Pelgrim MAG526RVS User Manual
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel.
The appliance identification card is located inside the appliance.
Plak hier het toestel-identificatieplaatje.
Stick the appliance identification card here.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
MAG526
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Handleiding
Manual
700003063000
MAG526
Inhoud
NL
Handleiding 3 - 22
GB
Manual 23 - 42
Uw magnetron
1
1.1 Toestelbeschrijving 4
1.2 Inleiding 5
2
Veiligheidsvoorschriften
Waar u op moet letten 6 - 7 - 8
3
Vóór gebruik
3.1 Vóór het eerste gebruik 9
3.2 Wat wel, wat niet 9 - 10
4
Werking
Hoe werkt de magnetron 11
5
Bediening
5.1 Koken 12 - 13
5.2 Ontdooien 13
5.3 Kooktips 13 - 14 - 15 - 16
6
Onderhoud
Houd uw toestel mooi 17
7
Storingen
Wat moet ik doen als... 18
Gebruikte pictogrammen - Used icons
Belangrijk om te weten - Important information
Tip
2
Installatievoorschrift
8
8.1 Technische gegevens 19
8.2 Productspecifi caties 19
8.3 Elektrische aansluiting 19
8.4 Plaatsing 19
8.5 Inbouwmaten 20
8.6 Inbouwen 21
Bijlagen
9
Verpakking en toestel afvoeren 22
3
1 Uw magnetron
1 Uw magnetron
1.1 Toestelbeschrijving
1 2 3 4 5 6 7
1.2 Inleiding
Koken in uw nieuwe magnetron is veilig en comfortabel. U zet binnen een handomdraai
de lekkerste gerechten op tafel. Het toestel is uiterst simpel te bedienen, mede dankzij
de automatische kook- en ontdooiprogramma’s.
In deze handleiding vindt u informatie over de installatie, veiligheid, bediening en het
onderhoud van uw magnetron.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig door voordat u het
apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
De handleiding dient bovendien als referentie voor de servicedienst. Plak daarom het
los bijgeleverde gegevensplaatje in het daarvoor bestemde kader, achter in de
handleiding. Het gegevensplaatje bevat alle informatie die de servicedienst nodig heeft
om adequaat op uw vragen te reageren.
Veel kookplezier!
1. Deurvergrendeling
2. Deur
8
9
3. Ruit
4. Glazen draaiplateau
5. Geleidering
6. Aandrijving
7. Bedieningspaneel
8. Vermogensinstelknop
9. Timer/gewicht-instelknop
10. Deurontgrendeling
10
De magnetron mag niet gebruikt worden zonder geleidering en draaiplateau. Het
draaiplateau moet met de uitsparing voor de aandrijving naar beneden geplaatst
4
worden.
5
2 Veiligheidsvoorschriften
2 Veiligheidsvoorschriften
Waar u op moet letten
Houd rekening met onderstaande veiligheidsvoorschriften om brand, elektrische
schokken, verwonding van personen en blootstelling aan microgolven te
voorkomen.
Houd het toestel schoon, dit verlengt de levensduur van uw magnetron en voorkomt
gevaarlijke situaties.
Deze magnetron is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor
professioneel gebruik of gebruik in de horeca. Gebruik dit toestel uitsluitend voor het
bereiden van etenswaren. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op
garantie.
Voorzorgsmaatregelen om blootstellig aan hoogspanning te voorkomen • :
º Levensgevaar! De ommanteling van de magnetron nooit verwijderen. Het
aanraken van interne onderdelen van dit toestel kan aanzienlijke verwonding en
zelfs de dood tot gevolg hebben.
º Levensgevaar! In geen geval reparaties zelf uitvoeren. Reparaties aan elektrische
apparaten mogen uitsluitend door geauthoriseerde servicemedewerkers
uitgevoerd worden. Het toestel nooit gebruiken met onderdelen die niet door
de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
Voorzorgsmaatregelen om blootstelling aan microgolven te voorkomen: •
• Let op! Schakel de magnetron nooit in met de deur open.
• Let op! Plaats geen enkel voorwerp tussen de deur van de magnetron.
• Let op! Gebruik de magnetron niet als er beschadigingen zijn aan de deur
(verbogen), de deurvergrendeling, de afdichting of het hang- en sluitwerk.
Let op! • Houd deur en afdichting schoon.
• Waarschuwing! Verhitting van vloeistoffen in de magnetron kan resulteren in
kookpuntvertraging. Dit houdt in dat de vloeistof pas na verwijdering uit de
magnetron heftig kan gaan koken met het risico dat u zich brandt. Het effect van
kookpuntvertraging kunt u opheffen door een kunststof of glazen lepeltje in de
vloeistof te zetten alvorens de vloeistof op te warmen in de magnetron.
• Waarschuwing! Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een geaard
stopcontact, met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven
op het typeplaatje van het apparaat.
• Waarschuwing! Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie of
schoonmaken wordt gestart. Trek de stekker uit het stopcontact of draai de
schakelaar in de meterkast op nul.
• Waarschuwing! Gebruik het toestel niet wanneer de stekker, het snoer of het toestel
beschadigd is of wanneer het toestel niet (meer) naar behoren functioneert.
• Waarschuwing! Kinderen herkennen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het
bedienen van elektrische apparatuur. Laat de magnetron daarom niet door kinderen
bedienen en plaats het toestel buiten bereik van kinderen.
• Waarschuwing! Let op met babyvoeding:
Let op! º Schud of roer de inhoud van babyfl esjes of potjes babyvoeding na
verwarming.
º Let op! Controleer de temperatuur van de voeding zorgvuldig vóór consumptie
om brandwonden te voorkomen.
• Waarschuwing! Vloeistoffen of etenswaren in luchtdichte verpakking mag u
alleen opwarmen indien u gaatjes in de verpakking prikt. Dit in verband met
explosiegevaar.
• Waarschuwing! Let op met vocht. Gebruik het toestel daarom niet in de buitenlucht,
in vochtige ruimten of in de buurt van een waterkraan. Raak het toestel niet aan met
natte handen.
• Waarschuwing! Bestek en serviesgoed kan heet zijn na gebruik van de magnetron.
• Voorzichtig! Gebruik uitsluitend bestek en serviesgoed dat geschikt is voor gebruik
in de magnetron (let op serviesgoed met goud- of zilverkleurige randjes).
Let op! º Verwijder metalen sluitstrips van plastic zakken alvorens deze in de
magnetron te plaatsen.
• Voorzichtig! Schakel de magnetron niet in als deze leeg is. De magnetron kan zijn
energie niet kwijt en kan beschadigd raken.
• Voorzichtig! Laat het toestel niet zonder toezicht achter wanneer deze in werking is.
• Voorzichtig! Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken.
• Voorzichtig! Ventilatieopeningen nooit afdekken.
6
7
2 Veiligheidsvoorschriften
3 Vóór gebruik
• Let op! Het toestel is niet bedoeld voor gebruik door kleine kinderen,
hulpbehoevenden en/of personen met gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij
goede begeleiding krijgen of geïnstrueerd zijn in het veilig gebruiken van het toestel
door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Let op! Gebruik de magnetron alleen voor het ontdooien en bereiden van voedsel
en niet voor bijvoorbeeld het drogen van kleding of papier. Deze kunnen vlam vatten.
• Let op! In geval van rook of vuur in de magnetron:
Schakel de magnetron uit. º
Houd de magnetrondeur gesloten. º
Haal de stekker uit het stopcontact. º
• Let op! Gebruik geen chemicaliën in dit toestel.
• Let op! Gebruik de ovenruimte niet voor opslagdoeleinden.
Let op! • Installeer de magnetron volgens het installatievoorschrift.
Let op! • Trek niet aan het snoer of het toestel om de stekker uit het stopcontact te
halen.
• Let op!! Vermijd het aanraken van warme oppervlakken wanneer het toestel
ingeschakeld is.
Let op! • Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert, dan is mogelijk
de zekering of de aardlekschakelaar in de meterkast uitgeschakeld. De betreffende
groep kan te zwaar zijn belast of het geïnstalleerde toestel is defect.
• Let op! Als u besluit het toestel, vanwege een defect, niet langer te gebruiken,
adviseren wij u, nadat u de stekker uit het stopcontact heeft verwijderd, het snoer af
te knippen. Breng het toestel naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw
gemeente.
3.1 Vóór het eerste gebruik
Open de deur, verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer de magnetron op •
beschadigingen. Installeer de magnetron niet als deze beschadigd is, maar neem
contact op met uw leverancier.
Verwijder de beschermfolie van de ommanteling. •
Reinig de ovenruimte en het toebehoren met een vochtige •
doek. Gebruik geen schuurmiddel of sterk geurende
schoonmaakmiddelen.
Plaats de geleidering in het midden van de ovenruimte. •
Leg het draaiplateau op de geleidering met de uitsparing
voor de aandrijving naar beneden. De magnetron mag niet
gebruikt worden zonder geleidering en draaiplateau.
Test de magnetron op juiste werking. Plaats een glas water •
in de ovenruimte. Schakel de magnetron één minuut in
op de hoogste stand (stel 800 Watt in met de vermogens-
instelknop en stel 1 minuut bereidingstijd in met de timer/
gewichtinstelknop). Het water moet na afl oop heet zijn.
3.2 Wat wel, wat niet
Als de magnetron ingeschakeld is, mag de deur geopend worden; de magnetron
schakelt automatisch uit en de ingestelde tijd wordt stilgezet.
De magnetron is niet geschikt voor:
het inmaken van etenswaren; •
het verhitten van frituurolie; •
het koken van eieren in de schaal in verband met explosiegevaar (ook nadat de •
magnetron uitgeschakeld is).
8 9
3 Vóór gebruik
4 Werking
Niet alle materialen mogen in de magnetron. In de tabel hieronder wordt aangegeven
welke materialen u wel en niet mag gebruiken.
Voorzichtig! • Gebruik uitsluitend bestek en serviesgoed dat geschikt is voor gebruik
in de magnetron (let op serviesgoed met goud- of zilverkleurige randjes).
Let op! º Verwijder metalen sluitstrips van plastic zakken alvorens deze in de
magnetron te plaatsen.
Materiaal Toegestaan
Papier Ja
Aluminiumfolie
Huishoudfolie Ja
Aluminium bakjes Nee
Diepvries/magnetron servies Ja
Hittebestendig plastic Ja
Ongeglazuurd aardewerk Nee
Geglazuurd aardewerk Ja
Metalen kookgerei Nee
Normaal glas Ja
Pyrex, ander ovenvast glas en keramiek Ja
Serviesgoed met metaalhoudende sierrand
Metalen sluitstrip Nee
Kwikthermometer Nee
Afgesloten pot Nee
Fles met nauwe hals Nee
Braadzakken Ja
Ja
Nee
Hoe werkt de magnetron
Een magnetron is een kooktoestel dat door middel van microgolven voedsel verhit.
Microgolven zijn elektromagnetische golven, net zoals radio- en tv-golven. Een radio zet
deze golven om in geluid. In een magnetron worden de golven omgezet in warmte.
De warmte ontstaat doordat de microgolven water- en vetmoleculen, die altijd in voedsel
aanwezig zijn, snel laten bewegen. Hierdoor schuren de moleculen snel langs elkaar
en ontstaat er wrijving. Deze wrijving veroorzaakt warmte (wrijf maar eens snel met uw
handen langs elkaar).
De magnetron verhit voedsel zeer intensief, omdat de golven direct het voedsel
binnendringen. De golven warmen dus niet alleen de buitenkant van het gerecht op
-zoals bij de traditionele manier van koken het geval is-, maar dringen door tot de kern.
Ten opzichte van de conventionele manier van koken is de bereidingstijd bij kleine
hoeveelheden voedsel veel korter.
Magnetronvermogens
Deze magnetron heeft vijf vermogensstanden, het maximale vermogen is 800 W. In de
onderstaande tabel zijn de vermogensstanden weergegeven:
Vermogen Watt Gerecht
Hoog 800
Midden hoog 620 - Opwarmen
Midden 440
Midden laag 260
Laag 140
- Water koken, opwarmen
- Koken van kip, vis en groenten
- Koken van paddestoelen en schaaldieren
- Koken van gerechten die ei en kaas bevatten
- Koken van rijst en soep
- Ontdooien
- Chocola en boter smelten
- Ontdooien van kwetsbare gerechten
- Ontdooien van onregelmatig gevormde gerechten
- Consumptie-ijs zacht maken
- Laten rijzen van deeg
10 11
5 Bediening5 Bediening
5.1 Koken
Waarschuwing! • Verhitting van vloeistoffen in de magnetron kan resulteren in
kookpuntvertraging. Dit houdt in dat de vloeistof pas na verwijdering uit de
magnetron heftig kan gaan koken met het risico dat u zich brandt. Het effect van
kookpuntvertraging kunt u opheffen door een kunststof of glazen lepeltje in de
vloeistof te zetten alvorens de vloeistof op te warmen in de magnetron.
Waarschuwing! • Let op met babyvoeding:
Let op! º Schud of roer de inhoud van babyfl esjes of potjes babyvoeding na
verwarming.
º Let op! Controleer de temperatuur van de voeding zorgvuldig vóór consumptie
om brandwonden te voorkomen.
Waarschuwing! • Bestek en serviesgoed kan heet zijn na gebruik van de magnetron.
Open de deur. Plaats het gerecht op het draaiplateau. 1.
Sluit de deur.
Stel het gewenste vermogen in met de vermogens-2.
instelknop. Afhankelijk van het soort gerecht kiest u
een hoger of lager vermogen (zie hiervoor de tabel met
magnetronvermogens).
Stel de gewenste bereidingstijd in met de timer/3.
gewichtinstelknop.
De magnetron schakelt in. Aan het eind van de bereidings-
tijd hoort u een geluidssignaal en dooft de ovenlamp. De
magnetron schakelt uit.
Let op: Het toestel schakelt in zodra u de timer/gewichtsinstelknop van de 0-positie
draait.
Tips
Draai de timer/gewichtinstelknop eerst iets voorbij de gewenste bereidingstijd en •
vervolgens terug naar de juiste bereidingsduur om deze nauwkeurig in te stellen.
Controleer het gerecht tijdens de bereidingstijd. Druk op de ontgrendelingsknop •
om de deur te openen. De magnetron schakelt uit. De gemaakte instellingen en de
resterende bereidingstijd blijven bewaard. Als u de deur sluit schakelt de magnetron
weer in.
Opmerking
Zie pagina 13 t/m 16 voor kooktips en informatie over gerechten.
5.2 Ontdooien
In de magnetron kunt u gerechten snel en veilig ontdooien.
Ten opzichte van koken kost ontdooien in de magnetron wel
meer tijd. Controleer het gerecht tijdens het ontdooiproces.
Draai het minimaal één keer om en verwijder (indien mogelijk)
reeds ontdooid voedsel.
Stel de vermogensinstelknop in op defrost.1.
Stel de timer/gewichtinstelknop in op het juiste gewicht.2.
Aan het eind van de ontdooitijd hoort u een geluidssignaal
en dooft de ovenlamp.
Let op: Het toestel schakelt in zodra u de timer/gewichtsinstelknop van de 0-positie
draait.
5.3 Kooktips
5.3.1 Opwarmen en koken
De magnetron verwarmt altijd met dezelfde intensiteit. Hoe meer u in de magnetron •
plaatst, des te langer de kooktijd.
Vlakke en platte gerechten zijn sneller warm dan smalle, hoge gerechten. •
Gerechten afdekken met magnetronfolie of een passende deksel voorkomt spetteren, •
verkort de gaartijd en helpt de vochtigheidsgraad te behouden. Na afl oop de folie of
het deksel voorzichtig verwijderen.
Let op! º De vrijkomende stoom kan zeer heet zijn!
Gerechten die snel uitdrogen eventueel bevochtigen. Zet aardappels en groenten •
eerst even in koud water voordat u ze in de magnetron plaatst. Hiermee voorkomt u
dat er zich een velletje op vormt.
Voor een gelijkmatig resultaat kunt u het beste gerechten één- tot tweemaal roeren •
of keren.
12 13
Loading...