom (Greitas transfokavimas)

Auto Power Off (Automatinis maitinimo išsijungimas)

Guide Display (Vadovo atvaizdavimas)

Reset (Atstatymas)

Naudojamas sužymëti SD atminties kortelæ arba vidiná atminties kaupiklá

Valdymo átaisø garsumo reguliavimas ir atkuriamo garso reguliavimas, ir garso tipo nustatymas, ir ávadinio garso, užrakto paleidimo, funkciniø mygtukø, užrakto paleidimo laikmaèio garsas.

Naudojamas nustatyti dat¹, laik¹ ir atvaizdavimo format¹.

Naudojamas pasirinkti kalb¹, kuria ekrane bus atvaizduojami meniu langai ir áspëjamieji pranešimai.

Naudojamas vaizdo aplankø pavadinimo išrinkimo kelio nustatymui.

Naudojamas USB sujungimo režimo pakeitimui. 172 psl.

Naudojamas pasirinkti videosignalo išëjimo format¹. 173 psl.

Naudojamas skystøjø kristalø ekrano ryškumo pakeitimui.

Naudojamas nustatant Power Saving (Energijos taupymas) funkcij¹.

Naudojamas vaizdø atkûrimui, išrinkus tikslai apibrëžt¹ didinim¹, vien¹ kart¹ paspaudus transfokavimo mygtuk¹.

Automatinis fotoaparato išjungimas. 176 psl.

Esant suaktyvintam fotografavimo režimui, naudojamas kitø funkcijø, keturkrypèio selektoriaus bûsenos ir funkcijos, priskirtos Green Button (Green mygtukas) atvaizdavimui. Naudojamas režimo paletëje išrinkto punkto aprašymo parodymui.

Naudojamas gr¹žinti visiems fotoaparato parametrams gamyklines reikšmes.

162 psl.

163 psl.

166 psl.

170 psl.

171 psl.

174 psl.

175 psl.

118 psl.

176 psl.

177 psl.

Režimo išrinkimo paletë

e_kb440.book Page 47 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Paspausdami keturkryptá selektoriø (3), skystøjø kristalø ekrane atvaizduokite režimo išrinkimo paletæ. Yra dvi skirtingos režimo išrinkimo paletës, “Fotografavimo režimo paletë” ir “Atkûrimo režimo paletë.” Jûs galite suaktyvinti fotografavimo režim¹, labiausiai tinkantá fotografavimo s¹lygomis arba redaguoti nufotografuotus vaizdus, išrinkus atitinkamus ženklelius.

Kaip naudotis režimo išrinkimo palete

Naudojantis režimo išrinkimo palete, skystøjø kristalø ekrano apaèioje atsiras mygtuko valdymo vadovas.

1 Paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Fotografavimo režimu, ekrane atsiras “Fotografavimo režimo paletë”. Atkûrimo režimu, ekrane atsiras “Atkûrimo režimo paletë”.

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø (2345), išrinkite ženklelá. 3 Paspauskite OK mygtuk¹.

Ekrane atsiras išrinktojo režimo meniu langas.

Režimo paletës s¹rašas

Fotografavimo režimo paletë

Auto Picture

OKMENU

Cancel

Ženklelis Punktas Aprašymas Puslapis

Auto Picture (Automatinis fotografavimas) režimas

Program (Programuojamas) režimas

Shutter Priority (Išlaikymo prioritetas) režimas

Manual Exposure (Rankinë ekspozicija) režimas

Night Scene (Nakties kraštovaizdis) režimas

Išrinkite geriausi¹ fotografavimo režim¹. 58 psl.

Nufotografuokite kokybišk¹ vaizd¹ su atitinkamai pasirinktomis išlaikymo ir ekspozicijos reikšmëmis.

Automatiškai nustatoma reikalinga diafragmos reikšmë, kai išlaikymas yra išrenkamas rankiniu bûdu.

Suteikia galimybæ išlaikym¹ ir diafragmos reikšmæ nustatyti rankiniu bûdu.

Skirtas fotografuoti kraštovaizdžius naktá. 70 psl.

60 psl.

Bendrosios operacijos

Ženklelis Punktas Aprašymas Puslapis

e_kb440.book Page 48 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Movie

(Judami vaizdai) režimas Voice Recording

(Garsinio komentaro

árašymas) režimas

Bendrosios operacijos

Landscape (Kraštovaizdis) režimas

Flower (Gëlë) režimas

Portrait (Portretas)

Siužetinio fotografavimo režimas

režimas

Kids Mode (Vaikø režimas)

Surf & Snow (Bangos ir sniegas) režimas

Sport (Sportas) režimas

Pet (Naminiai gyvûnëliai) režimas

Text (Tekstas) režimas

Food (Maistas) režimas

Digital SR (Skaitmeninis SR) režimas

Frame Composite (Rëmelio komponavimas) režimas

Judamø vaizdø ir garsø árašymas. 72 psl.

Garsinio komentaro, kaip antai, balsø árašymas.

Naudojamas paryškinti natûralias spalvas, fotografuojant kraštovaizdá.

Suteikia galimybæ fotografuoti ryškias gëliø spalvas.

Naudojamas gauti portretinëms nuotraukoms, paryškinant fotografuojam¹ subjekt¹.

Idealiai tinka fotografuojant žaidžianèius vaikus. Taip pat vaikams yra suteikiamas sveikumo áspûdis.

Naudojamas fotografuoti šviesius vaizdus, kaip antai paplûdimá arba sniego kalnus.

Idealiai tinka fotografuojant greitai judanèius subjektus. Yra nustatomas didelis išlaikymas, siekiant sumažinti sujudëjimo neryškum¹.

Naudojamas naminiø gyvûnëliø fotografavimui, derinant kailio spalv¹.

Naudojamas teksto arba rašinio fotografavimui. Tai pat galima pasirinkti spalvot¹ tekst¹, juodai/balt¹ arba priešingø spalvø tekst¹.

Naudojamas fotografuoti maist¹ arba maisto ruošimo darbus.

Naudojamas nustatyti didesná jautrum¹, sumažinant fotoaparato sujudëjim¹ ir neryškum¹.

Naudojamas fotografuoti vaizd¹ su dekoratyviniu rëmeliu.

112 psl.

64 psl.

66 psl.

64 psl.

68 psl.

69 psl.

64 psl.

71 psl.

74 psl.

• Išrinkus režimo paletës ženklelá, prašome palaukti 3 sekundes, kol ekrane atsiras išrinktojo režimo aprašymas.

• / ir / / režimu, režimo paletës meniu lange bus atvaizduoti esamuoju momentu išrinktojo režimo ženkleliai. Jeigu jûs pakeisite išrinkim¹, vietoje senøjø ženkleliø atsiras naujai išrinktieji ženkleliai.

Atkûrimo režimo paletë

e_kb440.book Page 49 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Slideshow

OKMENU

Cancel

Ženklelis Punktas Aprašymas Puslapis

Slideshow (Skaidriø rodymas)

Resize (Padidinimas) Vaizdo raiškos ir kokybës lygio pakeitimas. 141 psl.

Cropping (Apkirpimas)

Image/Sound Copy (Vaizdo/garso kopijavimas)

Image Rotation

(Vaizdo pasukimas) Color Filter

(Spalvø filtras)

Digital Filter (Skaitmeninis filtras)

Brightness Filter

(Šviesumo filtras) Movie Edit (Judamø

vaizdø redagavimas) Red-eye Compensation

(Raudonø akiø efekto

sumažinimas) Voice Memo

(Garsinis komentaras)

Protect (Apsauga)

DPOF

Start-up Screen (Ávadinis langas)

Frame Composite

(Rëmelio komponavimas)

Árašyti vaizdai yra atkuriami vienas po kito. 123 psl.

Vaizdø apkarpymas ir jø išsaugojimas kaip atskirus vaizdus.

Failø kopijavimas iš vidinio atminties kaupiklio á SD atminties kortelæ ir atvirkšèiai.

Pasuktø nejudamø vaizdø atvaizdavimas. 144 psl.

Spalvø filtro taikymas árašomiems vaizdams. 145 psl.

Papildomø efektø kaip antai iliustracijos efekto arba ištempimo efekto taikymas nejudamiems vaizdams, priklausomai nuo jûsø skonio.

Vaizdø šviesumo reguliavimas, naudojantis filtru.

Judamø vaizdø redagavimas. 151 psl.

Vaizdo, kur subjekto akys yra raudonos, koregavimas. Šis reiškinys pasireiškia fotografuojant su blykste.

Garsinio komentaro áterpimas á vaizd¹. 115 psl.

Vaizdø ir garso failø apsauga nuo atsitiktinio ištrynimo.

Vaizdø spausdinimas spausdintuvu, palaikanèiu DPOF standart¹ arba naudojantis spausdinimo servisu.

Naudojamas Start-up (Nustatymas) meniu lango nustatymui.

Dekoratyvinio rëmelio ákomponavimas á nejudam¹ vaizd¹.

143 psl.

158 psl.

147 psl.

149 psl.

154 psl.

130 psl.

134 psl.

160 psl.

156 psl.

Bendrosios operacijos

Išrinkus režimo paletës ženklelá, prašome palaukti 3 sekundes, kol ekrane atsiras išrinktojo režimo aprašymas.

Vaizdø fotografavimas

12 :0 0

01 /2 6/2007

F2 .6

1/ 16 0

e_kb440.book Page 50 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Vaizdø fotografavimas

Režimo pakeitimas

“Fotografavimo režimu”, jûs galite fotografuoti vaizdus. “Atkûrimo režimu”, jûs galite atkurti vaizdus arba juos ištrinti.

Persijungimas tarp fotografavimo režimo ir atkûrimo režimo

Persijungimas iš “Fotografavimo režimo” á “Atkûrimo režim¹”

Paspauskite Q atkûrimo mygtuk¹.

Persijungimas iš “Atkûrimo režimo” á “Fotografavimo režim¹”

Paspauskite Q atkûrimo mygtuk¹ arba iki pusës nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Fotografavimo režimo išrinkimas

Vaizdø fotografavimas

Atvaizduokite “Fotografavimo režimo paletæ” ir pasirinkite pageidaujamo režimo ženklelá. (147 psl.)

Fotografavimo informacijos atvaizdavimas fotografavimo režimu

Fotografavimo režimu, paspaudus OK/Display mygtuk¹, bus persijungiama á “atvaizdavimo režimus”. Fotografavimo režimui yra priskirti 5 atvaizdavimo režimai.

Áprastas atvaizdavimas

Fotografavimo informacija yra atvaizduojama, kai yra ájungtas aparato maitinimas.

Capture mode

(Fotografavimo režimas) Drive mode (Fotografavimo

bûdo režimas)

Focus frame (Fokusavimo

rëmelis)

Card/Built-in memory

(Kortelës/Vidinio atminties kaupiklio ženklelis)

Remaining number of recordable images

(Likusiø árašytø vaizdø skaièius)

Date and time (Data ir

laikas)

Shake Reduction On

(Sujudëjimo sumažinimas) Ájungta*

Shutter speed (Išlaikymas)

51 2 3 4 76 98

01/26/2007

12:00

10111314 12

Flash mode (Blykstës

režimas) Focus mode

(Fokusavimo režimas) Digital zoom

(Skaitmeninis priartinimas)

Battery indicator

(Baterijos bûklës indikatorius)

Word time setting

(Pasaulio laikas nuostata)

Aperture (Diafragma)

1/160

1/160 F2.6

F2.6

* Sujudëjimo sumažinimo režimo informacija yra atvaizduojama tokia.

F2 .6

1/ 16 0

AWB

ISO AUTO

e_kb440.book Page 51 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

(Sujudëjimo sumažinimas ájungtas):

Atsiranda, iki pusës nuspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹ ir kai [Shake Reduction] (Sujudëjimo sumažinimas) yra nustatyta á [On].

l (Sujudëjimo sumažinimas išjungtas):

Visada atvaizduojama, kai [Shake Reduction] (Sujudëjimo sumažinimas) yra nustatyta á [Off].

(Sujudëjimo sumažinimo áspëjimas):

Atsiranda, kai fotoaparatas gali sujudëti, naudojant didelá išlaikym¹.

Histogramos atvaizdavimas

Ekrane atvaizduojama vaizdo šviesumo pasiskirstymo skalë. Horizontali ašis parodo šviesum¹ (tamsiausia dalis yra kairëje pusëje ir šviesiausia dalis yra dešinëje pusëje) ir vertikali ašis parodo pikseliø skaièiø.

1 Recorded Pixels 2 Quality Level

(Vaizdo raiška) (Kokybës laipsnis)

3 White Balance 4 AE Metering

(Baltos spalvos balansas) (AE matavimas)

1/160

1/160 F2.6

F2.6

5 Sensitivity 6 Histogram

(Jautrumas) (Histograma)

Grid Display (Orientyrinës indikacijos atvaizdavimas)

Yra atvaizduojamas tinklelis, padalytas á devynias dalis. Šis tinklelis padës jums sukomponuoti fotografuojam¹ vaizd¹.

Jokiø ženkleliø

Fotografavimo informacija nëra atvaizduojama.

• Autofokusavimo režimu yra atvaizduojamas fokusavimo rëmelis.

• Jeigu yra pakeista bet kokia nuostata, ekrane kelias sekundes bus atvaizduotas nuostatos ženklelis.

363636

10M

AWB

ISO AUTO

Vaizdø fotografavimas

Skystøjø kristalø ekrano foninis apšvietimas išjungtas

Skystøjø kristalø ekranas yra išjungtas.

Atvaizdavimo režimo išsaugojimas

1110 psl.

• Ilgiau kaip 1 sekundæ laikant nuspaust¹ OK/Display mygtuk¹, bus suaktyvintas

e_kb440.book Page 52 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

skystøjø kristalø ekrano ryškumo režimas. Skystøjø kristalø ekranas bus ryškesnis tam tikr¹ laiko tarp¹. (133 psl.)

• Priklausomai nuo fotografavimo s¹lygø, jeigu sujudëjo aparatas, ekrane

bus atvaizduotas (Virpëjimo áspëjimo) ženklelis. Vaizdus fotografuokite, suaktyvinæ Shake Reduction (Sujudëjimo sumažinimas) funkcij¹ arba aparat¹ pritvirtinkite prie trikojo, arba padëkite ant stabilaus paviršiaus. (154 psl.)

• Visi fotoaparato mygtukai funkcionuoja áprastai, net jeigu skystøjø kristalø ekrano foninis apšvietimas yra išjungtas. Paspausdami užrakto paleidimo mygtuk¹, paprastai nufotografuokite vaizd¹.

Vaizdø fotografavimas

Naudojimas histogramos

e_kb440.book Page 53 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Histograma yra diagrama parodanti esamojo vaizdo elementø šviesumo lygá. Horizontalioji ašis žymi šviesum¹, o vertikalioji ašis žymi vaizdo elementø skaièiø. Jeigu fotografuojamas objektas yra pernelyg tamsus, kreivës pikas bus atvaizduotas kairëje pusëje, o jei fotografuojamas objektas yra pernelyg šviesus, kreivës pikas bus atvaizduojamas dešinëje pusëje. Bendrai jeigu jûsø fotografuojamo vaizdo ekspozicijos matavimas yra gerai subalansuotas,

Pikseliø skaièius

Šviesumas

(Tamsu) (Šviesu)

kreivës pikas bus viduryje. Priešingu atveju, jeigu subjekto ekspozicijos matavimas yra nesubalansuotas, yra nukrypimai á tamsum¹ arba šviesum¹, nerodant neutralø šviesum¹, kreivës pikas nebus atvaizduojamas viduryje, bet abiejose pusëse.

Tamsu Neutralu Šviesu

Vaizdø fotografavimas

Sujudëjimo sumažinimo

e_kb440.book Page 54 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

peržiûros mygtukas

Užrakto paleidimo mygtukas

Vaizdø fotografavimas naudojant sujudëjimo sumažinimo funkcij¹ “Shake Reduction Function”

“Fotoaparato sujudëjimas” atsiras, kai jûs kol fotografuosite vaizdus, sukinësite rankas. “Neryškumas” dažniausiai pasireiškia fotografuojant judamus vaizdus.

Šiame fotoaparate yra realizuotos vaizdo kompensavimo sistemos ir funkcijos,

Vaizdø fotografavimas

kurios veikia abiejais “fotoaparato sujudëjimo” ir “neryškumo” režimais. Mëgaukitës, fotografuodami nejudamus vaizdus ir judamus vaizdus, nesirûpindami dël vaizdo neryškumo.

Shake Reduction-Sujudëjimo sumažinimo funkcija nejudamiems vaizdams

Yra suaktyvinta CCD-kintama sujudëjimo sumažinimo sistema *. Fotoaparatas pajauèia jûsø rankø suvirpëjim¹ ir automatiškai kompensuoja vaizdo neryškum¹. Prieš galutiná vaizdo fotografavim¹, jûs galite skystøjø kristalø ekrane peržiûrëti kompensuot¹ vaizd¹.

Digital SR režimas

Šio režimo dëka, jûs galite nustatyti didžiausi¹ ISO3200 jautrum¹. Mažas išlaikymas suteiks galimybæ sumažinti ir “fotoaparato sujudëjim¹”, ir “neryškum¹”.

“Fotoaparato sujudëjimo ir neryškumo sumažinimas vaizduose (Digital SR režimas)” 171 psl.

* Unikali sujudëjimo sumažinimo sistema PENTAX fotoaparatams.

Movie SR-Judamø vaizdø SR funkcija judamiems vaizdams

Judamø vaizdø sujudëjimo sumažinimo funkcija elektroniškai kompensuoja vaizdo neryškum¹. Tai suteikia galimybæ sklandžiai nufotografuoti judamus vaizdus, nesijaudinant dël fotoaparato sujudëjimo.

“Fotoaparato sujudëjimo kompensavimas, fotografuojant judamus vaizdus (Judamø vaizdø SR)” 1101 psl.

Kai [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu lange [Shake Reduction] (Sujudëjimo

1/ 16 0

12 :0 0

F2 .6

01 /2 6/ 2007

e_kb440.book Page 55 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

sumažinimas) punktui yra išrinkta [O (On)] nuostata, fotoaparatas visada kompensuoja aparato sujudëjim¹. [(O (On)] yra išrinkta gamyklinë nuostata.) Jeigu jûs pageidaujate skystøjø kristalø ekrane peržiûrëti kompensuot¹ vaizd¹, prieš já galutinai nufotografuodami, atlikite šias procedûras.

1 Paspauskite sujudëjimo sumažinimo

peržiûros mygtuk¹.

Kol yra spaudžiamas nurodytas mygtukas, skystøjø kristalø ekrane yra atvaizduojamas kompensuotas vaizdas.

2 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo

mygtuk¹.

Vaizdas yra nufotografuotas.

Nespauskite sujudëjimo sumažinimo mygtuko, nebent yra bûtina. Jeigu jûs paspausite mygtuk¹, netgi, kai fotoaparatas nëra perjungtas á fotografavimo režim¹, sujudëjimo sumažinimo režimas bus suaktyvintas ir bus eikvojama baterijos energija.

Jeigu jûs nepageidaujate peržiûrëti kompensuoto vaizdo prieš já nufotografuodami, árašykite vaizd¹ áprastu bûdu, pirmiausia iki pusës nuspausdami užrakto paleidimo mygtuk¹, o po to já iki galo nuspausdami. Prieš iki galo nuspausdami užrakto paleidimo mygtuk¹ patikrinkite, ar skystøjø kristalø ekrane yra atvaizduojamas

ženklelis.

“Sujudëjimo sumažinimo funkcijos ájungimas nejudamiems vaizdams” 1102 psl.

1/160 01/26/2007

1/160 F2.6

F2.6

01/26/2007

12:00

Vaizdø fotografavimas

Užrakto paleidimo mygtukas

e_kb440.book Page 56 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Green button (Green mygtukas)

Pagrindinis fotografavimo režimas (Green režimas)

Esant suaktyvintam Green režimui, jûs galite labai paprastai, paspausdami užrakto paleidimo mygtuk¹, nufotografuoti pageidaujam¹ vaizd¹.

1 Fotografavimo metu paspauskite

Vaizdø fotografavimas

Green mygtuk¹.

Fotoaparatas persijungs á Green režim¹. Dar kart¹ paspaudus Green mygtuk¹, fotoaparatas sugráš á prieš tai buvusá režim¹.

2 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Nustaèius fotografuojamo vaizdo ryškum¹, fokusavimo rëmelis skystøjø kristalø ekrane švies žalia spalva.

3 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Vaizdas yra nufotografuotas.

• Esant suaktyvintam Green režimui, jûs negalësite, paspausdami OK/Display mygtuk¹, skystøjø kristalø ekrane pakeisti atvaizduojamos informacijos.

• Esant suaktyvintam Green režimui, jûs negalësite atvaizduoti [A Rec.Mode]

(Árašymo režimas)

mëginsite juos atvaizduoti, ekrane atsiras pranešimas [Green mode must be canceled to use this function.] (Naudojantis šia funkcija, Green režimas bus atšauktas) ir - (mygtuko blokavimo ženklelis).

• Kai fotoaparatas iš Green režimo persijungia á atkûrimo režim¹, nebus galima paspaudus MENU mygtuk¹, atvaizduoti [B Set-up] (Nustatymas) meniu. Jeigu jûs mëginsite tai padaryti, ekrane atsiras [Green mode must be canceled to use this function.] (Naudojantis šia funkcija, Green režimas bus atšauktas) ir - (mygtuko blokavimo ženklelis).

• Jei esant suaktyvintam Green režimui bus išjungtas fotoaparato maitinimas, vël já ájungus automatiškai bus suaktyvintas Green režimas.

meniu arba fotografavimo režimo paletës. Jeigu jûs

Jûs galite Green mygtukui priskirti kit¹ funkcij¹. (104 psl.)

Žemiau nurodytas s¹rašas parodo Green režimo nuostatas.

e_kb440.book Page 57 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Flash mode (Blykstës režimas)

Drive mode (Fotografavimo bûdo režimas)

Focus mode (Fokusavimo režimas)

Recorded Pixels (Vaizdo raiška)

Quality level (Kokybës laipsnis) D (Geresnë) White Balance

(Baltos spalvos balansas) Focusing Area

(Fokusavimo zona) Focus Limiter

(Fokusavimo ribotuvas) Aux. AF Light

(Pagalbinio apšvietimo AF lemputë) AE Metering

(AE matavimas) Sensitivity (Jautrumas) AUTO EV Compensation

(EV kompensavimas) Digital Zoom

(Skaitmeninis priartinimas) Instant Review

(Greita peržiûra) Sharpness (Raiškumas) (Standartinis) Saturation (Sodrumas) (Standartinis) Contrast (Kontrastas) (Standartinis)

Gamyklinë nuostata yra , (Automatinë). Taip pat gali bûti išrinkta a (Blykstë išjungta).

Gamyklinë nuostata yra P (Standartinë). Gali bûti išrinkta g (Užrakto paleidimo laikmatis).

Gamyklinë nuostata yra = (Standartinë). Gali bûti išrinkta q (Makrofotografavimo režimas).

10M

F (Automatinis)

J (Daugialypis)

O (On - Ájungta)

[ (Daugiasegmentinis)

± 0.0

O (On - Ájungta)

0.5s

Vaizdø fotografavimas

Užrakto paleidimo mygtukas

00 :2 3

01 /2 6/ 2007

1/ 16 0

12 :0 0

F2 .6

e_kb440.book Page 58 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Vaizdø fotografavimas automatiniu režimu (Auto Picture (Automatinis fotografavimas) Mode)

Fotografuojant (Auto Picture mode) (Automatinis fotografavimas), tiesiog paspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹, fotoaparatas pagal situacij¹ parinks

geriausi¹ režim¹ iš: - (Normal mode) (áprastas režimas), A (Night Scene mode)

Vaizdø fotografavimas

(Nakties kraštovaizdis), q (Landscape mode) ir (Portrait mode) (Portretas).

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Ekrane atsiras režimo išrinkimo paletë.

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø

(2345), išrinkite (Auto Picture

Auto Picture

Mode (Automatinis fotografavimas)).

3 Paspauskite OK mygtuk¹.

Cancel

4 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Jeigu fotoaparatas fokusuoja fotografuojam¹ vaizd¹, skystøjø kristalø ekrane fokusavimo rëmelis švies žaliai ir išrinktojo režimo ženklelis pasirodys skystøjø kristalø ekrane viršuje kairëje pusëje.

1/160

1/160 F2.6

F2.6

01/26/2007

OKMENU

00:23

12:00

5 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Vaizdas bus nufotografuotas.

Nejudamø vaizdø fotografavimas 130 psl.

• Vaizdus fotografuojant Auto Picture (Automatinis fotografavimas) režimu,

e_kb440.book Page 59 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

ekspozicija yra fiksuojama ties ±0.0. (198 psl.)

• Išrinkus portreto fotografavimo režim¹, bus suaktyvintos “Veido atpažinimo AF” ir “Veido atpažinimo AE” režimai. Kai jûs fotoaparat¹ nukreipsite á fotografuojamo subjekto veid¹, aparatas automatiškai atpažins já, nustatys vaizdo ryškum¹ ir ekspozicij¹, kad bûtø galima išgauti aukštos kokybës nuotrauk¹. (166 psl.)

Vaizdø fotografavimas

Užrakto paleidimo mygtukas

e_kb440.book Page 60 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Ekspozicijos režimo ir kitø funkcijø naudojimas

R (Program mode) (Programavimo režimas), (Shutter Priority mode) (Išlaikymo prioriteto režimas) ir (Manual Exposure mode) (Rankinës

ekspozicijos režimas), suteikia galimybæ fotografuoti vaizdus, su skirtingomis diafragmos ir išlaikymo reikšmëmis (Ekspozicijos režimai).

Vaizdø fotografavimas

Program

(Programuojamas)

Shutter Priority (Išlaikymo prioritetas)

Manual Exposure (Rankinë ekspozicija)

Diafragmos ir išlaikymo efektas

Yra daug teisingø išlaikymo ir diafragmos kombinacijø konkreèiam subjektui. Skirtingos kombinacijos duoda skirtingus vaizdo efektus.

Didelis išlaikymas

Mažesnis išlaikymas

Mažesnës diafragmos reikšmë

Didesnë diafragmos reikšmë

Fotografavimo metu automatiškai nustatomas išlaikymas ir diafragma, kad bûtø išgaunama tinkama ekspozicija.

Nustatykite išlaikym¹ rankiniu bûdu. Diafragma yra nustatoma automatiškai.

Jûs galite išlaikym¹ ir diafragm¹ nustatyti rankiniu bûdu.

Sklendë bus atidaryta ilg¹ laiko tarp¹. Jeigu subjektas juda, vaizdas gali bûti neryškus, kol yra atidaryta sklendë ir tai paryškina judëjimo efekt¹.

Sklendë paliekama atidaryta mažesná laiko tarp¹. Tai suteiks galimybæ sustabdyti judantá subjekt¹.

Sumažinamas šviesos kiekis, patenkantis per objektyv¹.

Yra padidinamas šviesos kiekis, kuris patenka per objektyv¹.

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Shutter Priority

Program

Manual Exposure

F2 .8

1/ 32 0

e_kb440.book Page 61 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Ekrane atsiras režimo išrinkimo paletë.

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø

(2345), išrinkite R (Program mode).

Jeigu jûs pasirinkote ekspozicijos režim¹ kit¹, nei R (Program mode), išrinktojo režimo ženklelis bus atvaizduojamas režimo paletëje.

Program/Tv/M

Cancel

OKMENU

3 Paspauskite OK mygtuk¹.

Program

Ekrane atsiras vienas iš trijø režimo išrinkimo meniu langø.

Program

Shutter Priority

Manual Exposure

Programavimo režimo išrinkimas

4 Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), išrinkite R (Program

mode) ir paspauskite OK mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui. Jeigu reikalinga, nustatykite kitas funkcijas.

“Fotografavimo funkcijø nustatymas” 182 psl.~109 psl.

Išlaikymo prioriteto režimo išrinkimas

4 Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), išrinkite

(Shutter Priority mode) ir paspauskite OK mygtuk¹.

5 Paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Ekrane atsiras išrinkto išlaikymo reikšmë.

1/320

F2.8

Išlaikymas

Vaizdø fotografavimas

6 Paspausdami keturkryptá selektoriø

12 :0 0

01 /2 6/ 2007

F2 .8

1/ 25 0

0. 3

+0 .3

1/ 32 0 F2 .8

e_kb440.book Page 62 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

(45), išrinkite pageidaujam¹ išlaikym¹.

Tinkama ekspozicija bus nustatyta automatiškai. Jeigu fotoaparatas negali atitinkamai nustatyti ekspozicijos, skystøjø kristalø ekrane centro apaèioje atsiras áspëjamasis ženklelis. Sureguliuokite ekspozicij¹, pagal áspëjamojo ženklelio užuomin¹. Kai atsiranda : Padidinkite sklendës greitá. Kai atsiranda : Sumažinkite sklendës greitá.

Nustaèius ekspozicijos kompensavim¹ (98 psl.) visada nustatykite išlaikymo prioriteto režim¹. Kompensavimo reikšmë atsiras žemiau ekspozicijos áspëjimo ženklelio.

7 Paspauskite OK mygtuk¹.

Vaizdø fotografavimas

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui. Jeigu reikalinga, nustatykite kitas funkcijas.

“Fotografavimo funkcijø nustatymas” 182 psl.~109 psl.

Rankinës ekspozicijos režimo išrinkimas

1/250

F2.8

Kompensavimo reikšmë

4 Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), išrinkite

(Manual Exposure mode) ir paspauskite OK mygtuk¹.

5 Paspauskite keturkryptá

selektoriø (3).

Ekrane atsiras išrinktas išlaikymas ir diafragmos reikšmë.

6 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (45), išrinkite pageidaujam¹ išlaikym¹ ir paspausdami keturkryptá selektoriø (2), išrinkite pageidaujam¹ diafragmos reikšmæ.

Priklausomai nuo nustatyto išlaikymo ir diafragmos reikšmës, ekrane gali atsirasti ekspozicijos nustatymo áspëjamasis ženklelis.

1/320

1/320 F2.8

F2.8

Diafragma

7 Paspauskite OK mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui. Jeigu reikalinga, nustatykite kitas funkcijas.

“Fotografavimo funkcijø nustatymas” 182 psl.~109 psl.

-0.3

+0.3

Išlaikymas

01/26/2007

12:00

Ekspozicijos áspëjimas

• Tik išrinktasis ekspozicijos režimas yra atvaizduojamas režimo paletëje.

e_kb440.book Page 63 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Jeigu jûs persijungsite á kit¹ ekspozicijos režim¹, naujai išrinktojo režimo ženklelis pakeis ankstesnájá ženklelá.

• Kol ekrane yra atvaizduojamas išlaikymas ir diafragmos reikšmë, paspausdami keturkryptá selektoriø (3), atvaizduokite fotografavimo režimo paletæ.

• (Shutter Priority mode), jautrumas yra fiksuojamas ties AUTO800.

• (Shutter Priority mode) ir (Manual Exposure mode), ekspozicijos áspëjimo ženklelis yra nurodytas žemiau.

- Kai yra ekspozicija yra didesnë nei +2.0EV arba mažesnë nei -2.0EV,

ekrane bus atvaizduojamas ( arba ) ženklelis.

- Kai ekspozicija yra nuo +2.0EV iki -2.0EV, ekrane bus atvaizduojamas

( arba ) ženklelis ir ekspozicijos reikšmë.

- Kai ekspozicija yra tinkama 0EV, ekrane nebus atvaizduojamas áspëjamasis

pranešimas.

Vaizdø fotografavimas

Užrakto paleidimo mygtukas

e_kb440.book Page 64 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Siužetinio fotografavimo režimo išrinkimas, priklausomai nuo fotografavimo scenos (Picture Mode)

Jûs galite pasirinkti siužetinio fotografavimo režim¹, priklausomai nuo

fotografuojamos scenos. Yra devyni galimi siužetinio fotografavimo režimai.

Vaizdø fotografavimas

Landscape

(Kraštovaizdis) Flower (Gëlë) Suteikia galimybæ fotografuoti ryškias gëliø spalvas.

Portrait (Portretas)

Kids (Vaikai)

Surf & Snow

(Bangos ir sniegas) Sport

(Sportas) Pet

(Naminiai gyvûnëliai) Text

(Tekstas) Food (Maistas) Naudojamas fotografuoti maist¹ arba maisto ruošimo darbus.

1 Fotografavimo režimu paspauskite

keturkryptá selektoriø (3).

Naudojamas paryškinti natûralias spalvas, fotografuojant kraštovaizdá.

Naudojamas gauti portretinëms nuotraukoms, paryškinant fotografuojam¹ subjekt¹.

Idealiai tinka fotografuojant žaidžianèius vaikus. Taip pat vaikams yra suteikiamas sveikumo áspûdis.

Naudojamas fotografuoti šviesius vaizdus, kaip antai paplûdimá arba sniego kalnus.

Naudojamas kokybiškai fotografuoti judamus vaizdus, kai išlaikymas yra mažas.

Naudojamas naminiø gyvûnëliø fotografavimui, derinant jø kailio spalv¹.

Naudojamas teksto arba rašinio fotografavimui. Tai pat galima pasirinkti spalvot¹ tekst¹, juodai/balt¹ arba priešingø spalvø tekst¹.

Auto Picture

Ekrane atsiras režimo išrinkimo paletë.

Cancel

OKMENU

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø

e_kb440.book Page 65 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

(2345), išrinkite pageidaujam¹ režim¹.

Pavyzdžiui, išrinkite q (Landscape mode).

3 Paspauskite OK mygtuk¹. 4 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Nustaèius fotografuojamo vaizdo ryškum¹, fokusavimo rëmelis skystøjø kristalø ekrane švies žalia spalva.

Cancel

Vaizdo režimai

5 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Vaizdas yra nufotografuotas.

Vaizdus árašant siužetinio fotografavimo režimais, spalvø sodrumui, kontrastui, vaizdo raiškumui, baltos spalvos balansui ir AE matavimui automatiškai yra išrenkamos gamyklinë nuostatos. Jûs negalësite pakeisti šiø nuostatø.

Landscape

OKMENU

Vaizdø fotografavimas

Užrakto paleidimo mygtukas

P o r t r a i t

K i d s

e_kb440.book Page 66 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Portretø fotografavimo režimas (Portreto režimas/ Vaikø režimas)

(Portrait mode) (Portretas) and (Kids mode) (Vaikai) režimu yra

suaktyvinti “Veido atpažinimo AF” ir “Veido atpažinimo AE” režimai. Paprastai

Vaizdø fotografavimas

nukreipus fotoaparat¹ tiesiai á fotografuojamo subjekto veid¹, aparatas automatiškai atpažins já ir sureguliuos fotografuojamo subjekto vaizdo ryškum¹ ir ekspozicij¹.

Portrait (Portretas)

Kids (Vaikai)

Naudojamas gauti portretinëms nuotraukoms, paryškinant fotografuojam¹ subjekt¹.

Idealiai tinka fotografuojant žaidžianèius vaikus. Taip pat vaikams yra suteikiamas sveikumo áspûdis.

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Ekrane atsiras režimo išrinkimo paletë.

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø (2345), išrinkite

(Portrait mode) (Portretas).

Jei prieš tai buvo išrinktas (Kids mode), yra atvaizduojama režimo paletëje. Po to išrinkite (Kids mode).

3 Paspauskite OK mygtuk¹.

Ekrane atsiras vieno arba dviejø režimø išrinkimo meniu langas.

4 Paspausdami keturkryptá selektoriø

(23), išrinkite (Portrait mode) arba (Kids mode).

Portrait

Kids

5 Paspauskite OK mygtuk¹.

e_kb440.book Page 67 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Fotoaparatas yra parengtas fotografuoti vaizdus su išrinktuoju režimu. Kai fotoaparatas atpažins fotografuojamo subjekto vaizd¹, aplink já bus atvaizduotas geltonas fokusavimo rëmelis. Reguliuojant judamø vaizdø ryškum¹, rëmelio padëtis ir dydis pasikeis.

6 Iki pusës nuspauskite užrakto paleidimo

mygtuk¹.

Nustaèius fotografuojamo vaizdo ryškum¹, fokusavimo rëmelis skystøjø kristalø ekrane švies žalia spalva.

7 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Vaizdas yra nufotografuotas.

• Esant suaktyvintam portreto režimui, jeigu fotoaparatas negali atpažinti subjekto veido, aparatas fotografuojamo vaizdo ryškum¹ nustatys, naudodamasis fokusavimo zona (daugialypë).

• Tik išrinktojo režimo ženklelis ir fokusavimo rëmelis atsiras skystøjø kristalø ekrane. Nebus atvaizduojama jokia kita fotografavimo režimo informacija. Paspausdami OK/Display mygtuko, jûs negalësite, pakeisti atvaizdavimo režimo.

• “Veido atpažinimo AF” ir “Veido atpažinimo AE” funkcijos gali neveikti jeigu veido dalis yra uždengta, pvz., jeigu subjektas yra užsidëjæs akinius arba veidas nëra nukreiptas tiesiai á fotoaparat¹.

• AE matavimo režimas yra fiksuojamas ties daugiasegmentinio matavimo režimu.

• Išrinkus automatinio fotografavimo režim¹ ir jei fotoaparatas automatiškai yra perjungtas á portretinio fotografavimo režim¹, bus suaktyvinti “Veido atpažinimo AF” ir “Veido atpažinimo AE” režimai.

• Išrinkus vaikø fotografavimo režim¹, ims veikti automatinio trekingo AF funkcija. Fotoaparatas toliau nustatinës judamø subjektø vaizdo raiškum¹, net jeigu iki pusës buvo nuspaustas užrakto paleidimo mygtukas.

Vaizdø fotografavimas

Užrakto paleidimo mygtukas

14 :2 5

01 /2 6/ 2007

e_kb440.book Page 68 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Naminiø gyvûnëliø fotografavimo režimas (Pet (Naminiai gyvûnëliai) Mode)

Suaktyvinæ E (Pet mode) režim¹, jûs galite pasirinkti pageidaujam¹ naminiø gyvûnëliø fotografavimo režim¹, kuris parodo natûrali¹ kailio plaukø spalv¹. Pasirinkite atitinkam¹ ženklelá, priklausomai nuo jûsø gyvûnëlio kailio spalvos (daugiau juodesnis ar baltesnis arba tarpiná variant¹).

Vaizdø fotografavimas

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Ekrane atsiras režimo išrinkimo paletë.

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø (2345), išrinkite E

(Pet mode).

3 Paspauskite OK mygtuk¹.

Ekrane atsiras naminiø gyvûnëliø išrinkimo meniu langas.

4 Paspausdami keturkryptá selektoriø

(23), išrinkite E, F, F, H, G arba G.

Yra du naminiø gyvûnëliø ženkleliai; šuniukai’ ir katytës’. Bet kuriuo naminiø gyvûnëliø fotografavimo režimu reikia pasirinkti ženklelá, atitinkantá jûsø gyvûnëlio kailio tamsum¹ ar šviesum¹.

5 Paspauskite OK mygtuk¹.

Pageidaujamas naminiø gyvûnëliø režimas yra išrinktas ir jûs galësite nufotografuoti vaizdus.

6 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Nustaèius fotografuojamo vaizdo ryškum¹, fokusavimo rëmelis tampa žalios spalvos.

01/26/2007

7 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo

mygtuk¹.

Vaizdas bus nufotografuotas.

Išrinkus (Naminiai gyvûnëliai) režim¹ arba (Sportas) režim¹, ims veikti automatinio trekingo AF funkcija ir fotoaparatas toliau nustatinës judamø subjektø vaizdo raiškum¹, net jeigu iki pusës buvo nuspaustas užrakto paleidimo mygtukas.

14:25

383838

Teksto fotografavimo režimas (Text (Tekstas) režimas)

Text C ontras t

14 :2 5

01 /2 6/ 2007

e_kb440.book Page 69 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Šio režimo dëka jûs galite nufotografuoti teksto dalá. Tai yra labai patogus fotografavimo režimas, kai norite padaryti svarbaus dokumento kopij¹ arba paryškinti smulkiai surašyt¹ tekst¹, kad jis bûtø áskaitomas.

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Ekrane atsiras režimo išrinkimo paletë.

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø (2345), išrinkite

(Text mode).

3 Paspauskite OK mygtuk¹.

Ekrane atsiras Text (Tekstas) režimo išrinkimo meniu langas.

Text Contrast

4 Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), išrinkite , , , .

Spalvotas Áprastas originalus spalvotas tekstas. Spalvotas negatyvas Spalvoto teksto negatyvas. Juodas ir baltas Spalvotas tekstas tampa juodas/baltas. Negatyvas juodas ir baltas Juodai balto teksto negatyvas.

Paspausdami keturkryptá selektoriø (45), sureguliuokite kontrast¹.

5 Paspauskite OK mygtuk¹.

Pageidaujamas teksto fotografavimo režimas bus išrinktas, o fotoaparatas persijungs á fotografavimo režim¹.

383838

6 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Nustaèius fotografuojamo vaizdo ryškum¹, fokusavimo rëmelis tampa žalios spalvos.

01/26/2007

14:25

7 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Vaizdas yra nufotografuotas.

Vaizdø fotografavimas

Užrakto paleidimo mygtukas

e_kb440.book Page 70 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Vaizdø fotografavimas nakties kraštovaizdyje (Night Scene (Nakties kraštovaizdis) Mode)

Jûs galite vaizdus fotografuoti prieblandoje, kaip antai, nakties kraštovaizdá, su atitinkamomis nuostatomis.

Vaizdø fotografavimas

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Ekrane atsiras režimo išrinkimo paletë.

2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (2345), išrinkite

Night Scene

A (Night Scene mode) (Nakties

kraštovaizdis).

3 Paspauskite OK mygtuk¹. 4 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Nustaèius fotografuojamo vaizdo ryškum¹, fokusavimo rëmelis skystøjø kristalø ekrane švies žalia spalva.

Cancel

5 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Vaizdas bus nufotografuotas.

Bendra árašymo trukmë bus didesnë, kai vaizdas bus fotografuojamas su didesniu išlaikymu (apytikriai 1/4 sekundës arba didesniu), kadangi triukšmø sumažinimo režimas bus suaktyvintas, siekiant sumažinti triukšmus.

OKMENU

Išlaikymas bus didesnis, fotografuojant vaizdus prieblandoje. Fotografuojant šiomis s¹lygomis, gali nepavykti išvengti fotoaparato sujudëjimo. Yra šie geri bûdai, kurie gali padëti išvengti fotoaparato sujudëjimo. (1 54 psl., 102)

- Suaktyvinkite sujudëjimo sumažinimo funkcij¹.

- Išjunkite sujudëjimo sumažinimo funkcij¹ ir fotoaparat¹ pritvirtinkite prie trikojo arba padëkite ant stabilaus paviršiaus.

Užrakto paleidimo mygtukas

e_kb440.book Page 71 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Fotoaparato sujudëjimo ir neryškumo sumažinimas fotografuojant vaizdus (Skaitmeninis SR režimas)

(Skaitmeninis SR)režimo dëka, galima nustatyti didžiausi¹ jautrum¹, lyginant su kitais režimais, tokiu bûdu sumažinant fotoaparato sujudëjimo ir neryškumo efekt¹. Išlaikymas ir diafragma yra nustatomi automatiškai, priklausomai nuo nustatytos jautrumo reikšmës. Naudokite šá režim¹, priklausomai nuo fotografavimo s¹lygø, kai pasireiškia fotoaparato sujudëjimo arba vaizdo neryškumo efektas.

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Ekrane atsiras režimo išrinkimo paletë.

2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (2345), išrinkite

Digital SR

(Digital SR mode).

3 Paspauskite OK mygtuk¹. 4 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Nustaèius fotografuojamo vaizdo ryškum¹, fokusavimo rëmelis skystøjø kristalø ekrane švies žalia spalva.

Cancel

5 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Vaizdas yra nufotografuotas.

Vaizdø fotografavimas

• Árašomo vaizdo raiška yra fiksuojama ties 5M. Nebus galima išrinkti kitos vaizdo raiškos.

• Skaitmeninio SR režimu, pagal nutylëjim¹ jautrumas yra nustatytas ties AUTO1600. ISO koregavimo ribos gali bûti nustatytas á didžiausi¹ ISO 64-3200. (1p.96)

Užrakto paleidimo mygtukas

00 :2 3

12 :0 0

01 /2 6/ 2007

e_kb440.book Page 72 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Transfokavimo mygtukas

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Judamø vaizdø fotografavimo režimas (Movie Mode)

Šis režimas suteikia galimybæ árašyti judamus vaizdus su garsu.

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Vaizdø fotografavimas

Ekrane atsiras režimo išrinkimo paletë.

2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (2345), išrinkite

C (Movie mode).

3 Paspauskite OK mygtuk¹.

Skystøjø kristalø ekrane atsiras žemiau pateikta informacija ir fotoaparatas yra parengtas judamø vaizdø fotografavimui.

1 Judamø vaizdø režimo ženklelis 2 Flash Off (Blykstë išjungta) ženklelis 3 Kortelë/Vidinis atminties kaupiklis 4 Árašymo laikas 5 Movie SR (Judamø vaizdø SR) Ájungta

Movie

1 2 3 4

01/26/2007

4 Paspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Prasidës vaizdø fotografavimas. Naudodamiesi skaitmeniniu priartinimu ir paspausdami transfokavimo mygtuk¹, pakeiskite fotografuojamo subjekto dydá. Transfokavimo mygtukas (x) : Subjektas padidëja. Transfokavimo mygtukas (w): Subjektas sumažëja.

5 Paspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Fotografavimas užbaigtas.

OKMENU

OKCancel

00:23

00:00:23

12:00

Laikant nuspaust¹ užrakto paleidimo mygtuk¹

e_kb440.book Page 73 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Ilgiau nei vien¹ sekundæ laikant nuspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹, judamø vaizdø árašymo procesas tæsis tol, kol laikysite nuspaudæ užrakto paleidimo mygtuk¹. Árašymas bus sustabdytas, kai piršt¹ atleisite nuo užrakto paleidimo mygtuko.

• Nebus galima judamø vaizdø režimu pasinaudoti šiais faktoriais.

- Blykstë

- Nepertraukiamas fotografavimas

- Naudotis nuotolinio valdymo pulteliu

- Optinis priartinimas ir Intelligent priartinimas

(galima išrinkti prieš pradedant fotografuoti)

•[A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu lange Movie SR priskirkite Off, kad bûtø galima judamø vaizdø fotografavimo režimu naudotis skaitmeniniu priartinimu. (1 101 psl.)

• Judamø vaizdø árašymo metu Focusing Area (Fokusavimo zona) yra fiksuojama taške ir Focus Limiter (Fokusavimo ribotuvas) funkcija, ir pagalbinio apšvietimo AF lemputë yra išjungti. Jeigu Focus Mode (Fokusavimo režimas) yra nustatytas á standartinio (autofokusavimo) režim¹, Macro (Makrofotografavimas), arba supermakrofotogra-favimo režim¹, prieš fotografuojant judamus vaizdus, ásijungs AF pagalbinio apšvietimo lemputë.

• Jûs galite nepertraukiamai árašyti judamus vaizdus, kol failø dydis pasieks didelës talpos SD atminties kortelëje 2 GB.

Judamø vaizdø atkûrimas 1119 psl.

Vaizdø fotografavimas

Užrakto paleidimo mygtukas

Select the frame

for composite

Change

12 :0 0

01 /2 6/ 2007

e_kb440.book Page 74 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas Green button (Green mygtukas)

Vaizdø fotografavimas rëmelio komponavimo režimu

Jûs galite árašyti vaizdus su ákomponuotu dekoratyviniu rëmeliu, naudodamiesi rëmelio komponavimo režimu.

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Vaizdø fotografavimas

Ekrane atsiras režimo išrinkimo paletë.

2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (2345), išrinkite Y (Frame Composite).

Frame Composite

3 Paspauskite OK mygtuk¹.

Ekrane atsiras rëmeliø išrinkimo langas.

4 Naudodamiesi keturkrypèiu

selektoriumi (45), išrinkite rëmelá.

5 Paspauskite OK mygtuk¹.

Subjektas atsiras išrinktajame rëmelyje.

6 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Nustaèius fotografuojamo vaizdo ryškum¹, fokusavimo rëmelis skystøjø kristalø ekrane švies žalia spalva.

Cancel

Select the frame

for composite

Change

OKMENU

OKOKOK

01/26/2007

12:00

7 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

e_kb440.book Page 75 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Vaizdas bus nufotografuotas.

• Recorded Pixels (Vaizdo raiška) yra fiksuojama ties 3M ir nebus galima išrinkti kitos raiškos.

• Esant suaktyvintam rëmelio komponavimo režimui, nebus galima išrinkti Nepertraukiamas fotografavimas režimo.

Naujo rëmelio užprogramavimas

Jeigu pageidaujate á atmintá árašyti nauj¹ rëmelá, 3 žingsnyje paspauskite Green button (Green mygtukas). Jûs galite á atmintá árašyti naujus rëmelius, persisiuntæ juos iš interneto. Užprogramavus nauj¹ rëmelá, jis automatiškai bus pakeistas vietoje senojo rëmelio, kuris patalpintas vidiniame atminties kaupiklyje. Prieš užprogramuodami nauj¹ rëmelá, já nukopijuokite á SD atminties kortelæ.

Kai naujas rëmelis, esantis SD atminties kortelëje yra árašomas á vidiná atminties kaupiklá, jis yra árašomas virš egzistuojanèio rëmelio vidiniame atminties kaupiklyje. Pakeistas rëmelis automatiškai bus ištrintas iš vidinio atminties kaupiklio.

1 Rëmelio išrinkimo meniu lange išrinkite rëmelá, kurá pageidaujate

perkelti ir paspauskite Green button (Green mygtukas).

Ekrane atsiras pranešimas ir visi rëmeliai árašyti á SD atminties kortelæ, kuriuos pageidaujate persiøsti á vidiná atminties kaupiklá.

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø (45), išrinkite rëmelá,

kurá pageidaujate árašyti á atmintá ir paspauskite OK mygtuk¹.

Naujas rëmelis bus árašytas vietoje rëmelio, kurá buvote išrinkæ 1-ajame žingsnyje.

Vaizdø fotografavimas

Užrakto paleidimo mygtukas

Drive Mode

Self-timer

e_kb440.book Page 76 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Fotografavimas naudojantis Self-timer (Užrakto paleidimo laikmatis)

Kai yra ájungtas užrakto paleidimo laikmatis, nuspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹, vaizdas yra nufotografuojamas prabëgus dešimèiai sekundžiø arba po

dviejø sekundžiø.

Vaizdø fotografavimas

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (2). 2 Paspausdami keturkryptá selektoriø

(45), išrinkite g (Self-timer (Užrakto paleidimo laikmatis)) arba (2 sec. Self- timer (2 s užrakto paleidimo laikmatis)).

Drive Mode

Self-timer

3 Paspauskite OK mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas fotografuoti vaizdus, naudojantis Self-timer (Užrakto paleidimo laikmatis).

4 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Nustaèius fotografuojamo vaizdo ryškum¹, fokusavimo rëmelis skystøjø kristalø ekrane švies žalia spalva.

5 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Užrakto paleidimo laikmatis pasileis.

g (Self-timer (Užrakto paleidimo laikmatis)):Užrakto paleidimo laikmatis

pradës veikti ir apytikriai septynias sekundes švies užrakto paleidimo laikmaèio lemputë. Vaizdas bus nufotografuotas apytikriai po trijø sekundžiø, kol užrakto paleidimo laikmaèio lemputë ims blykèioti.

(2 sec. Self-timer (2 s užrakto paleidimo laikmatis)):Blykèiojant užrakto paleidimo

lemputei, vaizdas bus nufotografuotas apytikriai po dviejø sekundžiø.

Fotografuojamo vaizdo ryškumas gali pasikeisti, jeigu aparatas sujudëjo, kol veikia užrakto paleidimo laikmatis.

• Paspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹, skystøjø kristalø ekrane atsiras laiko atskaitos reikšmë.

• Atvirkštinës laiko atskaitos metu iki pusës nuspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹, laiko atskaita bus sustabdyta. Iki galo nuspausdami užrakto paleidimo mygtuk¹, pratæskite laiko atskaitos procedûr¹.

Funkcionavimo sutrikimø paieška “Kai yra sunku sufokusuoti vaizd¹” 1188 psl.

Užrakto paleidimo mygtukas

Drive Mode

Continuous Shooting

e_kb440.book Page 77 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Nepertraukiamas fotografavimas (Nepertraukiamas fotografavimas režimas)

Jûs galite iš fotografavimo bûdo režimo persijungti á [Continuous Shooting] (Nepertraukiamas fotografavimas) režim¹. Laikant nuspaust¹ užrakto paleidimo mygtuk¹, vaizdai bus fotografuojami vienas po kito.

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (2). 2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø, (45), išrinkite j (Nepertraukiamas fotografavimas).

3 Paspauskite OK mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas fotografuoti nepertraukiamo fotografavimo režimu.

4 Iki pusës nuspauskite užrakto

Drive Mode

Continuous Shooting

paleidimo mygtuk¹.

Nustaèius fotografuojamo vaizdo ryškum¹, fokusavimo rëmelis skystøjø kristalø ekrane švies žalia spalva.

5 Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Laikant iki nuspaust¹ užrakto paleidimo mygtuk¹, vaizdai bus fotografuojami nepertraukiamai. Árašymas bus sustabdytas, atleidus užrakto paleidimo mygtuk¹.

• Jûs galite tæsti nepertraukiam¹ fotografavim¹, iki bus užpildyta visa SD atminties kortelës talpa arba vidinis atminties kaupiklis.

• Fotografavimo intervalas keisis atsižvelgiant á Recorded Pixels (Vaizdo raiška) ir Quality Level (Kokybës laipsnis) nuostatas.

• Nepertraukiamo fotografavimo režimu, blykstë nesuveiks.

• Continuous Shooting (Nepertraukiamas fotografavimas) nëra galimas, esant suaktyvintam judamø vaizdø fotografavimo režimui arba rëmelio komponavimo režimui.

• Fokusavimas, ekspozicija ir baltos spalvos balansas yra apibrëžti pirmajam rëmeliui.

Vaizdø fotografavimas

Užrakto paleidimo

Drive Mode

0 sec remote control

e_kb440.book Page 78 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

mygtukas Transfokavimo mygtukas

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Remote control (Nuotolinis valdymas) pultas E (Remote control (Nuotolinis valdymas) pultas F neturi transfokavimo mygtuko.)

Naudojantis Remote Control (Nuotolinis Valdymas) pultu (ásigyjamas atskirai)

Jûs galite iš fotografavimo bûdo režimo persijungti á Remote Control (Nuotolinis

Valdymas) režim¹ ir vaizdus nufotografuoti, naudojantis nuotolinio valdymo pultu

Vaizdø fotografavimas

E arba F (ásigyjamas atskirai).

Vaizdø fotografavimas naudojantis Remote Control (Nuotolinis Valdymas)

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (2). 2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (45), išrinkite i (Remote control (Nuotolinis valdymas)) arba h(0 sec remote control (0 s nuotolinis

Drive Mode

0 sec remote control

valdymas)).

3 Paspauskite OK mygtuk¹.

Užrakto paleidimo laikmaèio lemputë blykèios lëtai ir fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui.

4 Paspauskite nuotolinio valdymo pulto užrakto paleidimo

mygtuk¹.

i (Remote control) : Užrakto paleidimo laikmaèio lemputë ims blykèioti

(Nuotolinis valdymas) tankiai ir vaizdas bus nufotografuotas apytikriai

h (0 sec remote control) : Vaizdas bus iškart nufotografuotas.

(0 s nuotolinis valdymas)

po trijø sekundžiø.

• Fotografuojamo vaizdo ryškumas gali pasikeisti, jeigu aparatas sujudëjo, kol blykèioja užrakto paleidimo laikmaèio lemputë.

• Judamø vaizdø árašymo metu nebus ámanoma pasinaudoti nuotoliniu

valdymu.

Fotografuojamo vaizdo dydžio pakeitimas naudojantis Remote Control

e_kb440.book Page 79 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

(Nuotolinis Valdymas) pultu

Jûs galite ne tik paspausdami užrakto paleidimo mygtuk¹, nufotografuoti vaizd¹, bet ir turite galimybæ pakeisti fotografuojamo subjekto dydá, naudodamiesi nuotolinio valdymo pulto E (ásigyjamas atskirai) transfokavimo mygtuku.

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (2). 2 Paspausdami keturkryptá selektoriø (45), išrinkite i

(Remote control (Nuotolinis valdymas)) arba h(0 sec remote control (0 s nuotolinis valdymas)).

Funkcija yra tokia pati ir i (Remote control) arba h(0 sec remote control).

3 Paspauskite nuotolinio valdymo pulto transfokavimo mygtuk¹.

Kiekvien¹ kart¹ paspaudus transfokavimo mygtuk¹, transfokavimo padëtis keisis tarp teleobjektyvo arba plaèiakampio objektyvo padëties.

Nebus galima pakeisti transfokavimo padëties, naudojantis nuotolinio valdymo pultu, vaizdus fotografuojant supermakrofotografavimo režimu. Jûs galësite tai pakeisti, vaizdus fotografuojant Macro (Makrofotografavimas) režimu.

• Fotoaparato mygtukais bus galima naudotis kaip áprastai.

• Ásitikinkite, kad nuotolinio valdymo pultas nuo fotoaparato priekio yra nutolæs ne daugiau kaip keturi metrai.

• Jeigu naudojatës nuotolinio valdymo pultu, bus galima pasinaudoti tik optinio priartinimo funkcija. Naudojantis nuotolinio valdymo pultu, nebus galima suaktyvinti skaitmeninio priartinimo arba Intelligent priartinimo.

Remote Control (Nuotolinis Valdymas) pulto baterijos tarnavimo trukmë

Nuotolinio valdymo signalas iš pulto á fotoaparat¹ gali bûti nusiøstas apytikriai 30,000 kartø. Jeigu baterij¹ reikia ákrauti, kreipkitës á ágaliot¹já PENTAX atstov¹. (Kroviklis yra skirtas baterijos ákrovimui).

Vaizdø fotografavimas

Užrakto paleidimo mygtukas

19 8

2. 0 x

e_kb440.book Page 80 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Transfokavimo mygtukas

Keturkryptis selektorius

MENU mygtukas

Subjekto dydžio pakeitimas, naudojantis priartinimu

Fotoaparatas leidžia priartinti nutolusá subjekt¹ arba atitolinti, fotografuojant plaèiu kampu.

1 Fotografavimo režimu paspauskite transfokavimo mygtuk¹.

Vaizdø fotografavimas

Transfokavimo mygtukas (w):

Subjektas sumažëja. (Plaèiakampio objektyvo padëtis).

Transfokavimo mygtukas (x):

Subjektas yra padidinamas (Teleobjektyvo padëtis). Laikant nuspaudus nurodyt¹ mygtuk¹, fotoaparatas automatiškai persijungs nuo optinio priartinimo á Intelligent priartinim¹ ir iš Intelligent priartinimo á skaitmeniná priartinim¹.

Transfokavimo skalë bus atvaizduota tokiu bûdu.

Priartinimas išlaikant aukštos

kokybës vaizd¹

Transfokavi mo skalë

Priartinimas su nežymiu vaizdo

kokybës pablogëjimu.

2.0 x

Priartinimo dydis

198

Optinio transfokavimo ribos*

*1 Jûs galite priartinti iki didžiausio 3× optinis. *2 Intelligent priartinimo ribos skiriasi, priklausomai nuo vaizdo raiškos.

Žiûrëkite žemiau lentelëje.

priartinimo ribos*

Intelligent

Skaitmeninio

transfokavimo

ribos

Árašomø vaizdø pikseliai ir didžiausias priartinimas

e_kb440.book Page 81 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Árašomø vaizdø

raiška

10M

7M Apytikr. 5M Apytikr. 3M Apytikr. 2M Apytikr.

1024 Apytik.

640

(3× optinis priartinimas galimas)

(toks pat 16.3 × skaitmeninis priartinimas)

Intelligent priartinimas *

Negalimas

10.4×

Apytikriai 16.3 ×

3.6×

4.2×

5.3×

6.7×

Skaitmeninis priartinimas *

Ekvivalentiškas apytikriai

16.3×

áskaitant 3× optinio priartinimo.

• Intelligent priartinimas yra negalimas tokiomis s¹lygomis.

- Kai skaitmeninis priartinimas yra išjungtas.

- Kai vaizdo raiška yra 10M. (3× optinis priartinimas galimas)

- Skaitmeninio SR režimu arba judamø vaizdø režimu

• Padidinus vaizd¹, kai yra naudojamas Intelligent priartinimas, skystøjø kristalø ekrane jis gali atrodyti nekokybiškas. Taèiau tai neturi átakos árašomo vaizdo kokybei.

• Judamø vaizdø režimu tik skaitmeninis priartinimas yra galimas. Judamø vaizdø režimu norint naudoti skaitmeniná priartinim¹, [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu lange judamø vaizdø SR punktui priskirkite Off nuostat¹. (1 101 psl.)

Digital Zoom (Skaitmeninis priartinimas) nustatymas

Pagal nutylëjim¹, [Digital Zoom] (Skaitmeninis priartinimas) punktui yra priskirta

[O(On)] nuostata. Vaizdø árašymo metu norint naudoti optiná priartinim¹, [Digital

Zoom] (Skaitmeninis priartinimas) punktui priskirkite [P(Off)

] nuostat¹.

1 Fotografavimo režimu paspauskite MENU mygtuk¹.

Atsiras [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu langas.

2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), išrinkite [Digital Zoom] (Skaitmeninis priartinimas).

3 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (45), išrinkite [O (On)/P (Off)].

4 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui.

Skaitmeninio transfokavimo funkcijos nuostatos išsaugojimas

1110 psl.

Rec. Mode

EV Compensation Movie Shake Reduction Digital Zoom Instant Review Memory

Exit

±0.0

0.5sec0.5sec

Vaizdø fotografavimas

Fotografavimo funkcijø nustatymas

e_kb440.book Page 82 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Išrinkimas Focus Mode (Fokusavimo režimas)

Fokusavimo režimas

Vaizdø fotografavimas

Standartinis

(Autofokusavimo režimas)

Macro (Makrofotografavimas)

režimas

Supermakrofotografavimo

režimas

Pan Focus (Panoraminiø vaizdø fokusavimas) mode

Infinity (Begalybë)

režimas Rankinio fokusavimo

režimas

Iki pusës nuspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹, aparatas automatiškai nustato vaizdo ryškum¹ pagal AF rëmelyje esantá vaizd¹. Rekomenduojama šá režim¹ naudoti, kai fotografuojamas subjektas nuo fotoaparato apytikriai yra nutolæs daugiau nei 35 cm.

Šis režimas naudojamas tada, kai fotografuojamas subjektas nuo objektyvo yra nutolæs apytikriai nuo 12 cm iki 40 cm. Iki pusës nuspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹, fotografuojamo objekto vaizdas bus sufokusuotas automatinio fokusavimo zonoje.

Šis režimas naudojamas tada, kai fotografuojamas subjektas nuo objektyvo apytikriai yra nutolæs nuo 6 cm iki 15 cm. Iki pusës nuspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹, fotografuojamo objekto vaizdas bus sufokusuotas automatinio fokusavimo zonoje.

Šis režimas naudojamas tada, kai vienu metu fotografuojate subjektus iš arti ir tolumoje arba subjekt¹ yra sunku sufokusuoti. Jûs galite nustatyti fotografuojamo subjekto vaizdo ryškum¹, tokiose ribose. Kai fotografuojate nejudamus vaizdus: apytikriai 2.3 m – apytikriai 9.3 m – ∞ (teleobjektyvo režimu) Kai fotografuojate judamus vaizdus: apytikriai 0.9 m – apytikriai 3.7 m –

Šis režimas naudojamas fotografuojant nutolusius objektus.

Naudodamiesi keturkrypèiu selektoriumi, rankiniu bûdu sureguliuokite vaizdo ryškum¹.

∞ (plaèiakampio objektyvo režimu),

∞ (plaèiakampio objektyvo režimu), ∞ (teleobjektyvo režimu)

Fokusavimo režimo išsaugojimas

1110 psl.

1 Fotografavimo režimu paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Focus Mode

Standard

O K

.12

0.4

0.2

.08 .06

e_kb440.book Page 83 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), išrinkite fokusavimo režim¹.

Focus Mode

Standard

3 Paspauskite OK mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas fotografuoti vaizdus išrinktuoju fokusavimo režimu.

Pagalbinio apšvietimo AF lemputë

• Pagalbinio apšvietimo AF lemputæ galima ájungti, fotografuojant automatinio fokusavimo režimu, kai apšvietimas yra prastas.

• Pagalbinio apšvietimo AF lemputë atitinka (IEC60825-1) Class 1 LED product standartus. Tiesiai žiûrint á lemputæ, akims tiesioginës grësmës nëra. Taèiau jeigu fotografuojama nedideliu atstumu, rekomenduojama nežiûrëti tiesiai á pagalbinio apšvietimo AF lemputæ.

• Gamyklinë nuostata yra Standard (Autofokusavimas).

• Fotografuojant supermakrofotografavimo režimu, transfokavimas fiksuojamas plaèiakampio objektyvo padëtyje.

• Judamø vaizdø árašymo režimu, išrinkus Standard (Automatinio fokusavimo), Macro (Makrofotografavimas) arba supermakrofotografavimo režim¹, prieš fotografavim¹, pirmiausia ásijungs AF pagalbinio apšvietimo režimas.

Rankinis fokusavimas

Kai yra išrinktas MF (rankinio fokusavimo) režimas, paspausdami OK mygtuk¹, skystøjø kristalø ekrane padidinkite centrinæ vaizdo dalá per vis¹ ekran¹, kad bûtø galima sureguliuoti vaizdo ryškum¹. Paspausdami kryptiná selektoriø (23), skystøjø kristalø ekrane stebëdami indikatoriø, sureguliuokite vaizdo ryškum¹.

Keturkryptis selektorius (2): olimesnis fokusavimas. Keturkryptis selektorius (3): Artimesnis fokusavimas.

Vaizdø fotografavimas

0.4

0.2

0.2 .12

.12 .08

.08 .06

.06

Indikatorius

Apibrëžus fokusavimo tašk¹, paspausdami OK

12 :0 0

01 /2 6/ 2007

e_kb440.book Page 84 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

mygtuk¹, nustatykite fokusavimo zon¹ ir sugrážkite á áprastiná fotografavimo režim¹. Paspausdami keturkryptá selektoriø (5), dar kart¹ sureguliuokite vaizdo ryškum¹.

• Fokusavimo metu, laikydami nuspaust¹ keturkryptá selektoriø (23), greitai sufokusuokite vaizd¹.

• Esant suaktyvintam judamø vaizdø režimui ir naudojant rankiná fokusavim¹, pirmiausia, prieš árašydami judamus vaizdus, nustatykite fotografuojamo vaizdo ryškum¹. Árašant judamus vaizdus, reguliuoti fotografuojamo vaizdo ryškum¹ nebus galima.

• Norint fokusavimo režim¹ iš rankinio fokusavimo pakeisti á kit¹ režim¹,

Vaizdø fotografavimas

kol skystøjø kristalø ekrane yra atvaizduojamas indikatorius, paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

01/26/2007

12:00

Keturkryptis selektorius

e_kb440.book Page 85 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Keturkryptis selektorius

OK mygtukas

Blykstës režimas

Auto (Automatinis)

Flash Off

(Blykstë išjungta)

Flash On

(Blykstë ájungta) Auto + Red-eye

(Automatinë + “Raudonø akiø”

efekto sumažinimas)

Flash On + Red-eye (Blykstë ájungta + “Raudonø akiø”

efekto sumažinimas)

Soft Flash (Švelnios

blykstës režimas)

• Blykstë režimas yra fiksuojamas ties blykstë išjungta prie tokiø s¹lygø.

- Judamø vaizdø režimu

- Nepertraukiamo fotografavimo režimu

- Kai fokusavimo režimas yra nustatytas á kraštovaizdžio fotografavimo režim¹

• Vaizdas bus nufotografuotas, kai po trumpo blykstelëjimo, blykstë pilnutinai išsikraus. (Intervalas tarp blykstelëjimø yra ilgesnis, kai yra naudojamas raudonø akiø efekto sumažinimo režimas.)

Blykstë suveikia automatiškai, priklausomai nuo aplinkos apšvietimo.

Blykstë nesuveiks, nepriklausomai nuo apšvietimo. Naudokite šá režim¹, kai vaizdus fotografuojate vietose, kur blykstës naudojimas yra uždraustas.

Blykstë suveiks visada, nepriklausomai nuo apšvietimo.

Yra sumažinamas “raudonø akiø” efekto pasireiškimas, atsirandanèio dël blykstës šviesos atspindžiø nuo fotografuojamo subjekto akiø tinklainës. Blykstë suveikia automatiškai.

Yra sumažinamas “raudonø akiø” efekto pasireiškimas, atsirandanèio dël blykstës šviesos atspindžiø nuo fotografuojamo subjekto akiø tinklainës. Blykstë suveiks, nepriklausomai nuo apšvietimo s¹lygø.

Fotografuojant makrofotografavimo režimu, pasirinkus šá blykstës režim¹, blykstës iškrova bus silpnesnë. Blykstë suveiks, nepriklausomai nuo apšvietimo s¹lygø.

Vaizdø fotografavimas

1 Fotografavimo režimu paspauskite

Flash Mode

Auto

e_kb440.book Page 86 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

keturkryptá selektoriø (4).

2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), išrinkite pageidaujam¹ blykstës režim¹.

3 Paspauskite OK mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas fotografuoti vaizdus su išrinktuoju blykstës režimu.

Blykstës režimo išsaugojimas fotoaparato atmintyje 1110 psl.

• Macro (Makrofotografavimas) režimu naudojant blykstæ, vaizdas gali bûti pereksponuojamas.

Vaizdø fotografavimas

• Fotografuojant supermakrofotografavimo režimu, blykstë automatiškai bus išjungta; taèiau jûs galite pasirinkti pageidaujam¹ blykstës režim¹.

• Fotografuojant supermakrofotografavimo režimu, jeigu naudojama blykstë, fotografuojamo vaizdo apaèioje kairiajame kampe gali atsirasti linijos.

• Pabrëžtina, kad vaizdus fotografuojant Night Scene (Nakties kraštovaizdis) režimu ir naudojant blykstæ, išlaikymas bus mažesnis.

• Priklausomai nuo fotografavimo s¹lygø, kai išlaikymas yra labai didelis (pavyzdžiui vaizdus fotografuojant naktá), sujudëjimo sumažinimo funkcija gali bûti neefektyvi. Tokiu atveju rekomenduojama išjungti sujudëjimo sumažinimo funkcij¹ ir fotoaparat¹ pritvirtinti prie trikojo arba padëti ant stabilaus paviršiaus. (1102 psl.)

Flash Mode

Auto

Užrakto paleidimo

e_kb440.book Page 87 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

mygtukas

Keturkryptis selektorius

MENU mygtukas

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Exit

10M

AWB

AUTO 800

Recorded Pixels (Vaizdo raiška) išrinkimas nejudamiems vaizdams

Nejudamø vaizdø raiškos išrinkimas, priklausomai nuo to, kur nuotraukos bus naudojamos. Kuo didesnë vaizdo raiška, tuo vaizdai yra kokybiškesni, taèiau failo dydis yra didesnis. Išrinkta vaizdo kokybë taip pat turi átakos failo dydžiui. (189 psl.).

Skaièius Recorded Pixels (Vaizdo raiška)

10M (3648×2736)

7M (3072×2304) 5M (2592×1944) 3M (2048×1536) 2M (1600×1200)

1024 (1024×768)

640 (640×480)

Vaizdø spausdinimas jûsø spausdintuvui nustaèius didelæ skiriam¹ geb¹, A4 dydžio nuotraukø spausdinimas arba dar didesnio dydžio, arba vaizdø redagavimas ir apdorojimas

Spausdinamos atvirutës dydžio nuotraukos Tinka vaizdus publikuoti internete arba juos siøsti elektroniniu

Gera, geriausia

paštu

1 Fotografavimo režimu paspauskite MENU mygtuk¹.

Atsiras [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu langas.

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø

(23), išrinkite [Recorded Pixels] (Árašomo vaizdo raiška).

3 Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Ekrane atsiras submeniu langas.

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Exit

10M

AWB

AUTO 800

Vaizdø fotografavimas

4 Naudodamiesi kryptiniu selektoriumi

e_kb440.book Page 88 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

(23), išrinkite pageidaujam¹ vaizdo raišk¹.

Atsiras išrinktojo árašomo vaizdo raiškos kadrø skaièius.

5 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui.

• Tinka didelës apimties ir aukštos kokybës nuotraukø spausdinimui.

• Išjungus fotoaparato maitinim¹, Recorded Pixels (Vaizdo raiška) nuostata bus išsaugota aparato atmintyje.

• Intelligent priartinimo ribos skiriasi, priklausomai nuo išrinktos vaizdo raiškos.

Vaizdø fotografavimas

(181 psl.)

Nejudamo vaizdo raiška ir kokybë 123 psl.

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting

Copies

AE Metering

109

Sensitivity

Cancel

10M

7M 5M

AWB

2M 1024

Auto

640

Užrakto paleidimo

e_kb440.book Page 89 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

mygtukas

Keturkryptis selektorius

MENU mygtukas

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Exit

10M

AWB

AUTO 800

Išrinkimas Quality Level (Kokybës laipsnis) Nejudamø vaizdø

Nejudamø vaizdø kokybës laipsnio išrinkimas (duomenø suglaudinimo laipsnis), priklausomai nuo to, kur vaizdai bus naudojami. Kuo daugiau

E’s ženkleliø, tuo vaizdo kokybë yra aukštesnë, taèiau failo dydis

yra didesnis. Išrinktojo vaizdo raiška taip pat turi átakos failo dydžiui (187 psl.).

Kokybës laipsnis

Geriausia Mažiausias suglaudinimo laipsnis. Tinka nuotraukø spausdinimui.

Geresnë

Gera

Standartinis suglaudinimo laipsnis. Tinka atkuriant vaizdus monitoriaus ekrane.

Didžiausias suglaudinimo laipsnis. Tinka siunèiant elektroniniu paštu arba kuriant tinklalapius.

1 Fotografavimo režimu paspauskite MENU mygtuk¹.

Atsiras [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu langas.

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø

(23), išrinkite [Quality Level] (Kokybës laipsnis).

3 Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Ekrane atsiras submeniu langas.

4 Paspausdami keturkryptá selektoriø

(23), pakeiskite kokybës laipsnio nuostat¹.

Ekrane atsiras išrinktojo vaizdo, kuriam nustatytas kokybës laipsnis, kadrø skaièius.

5 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui.

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Exit

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting

Copies

AE Metering

109

Sensitivity

Cancel

10M

AWB

AUTO 800

10M

AWB

AUTO 800

Vaizdø fotografavimas

Išjungus fotoaparato maitinim¹, Quality Level (Kokybës laipsnis) nuostata yra išsaugoma aparato atmintyje.

Nejudamo vaizdo raiška ir kokybë 123 psl.

Baltos spalvos balanso reguliavimas

AWB

Auto

Cancel

e_kb440.book Page 90 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Apšvietimo s¹lygos fotografavimo metu yra efektyvios, apimant bendr¹ vaizdø atspalvá. Sureguliuokite baltos spalvos balans¹, atkurdami natûrali¹ fotografuojamo vaizdo spalv¹.

Baltos spalvos balansas

Vaizdø fotografavimas

1 Fotografavimo režimu paspauskite MENU mygtuk¹.

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), išrinkite [White

3 Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

4 Paspausdami keturkryptá

5 Iki pusës nuspauskite užrakto

Užrakto paleidimo mygtukas

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Auto (Automatinis)

Daylight (Saulës šviesa)

Shade (Šešëlis)

Tungsten Light (Kaitriniø lempø šviesa)

Fluorescent Light (Liuminescencini ø lempø šviesa)

Manual (Rankinis)

Keturkryptis selektorius

MENU mygtukas

Fotoaparatas automatiškai reguliuoja baltos spalvos balans¹.

Ši¹ nuostat¹ rekomenduojama išrinkti fotografuojant lauke, saulës šviesoje.

Ši¹ nuostat¹ rekomenduojama išrinkti fotografuojant lauke, šešëlyje.

Ši¹ nuostat¹ rekomenduojama išrinkti fotografuojant kaitriniø lempø šviesoje.

Ši¹ nuostat¹ rekomenduojama išrinkti fotografuojant liuminescenciniø lempø šviesoje.

Rankiniu bûdu sureguliuokite baltos spalvos balans¹. Naudokite šá režim¹, norint atkurti kuo natûralesnes spalvas arba fotografuojant patalpose, kur apšvietimas yra skirtingas.

Atsiras [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu langas.

Balance] (Baltos spalvos balansas).

Ekrane atsiras White Balance meniu langas.

White Balance

AWB

selektoriø (23), pakeiskite nuostat¹.

paleidimo mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas fotografuoti vaizdus.

Baltos spalvos balanso nuostatos išsaugojimas

Rec. Mode

Exit

Auto

Cancel

10M

AWB

AUTO 800

1110 psl.

Manual (Rankinis) nuostata

AWB

Cancel

Adjust

e_kb440.book Page 91 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Jeigu pageidaujate rankiniu bûdu sureguliuoti baltos spalvos balans¹, paimkite balt¹ popieriaus lap¹ ir padëkite prieš objektyv¹.

1 Baltos spalvos balanso reguliavimo

meniu lange, išrinkite K (Manual (Rankinis)).

White Balance

AWB

2 Fotoaparat¹ nukreipkite á baltos

spalvos lap¹ taip, kad jis užpildytø vis¹ ekran¹.

3 Paspauskite Green button

(Green mygtukas).

Baltos spalvos balansas bus nustatytas automatiškai. Skystøjø kristalø ekrane atsiras [Complete] (Pilnutinai).

Adjust

Cancel

4 Paspauskite OK mygtuk¹.

Dabar išrinktoji nuostata yra árašyta á fotoaparato atmintá ir ekrane atsiras [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu langas.

5 Iki pusës nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui.

Vaizdø fotografavimas

Užrakto paleidimo

e_kb440.book Page 92 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

mygtukas

Keturkryptis selektorius

MENU mygtukas

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Exit

10M

AWB

AUTO 800

Automatinio fokusavimo nuostatø išrinkimas

Jûs galite nustatyti automatinio fokusavimo zon¹ ir metod¹.

1 Fotografavimo režimu paspauskite MENU mygtuk¹.

Vaizdø fotografavimas

Atsiras [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu.

2 Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), išrinkite [AF Setting]

(AF nuostata) .

3 Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Ekrane atsiras AF Setting (AF nuostata) meniu langas.

Focusing Area (Fokusavimo zona)

Jûs galite pakeisti automatinio fokusavimo zon¹ (Focusing Area (Fokusavimo zona)).

Focusing Area (Fokusavimo zona)

J Daugialypis

K Taškinis

Automatinio trekingo AF

Aparatas nustato fotografuojamo subjekto ryškum¹ visame plote ir parenka fokusavimo zon¹ pagal arèiausiai objektyvo esantá objekt¹.

Aparatas nustato fotografuojamo subjekto ryškum¹ siaurame plote ir parenka fokusavimo zon¹ pagal centre esantá objekt¹.

Fotoaparatas toliau nustatinëja judamø subjektø vaizdo raiškum¹, kol iki pusës yra nuspaustas užrakto paleidimo mygtukas.

AF Setting

Focusing Area Focus Limiter Aux. AF Light

4 Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

e_kb440.book Page 93 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Ekrane atsiras submeniu langas.

5 Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), pakeiskite

Focusing Area (Fokusavimo zona).

6 Iki pusës nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui.

Fokusavimo zonos nuostatos išsaugojimas 1110 psl.

Focus Limiter (Fokusavimo ribotuvas)

Priklausomai nuo fotografavimo s¹lygø, naudodamiesi objektyvu, jûs galite apriboti fokusavimo zon¹. Kai [Focus Limiter] (Fokusavimo ribotuvas) yra nustatytas á [On], objektyvo fokusavimo ribos yra ribojamos, platesniu kampu áprastai fotografuojant ir priartinat, fotografuojant makrofotografavimo režimu. Jûs galite greitai nustatyti fotografuojamo subjekto vaizdo ryškum¹.

4 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), išrinkite [Focus Limiter] (Fokusavimo ribotuvas).

5 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (45), išrinkite [O (On)/P (Off)].

6 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui.

AF Setting

Focusing Area Focus Limiter Aux. AF Light

Vaizdø fotografavimas

Papildomo apšvietimo AF lemputë

e_kb440.book Page 94 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Jeigu fotografuojate tamsoje, esant blogam apšvietimui, nustatant fotografuojamo vaizdo ryškum¹, rekomenduojama pasinaudoti pagalbinio apšvietimo AF lempute.

4 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), išrinkite [Aux. AF Light] (Pagalbinio apšvietimo AF lemputë).

AF Setting

Focusing Area Focus Limiter Aux. AF Light

5 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (45), išrinkite [O (On)/P (Off)].

6 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui.

Vaizdø fotografavimas

Pagalbinio apšvietimo AF lemputë atitinka (IEC60825-1) Class 1 LED product standartus. Tiesiai žiûrint á lemputæ, akims tiesioginës grësmës nëra. Taèiau jeigu fotografuojama nedideliu atstumu, rekomenduojama nežiûrëti tiesiai á pagalbinio apšvietimo AF lemputæ.

Papildomo apšvietimo AF lemputë neásižiebs, esant tokiomis s¹lygomis:

- Judamø vaizdø režimu

- Kraštovaizdžio režimu (papildomo apšvietimo lemputë yra galima, jeigu Aux. AF Light punktui yra priskirta On nuostata.)

- Kai fokusavimo režimas yra nustatytas á panoraminiø vaizdø fotografavimo režim¹, kraštovaizdžio arba rankinio fokusavimo režim¹.

- Kai fokusavimo zona yra nustatyta á automatinio trekingo AF padëtá.

Užrakto paleidimo

e_kb440.book Page 95 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

mygtukas

Keturkryptis selektorius

MENU mygtukas

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Exit

10M

AWB

AUTO 800

Apšviestumo matavimo apsprendžiant ekspozicij¹ nustatymas

Jûs turite galimybæ išrinkti, kokioje ekrano dalyje bus matuojamas fotografuojamo vaizdo apšviestumas ir apibrëžti ekspozicij¹.

AE Metering (AE matavimas) režimai

Daugiasegmentinis Ekspozicija apsprendžiama pagal viso ekrano apšviestum¹.

Centro sverties

Taškinis Ekspozicija apsprendžiama pagal maž¹ zon¹ ekrano centre.

Ekspozicija apsprendžiama pagal ekrano centrinës dalies apšviestum¹.

1 Fotografavimo režimu paspauskite MENU mygtuk¹.

Atsiras [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu.

2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), išrinkite [AE Metering] (AE matavimas).

3 Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Ekrane atsiras submeniu langas.

4 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), išrinkite AE apšviestumo matavimo režim¹.

5 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui.

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Exit

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Cancel

10M

AWB

AUTO 800

10M

AWB

Auto

Vaizdø fotografavimas

AE apšviestumo matavimo režimo išsaugojimas

Esant suaktyvintam išlaikymo prioriteto režimui ir rankinio fotografavimo režimui, nebus galima išrinkti daugiasegmentinio fotografavimo režimo.

1110 psl.

Užrakto paleidimo

e_kb440.book Page 96 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

mygtukas

Keturkryptis selektorius

MENU mygtukas

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Exit

10M

AWB

AUTO 800

Sensitivity (Jautrumas)

Jautrumas (ISO jautrumas) yra reikšmë, indikuojanti, kiek laiko šviesa veika CCD matric¹. Kuo mažesnë reikšmë, tuo mažesnis jautrumas ir kuo didesnë reikšmë, tuo didesnis jautrumas. Jautrum¹ galima reguliuoti priklausomai nuo fotografavimo s¹lygø.

Vaizdø fotografavimas

Sensitivity (Jautrumas)

AUTO800 (64 - 800) yra išrinkta kaip gamyklinë nuostata. (Skaitmeninio SR

AUTO

(Automatinis)

1600

režimu, AUTO1600 (64 - 1600) yra išrinkta kaip gamyklinë nuostata.) Jûs taip pat galite nustatyti ISO koregavim¹ á AUTO nuo 64 - 100, 64 - 200, 64 - 400, 64 - 800 arba 64 - 1600. (Skaitmeninio SR režimu, tai pat bus galima išrinkti 64-3200.)

100

200 400

800

Esant išrinktam nedideliam jautrumui, vaizdai yra ryškesni ir triukšmai yra sumažinami, taèiau fotografuojant tamsoje, sklendës greitis yra mažesnis. Esant dideliam jautrumui, fotografuojant tamsoje, sklendës greitis yra didesnis, taèiau vaizde padidëja triukšmø. (In Digital SR režimu tai pat galima išrinkti 3200.)

1 Fotografavimo režimu paspauskite MENU mygtuk¹.

Atsiras [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu langas.

2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), išrinkite [Sensitivity] (Jautrumas).

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Exit

10M

AWB

AUTO 800

3 Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

e_kb440.book Page 97 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Ekrane atsiras submeniu langas.

4 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), išrinkite jautrumo reikšmæ.

Norint atvaizduoti submeniu lange [1600] ([1600] ir [3200] skaitmeninio SR režimu), kai [800] yra

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Cancel

paryškintas, paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Jautrumo išrinkimas

5 Iki pusës nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui.

Jautrumo išrinkimas ir ISO koregavimo diapazonas

5 Išrinkite [AUTO] (Automatinis)

ir paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Ekrane atsiras ISO koregavimo [AUTO] (Automatinis) ribose išrinkimo meniu langas.

6 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (2345), išrinkite diapazon¹.

7 Iki pusës nuspauskite užrakto

paleidimo mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas vaizdø fotografavimui.

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Cancel

ISO Correction in AUTO

ISO64-100 ISO64-200 ISO64-400

Corrects sensitivity automatically in the range of ISO 64 to 800

Cancel

AUTO 800

10M

100

AWB 200 400 Auto

800

AUTO 800

10M

100

AWB 200 400 Auto

800

ISO64-800

ISO64-1600

Vaizdø fotografavimas

Jautrumo nuostatos išsaugojimas 1 110 psl.

• Judamø vaizdø fotografavimo režimu jautrumas yra fiksuojamas ties Auto. Nuostata negali bûti pakeista.

• Išlaikymo prioriteto režimu jautrumas yra fiksuojamas ties AUTO800. Nuostata negali bûti pakeista.

• Rankinës ekspozicijos režimu, nebus galima išrinkti AUTO.

• Netgi tuo atveju, jeigu jûs á atmintá árašote jautrumo nuostat¹ Off, išjungus fotoaparato maitinim¹ yra išsaugoma ISO koregavimo nuostata AUTO (Automatinis). Išrinktoji jautrumo nuostata yra išsaugoma, jeigu atmintyje, jautrumui yra priskirta nuostata On.

Užrakto paleidimo

e_kb440.book Page 98 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

mygtukas

Keturkryptis selektorius

MENU mygtukas

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Exit

Nustatymas ekspozicijos (EV Compensation (EV kompensavimas))

Bendras vaizdø šviesumas gali bûti pakeistas, reguliuojant EV kompensavimo reikšmæ (šviesos kiekis, kuris pasiekia CCD matric¹). Tai automatiškai keièia

ekspozicij¹, kuri¹ apibrëžia fotoaparatas, kai jûs pageidaujate savo nuožiûr¹

Vaizdø fotografavimas

sureguliuoti vaizdø šviesum¹.

1 Fotografavimo režimu paspauskite MENU mygtuk¹.

Atsiras [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu langas.

2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), išrinkite [EV Compensation] (EV kompensavimas).

3 Paspausdami keturkryptá (45),

pakeiskite EV nuostat¹.

+: Vaizdas pašviesinamas

Rec. Mode

EV Compensation Movie

Shake Reduction Digital Zoom Instant Review Memory

Exit

(pernelyg didelë ekspozicija).

–: Vaizdas patamsinamas (pernelyg maža ekspozicija). Jûs galite pasirinkti EV nuostat¹ ribose nuo –2.0 EV iki +2.0 EV, 1/3 EV žingsniu.

4 Iki pusës nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas fotografuoti vaizdus.

EV kompensavimo reikšmës išsaugojimas 1110 psl.

10M

AWB

AUTO 800

±0.0

0.5sec0.5sec

Vaizdus fotografuojant Auto Picture (Automatinis fotografavimas) režimu, ekspozicija yra fiksuojama ties ±0.0.

Užrakto paleidimo mygtukas

e_kb440.book Page 99 Monday, February 19, 2007 2:11 PM

Keturkryptis selektorius

MENU mygtukas

Rec. Mode

Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering Sensitivity

Exit

10M

AWB

AUTO 800

Nuostatø išrinkimas judamø vaizdø fotografavimo režimu Movies (Judami vaizdai)

Árašant judamus vaizdus jûs galite išrinkti vaizdo raišk¹ ir kokybës laipsná.

1 Fotografavimo režimu paspauskite MENU mygtuk¹.

Atsiras [A Rec.Mode] (Árašymo režimas) meniu.

2 Paspausdami keturkryptá

selektoriø (23), išrinkite [Movie] (Judami vaizdai).

Rec. Mode

EV Compensation Movie Shake Reduction Digital Zoom Instant Review Memory

Exit

±0.0

0.5sec0.5sec

Vaizdø fotografavimas

3 Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Ekrane atsiras judamø vaizdø meniu langas.

Išrinkimas Recorded Pixels (Vaizdo raiška) Movies (Judami vaizdai)

Jûs galite išrinkti judamø vaizdø raišk¹: [640 (640×480)] arba [320 (320×240)]. Kuo didesnis árašomø judamø vaizdø elementø skaièius, tuo didesnis failas. Duomenys taip pat skiriasi, priklausomai nuo kokybës laipsnio nuostatos.

Recorded Pixels (Vaizdo raiška)

640 (640×480)

320 (320×240) Failo dydis yra mažesnis ir árašymo trukmë yra didesnë.

Jûs galite peržiûrëti aukštos kokybës VGA dydžio judamus vaizdus. Árašymo trukmë yra mažesnë.

Movie

Recorded Pixels Quality Level Movie SR

640

Pentax Optio A30 Operating Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual