Pelgrim MAG 685 RVS User Manual [NL]

1

INSTALLATIE

VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT
CONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje
overeenkomt met de spanning bij u thuis.

V

ERWIJDER GEEN BESCHERMINGSPLAATJES VOOR

aanzuigopeningen die zich aan de zijkant
in het ovengedeelte bevinden. Deze zorgen
ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in
de invoerkanalen van de magnetron terecht
komen.

C

ONTROLEER of het ovengedeelte leeg is vóór de

montage.

V

ERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD

IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of

de interne deurvergrendeling niet beschadigd
is. Haal de oven leeg en reinig de binnenkant
met een zachte, vochtige doek.

G

EBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer of

de stekker beschadigd is, als het apparaat
niet goed werkt of als het beschadigd of
gevallen is. Dompel het netsnoer of de stekker
niet onder in water. Houd het snoer uit de
buurt van warme oppervlakken. Hierdoor
kunnen elektrische schokken, brand of andere
ongevallen worden veroorzaakt.

GEBRUIK GEEN VER-

LENGSNOER:

NA DE AANSLUITING
U KUNT UW OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de deur
goed gesloten is.

IT APPARAAT moet worden geaard. De fabrikant

D

kan niet aansprakelijk gesteld worden voor
letsel aan personen of dieren noch voor
materiële schade als het apparaat niet is
geaard.

OOR PERMANENTE AANSLUITING dient het apparaat

V

door een gekwali ceerde technicus te worden
geïnstalleerd.

ELANGRIJK!

B
EEN PERMANENTE AANSLUITING VEREIST de

installatie van een scheidingsapparaat. Het
scheidingsapparaat moet een meerpolige
contactopening van meer dan 3 mm hebben
met LS-schakelaars, beveiligingskleppen
en een relais. Het scheidingsapparaat dient
rechtstreeks op het aansluitingspunt te worden
aangesloten.

De fabrikanten zijn niet aansprakelijk
voor eventuele problemen die worden
veroorzaakt doordat de gebruiker deze
instructies niet in acht heeft genomen.

A

LS HET NETSNOER TE KORT IS, laat dan door

een gekwali ceerde elektricien of servi­cetechnicus een stopcontact in de buurt

van het apparaat installeren.

Volg de meegeleverde afzonderlijke montage-

instructies voor het installeren van het apparaat.

2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING

ERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN

V

in of bij de oven. De dampen kunnen brand of
een explosie veroorzaken.

G

EBRUIK GEEN bijtende chemicaliën of gassen

in dit apparaat. Dit type oven is speciaal
ontworpen voor het verwarmen en koken
van voedsel. De oven is niet geschikt voor
industrieel of laboratoriumgebruik.

G

EBRUIK UW MAGNETRON NIET om textiel, papier,

kruiden, hout, bloemen, fruit of andere
brandbare materialen te drogen. Er kan brand
ontstaan.

LS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN BRAND

A

VLIEGT, laat de ovendeur dan dicht en schakel

de oven uit. Haal de stekker uit het stopcontact
of sluit de stroom af met de zekering of
stroomonderbreker.

L

AAT HET VOEDSEL NIET TE LANG KOKEN. Er kan brand

ontstaan.

AAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT ACHTER, vooral

L

niet wanneer er papier, plastic of andere
brandbare materialen bij het koken worden
gebruikt. Papier kan vlam vatten en sommige
kunststo en kunnen smelten wanneer u
voedsel opwarmt.

LAAT KINDEREN HET APPARAAT ALLEEN zonder toezicht
van volwassenen gebruiken na voldoende uitleg
zodat het kind het apparaat veilig kan gebruiken
en de gevaren van onjuist gebruik begrijpt.
DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR gebruik door
personen (waaronder kinderen) met een
verminderd fysiek, sensorisch of mentaal
vermogen, tenzij er toezicht is door een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

VOORZICHTIG!

Tijdens gebruik kunnen toegankelijke delen van
de oven heet worden; houd kleine kinderen uit de
buurt..

GEBRUIK UW MAGNETRON niet voor het verwarmen
van materiaal in luchtdicht
verzegelde schalen. Door de
druktoename kunnen deze
ontplo en of bij het openen
schade veroorzaken.

CONTROLEER DE DEURVERZEGELING en het gebied er
omheen regelmatig op beschadigingen. In geval
van beschadiging mag het apparaat niet worden
gebruikt voordat het is gerepareerd door een
bevoegd technicus.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING!

EIEREN

EBRUIK UW MAGNETRON NIET om

G

hele eieren met of zonder
schaal te verwarmen, omdat
deze kunnen ontplo en; zelfs
nadat ze zijn verwarmd en uit de magnetron
zijn verwijderd.

3

VOORZORGSMAATREGELEN

ALGEMEEN

DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR

HUISHOUDELIJK GEBRUIK!

GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voedsel

in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het apparaat
beschadigd worden.

PLAATS EEN GLAS WATER in de oven als u deze
wilt testen. Het water absorbeert de
microgolfenergie en de oven wordt niet
beschadigd.

G

EBRUIK DE OVENRUIMTE niet als opslagruimte.

VERWIJDER GEEN BESCHERMINGSPLAATJES VOOR

AANZUIGOPENINGEN die zich aan de zijkant in

het ovengedeelte bevinden. Deze zorgen
ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in
de invoerkanalen van de magnetron terecht
komen.

V

ERWIJDER METALEN SLUITSTRIPS van

papieren of plastic zakken voordat u
de zakken in de oven plaatst.

FRITUREN

G

EBRUIK UW MAGNETRON niet om te

frituren, daar u de temperatuur
van de olie niet kunt regelen.
GEBRUIK NA HET KOKEN OVENHANDSCHOENEN om u niet
aan de schalen, pannen of hete ovendelen te
branden.

VLOEISTOFFEN

V. DRANKEN OF WATER in uw

B.

magnetronoven; de vloeistof
kan boven het kookpunt
worden oververhit zonder dat
dit blijkt uit borrelen. Als gevolg hiervan kan de
hete vloeistof plotseling overkoken.
Om dit te voorkomen, kunt u het beste als
volgt te werk gaan:

1. Vermijd het gebruik van rechte potten of
 essen met nauwe halzen.

2. Roer de vloeistof om alvorens de houder
in de oven te zetten en laat het lepeltje
erin staan.

3. Laat de vloeistof na het opwarmen even
staan, roer opnieuw en haal de houder
voorzichtig uit de oven.

VOORZICHTIG

AADPLEEG ALTIJD een magnetronkookboek (niet

R

bijgeleverd) voor informatie. Vooral wanneer u
alcoholhoudend voedsel kookt of opwarmt.

Wanneer u babyvoeding in
een zuig es of potje in de
magnetron verwarmt, moet u het voedsel
altijd doorroeren en de temperatuur
controleren voordat u het serveert. Zo zorgt
u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt
verdeeld en dat brandwonden worden
vermeden.
Let erop dat u de ring en de speen vóór het
opwarmen verwijdert!

4

ACCESSOIRES

ALGEMEEN

R ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar.

E

Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze
geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.

ONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI

C

dat u gebruikt geschikt is voor de oven en
microgolven doorlaat.

Z

ORG ERVOOR DAT VOEDSEL EN KOOKGEREI niet in

aanraking komen met de binnenkant van de
oven, met name bij metalen accessoires of

accessoires met metalen delen.

A

LS EEN METAALHOUDEND ACCESSOIRE in aanraking

komt met de binnenkant van de oven, terwijl
de oven werkt, kunnen er vonken overschieten
die de oven zouden kunnen beschadigen.

C

ONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan

draaien voordat u de oven start.

PLATEAUDRAGER

EBRUIK ALTIJD DE PLATEAUDRAGER als

G

steun onder het glazen draaiplateau.
Plaats nooit andere voorwerpen op
de plateaudrager.
* Plaats de plateaudrager in de oven.

GLAZEN DRAAIPLATEAU

G

EBRUIK HET GLAZEN DRAAIPLATEAU

bij alle toepassingen. Het vangt
spetters, sappen en kruimels
op die anders de ovenruimte
zouden bevuilen.
* Plaats het glazen draaiplateau op de

plateaudrager.

BAKPLAAT

G

EBRUIK DE BAKPLAAT uitsluitend

bij het koken met hete lucht
of grillen. Gebruik hem beslist nooit met
magnetronfunctie.

ROOSTER

EBRUIK HET ROOSTER bij het bereiden

G

en bakken met Hete Lucht, Grill,
Hete Lucht & Magnetron, Hete
Lucht Combi Auto of Turbo Grill Combi.

BIJ GRILLEN ZONDER

MAGNETRONFUNCTIE, plaats het

rooster op de bakplaat om
het voedsel dichter bij het
grillelement boven in de magnetron te
brengen.

5

STARTBEVEILIGING / KINDERSLOT

DEZE AUTOMATISCHE BEVEILIGING WORDT EEN MINUUT

NADAT de oven teruggekeerd is in “stand-by”

geactiveerd.

DE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPEN

OM DE BEREIDING TE ONDERBREKEN:

De bereiding kan worden onderbroken om
het voedsel te controleren, om te draaien of te
roeren, door de deur te openen. De instelling
blijft 10 minuten lang gehandhaafd.

OM VERDER TE GAAN MET DE BEREIDING:

Sluit de deur en druk EENMAAL op de
starttoets. De bereiding wordt hervat vanaf het
punt waarop ze werd onderbroken.
Druk TWEEMAAL op de starttoets om de tijd 30
seconden te verlengen.

D

E DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN,

bijvoorbeeld om er voedsel in te zetten,
voordat de veiligheidsvergrendeling wordt
uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display

“Door“.

WANNEER U NIET VERDER WILT GAAN:

Haal het voedsel uit de oven, sluit de deur en
druk op de stoptoets

R KLINKT GEDURENDE 10 minuten om de minuut

E

een piepsignaal wanneer de bereiding voltooid
is. Druk op de stoptoets of open de
deur om het signaal uit te schakelen.
OPMERKING: de oven houdt de instellingen
slechts 60 seconden vast als de deur geopend
en vervolgens gesloten wordt nadat de
bereiding voltooid is.

6

2

6

(c)

1(a). Draai de multifunctionele knop naar de

2(b). Druk op de Keuzetoets (3 seconden)

3. Draai de +/- knop om de uren in te stellen.

4. Druk nog een keer op de Keuzetoets.

5. Draai de +/- knop om de minuten in te

6. Druk nog een keer opKeuzeknopknop.
De klok is ingesteld en in werking.

1(a)

nulpositie.

totdat het linkercijfer (uur) knippert

(De twee rechtercijfers (minuten) gaan
knipperen).

stellen.

(b)

4

3

5

KOOKWEKKER

KLOK

LAAT DE DEUR OPEN terwijl u de klok instelt.
Dit geeft u 10 minuten de tijd om de klok
in te stellen. Anders moet elke stap binnen
60 seconden worden uitgevoerd.

O

PMERKING: wanneer het apparaat voor het eerst

wordt aangesloten en na een stroomstoring,
is het display leeg. Indien de klok niet wordt
ingesteld, blijft het display leeg totdat de
kooktijd wordt ingesteld.

LS U DE KLOK VAN HET DISPLAY wilt verwijderen

A

nadat deze is ingesteld,
volgt u de stappen (a) & (b) en drukt u
vervolgens op de stoptoets (c).

OLG VOOR HET OPNIEUW INSTELLEN van de klok, de

V

bovenstaande procedure uit.

GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u een kookwekker
nodig hebt om de tijd precies bij te
houden, zoals voor het koken van eieren
en pasta of voor het laten rijzen van deeg.

12

1. Draai de multifunctionele knop naar de
nulpositie.

2. Draai de +/- knop om de gewenste tijd in te
stellen.

E KOOKWEKKER BEGINT na 1 seconde automatisch

D

met aftellen.

W

ANNEER DE INGESTELDE TIJD verstreken is, hoort u

een geluidssignaal.

7

MAGNETRONFUNCTIE

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale
bereiding en opwarmen van bijvoorbeeld
groente, vis, aardappelen en vlees.

3

1

1. Draai de multifunctionele knop naar de
magnetronpositie.

2. Draai de +/- knop om de bereidingstijd in te
stellen.

3. Druk op de Keuzetoets om het vermogen te
kiezen.

4. Draai de +/- knop om het gewenste
vermogensniveau in te stellen.

5. Druk op de startknop.

2

4

1

1. Draai de multifunctionele knop naar de
magnetronpositie.

2. Druk op de starttoets.

5

ALS HET KOOKPROCES EENMAAL GESTART IS:

Kunt u de kooktijd eenvoudig met stappen van
30 seconden verlengen door op de starttoets
te drukken. Steeds wanneer u de toets indrukt,
wordt de tijd met 30 seconden verlengd. U
kunt de kooktijd ook verlengen of verkorten
door de +/- knop te draaien.
Door op de Keuzetoets te drukken kunt
u schakelen tussen bereidingstijd en
vemogensniveau. Beide kunnen tijdens het
koken worden gewijzigd door na de selectie de
+/- knop te draaien.

START

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het snel
opwarmen van voedsel dat veel water
bevat zoals heldere soepen, ko e of thee.

2

Niet gebruiken met deze functie.

DEZE FUNCTIE START automatisch met maximaal

magnetronvermogen en een bereidingstijd
van 30 seconden. Elke keer dat de toets
nogmaals wordt ingedrukt, zal de tijd worden
verlengd met 30 seconden. U kunt de kooktijd
ook verlengen of verkorten door de +/- knop te
draaien, nadat de functie is gestart.

8

GRILL

GEBRUIK DEZE FUNCTIE om het voedsel snel
een mooi bruin korstje te geven.

1

1. Draai de multifunctionele knop naar de
grillpositie.

2. Draai de +/- knop om de bereidingstijd te
zetten.

3. Druk op de starttoets.

L

AAT DE OVENDEUR niet te lang open wanneer de

grill werkt; hierdoor zal de temperatuur gaan
dalen.

PMERKING: Als de bereidingstijd is gesteld op

O

meer dan 90 minuten, dan toont het display
”CONT”, d.w.z. de oven zal continu blijven
werken zonder af te slaan totdat u hem
uitschakelt.

2

GRILL COMBI

3

1

1. Draai de multifunctionele knop naar GRILL
COMBI stand

3. Draai de +/- knop om het vermogen in te
stellen.

4. Druk de Keuzetoets in om de kooktijd te
selecteren.

4. Draai de +/- knop om de kooktijd in te
stellen.

5. Druk op de starttoets.

2

4

3

LAATS HET ROOSTER boven op de bakplaat bij

P

voedsel zoals kaas, toast, biefstuk en worstjes.

BELANGRIJK!

OVERTUIG uzelf ervan, voordat u met grillen begint,
dat het kookgerei dat u gebruikt hittebestendig is
en geschikt is voor de oven.
GEBRUIK GEEN plastic kookgerei bij het grillen. Dit
smelt. Houten of papieren kookgerei is evenmin
geschikt.

GEBRUIK DEZE FUNCTIE OM gerechten als gratins
en lasagne te koken.

5

Niet gebruiken met deze functie.

LAATS VOEDSEL op het rooster op de glazen

P

draaiplaat voor het koken met deze functie.

Het max. mogelijke vermogensniveau van de
magnetron tijdens het gebruik van de Grill
Combi is begrensd door een fabrieksinstelling

9

TURBO GRILL COMBI

MET DEZE FUNCTIE kunt u gerechten zoals
gratins, lasagne, gevogelte en gepofte
aardappels bereiden.

1

1. Draai de multifunctionele knop naar TURBO
GRILL COMBI stand.

2. Draai de +/- knop om het vermogensniveau
in te stellen.

3. Druk op de Keuzetoets om de bereidingstijd
te kiezen.

4. Draai de +/- knop om de bereidingstijd in te
stellen.

5. Druk op de starttoets.

Het max. mogelijke vermogensniveau van de
TURBO GRILL COMBI is begrensd door een
fabrieksinstelling.

3

2

4

QUICK HEAT (SNEL VERHITTEN)

1

1. Draai de multifunctionele knop naar de
Quick heat (snel verhitten) positie.

2. Draai de +/- knop om de temperatuur in te
stellen.

3. Druk op de starttoets.

2

5

Niet gebruiken met deze functie.

LAATS VOEDSEL op het rooster of op het glazen

P

draaiplateu voor het koken met deze functie.

GEBRUIK DEZE FUNCTIE OM de lege oven
voor te verwarmen. Tijdens het
voorverwarmen geen voedsel in de
oven plaatsen. Het zal door de hoge
temperatuur verbranden.

3

T

IJDENS HET VERWARMINGSPROCES knipperen

de getallen en PRE-HEAT
(vóórverwarming) wordt met
tussenpozen aangegeven tot de
ingestelde temperatuur wordt
bereikt.

ANNEER HET VERWARMINGSPROCES is gestart kan

W

de temperatuur eenvoudig worden bijgesteld
door het draaien aan de multifunctionele knop.

10

D

E OVEN HOUDT DE INGESTELDE tijd tien minuten

vast voordat die uitschakelt. Gedurende deze
tijd wacht het apparaat tot u voedsel plaatst en
een Forced Air (heteluchtfunctie) kiest om met
koken te beginnen.

ET VOORVERWARMEN moet altijd worden

H

uitgevoerd met een lege oven.

HETELUCHT

GEBRUIK DEZE FUNCTIE bij de bereiding van
meringues, gebak, biscuitgebak, sou é,
gevogelte en geroosterd vlees.

1

1. Draai de multifunctionele knop naar de
Forced Air (hetelucht) positie.

2. Draai de +/- knop om de temperatuur in te
stellen.

3. Druk op de Keuzetoets om de bereidingstijd
te kiezen.

4. Draai de +/- knop om de bereidingstijd te
kiezen.

5. Druk op de starttoets.

E STANDAARDINSTELLING bij de keuze Forced Air

D

(hetelucht) is 175°C
OPM.: als de bereidingstijd is gesteld op meer
dan 90 minuten, dan toont het display ”CONT”,
d.w.z. de oven zal continu blijven werken
zonder af te slaan totdat u hem uitschakelt.

3

2

4

MAGNETRON- EN HETELUCHTFUNCTIE

3

1

1. Draai de multifunctionele knop naar de
Forced Air (hetelucht) positie.

2. Draai de +/- knop om de temperatuur in te
stellen.

3. Druk op de Keuzetoets om het
magnetronvermogen te kiezen.

4. Draai de +/- knop om het vermogensnieau in
te stellen.

5. Druk op de Keuzetoets om de bereidingstijd
in te stellen.

6. Draai de +/- knop om de bereidingstijd in te
stellen.

7. Druk op de Starttoets.

G

EBRUIK HET ROOSTER om voedsel op te leggen

zodat de lucht goed rond het voedsel kan
circuleren.

5

2

6

4

5

GEBRUIK HET ROOSTER om voedsel op te leggen
zodat de lucht goed rond het voedsel kan
circuleren.

G

EBRUIK DE BAKPLAAT voor het bakken van kleine

dingen, zoals koekjes en broodjes.

IJDENS HET VERWARMINGSPROCES knipperen de

T

cijfers totdat de ingestelde temperatuur is
bereikt.

W

ANNEER HET VERWARMINGSPROCES is gestart kan

de temperatuur eenvoudig worden bijgesteld
door het draaien aan de multifunctionele knop.

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor de bereiding van
geroosterd vlees, gevogelte, aardappelen
in de schil, diepvriesvoedsel, biscuitgebak,
gebak, vis en pudding.

7

Niet gebruiken met deze functie.

TIJDENS HET VERWARMINGSPROCES knipperen de

cijfers totdat de ingestelde temperatuur is
bereikt.

ANNEER HET VERWARMINGSPROCES is gestart kan

W

de temperatuur eenvoudig worden bijgesteld
door het draaien aan de multifunctionele
knop. Ook het vermogen van de microgolven
kan worden gewijzigd. Het max. mogelijke
vermogensniveau van de magnetron bij
gebruik van de heteluchtfunctie is begrensd
door een fabrieksinstelling.

11

AUTO-FUNCTIES

4

1

1. Draai de multifunctionele knop naar de
Auto-positie.

2. Druk de Autotoets in om de gewenste
autofunctie te kiezen.

3. Draai de +/- knop om de gewenste
voedselklasse te kiezen.

4. Druk op de Keuzetoets (standaardgewicht
wordt aangegeven).

5. Draai de +/- knop om het gewicht van het
voedsel in te stellen.

6. Druk op de Starttoets.

2

3

(A)

5

DE AUTO-FUNCTIES VA N DEZE OVEN moeten
het gewicht van het voedsel weten. De
oven berekent vervolgens automatisch
de benodigde tijd om het ontdooi-/
bereidingsproces te voltooien.

6

NDIEN HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET

I

AANBEVOLEN GEWICHT:

Raadpleeg “Magnetronfunctie” om het voedsel
te bereiden/ontdooien.
OPMERKING: In Auto FC Combi hebben niet alle
programma’s een gewichtsopgave.

EVROREN VOEDSEL:

B
ALS HET VOEDSEL EEN HOGERE TEMPERATUUR

HEEFT DAN DIEPVRIESTEMPERATUUR (-18°C),

moet een lager voedselgewicht
worden gekozen.

ALS HET VOEDSEL EEN LAGERE TEMPERATUUR

HEEFT DAN DIEPVRIESTEMPERATUUR (-18°C),

moet een hoger voedselgewicht
worden gekozen.

AARHEID INSTELLEN

G

(A)

ALS U DE AUTOFUNCTIES GEBRUIKT (behalve de Ontdooifunctie), dan heeft u ook de mogelijk zelf
het eindresultaat te beïnvloeden door de Aanpassen Gaarheid Keuzemogelijkheid. Met deze
functie kunt u de eindtemperatuur hoger of lager instellen of de tijd verlengen en verkorten.

D

OOR een van de auto-functies te kiezen kiest u de standaardinstelling. Deze instelling geeft u

gewoonlijk het beste resultaat. Maar misschien is het voedsel dat u heeft opgewarmd te heet
geworden om meteen te kunnen worden gegeten. U kunt dit gemakkelijk bijstellen voordat u
die functie de volgende keer gebruikt. U doet dit door een hoog of laag niveau te kiezen met
de +/- knop.
Draai de +/- knop om uw persoonlijke voorkeur in te stellen.

verhoogt de eindtemperatuur.

+

verlaagt de eindtemperatuur.

-

OPMERKING:

De Persoonlijke Voorkeur kan alleen worden ingesteld of gewijzigd gedurende de eerste 20
seconden dat de functie werkt.
Auto Het Lucht combi: De Persoonlijke Voorkeur kan alleen worden ingesteld of veranderd
tijdens de eerste 20 sekonden van de voorverwarmingsperiode (voedselklassen 3, 4 en 5).

12

ONTDOOIEN

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het ontdooien van
vlees, gevogelte, vis, groente en brood.

Voor voedsel dat niet in de onderstaande
tabel is genoemd, dient u de procedure voor

“Magnetronfunctie” aan te houden en 160 W te
kiezen bij het ontdooien.

ALVERWEGE HET ONTDOOIEN stopt de oven en

H

wordt aangegeven dat het voedsel moet
worden omgedraaid.
— Open de deur.
— Draai het voedsel om.
— Sluit de deur en start opnieuw door de

Starttoets in te drukken.

O

PMERKING: de oven gaat na 2 minuten

automatisch verder als het voedsel niet wordt
omgedraaid. In dit geval zal het ontdooien
langer duren.

AANBEVOLEN GEWICHTEN

1 VLEES (100 g - 2 kg) Gehakt, kotelet, biefstuk, braadvlees.

2 GEVOGELTE (100 g - 3 kg) Hele kip, in stukken of  lets.

PLAATS HET VOEDSEL altijd op het glazen
draaiplateau.

Niet gebruiken met deze functie.

3 VIS (100 g - 2 kg) Heel, moten of  lets.

4 GROENTEN (100 g - 2 kg)

Gemengde groenten, doperwten, broccoli,
enzovoort.

5 BROOD (100 g - 2 kg) Heel brood, bolletjes, zoete broodjes.

13

AUTO-OPWARMEN

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het opwarmen van
reeds bereid voedsel of melk.

Plaats het voedsel op een
magnetronbestendige, ovenvast bord of
schaal.

W

ANNEER U EEN MAALTIJD in de koelkast bewaart

of op een bord ”plating” om te worden
opgewarmd, leg het dikkere voedsel dan aan
de buitenlant en het dunnere in het midden.

L

EG DUNNE PLAKKEN vlees op elkaar of laat ze

overlappen.
DIKKERE PLAKKEN zoals gehaktbrood
en worst moeten dicht bij elkaar
worden gelegd.

RUK OPHEFFEN

D
DEK HET VOEDSEL ALTIJD AF met de deksel of met

plastic folie.
PLASTIC FOLIE moet worden ingeprikt met een
vork of cocktailprikker om de druk op te he en
en om te voorkomen dat dit scheurt, aangezien
zich tijdens de bereiding stoom ontwikkelt.

AANBEVOLEN GEWICHTEN

R

OEREN TIJDENS OPWARMEN

TIJDENS HET VERWARMINGSPROCES kan de oven

stoppen (afhankelijk van het programma) en u
vragen het voedsel door te roeren (STIR.
— Open de deur.
— Roer het voedsel door.
— Sluit de deur en start opnieuw door de

Starttoets in te drukken.
OPMERKING: de oven gaat na 1 minuut
automatisch verder als het voedsel niet wordt
doorgeroerd. In dit geval zal het opwarmen
langer duren.

N

AGAARTIJD

1-2 minuten nagaartijd zorgt altijd voor een
beter resultaat, met name bij bevroren voedsel.

Niet gebruiken met deze functie.

14

Bereid het voedsel overeenkomstig de

1 BORD MET ETEN (250 g - 600 g)

bovenstaande aanbevelingen.
Afgedekt verwarmen.

2 SOEP (200 g - 800 g)

Onafgedekt opwarmen in fzonderlijke
kommen of in één grote.

Volg de aanwijzingen op de

3 DIEPVRIESMAALTIJD (250 g - 600 g)

verpakking, m.b.t. ventilatie, inprikken,
enzovoort.

4 MELK (100 g - 500 g)

Onafgedekt opwarmen en gebruik een
metalen lepel in een kom of mok.

5 STOOFSCHOTEL (200 G - 800 G) Afgedekt verwarmen.

AUTO-KOOK

GEBRUIK DEZE FUNCTIE UITSLUITEND om te koken.
Auto-kook mag alleen worden gebruikt
voor de voedselcategorieën die hier worden
genoemd. Raadpleeg “Magnetronfunctie” voor
ander voedsel en voor gewichten die hier niet
worden genoemd.

E PLASTIC FOLIE of deksels moeten met een vork

D

of cocktailprikker worden ingeprikt om de druk
op te he en en om te voorkomen dat deze
barsten, aangezien zich tijdens de bereiding
stoom ontwikkelt.

AANBEVOLEN GEWICHTEN

1 GEPOFTE AARDAPPELEN
(299 g - 1 kg)

2 VERSE GROENTEN
(200 g - 800 g)

TIJDENS HET VERWARMINGSPROCES kan de oven
stoppen (afhankelijk van het programma) en
u vragen het voedsel om te draaien of door te
roeren (TURN/STIR.
— Open de deur.
— Roer het voedsel door.
— Sluit de deur en start opnieuw door de

Starttoets in te drukken.
OPMERKING: de oven gaat na 2 minuuten
automatisch verder als het voedsel niet wordt
omgedraaid/doorgeroerd. In dit geval zal het
verwarmen langer duren.

Niet gebruiken met deze functie.

Prik de aardappelen in en plaats ze in een
ovenvaste en magnetronbestendige schaal.
Draai de aardappelen om wanneer de oven
een pieptoon geeft. Houd er rekening mee dat
de oven, de schaal en het voedsel heet zijn.

Snij de groente in stukken van gelijke grootte.
Voeg 2 tot 4 eetlepels water toe en dek de
groente af. Doorroeren wanneer de oven een
pieptoon geeft.

3 BEVROREN GROENTEN
(200 G - 800 g)

4 GROENTEN UIT BLIK
(150 g - 600 g)

5 POPCORN
(90 G - 100 g)

Met deksel koken. Doorroeren wanneer de
oven een pieptoon geeft.

Giet het meeste groentenat af en bereid de
groente in een magnetronbestendige schaal
met deksel.

Bereid slechts één zak per keer. Wanneer u
meer popcorn nodig hebt, bereidt u de zakken
één voor één.

15

AUTO HETE LUCHT COMBI

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het voedsel op
onderstaande lijst.

VOOR KIP EN LASANGA; overtuig u ervan dat de
schotel die u gebruikt ovenbestendig is en
microgolven doorlaat voordat u gaat koken.
Zo niet, dan kunt u een slecht eindresultaat
verkrijgen.

AANBEVOLEN GEWICHTEN

1 KIP (800g - 1½ kg)

2 DIEPVRIES LASAGNA (400g - 1Kg)

EBRUIK ALTIJD de bakplaat bij het bakken van

G

koekjes en diepvries broodjes of broodjes uit
blik.
Doe een beetje olie op de bakplaat of dek hem
af met bakpapier.
Tijdens het gebruik van de programmas voor
koekjes en diepvriesbroodjes of broodjes uit
blik moet de oven worden voorverwarmd
alvorens u het voedsel er in kunt doen. Als de
juiste temperatuur wordt bereikt dan vraagt de
oven u het voedsel er in te doen.
— Open de deur.
— Plaats de bakplaat met voedsel op de

geleiders aan de zijkanten van
de ovenruimte.

— Sluit de deur en start opnieuw

door de Starttoets in te drukken.

Bestrooi de kip met zout en kruiden.
Indien nodig, bestrijken met olie.
Plaats op een oven- en
magnetronbestendige schaal. Plaats
de schaal op het rooster.

Plaats op een oven- en
magnetronbestendige schaal. Plaats
de schaal op het rooster.

16

3 KOEKJES

4 BROODDEEG IN BLIK

5 DIEPVRIES BROODJES

Plaats (9 - 12 stuks) op de licht
ingevette bakplaat. Plaats de plaat in
de oven als deze “Add food” (voedsel
plaatsen) aangeeft.

Te gebruiken voor b.v. croissants en
broodjes. Plaats het ongebakken
brood op de bakplaat. Plaats de plaat
in de oven als deze “Add food”
(voedsel plaatsen) aangeeft.

Te gebruiken voor kant-en-klaar
diepvries broodjes. Plaats de
broodjes op de bakplaat. Doe de
bakplaat in de oven als deze u vraagt
om voedsel erin te plaatsen “Add
Food”.

ONDERHOUD

NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN ENIGE VORM van
onderhoud. Tijdens het schoonmaken moet de
magnetron van de netvoeding afgekoppeld
zijn.

ALS DE OVEN NIET GOED WORDT SCHOONGEHOUDEN,

kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak
leiden, hetgeen de levensduur van het
apparaat kan verkorten en mogelijk tot
gevaarlijke situaties kan leiden.
GEBRUIK GEEN METALEN SCHUURSPONSJES in de
oven. Deze veroorzaken krassen
op het oppervlak.
VERWIJDER REGELMATIG, vooral
als u gemorst heeft, het
draaiplateau en de plateaudrager en maak de
bodem van de magnetron goed schoon.
DEZE OVEN IS ONTWORPEN om met het draaiplateau
te worden gebruikt.
GEBRUIK DE MAGNETRON NIET wanneer u het
draaiplateau eruit heeft genomen om het
schoon te maken.
GEBRUIK EEN MILD SCHOONMAAKMIDDEL, water en
een zachte doek om de ovenruimte, voor- en
achterkant van de deur en de deursponning
schoon te maken.
ZORG ERVOOR DAT ER GEEN vet- of voedselresten in
de deursponning achterblijven.
IN GEVAL VAN HARDNEKKIGE vlekken laat u
gedurende 2 of 3 minuten een kopje water
in de oven koken. Het vuil laat zich door de
stoomvorming makkelijker verwijderen.

U heeft geen last van luchtjes als u
regelmatig een kopje water met wat
citroensap op het draaiplateau plaatst en
dit enkele minuten laat koken.

SCHUURMIDDELEN, schuursponsjes, ruwe doeken,
enzovoort, kunnen het bedieningspaneel en het
oppervlak van de binnen- en buitenkant van de
oven beschadigen. Gebruik een spons met een
mild schoonmaakmiddel of een tissue met een
spray geschikt voor het schoonmaken van glas.
Spray het schoonmaakmiddel op de tissue.
SPRAY NIET direct op de oven.

H

ET GRILLELEMENT hoeft niet gereinigd te worden

omdat de intense hitte spatten zal afbranden,
maar moet regelmatig gereinigd worden. Dit
moet gebeuren met een zachte, vochtige doek
met een mild reinigingsmiddel. Als de grill niet
regelmatig wordt gebruikt, moet deze 10 mi­nuten per maand worden ingeschakeld om
spatten af te branden.

 Duw de bevestig-

ingsdraad voor­zichtig naar de
achterkant van het
plafond en breng
deze omlaag om
het grillelement te
verwijderen.

 Breng de bevestig-

ingsdraad na het
reinigen terug in
zijn oorspronkelijke

positie.

GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE:

Plateaudrager.

Glazen draaiplateau.

Rooster.

Bakplaat

17

STORINGEN OPSPOREN

ALS DE OVEN NIET WERKT, bel dan pas voor
assistentie als u gecontroleerd hebt of:
* Het draaiplateau en de drager van het

draaiplateau op hun plaats zitten.
* De stekker goed in het stopcontact zit.
* De deur goed gesloten is.
* De zekeringen in orde zijn en er stroom is.
* De oven voldoende ventilatie heeft.
* Wacht tien minuten en probeer dan de oven

opnieuw te laten werken.
* Open en sluit de deur voordat u het opnieuw

probeert.

Z

O KUNT U NODELOZE kosten besparen, die u in

rekening worden gebracht.
Als u de klantenservice belt, dient u het
serienummer en het typenummer van de
oven door te geven (zie het serviceplaatje).
Raadpleeg het garantieboekje voor nadere
informatie.

B

ELANGRIJK:

Als het netsnoer moet worden vervangen,
moet dat gebeuren met een origineel
exemplaar, verkrijgbaar via onze
klantenservice. Het netsnoer mag uitsluitend
door een bevoegde onderhoudstechnicus
worden vervangen.

WAARSCHUWING!

ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MOGEN UITSLUITEND

DOOR EEN BEVOEGDE ONDERHOUDSTECHNICUS WORDEN
UITGEVOERD. Het is gevaarlijk voor

ongetrainde personen om
onderhoudswerkzaamheden of
reparaties uit te voeren waarbij
kappen moeten worden verwijderd
die bescherming bieden tegen
blootstelling aan de energie van
microgolven.

VERWIJDER GEEN BESCHERMKAPPEN.

18

TIPS VOOR HET MILIEU

DE VERPAKKING is volledig geschikt voor
hergebruik, zoals wordt bevestigd
door het hergebruiksymbool.
Voor de verwerking dienen
de plaatselijke voorschriften
te worden nageleefd. Houd
verpakkingsmateriaal (plastic zakken,
polystyreen, enz.) buiten het bereik van
kinderen, want het kan gevaarlijk zijn.

D

IT APPARAAT is voorzien van het merkteken

volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG
inzake Afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (AEEA).

Door ervoor te zorgen dat dit product op de
juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt
u mogelijk negatieve consequenties voor
het milieu en de menselijke gezondheid te
voorkomen die anders zouden kunnen worden
veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit
product als afval.

HET SYMBOOL op het product of op de
bijbehorende documentatie
geeft aan dat dit product niet
als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. In plaats
daarvan moet het worden
afgegeven bij een verzamelpunt
voor recycling van elektrische
en elektronische apparaten.

A

FDANKING moet

worden uitgevoerd in
overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Voor nadere informatie over de behandeling,
terugwinning en recycling van dit product
wordt u verzocht contact op te nemen met
het stadskantoor in uw woonplaats, uw
afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product heeft aangeschaft.
Snijd de voedingskabel van het apparaat door
voordat u dit afdankt, zodat het niet meer
bruikbaar is.

19

SPECIALE OPMERKING

ALS EEN FUNCTIE IS VOLTOOID, voert de oven een
afkoelprocedure uit. Dit is normaal.

G

EGEVENS VOOR TESTS EN VERWARMINGSPRESTATIES

Volgens IEC 60705.

De Internationale Elektrotechnische Commissie heeft een standaard ontworpen voor het
vergelijkend testen van verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens. Voor deze
oven raden wij het volgende aan:

Geschatte

Test Hoeveelheid

12.3.1 100 g 11 min 750 W Pyrex 3.227

12.3.2 475 g 5 min 750 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838

12.3.4 1100 g 28-30 min

12.3.5 700 g 25 min

12.3.6 1000 g 30-32 min

13,3 500 g 2 min 12 sec Ontdooien

tijdsduur Vermogen Ovenschaal

Na deze procedure wordt de oven automatisch
uitgeschakeld. Door de deur te openen kan de
afkoelprocedure, zonder schadelijke gevolgen
voor de oven, worden onderbroken.

Hete lucht (Forced Air)

200°C + 350 W

Hete lucht

200°C + 90 W

Hete lucht

225°C + 350 W

Pyrex 3.827

Pyrex 3.827

Cake bakplaat Ø230 mm

20

MC4011K:88016556

4619 694 47031

NL