Pentax 33L User Manual [ru]

e_00_kb350.book Page 1 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Цифровая фотокамера

Инструкция по эксплуатации

Для обеспечения оптимальной работы фотокамеры прочитайте инструкцию по эксплуатации перед тем, как начать съемку.

e_00_kb350.book Page 2 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры PENTAX Optio 33L. Рекомендуем внимательно ознакомиться со всеми разделами данной инструкции. Изложенная в них информация поможет вам освоить навыки работы с фотокамерой и научит максимально использовать возможности данной модели.

Об авторских правах

В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с помощью фотокамер Optio 33L в любых целях кроме личного использования, могут копироваться и публиковаться только с разрешения автора. Данный закон накладывает также определенные ограничения на выбор объекта фотосъемки.

О торговых марках и товарных знаках

• Торговые марки CompactFlash и CF зарегистрированы компанией SanDisk Corporation.

• PENTAX является торговой маркой компании PENTAX Corporation.

• Optio является торговой маркой компании PENTAX Corporation.

• Все прочие торговые марки и товарные знаки являются собственностью их владельцев.

• Данная продукция поддерживает технологию PRINT Image Matching II. Совместное использование цифровых камер, принтеров и программного обеспечения, поддерживающих PRINT Image Matching II, гарантирует оптимальное качество печати. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Все права защищены PRINT Image Matching является торговой маркой корпорации Seiko Epson Corporation.

Для пользователей камеры

• При использовании фотокамеры вблизи установок, генерирующих сильные магнитные поля или электромагнитные излучения, возможны сбои в работе фотокамеры или стирание изображений.

• Жидкокристаллическая панель дисплея изготовлена с применением высокоточных технологий. Хотя количество эффективных пикселей находится на уровне 99.99% и выше, следует знать о том, что 0.01% могут работать некорректно. Однако это явление никак не отражается на качестве изображения.

• Внешний вид камеры и ЖК-дисплеев, приведенные в данном руководстве, могут отличаться от реального вида фотокамеры.

e_00_kb350.book Page 3 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Хотя данная фотокамера является безопасной в работе, при использовании камеры, обратите особое внимание на пункты, отмеченные символом.

Осторожно

Этот символ показывает, что несоблюдение данных предостережений может привести к серьезным травмам.

Внимание

Этот символ показывает, что невыполнение данных предостережений может привести к травмированию пользователя или поломке фотокамеры.

Осторожно!

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать фотокамеру. Внутренние электрические контакты находятся под высоким напряжением.

• Не касайтесь внутренних частей фотокамеры, ставших доступными в результате падения или повреждения корпуса, так как есть вероятность поражения электрическим током.

• Во избежание несчастных случаев не давайте фотокамеру детям.

• Всегда используйте сетевой адаптер, предназначенный специально для этого изделия, с указанной мощностью и напряжением. Использование другого адаптера может привести к возгоранию или поражение электрическим током и привести к поломке фотокамеры.

• При появлении дыма или необычного запаха немедленно остановите съемку, удалите из фотокамеры элемент питания или отключите сетевой адаптер. После чего обратитесь в ближайший сервис центр PENTAX.

• Во время грозы необходимо выдернуть сетевой адаптер из розетки. В противном случае, возможно возгорание или поражение электрическим током.

Внимание!

• Не разбирайте элементы питания. Не бросайте их в огонь, так как это может привести к взрыву.

• Не перезаряжайте никаких элементов питания, кроме Ni-MH аккумуляторов, так как это может привести к возгоранию или взрыву. Используйте только указанные в инструкции элементы питания.

• Немедленно удалите из камеры элемент питания, если он стал горячим или появился дым. Действуйте осторожно, не обожгитесь.

• Некоторые части камеры в процессе использования нагреваются. Во избежание ожогов не рекомендуется держаться за эти участки.

e_00_kb350.book Page 4 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Уход за камерой

• Если камера не использовалась длительное время и вам предстоит ответственная съемка, протестируйте ее перед началом работы. Помните, что в случае невыполнении данной рекомендации, фирма PENTAX не отвечает за убытки, связанные с получением некачественных результатов.

• Объектив на этой камере не является сменным.

• Не применяйте для чистки фотокамеры растворители для краски, спирт и бензин.

• Не оставляйте фотокамеру в местах с повышенной температурой или влажностью, например, в закрытом автомобиле на солнце.

• Не оставляйте камеру в местах хранения агрессивных химических реактивов. Определите ей сухое место с хорошей циркуляцией воздуха.

• Корпус камеры не герметичен, поэтому камера не должна контактировать с водой. Оберегайте ее от дождя и брызг.

• Не подвергайте камеру сильным вибрациям или сдавливанию. Используйте мягкие прокладки при перевозке на мотоцикле, автомобиле, корабле.

• Температурный диапазон для использования камеры — от 0°C до 40°C.

• ЖК-дисплей может темнеть под действием высоких температур, но его свойства восстанавливаются в нормальных условиях.

• Работа с ЖК-дисплеем может замедляться при низких температурах. Это происходит из-за свойств жидких кристалов и не является дефектом камеры.

• Для поддержания нормальной работоспособности фотокамеры рекомендуется каждый год или два проводить ее профилактику.

• При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги как внутри, так и на поверхности фотокамеры. В таких случаях для смягчения температурного скачка в течение некоторого времени выдерживайте камеру в чехле или сумке.

• Избегайте контакта с мусором, грязью, песком, пылью, водой, ядовитыми газами, или солями. Они могут повредить камеру. При попадании влаги, протрите ее сухой мягкой тканью.

• О правилах пользования картой памяти смотрите раздел “Меры предосторожности при использовании карты памяти” (стр.16).

• Не надавливайте на ЖК-панель монитора. Это может привести к сбою или поломке.

• Когда вы вращаете ЖК-монитор, делайте это аккуратно в правильном направлении. Не применяйте силу! Это может привести к поломке камеры.

e_00_kb350.book Page 5 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Coдержание

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................. 3

Уход за камерой...................................................................................................... 4

Coдержание............................................................................................................. 5

Основные разделы ................................................................................................. 7

Проверка содержимого упаковки ......................................................................... 8

Название рабочих элементов................................................................................ 9

Подготовка к съемке 11

Быстрый старт 22

Стандартные операции 29

Фотосъемка 36

Название рабочих частей..................................................................................... 10

Закрепление ремешка...................................................................................... 11

Питание фотокамеры .......................................................................................12

Установка элемента питания .............................................................................. 12

Использование сетевого адаптера ..................................................................... 14

Установка/извлечение карты памяти ........................................................... 15

Вращение ЖК-монитора (вращение дисплея)............................................. 17

Начальные установки ......................................................................................18

Выбор языка вывода информации...................................................................... 18

Выбор города......................................................................................................... 18

Выбор режима летнего времени ......................................................................... 19

Ввод показаний даты/времени............................................................................ 20

Фотосъемка........................................................................................................22

Воспроизведение кадров................................................................................24

Воспроизведение.................................................................................................. 24

Вызов предыдущего или последующего кадра ................................................. 24

Использование карты памяти ........................................................................ 26

Включение и выключение фотокамеры ......................................................29

Режим ограниченного воспроизведения ............................................................ 29

Использование функциональных кнопок ...................................................30

Режим съемки ....................................................................................................... 30

Режим воспроизведения...................................................................................... 31

Программное меню ........................................................................................... 32

Правила работы с меню ....................................................................................... 32

Список меню.......................................................................................................... 34

Установка параметров съемки....................................................................... 36

Изменения режима фокусировки........................................................................ 36

Выбор режима работы вспышки ......................................................................... 38

Выбор количества пикселей для записи............................................................ 39

Выбор уровня качество изображения ................................................................ 40

Баланс белого ....................................................................................................... 41

Изменение зоны автофокусировки..................................................................... 43

Установка диапазона замера для определения экспозиции ........................... 44

Ввод чувствительности........................................................................................ 45

Изменение времени мгновенного просмотра..................................................... 46

Выбор резкости..................................................................................................... 46

Выбор насыщенности ........................................................................................... 47

Выбор контраста................................................................................................... 47

Переключение режимов .................................................................................. 48

Переключение между режимами съемки и воспроизведения......................... 48

Режимы съемки..................................................................................................... 48

Фотосъемка........................................................................................................49

Программный режим............................................................................................. 49

Picture Mode........................................................................................................... 50

e_00_kb350.book Page 6 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Съемка автопортретов......................................................................................... 52

Съемка в темноте (Night-Scene Mode)................................................................ 53

Съемка видеоролика (Movie Picture Mode)......................................................... 54

Съемка панорамных кадров (Panorama Assist Mode) ....................................... 56

Съемка в режиме стерео (3D Image Mode) ........................................................ 58

Съемка с цифровыми светофильтрами (Digital Filter mode) ............................. 63

Автоматическое изменение условий съемки (Auto Bracket Mode)................... 64

Непрерывная съемка (Continuous Shooting Mode/High-Speed Shooting).......... 66

Режим автоспуска ................................................................................................ 67

Использование зума ............................................................................................. 68

Экспокоррекция.................................................................................................... 70

Сохранение установок.....................................................................................72

Сохранение выбранных установок в меню (Memory)........................................ 72

Воспроизведение/стирание кадров 74

Воспроизведение кадров................................................................................74

Воспроизведение.................................................................................................. 74

Изменение масштаба изображения на дисплее................................................ 74

Воспроизведение видеороликов......................................................................... 75

Отображение девяти кадров............................................................................... 76

Режим слайд-шоу.................................................................................................. 77

Стирание кадров ...............................................................................................78

Стирание одиночного кадра ................................................................................ 78

Стирание всех кадров.......................................................................................... 78

Защита изображений от удаления (Protect) ....................................................... 79

Просмотр изображений на экране телевизора........................................... 80

Настройка параметров печати (DPOF) ..........................................................81

Печать одиночного изображения........................................................................ 81

Печать всех изображений.................................................................................... 83

Настройки фотокамеры 84

Настройки и функции....................................................................................... 84

Форматирование карты памяти........................................................................... 84

Изменение языка отображения информации.................................................... 85

Изменение даты/времени .................................................................................... 85

Изменение стандарта видеосигнала .................................................................. 86

Установка звукового сигнала.............................................................................. 86

Установка мирового времени.............................................................................. 87

Установка режима отображения ........................................................................ 88

Спецэффект монитора......................................................................................... 90

Установка фона .................................................................................................... 90

Функция автоматического выключения питания .............................................. 91

Для изменения яркости ЖК-монитора................................................................ 91

Сброс на исходные установки (Reset) ................................................................ 91

Приложение 92

Список городов .................................................................................................92

Сообщения..........................................................................................................93

Неполадки и их устранение ............................................................................94

Дополнительные принадлежности...............................................................96

Основные технические характеристики ......................................................97

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА .............................................................................99

e_00_kb350.book Page 7 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Основные разделы

Данная инструкция состоит из следующих разделов.

1 Подготовка к съемке

В данном разделе описывается процедура подготовки фотокамеры к первой съемке. Внимательно прочитайте этот раздел.

2 Быстрый старт

В данном разделе описывается самый простой способ съемки и воспроизведения кадров. Воспользуйтесь им, если хотите приступить к съемке немедленно. Здесь же содержится информация о карте памяти.

3 Стандартные операции

В данном разделе объясняется, как с помощью многофункциональных кнопок и информационного меню установить нужный режим или активировать функцию. Для получения дополнительной информации обратитесь к соответствующему разделу "Фотосъемка", "Воспроизведение/стирание изображений" и "Установки".

4 Фотосъемка

В данном разделе описываются различные режимы съемки и объясняется, как с помощью виртуального селектора режимов выбрать нужную программу съемки или изменить экспозиционный режим.

5 Воспроизведение/стирание кадров

В данном разделе описываются различные способы воспроизведения изображений на мониторе камеры и экране телевизора, а также способы удаления изображений.

6 Настройки фотокамеры

В данном разделе описываются способы настройки фотокамеры и изменения установок.

7 Приложение

В данном разделе описываются возможные неисправности и способы их устранения, а также рассказывается о дополнительных принадлежностях для данной камеры.

Ниже приведены описания символов, использующихся в данной инструкции.

Указывает номер страницы, на которой приведено описание соответствующей операции.

Обозначает полезную информацию.

Указывает меры предосторожности, которые следует соблюдать при работе с камерой.

, Picture

Mode,

, D, F, l

B, C,

Такой символ над заголовком показывает режим съемки, в котором данная функция доступна.

e_00_kb350.book Page 8 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Проверка содержимого упаковки

Фотокамера

Optio 33L

Видеокабель

I-VC2(∗)

Литиевая батарея

CR-V3

(PC Connection Manual)

Viewing Your Digital

Camera Images

On Your PC

Инструкция по эксплуатации

(Инструкция по

подключению

к компьютеру)

∗ Эти аксессуары можно также приобрести отдельно. Другие аксессуары, выпускающиеся для данной камеры, описаны в разделе «Дополнительные принадлежности».

Ремешок

O-ST5(∗)

USB кабель

I-USB2(∗)

Бленда для ЖК-монитора

Программное обеспечение

Адаптер для просмотра

Инструкция по эксплуатации

(настоящее руководство)

CD-ROM

S-SW8

стереокадров 3D

O-3DV1

e_00_kb350.book Page 9 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Название рабочих элементов

Вид спереди

Вид сзади

Кнопка спуска

Основной выключатель

Лампочка автоспуска

Вспышка

Крышка отсека разъемов

USB/Видеоразъем

Разъем внешнего источника питания

Объектив

ЖК-монитор

Проушина для ремешка

Крышка отсека карты памяти

Крышка батарейного отсека

Штативное гнездо

Отверстия для крепления бленды монитора

e_00_kb350.book Page 10 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Название рабочих частей

Кнопка b/Z

Кнопка

Кнопка спуска

)

Кнопка Zoom

Кнопка воспроизведения

Кнопка подтверждения (OK)

Джойстик (

Кнопка меню (MENU)

Индикатор вспышки (красный)

f/y

2345)

Вспомогательная индикация

Информация об использовании различных кнопок отображается в процессе работы на ЖК-мониторе. Расшифровка символов приведена в таблице.

Кнопка джойстика (2)

Кнопка джойстика (3)

Кнопка джойстика (4)

Кнопка джойстика (5)

Кнопка подтверждения (OK)

2 Кнопка меню (MENU)

5 Кнопка i

Кнопка Zoom f/y (Цифровой зум и просмотр с увеличением масштаба)

Кнопка Z

e_00_kb350.book Page 11 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Подготовка к съемке

Закрепление ремешка

Проденьте узкий конец ремешка через проушину, второй конец проденьте через петлю, как показано на картинке.

Подготовка к съемке

e_00_kb350.book Page 12 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Питание фотокамеры

Подготовка к съемке

(Установка батареи CR-V3)

(использование AA батарей)

Установка элемента питания

Установите элементы питания в камеру Используйте два щелочных, литиевых или Ni-MH элемента типа АА или один литиевый элемент CR-V3.

1 Сдвиньте крышку батарейного отсека, как показано

на иллюстрации, и крышка откроется.

2 Вставьте батареи соблюдая полярность в соответствии

с символами +/- в батарейном отсеке.

3 Закройте батарейный отсек и сдвиньте крышку в исходное

положение.

Для продолжительной работы используйте сетевой адаптер D-AC5. (

1còð.14).

• CR-V3 (батарея в комплекте), литиевые и щелочные батареи типа АА не предназначены для перезарядки.

• Не открывайте крышку батарейного отсека и не вынимайте элементы питания когда камера включена.

• Если вы не планируете использовать камеру в течении большого периода времени, удалите элемент питания.

• Если фотокамера долго находилась без элементов питания, установленные дата и время сбрасываются. Процесс установки даты описан в разделе «Ввод показаний даты/времени» “Ввод показаний даты/времени” (cтр.20).

• Элемент питания необходимо устанавливать правильно, так как неправильная установка может привести к неисправности.

e_00_kb350.book Page 13 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Количество кадров и время работы (при комнатной температуре, с новыми элементами питания)

Время

воспроизведения

При 50% случаев использования вспышки

CR-V3 Литиевые

батарейки AA NiMH

аккумуляторы AA Щелочные

батарейки AA

Ресурс элементов питания

Около 650 Около 450

Около 400 Около 300

Около 270 Около 200

Около 70 Около 70

• Приведенные данные основываются на условиях испытания PENTAX и могут изменяться в зависимости от режима и условий съемки.

• Работоспособность элементов питания зависит от температурных условий. При пониженной температуре эффективность работы элементов питания может снизиться. Берите с собой дополнительные элементы питания и держите их в тепле, например во внутреннем кармане. Свойства элементов питания восстанавливаются при комнатной температуре.

• Щелочные батареи типа АА не могут обеспечить всех функций камеры. Мы рекомендуем их использовать только в критических ситуациях.

• Во время путешествий по странам с холодным климатом или при активном использовании камеры берите с собой запасные элементы питания.

Индикатор уровня заряда элемента питания

Символ , отображаемый на ЖК-мониторе, показывает уровень заряда элемента питания.

Подготовка к съемке

(индикатор

зеленый)

↓

(индикатор

желтый)

↓

(индикатор

красный)

↓

[Battery depleted] (Элемент питания полностью истощен)

: Элемент питания полностью заряжен

: Элемент питания начинает садиться

: Элемент питания почти истощен

: После этого сообщения камера выключается

e_00_kb350.book Page 14 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Подготовка к съемке

Использование сетевого адаптера

Если вы планируете работать с ЖК-монитором в течение длительного времени или подключить фотокамеру к компьютеру и перекачивать большие объемы данных, используйте сетевой адаптер D-AC5 (продается отдельно).

1 Перед тем как открыть отсек разъемов, убедитесь, что камера

выключена.

2 Подключите шнур адаптера к соответствующему разъему на

камере.

3 Подключите сетевой шнур со штекером к сетевому адаптеру. 4 Включите в сетевую розетку.

• Перед подключением/отключением сетевого адаптера убедитесь в том, что фотокамера выключена.

• Удостоверьтесь, что все штекеры прочно вошли в разъемы и в сети есть напряжение. Если во время съемки или воспроизведения произойдет разъединение адаптера, данные будут потеряны.

• Изучите инструкцию на сетевой адаптер D-AC5.

• Сетевой адаптер не предназначен для зарядки аккумуляторов в вашей камере.

e_00_kb350.book Page 15 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Установка/извлечение карты памяти

Кнопка извлечения карты

Запись кадров производится на карту памяти compact flash (CF). Перед установкой или удалением CF карты памяти удостоверьтесь, что камера выключена.

Установка

1 Сдвиньте крышку по направлению к и откройте отсек. 2 Вставьте карту полностью таким образом, что бы поверхность

CF карты (с символом

2) была обращена в сторону объектива.

3 Закройте крышку отсека карты памяти.

Извлечение

1 Сдвиньте крышку по направлению к и откройте отсек. 2 Нажмите кнопку извлечения карты памяти и удалите карту.

3 Закройте крышку отсека карты памяти.

• Если вы откроете крышку отсека карты памяти, когда камера включена, раздастся предупреждающий звуковой сигнал, и камера автоматически выключится.

• Если вы откроете крышку отсека карты памяти во время записи изображения, процесс записи будет прекращен, а изображение потеряно.

Подготовка к съемке

e_00_kb350.book Page 16 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

• Примерное число кадров, записанных с разным разрешением и уровнем качества

Уровень

качества

Разрешение

2048 × 1536 8 16 33

Подготовка к съемке

1600 × 1200 13 27 60

1024 × 768 24 50 89

640 × 480 50 89 128

Наилучшее Повышенное Хорошее Видеоролик

CD E

(320 × 240)

• В приведенной таблице указано количество кадров для карты памяти емкостью 16 МБ.

• Приведенные данные основываются на испытания проведенные PENTAX со стандартными условиями съемки и могут измениться в зависимости от условий съемки, объекта и режима съемки и используемой карты памяти.

Меры предосторожности при использовании карты памяти

• Перед открытием отсека карты памяти убедитесь, что фотокамера выключена.

• Во время съемки и записи кадров карта памяти может нагреваться. Соблюдайте осторожность при удалении карты.

• Запрещается открывать отсек карты или выключать камеру в процессе записи или при передаче данных, так как это может привести к потере данных и повреждению карты.

• Запрещается изгибать карту или подвергать ее резким воздействиям. Не допускайте попадания на карту влаги и защищайте ее от воздействия высокой температуры.

• Новая карта или карта из другой камеры должна быть отформатирована. Смотрите раздел «Форматирование карты памяти» “Форматирование карты памяти” (cтр.84).

• Запрещается открывать отсек карты памяти во время форматирования карты, так как это может привести к выходу из строя карты памяти.

• Данные, сохраненные на карте памяти, могут быть удалены при следующих условиях. PENTAX не несет никакой ответственности за утерянные данные.

• В случае неправильного обращения с картой памяти

• При воздействии на карту памяти статического электричества или

электрических помех.

• Если карта памяти не использовалась в течение длительного периода времени

• Если в момент чтения или записи данных была извлечена карта памяти,

отсоединился сетевой адаптер или удалены элементы питания.

• Срок службы карты ограничен. Если карта не используется в течение продолжительного периода времени, данные на ней могут быть утеряны. Своевременно копируйте важные файлы на компьютер.

• Не используйте и не храните вашу карту в местах воздействий статического электричества или электрических помех.

• Не используйте и не храните карту памяти на прямом солнечном свете, так как при этом возможны резкие изменения температуры и конденсация влаги.

30 ñåê.

2 ролика

e_00_kb350.book Page 17 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Вращение ЖК-монитора (вращение дисплея)

Вы можете поворачивать ЖК-монитор на 180° вертикально или горизонтально. Изображение будет меняться в процессе вращения дисплея. При съемке автопортрета, вы можете повернуть экран, чтобы увидеть свое изображение. При вращении ЖК-монитора картинка на экране будет меняться (отображаться зеркально).

• Поднимите ЖК-монитор вверх.

• Теперь вы можете поворачивать монитор на 180° по горизонтали.

• Когда изображение на ЖК-мониторе трудно различить (например, на ярком солнце), установите на монитор бленду.

Подготовка к съемке

При хранении и перевозке монитор должен находится в закрытом положении (эмблема PENTAX находится спереди).

• При установке или удалении бленды ЖК-монитор должен находится в исходном положении, чтобы предотвратить повреждение механизма вращения монитора.

• Вращайте ЖК-монитор аккуратно, без усилий.

e_00_kb350.book Page 18 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Начальные установки

Подготовка к съемке

Основной выключатель

Индикатор вспышки (красный)

Джойстик

Кнопка подтверждения (OK)

Кнопка МЕНЮ

Выбор языка вывода информации

Можно выбрать следующие языки отображения меню и сообщений об ошибке: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский и японский.

1 Включите фотокамеру. 2 Используйте кнопки джойстика (45) äëÿ

выбора языка вывода информации.

По умолчанию используется английский язык.

Initial Setting

Language/ City DST Video Out

3 Нажмите кнопку джойстика (3).

MENU OK

На экран вызывается следующая установка.

• После ввода установки вы можете внести изменения в любой момент. Смотрите раздел «Изменение языка отображения информации» “Изменение языка отображения информации” (cтр.85).

Выбор города

Можно выбрать название города, в котором вы собираетесь использовать камеру.

1 Используйте кнопки джойстика (45) äëÿ

выбора названия города (Home Town).

Exit Ok

Initial Setting

Language/ City DST Video Out

English

NYC

NTSC

English

NYC

NTSC

MENU OK

Exit Ok

e_00_kb350.book Page 19 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

2 Нажмите кнопку джойстика (3).

На экран вызывается следующая установка.

• Список городов и сокращений указан на cтр.92

• После ввода установки вы можете внести изменения в любой момент. Смотрите раздел «Установка времени в различных городах мира» “Установка мирового времени” (cтр.87).

Выбор режима летнего времени

Вы можете выбрать режим отображения летнего времени (Daylight Saving Time).

1 Используя кнопки джойстка (45),

выберите

По умолчанию используется установка P (Off).

O (On) èëè P (Off)..

2 Нажмите кнопку джойстика (3).

На экран вызывается следующая установка.

После ввода установки вы можете внести изменения в любой момент. Смотрите раздел «Установка времени в различных городах мира» “Установка мирового времени” (cтр.87).

Вы можете выбрать стандарт видеосигнала (NTSC or PAL) для съемки или просмотра изображения на экране телевизора.

1 Используйте кнопки джойстика (45) äëÿ

выбора видеостандарта.

По умолчанию установлен стандарт NTSC.

2 Нажмите на кнопку Playback/OK.

Отображается экран установки даты и времени.

• После ввода установки вы можете внести изменения в любой момент. Смотрите раздел «Изменение стандарта видеосигнала» “Изменение стандарта видеосигнала” (cтр.86).

Initial Setting

Language/ City DST Video Out

MENU OK

Exit Ok

Initial Setting

Language/ City DST Video Out

MENU OK

Exit Ok

English

NYC

NTSC

English

NYC

NTSC

Подготовка к съемке

e_00_kb350.book Page 20 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Ввод показаний даты/времени

Установите текущую дату и время и формат отображения данных.

1 Используйте кнопки джойстика (23)

Подготовка к съемке

чтобы установить дату и время.

Date Adjust

MENU OK

Date Style: mm/dd/yy 24h

01 / 01 /2003

00:00

Exit Ok

2 Нажмите кнопку джойстика (5).

Над надписью "24h" и под ней появятся символы

23.

3 Используйте кнопки джойстика (23)

чтобы выбрать 24h (24-часовой режим) или 12h (12-часовой режим).

4 Нажмите кнопку джойстика (5).

Над номером месяца и под ним появятся символы

5 Используйте кнопки джойстика (23)

для изменения номера месяца.

6 Нажмите кнопку джойстика (5).

Над номером дня и под ним появятся символы 23.

Date Adjust

Date Style: mm/dd/yy 24h

01 / 01 /2003

00:00

MENU OK

Exit Ok

Date Adjust

Date Style: mm/dd/yy 24h

01 / 01 /2003

00:00

MENU OK

Exit Ok

Date Adjust

Date Style: mm/dd/yy 24h

03 / 01 /2003

00:00

MENU OK

Exit Ok

Date Adjust

Date Style: mm/dd/yy 24h

03 / 01 /2003

00:00

MENU OK

Exit Ok

e_00_kb350.book Page 21 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

7 С помощью кнопок 23 введите дату и и

нажмите кнопку джойстика (

Над номером года и под ним появятся символы 23.

5) åùå ðàç.

8 Повторите пункт 7 для фиксации года,

Date Adjust

Date Style: mm/dd/yy 24h

03 / 20 /2003

часов и минут.

MENU OK

9 Нажмите кнопку подтверждения OK.

Exit Ok

Камера готова к съемке. Если вы устанавливали дату и время, используя кнопку MENU, вы возвратитесь к экрану Menu. Нажмите кнопку Playback/OK снова.

• В момент вывода меню начальных установок вы можете, минуя этот этап, сразу переключить камеру в режим съемки. Для этого нужно нажать кнопку меню. В этом случае меню исходных установок появится при следующем включении камеры.

• Установленные значения даты и времени можно изменить в любой момент. Смотрите раздел “Изменение даты/времени” (cтр.85)

00:00

Подготовка к съемке

e_00_kb350.book Page 22 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Быстрый старт

Фотосъемка

Основной выключатель Кнопка спуска

Кнопка зума f/y

Быстрый старт

ЖК-монитор

Полностью автоматический режим съемки. Вспышка срабатывает автоматически в зависимости от условий освещенности.

1 Нажмите основной выключатель.

Фотокамера включается.

2 Убедитесь, что объект в фокусе, и

проверьте информацию на ЖК-мониторе.

Рамка фокусировки в центре монитора показывает зону автоматической фокусировки. Воспользуйтесь кнопкой зумирования для изменения масштаба объекта.

x Объект увеличивается. w Объект уменьшается.

Рамка фокусировки

3 Нажмите кнопку спуска.

В течение 0.5 сек. кадр будет отображаться на дисплее (instant review/ мгновенный обзор). Затем изображение будет сохранено на карту памяти (красный индикатор, в процессе сохранения изображения, будет мигать).

e_00_kb350.book Page 23 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Нажатие спусковой кнопки

Кнопка спуска имеет двухступенчатое управление.

• Половинное нажатие

При легком нажиме на кнопку спуска (промежуточное положение) происходит блокировка фокусировки, экспозиции и баланса белого.

• Значения выдержки и диафрагмы отображаются только когда кнопка нажата наполовину.

• ЖК-монитор и индикатор состояния вспышки отображают следующую информацию.

1. Рамка фокусировки

Когда объект сфокусирован, рамка высвечивается зеленым цветом. Если объект не в фокусе, рамка не отображается.

2. Состояние индикатора вспышки

Индикатор вспышки (красный) горит Вспышка готова Мигает Вспышка заряжается

Кнопка спуска не сработает до полного заряда вспышки.

• Полное нажатие кнопки спуска

Нажмите кнопку полностью вниз (до конца), чтобы делать снимок.

Быстрый старт

Мгновенный просмотр

По умолчанию время мгновенного просмотра составляет 0.5 секунду.

• Нажмите кнопку

i во время режима мгновенного просмотра, появится

меню Delete (удаление).

• Выберете [Delete] и нажмите кнопку ОК для удаления изображения.

Изменение времени мгновенного просмотра 1 ñòð.46

100-0030

11:20

03/20/2003

1/100 F2.6

e_00_kb350.book Page 24 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Быстрый старт

Воспроизведение кадров

Кнопка

Кнопка воспроизведения

Кнопка подтверждения (OK)

ЖК-монитор

Воспроизведение

Просмотр отснятых фотографий:

1 После съемки кадра нажмите кнопку

воспроизведения Playback.

Сфотографированное изображение появиться на ЖК-мониторе. Используя кнопку джойстика (3) поверните изображение на 90°, 180°, èëè 270°. Вы можете комфортно просматривать

1/100

1/100 F2.6

F2.6

вертикальные снимки.

Вызов предыдущего или последующего кадра

Вы можете просматривать предыдущее или последующее изображение.

1 После съемки нажмите кнопку воспроизведения Playback.

Сфотографированное изображение появиться на ЖК-мониторе.

2 Нажмите кнопку джойстика (45).

показывает предыдущий кадр.

показывает следующий кадр.

100-0030

03/20/2003

11:20

e_00_kb350.book Page 25 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Кнопка воспроизведения

Джойстик

Кнопка подтверждения (OK)

ЖК-монитор

Удаление текущего кадра

Во время просмотра изображения нажмите кнопку i чтобы вызвать меню удаления Delete.

Delete(One)

С помощью кнопки джойстика (2) выберите Delete, и нажмите OK. Изображение будет стерто. Для возврата в режим съемки опять нажмите кнопку Playback или наполовину нажмите кнопку

100-0107

спуска.

• При переключении в режим воспроизведения, фотографии показываются в обратном порядке.

• С помощью кнопки зумирования Zoom / изображение на мониторе.

f/y можно увеличить

• Если воспроизводится видеоролик, на дисплее отображается первый кадр.

• Если в памяти не записан ни один кадр, появится сообщение “No Image”

Изменение масштаба изображения 1 ñòð.74

Быстрый старт

Delete

Cancel

Ok All

e_00_kb350.book Page 26 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Быстрый старт

Использование карты памяти

Фотографии сохраняются на карту памяти CF. Снимки, сохраненные на карте, можно просматривать на мониторе камеры, перекачивать на компьютер и распечатывать.

Быстрый старт

Просмотр кадров на мониторе камеры

Одним из преимуществ цифровой камеры является возможность просмотра кадров сразу после съемки. Вы можете оценить композицию и яркость кадра и сделать еще один кадр, если вам что-то не понравилось.

Воспроизведение 1 ñòð.74

Просмотр изображений на экране телевизора

Вы можете показывать ваши снимки на экране телевизора. Для просмотра изображения подключите камеру к телевизору с помощью видиокабеля.

Просмотр изображений на экране телевизора 1 ñòð.80

e_00_kb350.book Page 27 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Просмотр кадров на персональном компьютере

После установки USB-драйвера вы можете подключить камеру с компьютеру с помощью кабеля USB и просматривать и редактировать фотографии на компьютере. Для передачи данных с карты памяти в память компьютера вы также можете использовать USB-ридер. Если вы работаете с ноутбуком или карманным компьютером, используйте встроенный слот для карты памяти. (При использовании других устройств внимательно изучите инструкцию к данному оборудованию)

1 Буклет: Просмотр цифровых фотографий на вашем компьютере.

Печать снимков в лаборатории

Вы можете просто напечатать свои фотографии в специальной лаборатории прямо с карты памяти. DPOF (Digital Print Order Format) позволяет заранее указывать количество отпечатков и датировать снимки. Укажите эти данные, если вы планируете печатать кадры на оборудовании, поддерживающим DPOF.

Настройка параметров печати (DPOF) 1 ñòð.81

Быстрый старт

e_00_kb350.book Page 28 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Быстрый запуск

e_00_kb350.book Page 29 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Стандартные операции

Включение и выключение фотокамеры

Основной выключатель

Кнопка воспроизведения

1 Нажмите основной выключатель.

Камера включается, шторки объектива открываются, и объектив выдвигается. Повторно нажмите основной выключатель для выключения камеры.

Режим ограниченного воспроизведения

Если при включении камеры вы одновременно нажмете основной включатель и кнопку воспроизведения Playback, камера будет работать только в режиме ограниченного воспроизведения.

• В режиме ограниченного воспроизведения шторки объектива остаются закрытыми, а объектив не выдвигается.

• Для того, чтобы выйти из режима ограниченного воспроизведения и перейти в стандартный режим съемки, выключите камеру и снова ее включите.

Воспроизведение 1 ñòð.24

Стандартные операции

e_00_kb350.book Page 30 Wednesday, March 26, 2003 4:29 PM

Использование функциональных кнопок

1 2

3 4

5, 6, 7

Стандартные операции

8 9

Режим съемки

1 Кнопки b

Изменение режима работы вспышки. (1 ñòð.38)

2 Кнопка )

Порядок переключения режимов съемки. (1 ñòð.36)

Макрорежим (1 ñòð.36) Пейзажный режим автофокусировки (1 стр.36) Ручная фокусировка (1 ñòð.36)

3 Кнопка зуммирования

Изменение масштаба объекта. (1 ñòð.68)

4 Кнопка воспроизведения

Переключение из режима съемки в режим воспроизведения. (1 ñòð.48)

5 Кнопки джойстика (45)

Изменение величины экспоррекции. (1 ñòð.70)

6 Кнопка джойстика (2)

Выбор режима автоспуска или режима непрерывной съемки. (1 ñòð.66, 67)

7 Кнопка джойстика(3)

Вызов виртуального селектора режимов и изменение режимов съемки. (1 стр.48)

8 Кнопка подтверждения (OK)

Выбирает пункт меню.

9 Кнопка меню (MENU)

Отображение активных меню в режиме записи [Rec. Mode] и режиме установок [Set-up]. (1 ñòð.32)

+ 74 hidden pages